|
Az Európai Unió |
HU L sorozat |
|
2024/2598 |
2024.10.7. |
A BIZOTTSÁG (EU) 2024/2598 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2024. október 4.)
az egyes emberi fogyasztásra szánt állatok és állati eredetű termékek Unióba történő beléptetése tekintetében az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerint engedélyezett harmadik országok vagy harmadik országbeli régiók jegyzékének egyes antimikrobiális szerek használatára vonatkozó tilalom alkalmazása tekintetében történő megállapításáról
(EGT-vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az élelmiszer- és takarmányjog, valamint az állategészségügyi és állatjóléti szabályok, a növényegészségügyi szabályok, és a növényvédő szerekre vonatkozó szabályok alkalmazásának biztosítása céljából végzett hatósági ellenőrzésekről és más hatósági tevékenységekről, továbbá a 999/2001/EK, a 396/2005/EK, az 1069/2009/EK, az 1107/2009/EK, az 1151/2012/EU, a 652/2014/EU, az (EU) 2016/429 és az (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendelet, az 1/2005/EK és az 1099/2009/EK tanácsi rendelet, valamint a 98/58/EK, az 1999/74/EK, a 2007/43/EK, a 2008/119/EK és a 2008/120/EK tanácsi irányelv módosításáról, és a 854/2004/EK és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, a 89/608/EGK, a 89/662/EGK, a 90/425/EGK, a 91/496/EGK, a 96/23/EK, a 96/93/EK és a 97/78/EK tanácsi irányelv és a 92/438/EGK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2017. március 15-i (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (a hatósági ellenőrzésekről szóló rendelet) (1) és különösen annak 127. cikke (2) bekezdésére,
tekintettel az (EU) 2019/6 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a bizonyos antimikrobiális szerek harmadik országokból az Unióba exportált állatoknál vagy állati eredetű termékekben való használatára vonatkozó tilalom alkalmazása tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2023. február 27-i (EU) 2023/905 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 5. cikke (1) bekezdésére,
mivel:
|
(1) |
Az (EU) 2017/625 rendelet szabályokat állapít meg a tagállamok illetékes hatóságai által az egyes területeken az uniós jogszabályoknak való megfelelés ellenőrzése érdekében végzett hatósági ellenőrzésekre és más ellenőrzési tevékenységekre vonatkozóan. Az (EU) 2017/625 rendelet 1. cikkének (4) bekezdése úgy rendelkezik, hogy az említett rendelet alkalmazandó az (EU) 2019/6 európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) 118. cikke (1) bekezdésének való megfelelés vizsgálatát célzó hatósági ellenőrzésekre. Az (EU) 2017/625 rendelet értelmében a Bizottság továbbá előírhatja, hogy egyes állat- és áruszállítmányok csak olyan harmadik országokból vagy harmadik országbeli régiókból léptethetők be az Unióba, amelyek szerepelnek a Bizottság által e célból összeállított jegyzékben. |
|
(2) |
Az (EU) 2019/6 rendelet 118. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy a harmadik országokból az Unióba exportált állatok vagy állati eredetű termékek tekintetében a következő termékek nem használhatók fel: i. a növekedés előmozdítására vagy a hozam fokozására szolgáló antimikrobiális szerek; és ii. olyan antimikrobiális hatóanyagot tartalmazó antimikrobiális szerek, amelyek szerepelnek az egyes humán fertőzések kezelésére fenntartott antimikrobiális szereket tartalmazó, az (EU) 2022/1255 bizottsági végrehajtási rendeletben meghatározott jegyzékben (4). |
|
(3) |
