|
16.10.2019 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 263/3 |
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/… НА КОМИСИЯТА
от 15 октомври 2019 година
за намаляване на риболовните квоти за определени запаси през 2019 г. поради прекомерен улов през предходните години
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Съюза за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 847/96, (ЕО) № 2371/2002, (ЕО) № 811/2004, (ЕО) № 768/2005, (ЕО) № 2115/2005, (ЕО) № 2166/2005, (ЕО) № 388/2006, (ЕО) № 509/2007, (ЕО) № 676/2007, (ЕО) № 1098/2007, (ЕО) № 1300/2008, (ЕО) № 1342/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 2847/93, (ЕО) № 1627/94 и (ЕО) № 1966/2006 (1), и по-специално член 105, параграфи 1, 2 и 3 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Риболовните квоти за 2018 г. са определени със:
|
|
(2) |
Риболовните квоти за 2019 г. са определени със:
|
|
(3) |
Съгласно член 105, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 Комисията приспада превишените количества от бъдещите риболовни квоти на дадена държава членка, когато установи, че тази държава членка е превишила риболовните квоти, които са ѝ отпуснати. |
|
(4) |
В член 105, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 се предвижда, че приспадането на тези количества се извършва през следващата година или следващите години, като се прилагат съответните коефициенти на умножение, определени в тези параграфи. |
|
(5) |
Някои държави членки са превишили своите риболовни квоти за 2018 г. Следователно е целесъобразно по отношение на запасите, които са подложени на прекомерен улов, да бъдат приспаднати съответните количества от риболовните квоти, предоставени на тези държави членки през 2019 г. и, при необходимост, през следващите години. |
|
(6) |
С Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1969 на Комисията (10) и Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/479 на Комисията (11) са предвидени приспадания от риболовните квоти за някои държави и видове за 2018 г. При някои държави членки обаче количествата, които трябваше да бъдат приспаднати за някои видове, надвишаваха съответните отпуснати за 2018 г. квоти и поради това не беше възможно да бъдат приспаднати изцяло през посочената година. С цел да се гарантира, че в такива случаи ще бъде приспаднато пълното количество за съответните запаси, разликата следва да бъде взета предвид при определянето на приспаданията от квотите за 2019 г. и, при необходимост, от следващите квоти. |
|
(7) |
След промени на определенията на зоните на запасите, установени в Регламент (ЕС) 2017/124, приспадането, приложимо по отношение на Белгия за прекомерния улов на вълнист скат във водите на Съюза от 7d (RJU/07D) през 2017 г., следва да бъде приложено по отношение на квотата за 2019 г. за вълнист скат във водите на Съюза от 7d и 7е (RJU/7DE). |
|
(8) |
Приспаданията от риболовните квоти, предвидени в настоящия регламент, следва да се прилагат, без да се засягат приспаданията, приложими по отношение на квотите за 2019 г. съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) № 185/2013 на Комисията (12). |
|
(9) |
Тъй като квотите са изразени в тонове, прекомерният улов, отнасящ се до количества под един тон, не следва да се взема под внимание, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Риболовните квоти, определени за 2019 г. в регламенти (ЕС) 2018/1628, (ЕС) 2018/2025, (ЕС) 2018/2058 и (ЕС) 2019/124, се намаляват, както е посочено в приложението към настоящия регламент.
2. Параграф 1 се прилага, без да се засягат приспаданията, предвидени в Регламент за изпълнение (ЕС) № 185/2013.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 15 октомври 2019 година.
За Комисията
Председател
Jean-Claude JUNCKER
(1) ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.
(2) Регламент (ЕС) 2016/2285 на Съвета от 12 декември 2016 г. за определяне на възможностите за риболов за 2017 г. и 2018 г. по отношение на някои дълбоководни рибни запаси за риболовните кораби на Съюза и за изменение на Регламент (ЕС) 2016/72 на Съвета (ОВ L 344, 17.12.2016 г., стр. 32).
