European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2024/2598

7.10.2024

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2024/2598

zo 4. októbra 2024,

ktorým sa stanovuje zoznam tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých je v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 povolený vstup určitých zvierat a produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu do Únie s ohľadom na uplatňovanie zákazu určitých antimikrobiálnych liekov

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 z 15. marca 2017 o úradných kontrolách a iných úradných činnostiach vykonávaných na zabezpečenie uplatňovania potravinového a krmivového práva a pravidiel pre zdravie zvierat a dobré životné podmienky zvierat, pre zdravie rastlín a pre prípravky na ochranu rastlín, o zmene nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EÚ) č. 1151/2012, (EÚ) č. 652/2014, (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2016/2031, nariadení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a smerníc Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, smerníc Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutia Rady 92/438/EHS (nariadenie o úradných kontrolách) (1), a najmä na jeho článok 127 ods. 2,

so zreteľom na delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2023/905 z 27. februára 2023, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/6, pokiaľ ide o uplatňovanie zákazu používania určitých antimikrobiálnych liekov v prípade zvierat alebo produktov živočíšneho pôvodu vyvážaných z tretích krajín do Únie (2), a najmä na jeho článok 5 ods. 1,

keďže:

(1)

V nariadení (EÚ) 2017/625 sa stanovujú pravidlá úradných kontrol a iných úradných činností vykonávaných príslušnými orgánmi členských štátov s cieľom overiť dodržiavanie právnych predpisov Únie v určitých oblastiach. Konkrétne v článku 1 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2017/625 sa stanovuje, že uvedené nariadenie sa má uplatňovať na úradné kontroly vykonávané na overenie dodržiavania článku 118 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/6. (3) V nariadení (EÚ) 2017/625 sa takisto stanovuje, že Komisia môže vyžadovať, aby zásielky určitých zvierat a tovaru mohli vstúpiť do Únie len z tretích krajín alebo ich regiónov uvedených v zozname, ktorý Komisia vypracovala na tento účel.

(2)

V článku 118 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/6 sa vyžaduje, aby v prípade zvierat alebo produktov živočíšneho pôvodu vyvážaných z tretích krajín do Únie neboli používané tieto lieky: i) antimikrobiálne lieky na účely podpory rastu alebo zvýšenia výťažnosti a ii) antimikrobiálne lieky s obsahom antimikrobika uvedeného v zozname antimikrobík vyhradených na liečbu určitých infekcií u ľudí stanovenom vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2022/1255 (4).

(3)

Delegovaným nariadením (EÚ) 2023/905 sa dopĺňa nariadenie (EÚ) 2019/6, pokiaľ ide okrem iného o podmienky vstupu zásielok určitých zvierat a produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu z tretích krajín alebo ich regiónov do Únie s cieľom zabezpečiť, aby boli v súlade so zákazom používania antimikrobiálnych liekov na stimuláciu rastu a zvýšenie výťažnosti a antimikrobík vyhradených na liečbu určitých infekcií u ľudí. Súčasťou uvedených podmienok je aj to, že zásielky príslušných zvierat a produktov živočíšneho pôvodu môžu vstúpiť do Únie len vtedy, ak pochádzajú z tretej krajiny alebo jej regiónu, ktoré sú zahrnuté v zozname vypracovanom Komisiou na tento účel.

(4)

V súlade s článkom 5 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2023/905 uvedený zoznam zahŕňa iba tie tretie krajiny alebo ich regióny, ktoré predložili náležité dôkazy a záruky, že v prípade príslušných zvierat a produktov živočíšneho pôvodu sa dodržiava zákaz používania antimikrobiálnych liekov na stimuláciu rastu a zvýšenie výťažnosti a antimikrobík vyhradených na liečbu určitých infekcií u ľudí, vrátane informácií o zavedených postupoch na zaručenie vysledovateľnosti a pôvodu.

