V Bruseli28. 1. 2025

COM(2025) 34 final

PRÍLOHY

k

návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady

o zmene ciel uplatniteľných na dovoz určitého tovaru s pôvodom v Ruskej federácii a Bieloruskej republike alebo priamo či nepriamo vyvážaného z Ruskej federácie a Bieloruskej republiky


PRÍLOHA I

Zoznam tovaru uvedeného v článku 1 ods. 1

Číselný znak KN

Opis tovaru

01

Živé zvieratá

02

Mäso a jedlé mäsové droby

04

Mlieko a mliečne výrobky; vtáčie vajcia; prírodný med; jedlé produkty živočíšneho pôvodu, inde nešpecifikované ani nezahrnuté

05

Produkty živočíšneho pôvodu, inde nešpecifikované ani nezahrnuté

06

Živé stromy a ostatné rastliny; cibule, korene a podobne; rezané kvetiny a okrasné lístie

Ex 07

Zelenina, jedlé rastliny, korene a hľuzy, okrem:

0713 10 hrachu siateho (Pisum sativum)

0713 20 cíceru

08

Jedlé ovocie a orechy; šupky citrusových plodov alebo melónov

09

Káva, čaj, maté a koreniny

1004

Ovos

1006

Ryža

1008 60

Tritikale

Ex 11

Mlynárske výrobky; slad; škroby; inulín; pšeničný lepok, okrem číselného znaku KN 1106 10 00 „Zo sušených strukovín položky 0713“

1209

Semená, plody a výtrusy, druhu používaného na siatie

1210

Chmeľové šištičky, čerstvé alebo sušené, tiež mleté, v prášku alebo vo forme peliet; lupulín

1211

Rastliny a časti rastlín (vrátane semien a plodov), druhu používaného hlavne v parfumérii, vo farmácii alebo na insekticídne, fungicídne alebo podobné účely, čerstvé, chladené, mrazené alebo sušené, tiež rezané, drvené alebo v prášku

1212

Svätojánsky chlieb, morské riasy a ostatné riasy, cukrová repa a cukrová trstina, čerstvé, chladené, mrazené alebo sušené, tiež mleté; kôstky a jadrá plodov a ostatné rastlinné produkty (vrátane nepražených koreňov čakanky odrody Cichorium intybus sativum) druhu používaného hlavne na ľudskú konzumáciu, inde nešpecifikované ani nezahrnuté

1213

Obilná slama a plevy, nespracované, tiež rezané, mleté, lisované alebo vo forme peliet

1214

Kvaka, kŕmna repa, kŕmne korene, seno, lucerna (alfalfa), ďatelina, vičenec (hedysárum), kŕmny kel, vlčí bôb, vika a podobné krmovinové produkty, tiež vo forme peliet

13

Šelak; gumy, živice a ostatné rastlinné šťavy a výťažky

1401

Rastlinné materiály druhu používaného hlavne na pletenie (napríklad bambus, ratan, sitina, tŕstie, vŕbové prútie, rafia, čistená, bielená alebo farbená obilná slama, a lipová kôra)

1404 20

Bavlnený linters

1501

Prasací tuk (vrátane sadla) a hydinový tuk, iný ako tuk položky 0209 alebo 1503

1502

Tuk z hovädzích zvierat, oviec alebo kôz, iný ako tuk položky 1503

1503

Stearín zo sadla, sadlový olej, oleostearín, oleomargarín a lojový olej, nie emulgované alebo zmiešané alebo inak upravené

1505

Tuk z ovčej vlny a tukové látky z neho získané (vrátane lanolínu)

1506

Ostatné živočíšne tuky a oleje a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované

1509

Olivový olej a jeho frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované

1510

Ostatné oleje a ich frakcie, získané výlučne z olív, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované, vrátane zmesí týchto olejov alebo frakcií s olejmi alebo frakciami položky 1509

1511

Palmový olej a jeho frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované

1513

Olej z kokosových orechov (koprový olej), olej z palmových jadier alebo babasový olej a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované

1515 30

Ricínový olej a jeho frakcie

1515 50

Sezamový olej a jeho frakcie

1515 60

Mikrobiálne tuky a oleje a ich frakcie

1515 90 11

Tungový olej; jojobový a oiticikový olej; myrtový vosk a japonský vosk; ich frakcie