(3) Регламент (ЕС) 2017/1970 на Съвета от 27 октомври 2017 г. за определяне на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Балтийско море, за 2018 г. и за изменение на Регламент (ЕС) 2017/127 (ОВ L 281, 31.10.2017 г., стр. 1).
(4) Регламент (ЕС) 2017/2360 на Съвета от 11 декември 2017 г. за определяне на възможностите за риболов на някои рибни запаси и групи рибни запаси за 2018 година в Черно море (ОВ L 337, 19.12.2017 г., стр. 1).
(5) Регламент (ЕС) 2018/120 на Съвета от 23 януари 2018 г. за определяне за 2018 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Съюза и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза, и за изменение на Регламент (ЕС) 2017/127 (ОВ L 27, 31.1.2018 г., стр. 1).
(6) Регламент (ЕС) 2018/1628 на Съвета от 30 октомври 2018 г. за определяне за 2019 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Балтийско море, и за изменение на Регламент (ЕС) 2018/120 във връзка с определени възможности за риболов в други води (ОВ L 272, 31.10.2018 г., стр. 1).
(7) Регламент (ЕС) 2018/2025 на Съвета от 17 декември 2018 г. за определяне на възможностите за риболов за 2019 и 2020 г. по отношение на някои дълбоководни рибни запаси за риболовните кораби на Съюза (ОВ L 325, 20.12.2018 г., стр. 7).
(8) Регламент (ЕС) 2018/2058 на Съвета от 17 декември 2018 г. за определяне на възможностите за риболов на някои рибни запаси и групи рибни запаси за 2019 година в Черно море (ОВ L 329, 27.12.2018 г., стр. 8).
(9) Регламент (ЕС) 2019/124 на Съвета от 30 януари 2019 г. за определяне за 2019 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Съюза и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза (ОВ L 29, 31.1.2019 г., стр. 1).
(10) Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1969 на Комисията от 12 декември 2018 г. за намаляване на риболовните квоти за определени запаси през 2018 г. поради прекомерен улов през предходните години (ОВ L 316, 13.12.2018 г., стр. 12).
(11) Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/479 на Комисията от 22 март 2019 г. за намаляване на риболовните квоти за определени запаси през 2018 година поради прекомерен улов на други запаси през предходните години и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1969 (ОВ L 82, 25.3.2019 г., стр. 6).
(12) Регламент за изпълнение (ЕС) № 185/2013 на Комисията от 5 март 2013 г. за приспадане на прекомерния риболов в рамките на определена квота за скумрия през 2009 г. от някои риболовни квоти, отпуснати на Испания за 2013 г. и за следващите години (ОВ L 62, 6.3.2013 г., стр. 1).
ПРИЛОЖЕНИЕ
ПРИСПАДАНИЯ ОТ РИБОЛОВНИТЕ КВОТИ ЗА 2019 г. ЗА ЗАПАСИ, КОИТО СА БИЛИ ПОДЛОЖЕНИ НА ПРЕКОМЕРЕН УЛОВ
|
Държава членка |
Код на вида |
Код на зоната |
Наименование на вида |
Наименование на зоната |
Първоначална квота за 2018 г. (в килограми) |
Разрешени разтоварвания за 2018 г. (общо адаптирано количество в килограми) (1) |
Общ улов за 2018 г. (количество в килограми) |
Използване на квотата, свързано с разрешени разтоварвания |
Прекомерен улов, свързан с разрешени разтоварвания (количество в килограми) |
Коефициент на умножение (2) |
