Brüsszel, 2025.1.28.

COM(2025) 34 final

MELLÉKLETEK

a következőhöz:

Javaslat

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS RENDELETE

az Oroszországi Föderációból és a Belarusz Köztársaságból származó vagy onnan közvetlenül vagy közvetve exportált egyes áruk behozatalára alkalmazandó vámok módosításáról


I. MELLÉKLET

Az 1. cikk (1) bekezdésében említett áruk jegyzéke

KN-kód

Árumegnevezés

01

Élő állatok

02

Hús és élelmezési célra alkalmas vágási melléktermékek és belsőségek

04

Tejtermékek; madártojás; természetes méz; máshol nem említett, élelmezési célra alkalmas állati eredetű élelmiszer

05

Máshol nem említett állati eredetű termékek

06

Élő fák és más növények; hagymák, gumók, gyökerek és hasonlók; vágott virágok és díszítőlombozat

ex 07

Élelmezési célra alkalmas zöldségfélék, és egyes gyökerek és gumók, kivéve:

0713 10 borsó (Pisum sativum)

0713 20 csicseriborsó (garbanzo)

08

Élelmezési célra alkalmas gyümölcs és diófélék; citrusfélék vagy a dinnyefélék héja

09

Kávé, tea, matétea és fűszerek

1004

Zab

1006

Rizs

1008 60

Tritikálé

ex 11

Malomipari termékek; maláta; keményítők; inulin; búzasikér, kivéve az 1106 10 00 KN-kódot („A 0713 vtsz. alá tartozó szárított hüvelyes zöldségből”)

1209

Mag, gyümölcs és spóra vetési célra

1210

Komlótoboz frissen vagy szárítva, őrölve, porítva vagy labdacs (pellet) alakban is; lupulin

1211

Növény és növényrész (beleértve a magot és a gyümölcsöt is), elsősorban illatszer, gyógyszer, vagy rovarirtószer, gombaölőszer vagy hasonlók gyártására, frissen vagy szárítva, vágva, zúzva vagy porítva is

1212

Szentjánoskenyér, tengeri moszat és más alga, cukorrépa és cukornád frissen, hűtve, fagyasztva vagy szárítva, őrölve is; máshol nem említett, elsősorban emberi fogyasztásra szolgáló gyümölcsmag és más növényi termék (beleértve a Cichorium intybus sativum fajta nem pörkölt cikóriagyökereket is)

1213

Gabonaszalma és -pelyva nyersen, vágva, őrölve, sajtolva vagy labdacs (pellet) alakban is

1214

Karórépa, marharépa, takarmányrépa, takarmánygyökér, széna, lucerna (alfalfa), lóhere, baltacim, takarmánykáposzta, csillagfürt, bükköny és hasonló takarmánynövény labdacs (pellet) alakban is

13

Sellak; mézga, gyanta és más növényi nedv és kivonat

1401

Elsősorban fonatkészítésre használatos növényi anyag (pl. bambusznád, rotangnád, nád, gyékény, kosárfűz, rafia, tisztított, fehérített vagy festett gabonaszalma és hárskéreg)

1404 20

Gyapothulladék (pamutlinters)

1501

Sertészsiradék (sertészsír is) és baromfizsír a 0209 vagy az 1503 vtsz. alá tartozók kivételével

1502

Szarvasmarha-, birka- vagy kecskezsír, az 1503 vtsz. alá tartozók kivételével

1503

Sertészsírsztearin, zsírolaj, oleosztearin, oleoolaj és faggyúolaj nem emulgálva, vagy nem keverve vagy más módon nem elkészítve

1505

Gyapjúzsír és ennek zsíros származékai (beleértve a lanolint is)

1506

Más állati zsír és olaj és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva

1509

Olívaolaj és frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva

1510

Kizárólag olívabogyóból nyert más olaj és frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva, beleértve az 1509 vtsz. alá tartozó olajokkal vagy ezek frakcióival készült keverékeket is

1511

Pálmaolaj és frakciói, finomítva is, de vegyileg nem átalakítva

1513

Kókuszdió (kopra)-, pálmamagbél- vagy babasszuolaj és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva

1515 30

Ricinusolaj és frakciói

1515 50

Szezámolaj és frakciói

1515 60

Mikrobiális zsír és olaj és ezek frakciói

1515 90 11

Tungolaj (kínai faolaj); jojobaolaj és oiticicaolaj; mirtuszviasz és japánviasz; és frakcióik