Az (EU) 2023/905 felhatalmazáson alapuló rendelet kiegészíti az (EU) 2019/6 rendeletet többek között a harmadik országokból vagy azok régióiból származó, egyes emberi fogyasztásra szánt állatok és állati eredetű termékek szállítmányainak az Unióba történő beléptetésére vonatkozó feltételek tekintetében annak biztosítása érdekében, hogy azok megfeleljenek az antimikrobiális szerek növekedésserkentő és hozamnövelő célú használatára, valamint az egyes humán fertőzések kezelésére fenntartott antimikrobiális szerek használatára vonatkozó tilalomnak. E feltételek között szerepel, hogy az állatok és állati eredetű termékek érintett szállítmányai csak akkor léptethetők be az Unióba, ha azok olyan harmadik országból vagy harmadik országbeli régióból származnak, amely szerepel a Bizottság e célból összeállított jegyzékében. |
|
(4) |
Az (EU) 2023/905 felhatalmazáson alapuló rendelet 5. cikkének (2) bekezdésével összhangban az említett jegyzékbe csak olyan harmadik ország vagy harmadik országbeli régió vehető fel, amely megfelelő bizonyítékokat és garanciákat nyújtott be arra, hogy az említett állatok és állati eredetű termékek megfelelnek az antimikrobiális szerek növekedésserkentő és hozamnövelési célú alkalmazására, valamint az egyes humán fertőzések kezelésére fenntartott antimikrobiális szerek használatára vonatkozó tilalomnak, beleértve a nyomonkövethetőséget és az eredet biztosítására szolgáló eljárásokra vonatkozó információkat is. |
|
(5) |
Az (EU) 2023/905 felhatalmazáson alapuló rendelet 5. cikkének (2) bekezdésében említett bizonyítékokat és garanciákat benyújtó harmadik országokat vagy harmadik országbeli régiókat ezért fel kell venni azon engedélyezett harmadik országok vagy harmadik országbeli régiók jegyzékébe, ahonnan beléptethetők állatok és állati eredetű termékek az Unióba. |
|
(6) |
Az állatok vagy állati eredetű termékek szállítmányainak az Unióba történő beléptetésére vonatkozó, az (EU) 2023/905 felhatalmazáson alapuló rendeletben meghatározott feltételek az (EU) 2024/399 bizottsági végrehajtási rendelet (5) alkalmazásának kezdőnapjától számított 24 hónap elteltével alkalmazandók, ezért ezt a rendeletet is 2026. szeptember 3-tól kell alkalmazni. |
|
(7) |
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Tárgy és hatály
Ez a rendelet megállapítja azon harmadik országoknak vagy harmadik országbeli régióknak az (EU) 2023/905 felhatalmazáson alapuló rendelet 4. cikke (1) bekezdése a) pontjában említett jegyzékét, ahonnan az emberi fogyasztásra szánt egyes állatok és állati eredetű termékek szállítmányainak az Unióba történő beléptetése engedélyezett az (EU) 2019/6 rendelet 118. cikkének (1) bekezdésében meghatározott, bizonyos antimikrobiális szerek használatára vonatkozó tilalom alkalmazása tekintetében.
2. cikk
Az egyes emberi fogyasztásra szánt állatok és állati eredetű termékek szállítmányainak az Unióba történő beléptetése szempontjából engedélyezett harmadik országok vagy harmadik országbeli régiók jegyzéke
(1) Azon harmadik országok vagy harmadik országbeli régiók mellett, amelyekben az Unióba történő kivitelre szánt állatok és állati eredetű termékek szempontjából teljesülnek az (EU) 2023/905 felhatalmazáson alapuló rendelet 3. cikkében meghatározott követelmények, az érintett fajoknál vagy áruknál „X” jelölés szerepel e rendelet mellékletében.
(2) Azok a harmadik országok vagy harmadik országbeli régiók, amelyek az Unióba történő kivitelre szánt termékek előállítása céljából kizárólag a tagállamokból vagy az e cikk (1) bekezdése szerint a mellékletben felsorolt egyéb harmadik országokból származó állatokat vagy állati eredetű termékeket szándékoznak feldolgozni, az érintett fajok vagy áruk tekintetében „Δ” jelölést kapnak a mellékletben.