1515 90 21

Surový olej z tabakových semien a jeho frakcie, na technické alebo priemyselné účely, iné ako na výrobu potravín na ľudskú konzumáciu

1515 90 29

Surový olej z tabakových semien a jeho frakcie, okrem tých na technické alebo priemyselné účely, iné ako na výrobu potravín na ľudskú konzumáciu

1515 90 31

Olej z tabakových semien a jeho frakcie, iný ako surový, na technické alebo priemyselné účely, iné ako na výrobu potravín na ľudskú konzumáciu

1515 90 39

Olej z tabakových semien a jeho frakcie, iný ako surový, okrem tých na technické alebo priemyselné účely, iné ako na výrobu potravín na ľudskú konzumáciu

1516 10

Živočíšne tuky a oleje a ich frakcie

1516 20 10

Hydrogenovaný ricínový olej, tiež nazývaný „opalwax“

1516 30

Mikrobiálne tuky a oleje a ich frakcie

1517

Margarín, jedlé zmesi alebo prípravky zo živočíšnych, rastlinných alebo mikrobiálnych tukov alebo olejov alebo frakcií rôznych tukov alebo olejov tejto kapitoly, iné ako jedlé tuky a oleje alebo ich frakcie položky 1516

1518 00 10

Linoxyn

1520

Glycerol surový; glycerolové vody a glycerolové lúhy

1521

Rastlinné vosky (iné ako triglyceridy), včelí vosk, ostatné hmyzie vosky a spermacet, tiež rafinované alebo farbené

1522

Degras; zvyšky zo spracovania tukových látok alebo živočíšnych alebo rastlinných voskov

1601

Párky, salámy a podobné výrobky, z mäsa, mäsových drobov, krvi alebo hmyzu; potravinové prípravky na základe týchto výrobkov

1602

Ostatné pripravené alebo konzervované mäso, mäsové droby, krv alebo hmyz

17

Cukor a cukrovinky

18

Kakao a prípravky z kakaa

19

Prípravky z obilnín, múky, škrobu alebo mlieka; cukrárske výrobky

20

Prípravky zo zeleniny, ovocia, orechov alebo ostatných častí rastlín

21

Rôzne jedlé prípravky

22

Nealkoholické a alkoholické nápoje a ocot

2301 10

Múčky, prášky a pelety, z mäsa alebo mäsových drobov, nevhodné na ľudskú konzumáciu; škvarky

2302 10

Otruby, vedľajšie mlynárske výrobky a ostatné zvyšky z kukurice, tiež vo forme peliet, získané preosievaním, mletím alebo iným spracovaním

2302 40 02

Otruby, vedľajšie mlynárske výrobky a ostatné zvyšky z ryže, tiež vo forme peliet, získané preosievaním, mletím alebo iným spracovaním, s obsahom škrobu nepresahujúcim 35 %

2302 40 08

Otruby, vedľajšie mlynárske výrobky a ostatné zvyšky z ryže, tiež vo forme peliet, získané preosievaním, mletím alebo iným spracovaním, iné ako s obsahom škrobu nepresahujúcim 35 %

2302 50

Otruby, vedľajšie mlynárske výrobky a ostatné zvyšky zo strukovín, tiež vo forme peliet, získané preosievaním, mletím alebo iným spracovaním

2306 90 11

Pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii olivového oleja, obsahujúce 3 hmotnostné % alebo menej olivového oleja

2309 90 19

Pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii olivového oleja, obsahujúce viac ako 3 hmotnostné % olivového oleja

2307

Vínny kal; vínny kameň

2308 00 11

Hroznové výlisky, tiež vo forme peliet, druhu používaného ako krmivo pre zvieratá, inde nešpecifikované ani nezahrnuté, s celkovým hmotnostným alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 4,3 % mas a obsahom sušiny najmenej 40 hmotnostných %

2308 00 19

Hroznové výlisky, tiež vo forme peliet, druhu používaného ako krmivo pre zvieratá, inde nešpecifikované ani nezahrnuté, okrem tých, ktoré majú celkový hmotnostný alkoholometrický titer nepresahujúci 4,3 % mas a obsah sušiny najmenej 40 hmotnostných %

2308 00 40

Žalude a konské pagaštany; ovocné výlisky, iné ako hroznové, tiež vo forme peliet, druhu používaného ako krmivo pre zvieratá, inde nešpecifikované ani nezahrnuté