(5)

Tretie krajiny alebo ich regióny, ktoré predložili takéto dôkazy a záruky uvedené v článku 5 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2023/905, by sa preto mali zahrnúť do zoznamu tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých zvieratá a produkty živočíšneho pôvodu môžu vstupovať do Únie.

(6)

Podmienky vstupu zásielok zvierat alebo produktov živočíšneho pôvodu do Únie stanovené v delegovanom nariadení (EÚ) 2023/905 sa uplatňujú od uplynutia 24 mesiacov odo dňa uplatňovania vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2024/399 (5). Preto by sa toto nariadenie malo tiež uplatňovať od 3. septembra 2026.

(7)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Predmet úpravy a rozsah pôsobnosti

Týmto nariadením sa stanovuje zoznam tretích krajín alebo ich regiónov uvedený v článku 4 ods. 1 písm. a) delegovaného nariadenia (EÚ) 2023/905, z ktorých je povolený vstup zásielok určitých zvierat a produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu do Únie s ohľadom na uplatňovanie zákazu používania určitých antimikrobiálnych liekov podľa článku 118 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/6.

Článok 2

Zoznam tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých je povolený vstup zásielok určitých zvierat a produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu do Únie

1.   Tretie krajiny alebo ich regióny, v ktorých sú, pokiaľ ide o zvieratá a produkty živočíšneho pôvodu určené na vývoz do Únie, splnené požiadavky stanovené v článku 3 delegovaného nariadenia (EÚ) 2023/905, sú v prípade relevantných druhov alebo komodít označené v prílohe k tomuto nariadeniu písmenom „X“.

2.   Tretie krajiny alebo ich regióny, ktoré v pri výrobe produktov určených na vývoz do Únie plánujú spracúvať len zvieratá alebo produkty živočíšneho pôvodu pochádzajúce buď z členských štátov alebo z tretích krajín uvedených v prílohe v súlade s odsekom 1 tohto článku, sú v prípade relevantných druhov alebo komodít v prílohe k tomuto nariadeniu označené znakom „Δ“.

Článok 3

Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 3. septembra 2026.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 4. októbra 2024

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN


(1)   Ú. v. EÚ L 95, 7.4.2017, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/625/oj.

(2)   Ú. v. EÚ L 116, 4.5.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/905/oj.

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/6 z 11. decembra 2018 o veterinárnych liekoch a o zrušení smernice 2001/82/ES (Ú. v. EÚ L 4, 7.1.2019, s. 43, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/6/oj).

(4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1255 z 19. júla 2022, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/6 určujú antimikrobiká alebo skupiny antimikrobík vyhradené na liečbu určitých infekcií u ľudí (Ú. v. EÚ L 191, 20.7.2022, s. 58, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/1255/oj).

(5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2024/399 z 29. januára 2024, ktorým sa mení príloha III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/2235 a príloha II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/403, pokiaľ ide o vzory certifikátov na vstup zásielok určitých produktov živočíšneho pôvodu a určitých kategórií zvierat do Únie (Ú. v. EÚ L 2024/399, 12.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/399/oj).


PRÍLOHA

Zoznam tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých je povolený vstup zásielok určitých zvierat a produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu do Únie s ohľadom na uplatňovanie zákazu používania určitých antimikrobiálnych liekov podľa článku 118 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/6:

 

Zvieratá a produkty živočíšneho pôvodu určené na ľudskú spotrebu (*1)

Kód ISO krajiny

Tretia krajina (1)alebo jej regióny

Hovädzí dobytok

Ovce/kozy

Ošípané

Koňovité

Hydina

Akvakultúra (14)

Mlieko

Vajcia

Králiky

Zver z farmových chovov

Med

Prírodné črevá

AD

Andorra

X

X

Δ

X

 

 

 

 

 

 

X

 

AL

Albánsko

 

X

 

 

 

X (11)

 

X

 

 

 

X

AR

Argentína

X

X

 

X

X

X (11)

X

X

X

X

X

X

AU

Austrália

X

X

 

X

 

X

M

X

X

 

X

X

X

AZE

Azerbajdžan

 