3. cikk
Hatálybalépés és alkalmazás
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
2026. szeptember 3-tól kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2024. október 4-én.
a Bizottság részéről
az elnök
Ursula VON DER LEYEN
(1) HL L 95., 2017.4.7., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/625/oj.
(2) HL L 116., 2023.5.4., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/905/oj.
(3) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/6 rendelete (2018. december 11.) az állatgyógyászati készítményekről és a 2001/82/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 4., 2019.1.7., 43. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/6/oj).
(4) A Bizottság (EU) 2022/1255 végrehajtási rendelete (2022. július 19.) egyes humán fertőzések kezelésére fenntartott antimikrobiális szereknek vagy antimikrobiális szerek csoportjainak az (EU) 2019/6 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban történő meghatározásáról (HL L 191., 2022.7.20., 58. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/1255/oj).
(5) A Bizottság (EU) 2024/399 végrehajtási rendelete (2024. január 29.) az (EU) 2020/2235 végrehajtási rendelet III. mellékletének és az (EU) 2021/403 végrehajtási rendelet II. mellékletének bizonyos állati eredetű termékek és bizonyos állatkategóriák szállítmányainak az Unióba történő beléptetésére vonatkozó bizonyítványminták tekintetében történő módosításáról (HL L 2024/399, 2024.2.12., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/399/oj).
MELLÉKLET
Azon harmadik országoknak vagy harmadik országbeli régióknak a jegyzéke, ahonnan az emberi fogyasztásra szánt egyes állatok és állati eredetű termékek szállítmányainak az Unióba történő beléptetése engedélyezett az (EU) 2019/6 rendelet 118. cikkének (1) bekezdésében meghatározott, bizonyos antimikrobiális szerek használatára vonatkozó tilalom alkalmazása tekintetében:
|
|
Emberi fogyasztásra szánt állatok és állati eredetű termékek (*1) |
||||||||||||
|
Az ország ISO-kódja |
Harmadik ország (1)vagy harmadik országbeli régió |
Szarvasmarhafélék |
Juhfélék/kecskefélék |
Sertésfélék |
Lófélék |
Baromfi |
Akvakultúra (14) |
Tej |
Tojás |
Nyúl |
Tenyésztett vad |
Méz |
Bél |
|
AD |
Andorra |
X |
X |
Δ |
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
AL |
Albánia |
|
X |
|
|
|
X (11) |
|
X |
|
|
|
X |
|
AR |
Argentína |
X |
X |
|
X |
X |
X (11) |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
AU |
Ausztrália |
X |
X |
|
X |
|
X M |
X |
X |
|
X |
X |
X |
|
AZE |
Azerbajdzsán |
|
|
|
|
|
X (13) |
|
|
|
|
|
|
|
BA |
Bosznia-Hercegovina |
X |
X |
X |
|
X |
X (11) |
X |
X |
|
|
X |
|
|
BD |
Banglades |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
BR |
Brazília |
X |
|
|
X |
X |
X |
|
|
|
|
X |
X |
|
BW |
Botswana |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BY |
Belarusz |
|
|
|
X (5) |
|
X (11) |
X |
X |
|
|
X |
X |
|
CA |
Kanada |
X |
X |
X |
X |
X |
X M |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
CH |
Svájc |
X |
X |
X |
X |
X |
X (11) M |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
CL |
Chile |
X |
X (3) |
X |
|
X |
X (11) M |
X |
|
|
|
X |
X |
|
CM |
Kamerun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
CN |
Kína |
|
|
|
|
X |
X |
|
X |
X |
|
X |
X |
|
CO |
Kolumbia |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
CR |
Costa Rica |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
CU |
Kuba |
|
|
|
|
|
X (12) |
|
|
|
|
X |
|
|
DO |
Dominikai Köztársaság |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
EC |
Ecuador |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
EG |
Egyiptom |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
ET |
Etiópia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
FK |
Falkland-szigetek |
X |
X (3) |
|
|
|
X (11) |
|
|
|
|