Нереализирани приспадания от предишни години (5) (количество в килограми) |
Приспадания за прилагане през 2019 г. (количество в килограми) |
|
|
BE |
RJE |
7FG. |
Дребноок скат |
Води на Съюза от 7f и 7g |
14 000 |
15 400 |
19 888 |
129,14 % |
4 488 |
1,00 |
/ |
/ |
4 488 |
|
BE |
RJU |
07D. (6) |
Вълнист скат |
Води на Съюза от 7d |
2 000 |
969 |
1 394 |
143,86 % |
425 (7) |
N/A |
N/A |
2 617 |
2 617 |
|
DE |
COD |
3BC+24 |
Треска |
Подучастъци 22—24 |
1 194 000 |
1 349 400 |
1 393 360 |
103,26 % |
43 960 |
/ |
C (8) |
/ |
43 960 |
|
DK |
COD |
3BC+24 |
Треска |
Подучастъци 22—24 |
2 444 000 |
2 594 270 |
2 617 780 |
100,91 % |
23 510 |
/ |
C (8) |
/ |
23 510 |
|
ES |
BET |
ATLANT |
Големоок тон |
Атлантически океан |
9 791 920 |
9 281 920 |
9 756 069 |
105,11 % |
474 149 |
/ |
C (8) |
/ |
474 149 |
|
ES |
GHL |
1N2AB. |
Черна писия |
Норвежки води от 1 и 2 |
/ |
0 |
27 736 |
N/A |
27 736 |
1,00 |
A |
/ |
41 604 |
|
ES |
GHL |
N3LMNO |
Черна писия |
NAFO 3LMNO |
4 534 000 |
4 496 772 |
4 508 020 |
100,25 % |
11 248 |
/ |
/ |
11 248 |
|
|
ES |
NEP |
*07U16 |
Норвежки омар |
Функционална единица 16 от подзона 7 на ICES |
825 000 |
155 000 |
158 375 |
102,18 % |
3 375 |
/ |
/ |
/ |
3 375 |
|
ES |
RJU |
9-C. |
Вълнист скат |
Води на Съюза от 9 |
15 000 |
15 000 |
17 067 |
113,78 % |
2 067 |
1,00 |
/ |
/ |
2 067 |
|
ES |
YFT |
IOTC |
Жълтопер тунец |
Зона на компетентност на IOTC |
45 682 000 |
45 354 940 |
44 964 373 |
99,14 % |
- 390 567 (9) |
N/A |
N/A |
2 138 460 |
2 138 460 |
|
EE |
COD |
N3M. |
Треска |
NAFO 3M |
124 000 |
916 170 |
953 232 |
104,05 % |
37 062 |
/ |
/ |
/ |
37 062 |
|
FR |
GHL |
1N2AB. |
Черна писия |
Норвежки води от 1 и 2 |
/ |
0 |
18 084 |
N/A |
18 084 |
1,00 |
/ |
/ |
18 084 |
|
IE |
HER |
07A/MM |
Херинга |
7a |
1 826 000 |
1 850 311 |
1 979 666 |
106,99 % |
129 355 |
/ |
/ |
/ |
129 355 |
|
IE |
MAC |
2CX14- |
Скумрия |
6, 7, 8a, 8b, 8d и 8e; води на Съюза и международни води от 5b; международни води от 2a, 12 и 14 |
69 141 000 |
66 541 055 |
66 965 925 |
100,64 % |
424 870 |
/ |
/ |
/ |
424 870 |
|
NL |
POK |
2C3A4 |
Сайда |
3a и 4; води на Съюза от 2a |
110 000 |
210 994 |
265 115 |
125,65 % |
54 121 |
1,00 |
/ |
/ |
54 121 |
|
NL |
WHG |
56-14 |
Меджид |
6; води на Съюза и международни води от 5b; международни води от 12 и 14 |
/ |
0 |
4 492 |
N/A |
4 492 |
1,00 |
/ |
/ |
4 492 |
|
PL |
COD |
3BC+24 |
Треска |
Подучастъци 22—24 |
654 000 |
786 200 |
858 164 |
109,15 % |
71 964 |
/ |
C (8) |
32 331 |
104 295 |
|
PT |
ALF |
3X14- |
Берикс |
Води на Съюза и международни води от III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV |
182 000 |
179 044 |
184 010 |
102,77 % |
4 966 |
/ |
/ |
/ |
4 966 |
|
PT |
BET |
ATLANT |
Големоок тон |
Атлантически океан |
3 717 470 |
4 152 470 |
4 405 184 |
106,09 % |
252 714 |
/ |
C (8) |
/ |
252 714 |
|
PT |
BFT |
AE45WM |
Червен тон |
Атлантическия океан на изток от 45° з.д. и Средиземно море |
470 190 |
437 190 |
450 343 |
103,01 % |
13 153 |
/ |
C (8) |
/ |
13 153 |
|
PT |
BUM |
ATLANT |
Син марлин |
Атлантически океан |
50 440 |
45 428 |
