KOMMISSIONENS BESLUTNING af 4. december 1991 om aendring af Raadets beslutning 82/734/EOEF for saa vidt angaar listen over virksomheder i Schweiz, der er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet (92/2/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg, svin, faar og geder samt fersk koed og koedprodukter fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 91/497/EOEF (2), saerlig artikel 4, stk. 1, og artikel 18, stk. 1,

under henvisning til Raadets direktiv 77/96/EOEF af 21. december 1976 om trikinundersoegelse i forbindelse med indfoersel af fersk koed af tamsvin fra tredjelande (3), senest aendret ved Kommissionens direktiv 89/321/EOEF (4), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den fremgangsmaade, der skal foelges ved aendring eller supplering af listerne over de virksomheder i tredjelande, der er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet, blev opstillet ved Kommissionens beslutning 90/13/EOEF (5);

listen over virksomheder i Schweiz, der er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet, blev oprindelig opstillet ved Raadets beslutning 82/734/EOEF (6), senest aendret ved Kommissionens beslutning C (91) 1066 af 30. maj 1991 (7);

en rutinemaessig kontrol paa stedet, gennemfoert i medfoer af artikel 5 i direktiv 72/462/EOEF og artikel 2, stk. 1, i Kommissionens beslutning 86/474/EOEF af 11. september 1986 om gennemfoerelse af veterinaerkontrol paa stedet i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (8), har vist, at hygiejneniveauet i visse virksomheder har aendret sig i forhold til den senest foretagne kontrol;

det er derfor noedvendigt at aendre listen over virksomhederne -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til beslutning 82/734/EOEF affattes som angivet i bilaget til naervaerende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. december 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28. (2) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 69. (3) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 67. (4) EFT nr. L 133 af 17. 5. 1989, s. 33. (5) EFT nr. L 8 af 11. 1. 1990, s. 70. (6) EFT nr. L 311 af 8. 11. 1982, s. 13. (7) EFT nr. C 149 af 8. 6. 1991, s. 4. (8) EFT nr. L 279 af 30. 9. 1986, s. 55.

BILAG

LISTE OVER VIRKSOMHEDER

Autorisations- nr. Virksomhed/Adresse Kategori (*) S K F O F/G SV H SB 101 Staedtischer Schlachthof, 8004 Zuerich × × × T 102 Staedtischer Schlachthof, 3014 Bern × × × T 103 Staedtischer Schlachthof, Basel × × × T 107 Staedtischer Schlachthof, St. Gallen × × × (3) 115 Gustav Spiess, 9442 Berneck × × × × TF 121 Gehrig AG, 4710 Klus × × × × TF 155 Frischfleisch AG, 6210 Sursee × × × × (2) 240 Fleischhandel Cruezer AG, 7302 Landquart × × × 282 Tiefkuehllager AG, 4623 Neuendorf × (1) 283 Frigo St. Johann, 4056 Basel × (1) 291 Kuehlhaus Neuhof AG, 9202 Gossau × (1), TF 297 Tiefkuehlhaus AG, 8865 Bilten × (1), TF 298 Bahnhof-Kuehlhaus AG, 4313 Moehlin × (1) (*) S: Slagtehus

K: Koedopskaeringsvirksomhed

F: Frysehus O: Oksekoed

F/G: Faarekoed/gedekoed

SV: Svinekoed

H: Koed fra hovdyr SB: Saerlige bemaerkninger (1) Udelukkende frosset, emballeret koed. (2) Svinekoed: Udelukkende emballeret koed som har vaeret underkastet en frysebehandling som fastsat i artikel 3 i direktiv 77/96/EOEF. (3) Slagteaffald udelukket. T, TF: De virksomheder ud for hvilke der er anfoert »T« eller »TF« bemyndiges til i henhold til artikel 4 i direktiv 77/96/EOEF: - trikinundersoegelse som fastsat i artikel 2 i naevnte direktiv (T), - frysebehandling som fastsat i artikel 3 i samme direktiv (TF).