2309 10

Krmivo pre psy alebo mačky, v balení na predaj v malom

2309 90 10

Rozpustné výrobky („solubles“) z rýb alebo morských cicavcov, druhu používaného ako krmivo pre zvieratá

2309 90 33

Prípravky, vrátane premixov, druhu používaného ako krmivo pre zvieratá, obsahujúce glukózu, glukózový sirup, maltodextrín alebo maltodextrínový sirup podpoložiek 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 a 2106 90 55, ale neobsahujúce škrob alebo obsahujúce 10 hmotnostných % alebo menej škrobu a obsahujúce najmenej 10 hmotnostných %, ale menej ako 50 hmotnostných % mliečnych výrobkov

2309 90 35

Prípravky, vrátane premixov, druhu používaného ako krmivo pre zvieratá, obsahujúce glukózu, glukózový sirup, maltodextrín alebo maltodextrínový sirup podpoložiek 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 a 2106 90 55, ale neobsahujúce škrob alebo obsahujúce 10 hmotnostných % alebo menej škrobu a obsahujúce najmenej 50 hmotnostných %, ale menej ako 75 hmotnostných % mliečnych výrobkov

2309 90 39

Prípravky, vrátane premixov, druhu používaného ako krmivo pre zvieratá, obsahujúce glukózu, glukózový sirup, maltodextrín alebo maltodextrínový sirup podpoložiek 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 a 2106 90 55, ale neobsahujúce škrob alebo obsahujúce 10 hmotnostných % alebo menej škrobu a obsahujúce najmenej 75 hmotnostných % mliečnych výrobkov

2309 90 43

Prípravky, vrátane premixov, druhu používaného ako krmivo pre zvieratá, obsahujúce glukózu, glukózový sirup, maltodextrín alebo maltodextrínový sirup podpoložiek 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 a 2106 90 55 a obsahujúce viac ako 10 hmotnostných %, ale najviac 30 hmotnostných % škrobu a obsahujúce najmenej 10 hmotnostných %, ale menej ako 50 hmotnostných % mliečnych výrobkov

2309 90 49

Prípravky, vrátane premixov, druhu používaného ako krmivo pre zvieratá, obsahujúce glukózu, glukózový sirup, maltodextrín alebo maltodextrínový sirup podpoložiek 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 a 2106 90 55 a obsahujúce viac ako 10 hmotnostných %, ale najviac 30 hmotnostných % škrobu a obsahujúce najmenej 50 hmotnostných % mliečnych výrobkov

2309 90 53

Prípravky, vrátane premixov, druhu používaného ako krmivo pre zvieratá, obsahujúce glukózu, glukózový sirup, maltodextrín alebo maltodextrínový sirup podpoložiek 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 a 2106 90 55 a obsahujúce viac ako 30 hmotnostných % škrobu a obsahujúce najmenej 10 hmotnostných %, ale menej ako 50 hmotnostných % mliečnych výrobkov

2309 90 59

Prípravky, vrátane premixov, druhu používaného ako krmivo pre zvieratá, obsahujúce glukózu, glukózový sirup, maltodextrín alebo maltodextrínový sirup podpoložiek 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 a 2106 90 55 a obsahujúce viac ako 30 hmotnostných % škrobu a obsahujúce najmenej 50 hmotnostných % mliečnych výrobkov

2309 90 70

Prípravky, vrátane premixov, druhu používaného ako krmivo pre zvieratá, neobsahujúce škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodextrín alebo maltodextrínový sirup, ale obsahujúce mliečne výrobky

24

Tabak a vyrobené náhradky tabaku; produkty, tiež obsahujúce nikotín, určené na inhaláciu bez horenia; ostatné výrobky obsahujúce nikotín určené na príjem nikotínu ľudským telom

2905 43

Manitol

2905 44

D-glucitol (sorbitol)

3301

Silice (tiež deterpénované), vrátane pevných a absolútnych; rezinoidy; extrahované olejoživice; koncentráty silíc v tukoch, v stálych olejoch, vo voskoch alebo podobných látkach, získané napustením alebo maceráciou týchto výrobkov; terpénické vedľajšie produkty z deterpenácie silíc; vodné destiláty a vodné roztoky silíc