 

 

 

 

X (13)

 

 

 

 

 

 

BA

Bosna a Hercegovina

X

X

X

 

X

X (11)

X

X

 

 

X

 

BD

Bangladéš

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

BR

Brazília

X

 

 

X

X

X

 

 

 

 

X

X

BW

Botswana

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BY

Bielorusko

 

 

 

X (5)

 

X (11)

X

X

 

 

X

X

CA

Kanada

X

X

X

X

X

X

M

X

X

X

X

X

 

CH

Švajčiarsko

X

X

X

X

X

X (11)

M

X

X

X

X

X

X

CL

Čile

X

X (3)

X

 

X

X (11)

M

X

 

 

 

X

X

CM

Kamerun

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

CN

Čína

 

 

 

 

X

X

 

X

X

 

X

X

CO

Kolumbia

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

CR

Kostarika

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

CU

Kuba

 

 

 

 

 

X (12)

 

 

 

 

X

 

DO

Dominikánska republika

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

EC

Ekvádor

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

EG

Egypt

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

ET

Etiópia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

FK

Falklandské ostrovy

X

X (3)

 

 

 

X (11)

 

 

 

 

 

 

FO

Faerské ostrovy

 

 

 

 

 

X (11)

 

 

 

 

 

 

GB

Spojené kráľovstvo (4)

X

X

X

X

X

X (11)

Δ

M

X

X

Δ

X

X

X

GE

Gruzínsko

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

GL

Grónsko

 

X (3)

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

GT

Guatemala

 

 

 

 

 

X (12)

 

 

 

 

X

 

HK

Hongkong

 

 

 

 

 

Δ

 

Δ

 

 

 

 

HN

Honduras

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

IL

Izrael (2)

 

 

 

 

X

X (11)

X

 

 

 

X

 

IM

Ostrov Man

X

X (3)

X

 

 

X (11)

M

X

 

 

 

X

 

JE

Jersey

X

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

JP

Japonsko

X

 

Δ

 

X

X (11)

M

X

X

 

 

Δ

X

KR

Južná Kórea

 

 

 

 

X

X

M

 

 

 

 

Δ

 

LB

Libanon

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

X

MA

Maroko

 

 

 

 

X

X (11)

Δ

M

 

 

 

 

X

X

MD

Moldavsko

 

 

 

 

X

X (11)

X

X

 

 

X

 

ME

Čierna Hora

X

X

X

 

X

X (11)

X

X

 

 

X

X

MG

Madagaskar

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

X

 

MK

Severné Macedónsko

X

X

X

 

X

X (11)

X

X

 

 

X

 

MM

Mjanmarsko/Barma

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

X

 

MN

Mongolsko

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

MX

Mexiko

 

 

Δ

 

 

X

 

X

 

 

X

 

MY

Malajzia

 

 

 

 

Δ

X

 

 

 

 

 

 

NA

Namíbia

X

X (3)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NC

Nová Kaledónia

 

 

 

 

 

X (12)

 

 

 

X

X

 

NI

Nikaragua

 

 

 

 

 

X (12)

 

 

 

 

X

 

NZ

Nový Zéland

X

X

 

 

 

X (11)

M

X

 

 

X

X

X

PE

Peru

 

 

 

 

 

X

M

 

 

 

 

 

 

PH

Filipíny

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

PK

Pakistan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

PM

Saint Pierre a Miquelon

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

PY

Paraguaj

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

RU

Rusko

X

X

X

 

X

 

X

X

 

X (6)

X

X

RW

Rwanda

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

SA

Saudská Arábia

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

SG

Singapur

Δ

Δ

Δ

 

Δ

X (11)

Δ

Δ

 

X (7)

 

 

SM

San Maríno

X

 

Δ

 

 

 

X

 

 

 

X

 

SV

Salvádor

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

TG

Togo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

TH

Thajsko

 

 

 

 

X

X

M

Δ

Δ

 

 

X

 

TR

Turecko

 

 

 

 

X

X (11)