|
|
|
FO |
Feröer szigetek |
|
|
|
|
|
X (11) |
|
|
|
|
|
|
|
GB |
Egyesült Királyság (4) |
X |
X |
X |
X |
X |
X (11) Δ M |
X |
X |
Δ |
X |
X |
X |
|
GE |
Grúzia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
GL |
Grönland |
|
X (3) |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
GT |
Guatemala |
|
|
|
|
|
X (12) |
|
|
|
|
X |
|
|
HK |
Hongkong |
|
|
|
|
|
Δ |
|
Δ |
|
|
|
|
|
HN |
Honduras |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
IL |
Izrael (2) |
|
|
|
|
X |
X (11) |
X |
|
|
|
X |
|
|
IM |
Man-sziget |
X |
X (3) |
X |
|
|
X (11) M |
X |
|
|
|
X |
|
|
JE |
Jersey |
X |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
JP |
Japán |
X |
|
Δ |
|
X |
X (11) M |
X |
X |
|
|
Δ |
X |
|
KR |
Dél-Korea |
|
|
|
|
X |
X M |
|
|
|
|
Δ |
|
|
LB |
Libanon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
X |
|
MA |
Marokkó |
|
|
|
|
X |
X (11) Δ M |
|
|
|
|
X |
X |
|
MD |
Moldova |
|
|
|
|
X |
X (11) |
X |
X |
|
|
X |
|
|
ME |
Montenegró |
X |
X |
X |
|
X |
X (11) |
X |
X |
|
|
X |
X |
|
MG |
Madagaszkár |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
X |
|
|
MK |
Észak-Macedónia |
X |
X |
X |
|
X |
X (11) |
X |
X |
|
|
X |
|
|
MM |
Mianmar/Burma |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
X |
|
|
MN |
Mongólia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
MX |
Mexikó |
|
|
Δ |
|
|
X |
|
X |
|
|
X |
|
|
MY |
Malajzia |
|
|
|
|
Δ |
X |
|
|
|
|
|
|
|
NA |
Namíbia |
X |
X (3) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NC |
Új-Kaledónia |
|
|
|
|
|
X (12) |
|
|
|
X |
X |
|
|
NI |
Nicaragua |
|
|
|
|
|
X (12) |
|
|
|
|
X |
|
|
NZ |
Új-Zéland |
X |
X |
|
|
|
X (11) M |
X |
|
|
X |
X |
X |
|
PE |
Peru |
|
|
|
|
|
X M |
|
|
|
|
|
|
|
PH |
Fülöp-szigetek |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
PK |
Pakisztán |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
PM |
Saint-Pierre és Miquelon |
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
PY |
Paraguay |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
RU |
Oroszország |
X |
X |
X |
|
X |
|
X |
X |
|
X (6) |
X |
X |
|
RW |
Ruanda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
SA |
Szaúd-Arábia |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
SG |
Szingapúr |
Δ |
Δ |
Δ |
|
Δ |
X (11) |
Δ |
Δ |
|
X (7) |
|
|
|
SM |
San Marino |
X |
|
Δ |
|
|
|
X |
|
|
|
X |
|
|
SV |
Salvador |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
TG |
Togo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
TH |
Thaiföld |
|
|
|
|
X |
X M |
Δ |
Δ |
|
|
X |
|
|
TR |
Törökország |
|
|
|
|
X |
X (11) M |
X |
X |
|
|
X |
X |
|
TW |
Tajvan |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
|
|
X |
|
|
UA |
Ukrajna |
X |
|
X |
|
X |
X (11) M |
X |
X |
X |
|
X |
X |
|
US |
Egyesült Államok |
X |
X (8) |
X |
|
X |
X M |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
UY |
Uruguay |
X |
X |
|
X |
|
|
X |
|
|
|
X |
X |
|
VE |
Venezuela |
|
|
|
|
|
X (12) |
|
|
|
|
|
|
|
VN |
Vietnám |
|
|
|
|
|
X M |
|
|
|
|
X |
|
|
XK |
Koszovó (9) |
|
|
|
|
Δ |
|
|
|
|
|
|
|
|
ZA |
Dél-Afrika |
|
|
|
|
|
M |
|
|
|
X (10) |
|
|
|
ZM |
Zambia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
(*1) A táblázat nem tartalmazza a vadon élő állatokat, az azokból származó termékeket és az összetett élelmiszer-készítményeket, mivel ezek az áruk nem tartoznak az (EU) 2019/6 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a bizonyos antimikrobiális szerek harmadik országokból az Unióba exportált állatoknál vagy állati eredetű termékekben való használatára vonatkozó tilalom alkalmazása tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2023. február 27-i (EU) 2023/905 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (HL L 116., 2023.5.4., 1. o. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/905/oj) hatálya alá.