3501

Kazeín, kazeináty a ostatné deriváty kazeínu; kazeínové gleje

3502

Albumíny (vrátane koncentrátov z dvoch alebo viacerých srvátkových bielkovín obsahujúcich viac ako 80 hmotnostných % srvátkových bielkovín počítaných na sušinu), albumináty a ostatné deriváty albumínu

3503

Želatína (vrátane želatíny v pravouhlých (vrátane štvorcových) plátoch, tiež povrchovo upravené alebo farbené) a deriváty želatíny; vyzina; ostatné gleje živočíšneho pôvodu, okrem kazeínových glejov položky 3501

3504

Peptóny a ich deriváty; ostatné bielkovinové látky a ich deriváty, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; kožný prášok, tiež chrómovaný

3505

Dextríny a ostatné modifikované škroby (napríklad predželatinované alebo esterifikované škroby); gleje na základe škrobov alebo dextrínov alebo ostatných modifikovaných škrobov

3809 10

Prípravky na úpravu povrchu alebo apretovanie, prípravky urýchľujúce farbenie alebo ustálenie farbív a ostatné výrobky a prípravky (napríklad apretúry a moridlá), druhu používaného v textilnom, papierenskom, kožiarskom a podobnom priemysle, inde nešpecifikované ani nezahrnuté, na základe škrobových látok

3824 60

Sorbitol, iný ako podpoložky 2905 44

4101

Surové kože a kožky z hovädzích zvierat (vrátane byvolov) alebo koňovitých zvierat (čerstvé alebo solené, sušené, vápnené, piklované alebo inak konzervované, ale nevyčinené, nespracované na pergamen ani inak upravené), tiež odchlpené alebo štiepané

4102

Surové kožky z oviec alebo jahniat (čerstvé alebo solené, sušené, vápnené, piklované alebo inak konzervované, ale nevyčinené, nespracované na pergamen ani inak upravené), tiež odchlpené alebo štiepané, iné ako kožky vylúčené poznámkou 1 c) k 41. kapitole

4103

Ostatné surové kože a kožky (čerstvé alebo solené, sušené, vápnené, piklované alebo inak konzervované, ale nevyčinené, nespracované na pergamen ani inak upravené), tiež odchlpené alebo štiepané, iné ako kože a kožky vylúčené poznámkou 1 b) alebo 1 c) k 41. kapitole

4301

Surové kožušiny (vrátane hláv, chvostov, nôžok a ostatných kúskov alebo odrezkov, vhodných na použitie v kožušníctve), iné ako surové kože a kožky položky 4101, 4102 alebo 4103

5001

Kokóny priadky morušovej spôsobilé na zmotávanie

5002

Surový hodváb (nesúkaný)

5003

Hodvábny odpad (vrátane kokónov nespôsobilých na zmotávanie, priadzového odpadu a trhaného materiálu)

5101

Vlna, nemykaná ani nečesaná

5102

Jemné alebo hrubé chlpy zvierat, nemykané ani nečesané

5103

Odpad z vlny alebo jemných alebo hrubých chlpov zvierat, vrátane odpadu z priadze, okrem trhaného materiálu

5201

Bavlna, nemykaná ani nečesaná

5202

Bavlnený odpad (vrátane priadzového odpadu a trhaného materiálu)

5203

Bavlna, mykaná alebo česaná

5301

Ľan, surový alebo spracovaný, ale nespradený; ľanová kúdeľ a ľanový odpad (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu)

5302

Konopa siata (Cannabis sativa L.), surová alebo spracovaná, ale nespradená; kúdeľ a odpad z konopy siatej (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu)



PRÍLOHA II

Zoznam tovaru uvedeného v článku 1 ods. 2

Číselný znak KN

Opis tovaru

3102

Minerálne alebo chemické hnojivá dusíkaté

Ex 3105

Minerálne alebo chemické hnojivá obsahujúce dva alebo tri z hnojivých prvkov dusík, fosfor a draslík; ostatné hnojivá; výrobky tejto kapitoly v tabletách alebo podobných formách alebo baleniach s hrubou hmotnosťou nepresahujúcou 10 kg;

okrem:

3105 10 00 – Výrobkov 31. kapitoly v tabletách alebo podobných formách alebo baleniach s hrubou hmotnosťou nepresahujúcou 10 kg

3105 60 00 – Minerálnych alebo chemických hnojív obsahujúcich dva hnojivé prvky fosfor a draslík