M

X

X

 

 

X

X

TW

Taiwan

 

 

 

 

 

X

 

X

 

 

X

 

UA

Ukrajina

X

 

X

 

X

X (11)

M

X

X

X

 

X

X

US

Spojené štáty

X

X (8)

X

 

X

X

M

X

X

X

X

X

X

UY

Uruguaj

X

X

 

X

 

 

X

 

 

 

X

X

VE

Venezuela

 

 

 

 

 

X (12)

 

 

 

 

 

 

VN

Vietnam

 

 

 

 

 

X

M

 

 

 

 

X

 

XK

Kosovo (9)

 

 

 

 

Δ

 

 

 

 

 

 

 

ZA

Južná Afrika

 

 

 

 

 

M

 

 

 

X (10)

 

 

ZM

Zambia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 


(*1)  Voľne žijúce zvieratá, produkty z nich získané a zmiešané výrobky sú vylúčené z tejto tabuľky, keďže tieto komodity nepatria do rozsahu delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2023/905 z 27. februára 2023, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/6, pokiaľ ide o uplatňovanie zákazu používania určitých antimikrobiálnych liekov v prípade zvierat alebo produktov živočíšneho pôvodu vyvážaných z tretích krajín do Únie (Ú. v. EÚ L 116, 4.5.2023, s. 1,ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/905/oj).

(1)  Zoznam tretích krajín a území (neobmedzuje sa na tretie krajiny uznané Úniou).

(2)  Ďalej sa rozumie ako Izraelský štát s vylúčením území pod správou Izraelského štátu od 5. júna 1967, konkrétne Golanských výšin, Pásma Gazy, východného Jeruzalema a zvyšku Predjordánska.

(3)  Len ovce.

(4)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 Windsorského rámca [pozri spoločné vyhlásenie Únie a Spojeného kráľovstva v Spoločnom výbore zriadenom Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu č. 1/2023 (Ú. v. EÚ L 102, 17.4.2023, s. 87)] v spojení s prílohou 2 k uvedenému rámcu odkazy na Spojené kráľovstvo nezahŕňajú na účely tejto prílohy Severné Írsko.

(5)  Vývoz živých koňovitých určených na zabitie do Únie (len zvieratá určené na produkciu potravín).

(6)  Len soby.

(7)  Iba v prípade zásielok čerstvého mäsa pochádzajúceho z Nového Zélandu, ktoré sú určené do Únie a sú vyložené (so skladovaním alebo bez neho) v Singapure a opätovne naložené v schválenom zariadení počas tranzitu cez Singapur.

(8)  Len kozy.

(9)  Týmto označením nie sú dotknuté pozície k otázke štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou č. 1244/1999 BR OSN a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora (ICJ) k vyhláseniu nezávislosti Kosova.

(10)  Len vtáky nadradu bežce.

(11)  Len ryby a produkty z rýb.

(12)  Len kôrovce.

(13)  Len produkty z rýb (napríklad ikry, mliečie a kaviár).

(14)  Akvakultúra zahŕňa ryby vrátane úhorov a produkty z rýb (ako sú ikry, mliečie a kaviár) a kôrovce. Tretie krajiny alebo ich regióny, ktoré sú uvedené pri živých, chladených, mrazených alebo spracovaných lastúrnikoch, ostnatokožcoch, plášťovcoch a morských ulitníkoch v prílohe VIII k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/405 z 24. marca 2021, ktorým sa stanovujú zoznamy tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 povoľuje vstup určitých zvierat a tovaru určených na ľudskú spotrebu do Únie (Ú. v. EÚ L 114, 31.3.2021, s. 118, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/405/oj), sú v tomto stĺpci označené písmenom „M“. Tretie krajiny s poznámkou „iba úlovky z voľnej prírody“ v prílohe VIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 nie sú v tomto stĺpci označené písmenom „M“, keďže tieto komodity nepatria do rozsahu pôsobnosti delegovaného nariadenia (EÚ) 2023/905.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2598/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)