1515 90 21

Nyers dohánymagolaj és frakciói, műszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszer-előállítás kivételével

1515 90 29

Nyers dohánymagolaj és frakciói, műszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszer-előállítástól eltérő műszaki vagy ipari felhasználás kivételével

1515 90 31

Dohánymagolaj és frakciói, a nyers kivételével, műszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszer-előállítás kivételével

1515 90 39

Dohánymagolaj és frakciói, a nyers kivételével, műszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszer-előállítástól eltérő műszaki vagy ipari felhasználás kivételével

1516 10

Növényi zsír és olaj és ezek frakciói

1516 20 10

Hidrogénezett ricinusolaj, ún. „opálviasz”

1516 30

Mikrobiális zsír és olaj és ezek frakciói

1517

Margarin; ebbe az árucsoportba tartozó állati, növényi vagy mikrobiális zsírok vagy olajok vagy különböző zsírok vagy olajok frakcióinak étkezésre alkalmas keveréke vagy készítménye, az 1516 vtsz. alá tartozó étkezési zsír vagy olaj vagy ezek frakciói kivételével

1518 00 10

Linoxin

1520

Nyers glicerin; glicerinvíz és glicerinlúg

1521

Növényi viasz (a trigliceridek kivételével), méhviasz, más rovarviasz és cetvelő finomítva vagy színezve is

1522

Degras (cserzőzsír); zsíros anyagok vagy állati vagy növényi viaszok feldolgozási maradékai

1601

Kolbász és hasonló termék húsból, vágási melléktermékből, belsőségből, vérből vagy rovarból; ezeken a termékeken alapuló élelmiszerek

1602

Más elkészített vagy konzervált hús, vágási melléktermék, belsőség, vér vagy rovar

17

Cukor és cukoráruk

18

Kakaó és kakaókészítmények

19

Gabona, liszt, keményítő vagy tej felhasználásával készült termékek; cukrászati termékek

20

Zöldségfélékből, gyümölcsből, diófélékből vagy más növényrészekből előállított készítmények

21

Különféle ehető készítmények

22

Italok, alkoholtartalmú folyadékok és ecet

2301 10

Emberi fogyasztásra alkalmatlan liszt, dara és labdacs (pellet) húsból vagy vágási melléktermékből, belsőségből; tepertő

2302 10

Kukorica szitálásából, őrléséből vagy egyéb megmunkálása során keletkező korpa, korpás liszt és más maradék labdacs (pellet) alakban is

2302 40 02

Rizs szitálásából, őrléséből vagy egyéb megmunkálása során keletkező korpa, korpás liszt és más maradék, labdacs (pellet) alakban is, legfeljebb 35 tömegszázalék keményítőtartalommal

2302 40 08

Rizs szitálásából, őrléséből vagy egyéb megmunkálása során keletkező korpa, korpás liszt és más maradék, labdacs (pellet) alakban is, a legfeljebb 35 tömegszázalék keményítőtartalommal rendelkező rizs kivételével

2302 50

Hüvelyes növények szitálásából, őrléséből vagy egyéb megmunkálása során keletkező korpa, korpás liszt és más maradék labdacs (pellet) alakban is

2306 90 11

Olívaolaj kivonásakor keletkező olajpogácsa és más szilárd maradék, őrölve és labdacs (pellet) alakban is, legfeljebb 3 tömegszázalék olívaolaj-tartalommal

2309 90 19

Olívaolaj kivonásakor keletkező olajpogácsa és más szilárd maradék, őrölve és labdacs (pellet) alakban is, 3 tömegszázalékot meghaladó olívaolaj-tartalommal

2307

Borseprő; nyers borkő

2308 00 11

Állatok etetésére szolgáló, másutt nem említett szőlőtörköly, labdacs (pellet) alakban is, legfeljebb 4,3 tömegszázalék összes alkoholtartalommal és legalább 40 tömegszázalék szárazanyag-tartalommal

2308 00 19

Állatok etetésére szolgáló, másutt nem említett szőlőtörköly, labdacs (pellet) alakban is, a legfeljebb 4,3 tömegszázalék összes alkoholtartalommal és legalább 40 tömegszázalék szárazanyag-tartalommal rendelkező szőlőtörköly kivételével