(1) Harmadik országok és területek jegyzéke (nem korlátozódik az Unió által elismert harmadik országokra).
(2) Izrael Állam területe, kivéve az 1967. június 5. óta Izrael Állam közigazgatása alatt álló területeket, nevezetesen a Golán-fennsíkot, a Gázai övezetet, Kelet-Jeruzsálemet és Ciszjordánia többi részét.
(3) Kizárólag juhfélék.
(4) A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen a Windsori Keretmegállapodás (lásd Az Uniónak és az Egyesült Királyságnak a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással létrehozott vegyes bizottságban tett 1/2023 együttes nyilatkozatát [HL L 102., 2023.4.17., 87. o.]) 5. cikkének az említett keretmegállapodás 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem terjednek ki Észak-Írországra.
(5) Vágásra szánt élő lóféléknek az Unióba történő kivitele (kizárólag élelmiszer-termelő állatfajok).
(6) Kizárólag rénszarvas.
(7) Kizárólag az Új-Zélandról származó, az Unióba szánt és Szingapúrban tárolással vagy anélkül kirakodott frisshús-szállítmányok esetében, amelyeket a Szingapúron történő átszállítás során egy engedélyezett létesítményben rakodnak be újra.
(8) Kizárólag kecskefélék.
(9) Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244/1999 sz. ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.
(10) Kizárólag laposmellű futómadarak.
(11) Kizárólag uszonyos csontoshalak és uszonyos csontoshalakból származó termékek.
(12) Kizárólag rákfélék.
(13) Kizárólag uszonyos csontoshalakból származó termékek (például halikra, haltej és kaviár).
(14) Az akvakultúra kiterjed az uszonyos csontoshalakra – beleértve az angolnát is –, valamint az uszonyos csontoshalakból származó termékekre (úgymint halikra, haltej és kaviár) és a rákfélékre. Az egyes emberi fogyasztásra szánt állatok és áruk Unióba történő beléptetése tekintetében az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerint engedélyezett harmadik országok vagy harmadik országbeli régiók jegyzékeinek a megállapításáról szóló, 2021. március 24-i (EU) 2021/405 bizottsági végrehajtási rendelet (HL L 114., 2021.3.31., 118. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/405/oj) VIII. mellékletében az élő, hűtött, fagyasztott vagy feldolgozott kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri csigák tekintetében felsorolt harmadik országok vagy harmadik országbeli régiók mellett „M” jelölés szerepel ebben az oszlopban. A Bizottság (EU) 2021/405 végrehajtási rendelete VIII. mellékletében a vadon fogásra korlátozó megjegyzéssel rendelkező harmadik országoknál ebbe az oszlopba nem került „M” jelölés, mivel ezek az áruk nem tartoznak a Bizottság (EU) 2023/905 felhatalmazáson alapuló rendeletének hatálya alá.
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2598/oj
ISSN 1977-0731 (electronic edition)