Odločba Komisije

z dne 4. decembra 1991

o spremembi Odločbe Sveta 82/734/EGS o seznamu obratov v Švici, odobrenih za uvoz svežega mesa v Skupnost

(92/2/EGS)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi in prašičev ter svežega mesa iz tretjih držav [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 91/497/EGS [2], ter zlasti členov 4(1) in 18(1) Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 77/96/EGS z dne 21. decembra 1976 o preiskavah na trihino (trichinella spiralis) pri uvozu svežega mesa domačih prašičev iz tretjih držav [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 89/321/EGS [4], in zlasti člena 4 Direktive,

ker je bil postopek za spremembo ali dopolnitev seznamov obratov v tretjih državah, odobrenih za uvoz svežega mesa v Skupnost, določen z Odločbo Komisije 90/13/EGS [5];

ker je bil seznam obratov v Švici, odobrenih za uvoz svežega mesa v Skupnost, sprva sestavljen z Odločbo Sveta 82/734/EGS [6], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije C(91)1060 z dne 30. maja 1991 [7];

ker je redni inšpekcijski pregled, opravljen v skladu s členom 5 Direktive 72/462/EGS in členom 2(1) Odločbe Komisije 86/474/EGS z dne 11. septembra 1986 o inšpekcijskih pregledih na kraju samem, ki jih je treba opraviti pri uvozu goveda, prašičev in svežega mesa iz držav nečlanic [8], pokazal, da se je higienska raven nekaterih obratov od zadnjega pregleda spremenila;

ker je zato treba seznam obratov spremeniti,

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Priloga k Odločbi 82/734/EGS se nadomesti s Prilogo k tej odločbi.

Člen 2

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 4. decembra 1991

Za Komisijo

Ray Mac Sharry

Član Komisije

[1] UL L 302, 31.12.1972, str. 28.

[2] UL L 268, 24.9.1991, str. 69.

[3] UL L 26, 31.1.1977, str. 67.

[4] UL L 133, 17.5.1989, str. 33.

[5] UL L 8, 11.1.1990, str. 70.

[6] UL L 311, 8.11.1982, str. 13.

[7] UL C 149, 8.6.1991, str. 4.

[8] UL L 279, 30.9.1986, str. 55.

--------------------------------------------------

PRILOGA

SEZNAM OBRATOV

T, TF Obrati z oznako "T" ali "TF" imajo dovoljenje, da v smislu člena 4 Direktive 77/96/EGS izvajajo:

- preiskave za odkrivanje trihine iz člena 2 navedene direktive (T),

- obdelavo po postopku zamrzovanja iz člena 3 iste direktive (TF).

Št. odobritve | Obrat/Naslov | Vrsta | |

KL | RZ | HL | G | O/K | P | K | PO |

101 | Städtischer Schlachthof, 8004 Zürich | × | | | × | | × | | T |

102 | Städtischer Schlachthof, 3014 Bern | × | | | × | | × | | T |

103 | Städtischer Schlachthof, Basel | × | | | × | | × | | T |

107 | Städtischer Schlachthof, St Gallen | × | | | × | | × | | |

115 | Gustav Spiess, 9442 Berneck | × | × | | × | | × | | TF |

121 | Gehrig AG, 4170 Klus | × | × | | × | | × | | TF |

155 | Frischfleisch AG, 6210 Sursee | × | × | | × | | × | | |

240 | Fleischhandel Crüzer AG, 7302 Landquart | | × | | × | | × | | |

282 | Tiefkühllager AG, 4623 Neuendorf | | | × | | | | | |

283 | Frigo St Johann, 4056 Basel | | | × | | | | | |

291 | Kühlhaus Neuhof AG, 9202 Gossau | | | × | | | | | , TF |

297 | Tiefkühlhaus AG, 8865 Bilten | | | × | | | | | , TF |

298 | Bahnhof-Kühlhaus AG, 4313 Möhlin | | | × | | | | | |

--------------------------------------------------