2308 00 40

Makk és vadgesztenye; állatok etetésére szolgáló, másutt nem említett seprő vagy törköly gyümölcsből, a szőlő kivételével, labdacs (pellet) alakban is

2309 10

Kutya vagy macskaeledel a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve

2309 90 10

Hal vagy tengeri emlős részeit tartalmazó oldat, állatok etetésére

2309 90 33

Állatok etetésére szolgáló, az 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 és 2106 90 55 alszámok alá tartozó szőlőcukor-, szőlőcukorszirup-, maltodextrin- vagy maltodextrinszirup-tartalmú készítmények, beleértve az előkeverékeket is, de keményítőtartalom nélkül vagy legfeljebb 10 tömegszázalék keményítőtartalommal, és legalább 10, de kevesebb mint 50 tömegszázalék tejterméktartalommal

2309 90 35

Állatok etetésére szolgáló, az 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 és 2106 90 55 alszámok alá tartozó szőlőcukor-, szőlőcukorszirup-, maltodextrin- vagy maltodextrinszirup-tartalmú készítmények, beleértve az előkeverékeket is, de keményítőtartalom nélkül vagy legfeljebb 10 tömegszázalék keményítőtartalommal, és legalább 50, de kevesebb mint 75 tömegszázalék tejterméktartalommal

2309 90 39

Állatok etetésére szolgáló, az 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 és 2106 90 55 alszámok alá tartozó szőlőcukor-, szőlőcukorszirup-, maltodextrin- vagy maltodextrinszirup-tartalmú készítmények, beleértve az előkeverékeket is, de keményítőtartalom nélkül vagy legfeljebb 10 tömegszázalék keményítőtartalommal és legalább 75 tömegszázalék tejterméktartalommal

2309 90 43

Állatok etetésére szolgáló, az 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 és 2106 90 55 alszámok alá tartozó szőlőcukor-, szőlőcukorszirup-, maltodextrin- vagy maltodextrinszirup-tartalmú készítmények, beleértve az előkeverékeket is, 10 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 30 tömegszázalék keményítőtartalommal és legalább 10, de kevesebb mint 50 tömegszázalék tejterméktartalommal

2309 90 49

Állatok etetésére szolgáló, az 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 és 2106 90 55 alszámok alá tartozó szőlőcukor-, szőlőcukorszirup-, maltodextrin- vagy maltodextrinszirup-tartalmú készítmények, beleértve az előkeverékeket is, 10 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 30 tömegszázalék keményítőtartalommal és legalább 50 tömegszázalék tejterméktartalommal

2309 90 53

Állatok etetésére szolgáló, az 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 és 2106 90 55 alszámok alá tartozó szőlőcukor-, szőlőcukorszirup-, maltodextrin- vagy maltodextrinszirup-tartalmú készítmények, beleértve az előkeverékeket is, és több mint 30 tömegszázalék keményítőtartalommal és legalább 10, de kevesebb mint 50 tömegszázalék tejterméktartalommal

2309 90 59

Állatok etetésére szolgáló, az 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 és 2106 90 55 alszámok alá tartozó szőlőcukor-, szőlőcukorszirup-, maltodextrin- vagy maltodextrinszirup-tartalmú készítmények, beleértve az előkeverékeket is, és több mint 30 tömegszázalék keményítőtartalommal és legalább 50 tömegszázalék tejterméktartalommal

2309 90 70

Állatok etetésére szolgáló készítmények, beleértve az előkeverékeket is, keményítő-, szőlőcukor-, szőlőcukorszirup-, maltodextrin- vagy maltodextrinszirup-tartalom nélkül, de tejterméktartalommal

24

Dohány és feldolgozott dohánypótlók; égés nélküli belégzésre szánt termékek, nikotintartalommal is; az emberi szervezetbe való nikotinbevitelre szánt más nikotintartalmú termékek

2905 43

Mannit

2905 44

D-glucit (szorbit)

3301

Szilárd és vízmentes illóolajok (terpénmentesek is); rezionidok; kivont oleorezinek; illóolaj-koncentrátum zsírban, szilárd olajban, viaszban vagy hasonló anyagban, amelyet hideg abszorpció vagy macerálás útján nyernek; illóolajok terpénmentesítésekor nyert terpéntartalmú melléktermék; illóolajok vizes desztillátuma és vizes oldata