74 337 |
163,64 % |
28 909 |
1,00 |
A |
/ |
43 364 |
|
PT |
RJU |
9-C. |
Вълнист скат |
Води на Съюза от 9 |
15 000 |
33 000 |
36 295 |
109,98 % |
3 295 |
/ |
/ |
/ |
3 295 |
|
UK |
COD |
N1GL14 |
Треска |
Гренландски води от NAFO 1F и гренландски води от 5, 12 и 14 |
382 000 |
497 520 |
512 187 |
102,95 % |
14 667 |
/ |
/ |
/ |
14 667 |
|
UK |
GHL |
1N2AB. |
Черна писия |
Норвежки води от 1 и 2 |
25 000 |
22 000 |
24 434 |
111,06 % |
2 434 |
1,00 |
/ |
/ |
2 434 |
|
UK |
HER |
4AB. |
Херинга |
Води на Съюза и норвежки води от 4 на север от 53° 30′ с.ш. |
79 381 000 |
84 694 795 |
84 739 599 |
100,05 % |
44 804 |
/ |
/ |
/ |
44 804 |
|
UK |
MAC |
2CX14- |
Скумрия |
6, 7, 8a, 8b, 8d и 8e; води на Съюза и международни води от 5b; международни води от 2a, 12 и 14 |
190 143 000 |
186 253 028 |
189 644 893 |
101,82 % |
3 391 865 |
/ |
A (8) |
/ |
3 391 865 |
|
UK |
POK |
1N2AB. |
Сайда |
Норвежки води от 1 и 2 |
182 000 |
459 700 |
463 509 |
100,83 % |
3 809 |
/ |
/ |
/ |
3 809 |
|
UK |
RHG |
5B67- |
Дългоопашата риба |
Води на Съюза и международни води от Vb, VI и VII |
1 510 |
1 510 |
7 588 |
502,52 % |
6 078 |
1,00 |
/ |
/ |
6 078 |
|
UK |
WHG |
56-14 |
Меджид |
6; води на Съюза и международни води от 5b; международни води от 12 и 14 |
122 000 |
124 060 |
139 470 |
112,42 % |
15 410 |
1,00 |
/ |
/ |
15 410 |
(1) Квоти, с които разполага дадена държава членка съгласно съответните регламенти относно възможностите за риболов, след като са взети предвид размяната на възможностите за риболов в съответствие с член 16, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 22), прехвърлянето на квоти от 2017 г. към 2018 г. в съответствие с член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96 на Съвета (ОВ L 115, 9.5.1996 г., стр. 3) и с член 15, параграф 9 от Регламент (ЕС) № 1380/2013 или преразпределението и приспадането на възможностите за риболов в съответствие с членове 37 и 105 от Регламент (ЕО) № 1224/2009.
(2) В съответствие с член 105, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1224/2009. Приспадане, равно на прекомерния улов * 1,00, се прилага във всички случаи на превишаване, равно на 100 тона или по-малко.
(3) В съответствие с член 105, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 и при условие че прекомерният улов надвишава 10 %.
(4) Буквата „А“ означава, че е приложен допълнителен коефициент на умножение от 1,5 поради последователен прекомерен улов през 2016, 2017 и 2018 г. Буквата „C“ означава, че е приложен допълнителен коефициент на умножение от 1,5 поради факта, че за рибния запас се прилага многогодишен план.
(5) Останали количества от предишни години.
(6) За приспадане от RJU/7DE. (Води на Съюза от 7d и 7e).
(7) Количества под един тон не се вземат под внимание.
(8) Допълнителният коефициент на умножение не е приложим, тъй като прекомерният улов не надвишава 10 % от разрешените количества за разтоварване.
(9) Приспадането не може да бъде намалено с това неизползвано количество, тъй като член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не е приложим по отношение на запаса YFT/IOTC.