Komisijos Sprendimas

1991 m. gruodžio 4 d.

iš dalies keičiantis Tarybos sprendimą 82/734/EEB dėl Šveicarijos Konfederacijos įmonių, patvirtintų importuoti į Bendriją šviežią mėsą, sąrašo

(92/2/EEB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1972 m. gruodžio 12 d. Tarybos direktyvą 72/462/EEB dėl sveikatos ir veterinarinio patikrinimo problemų importuojant galvijus, kiaules ir šviežią mėsą iš trečiųjų šalių [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 91/497/EEB [2], ypač į jos 4 straipsnio 1 dalį ir 18 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į 1976 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyvą 77/96/EEB dėl trichinelių (trichinella spiralis) tyrimo naminių kiaulių šviežioje mėsoje, importuojamoje iš trečiųjų šalių [3], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 89/321/EEB [4], ypač į jos 4 straipsnį,

kadangi tvarka, kurios reikia laikytis iš dalies keičiant arba papildant trečiųjų šalių įmonių, patvirtintų importuoti į Bendriją šviežią mėsą, sąrašus buvo nustatyta Komisijos sprendimu 90/13/EEB [5];

kadangi Šveicarijos įmonių, patvirtintų importuoti į Bendriją šviežią mėsą, sąrašas pirmiausia buvo nustatytas Tarybos sprendimu 82/734/EEB [6] su paskutiniais pakeitimais, padarytais 1991 m. gegužės 30 d. Komisijos sprendimu C(91) 1060 [7];

kadangi įprastiniai patikrinimai, atliekami pagal Direktyvos 72/462/EEB 5 straipsnį ir 1986 m. rugsėjo 11 d. Komisijos sprendimo 86/474/EEB dėl patikrinimų vietoje, kuriuos būtina atlikti iš šalių, kurios nėra narės, importuojant galvijus, kiaules ir šviežią mėsą, įgyvendinimo [8] 2 straipsnio 1 dalį, parodė, kad nuo paskutinio patikrinimo pasikeitė kai kurių įmonių higienos padėtis;

kadangi todėl reikėtų iš dalies pakeisti įmonių sąrašą,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 82/734/EEB priedas pakeičiamas šio sprendimo priedu.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 1991 m. gruodžio 4 d.

Komisijos vardu

Ray Mac Sharry

Komisijos narys

[1] OL L 302, 1972 12 31, p. 28.

[2] OL L 268, 1991 9 24, p. 69.

[3] OL L 26, 1977 1 31, p. 67.

[4] OL L 133, 1989 5 17, p. 33.

[5] OL L 8, 1990 1 11, p. 70.

[6] OL L 311, 1982 11 8, p. 13.

[7] OL C 149, 1991 6 8, p. 4.

[8] OL L 279, 1986 9 30, p. 55.

--------------------------------------------------

Andoros Kunigaikštystės pareiškimas

Andoros Kunigaikštystė įsipareigoja nediskriminuodama taikyti importo muitus ir mokesčius tiek viskiui, absentui ir anyžiniams aperityvams, tiek kitiems alkoholiniams gėrimams ir aperityvams.

--------------------------------------------------

Bendrasis pareiškimas

Jungtinis komitetas nagrinėja visas Susitariančiųjų Šalių tarpusavio prekybos problemas, susijusias su techninių standartų monitoringu ir sertifikavimu, ir stengiasi rasti jų sprendimus.

--------------------------------------------------

PRIEDAS

ĮMONIŲ SĄRAŠAS

T, TF "T" ir "TF" nuoroda pažymėtoms įmonėms suteikiamas leidimas, kaip apibrėžta Direktyvos 77/96/EEB 4 straipsnyje, atlikti:

- trichinelių tyrimą, numatytą pirmiau minėtos direktyvos 2 straipsnyje (T),

- tos pačios direktyvos 3 straipsnyje numatytą apdorojimą šaldymo būdu (TF).

Patvirtinimo numeris | Įmonė/adresas | Kategorija | |

SK | MIP | ŠS | G | A/O | K | NK | SP |

101 | Städtischer Schlachthof, 8004 Zürich | × | | | × | | × | | T |

102 | Städtischer Schlachthof, 3014 Bern | × | | | × | | × | | T |

103 | Städtischer Schlachthof, Basel | × | | | × | | × | | T |

107 | Städtischer Schlachthof, St Gallen | × | | | × | | × | | |

115 | Gustav Spiess, 9442 Berneck | × | × | | × | | × | | TF |

121 | Gehrig AG, 4170 Klus | × | × | | × | | × | | TF |

155 | Frischfleisch AG, 6210 Sursee | × | × | | × | | × | | |

240 | Fleischhandel Crüzer AG, 7302 Landquart | | × | | × | | × | | |

282 | Tiefkühllager AG, 4623 Neuendorf | | | × | | | | | |

283 | Frigo St Johann, 4056 Basel | | | × | | | | | |

291 | Kühlhaus Neuhof AG, 9202 Gossau | | | × | | | | | , TF |

297 | Tiefkühlhaus AG, 8865 Bilten | | | × | | | | | , TF |

298 | Bahnhof-Kühlhaus AG, 4313 Möhlin | | | × | | | | | |

--------------------------------------------------