3501

Kazein, kazeinátok és más kazeinszármazékok; kazeinenyvek

3502

Albuminok (beleértve két vagy több savófehérje koncentrátumát, amely szárazanyagra számítva több mint 80 tömegszázalék savófehérjét tartalmaz), albuminátok és más albuminszármazékok

3503

Zselatin (beleértve a négyzetes vagy téglalap alakú zselatin lapokat is, felületi megmunkálással vagy színezve is) és zselatinszármazékok; halenyv; más állati eredetű enyv, a 3501 vtsz. alá tartozó kazeinenyvek kivételével

3504

Peptonok és ezek származékai; máshol nem említett más fehérjeanyag és származékai; nyersbőr pora krómtartalommal is

3505

Dextrinek és más átalakított keményítők (pl.: előkocsonyásított vagy észterezett keményítő); keményítő-, vagy dextrin- vagy más átalakított keményítő alappal készített enyvek

3809 10

Textil-, papír-, bőr- vagy hasonló iparban használt, máshol nem említett végkikészítő szerek, festést gyorsító és elősegítő vagy színtartósságot növelő anyagok, valamint más termékek és készítmények (pl. appretálószerek és pácanyagok) keményítőtartalommal

3824 60

Szorbit, a 2905 44 alszám alá tartozó kivételével

4101

Szarvasmarhafélék (a bivalyt is beleértve) vagy lófélék nyers bőre (kezeletlenül vagy sózva, szárítva, meszezve, pácolva vagy másképpen tartósítva, a cserzett, a pergamentált vagy tovább kikészített bőrök kivételével), szőrtelenítve vagy hasítva is

4102

Juh- vagy báránybőr nyersen (kezeletlenül vagy sózva, szárítva, meszezve, pácolva vagy másképp tartósítva, a cserzett, pergamentált vagy tovább kikészített bőrök kivételével), gyapjasan vagy hasítva is, a 41. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 1. c) pontjában felsoroltak kivételével

4103

Más nyersbőr (kezeletlenül vagy sózva, szárítva, meszezve, pácolva vagy másképp tartósítva, a cserzett, pergamentált vagy tovább kikészített bőrök kivételével), szőrtelenítve vagy hasítva is, a 41. fejezet 1. b) pontjának és 1. c) pontjának megjegyzésében felsoroltak kivételével

4301

Nyers szőrme (beleértve a szűcsáruként felhasználható fejet, farkat, lábat és más részeket vagy vágott darabokat is), a 4101, 4102 és a 4103 vámtartifaszám alá tartozó nyers szőrös bőr kivételével

5001

Legombolyításra alkalmas selyemhernyógubó

5002

Nyersselyem (nem sodorva)

5003

Selyemhulladék (beleértve a le nem gombolyítható selyemgubót, fonalhulladékot, a foszlatott anyagot is)

5101

Gyapjú, nem kártolva, nem fésülve

5102

Finom vagy durva állati szőr, nem kártolva, nem fésülve

5103

Gyapjú vagy finom vagy durva állati szőr hulladéka, beleértve a fonalhulladékot is, a foszlatott anyag kivételével

5201

Pamut nem kártolva, vagy nem fésülve

5202

Pamuthulladék (beleértve a fonalhulladékot és foszlatott anyagot is)

5203

Pamut kártolva vagy fésülve

5301

Len nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva; lenkóc és -hulladék (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is)

5302

Valódi kender (Cannabis sativa L.) nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva; kenderkóc és -hulladék (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is)



II. MELLÉKLET

Az 1. cikk (2) bekezdésében említett áruk jegyzéke

KN-kód

Árumegnevezés

3102

Ásványi vagy vegyi nitrogén trágyázószer

ex 3105

A nitrogén, foszfor és kálium közül két vagy három trágyázó elemet tartalmazó ásványi vagy vegyi trágyázószer; más trágyázószer; ebbe az árucsoportba tartozó termékek tablettázva vagy hasonló formában, vagy legfeljebb 10 kg bruttó tömegű csomagolásban;

kivéve:

3105 10 00 – A 31. árucsoportba tartozó termékek tablettában vagy hasonló formában vagy legfeljebb 10 kg bruttó tömegű csomagolásban

3105 60 00 – Ásványi vagy vegyi trágyázószerek, amelyek tartalmazzák a két trágyázó elemet, a foszfort és a káliumot