|
Euroopan unionin |
FI L-sarja |
|
2024/2598 |
7.10.2024 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2024/2598,
annettu 4 päivänä lokakuuta 2024,
sellaisten kolmansien maiden tai niiden alueiden luettelosta, joista tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten ja eläinperäisten tuotteiden tulo unioniin on sallittua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 mukaisesti siltä osin kuin on kyse tiettyjen mikrobilääkkeiden käyttöä koskevan kiellon soveltamisesta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon virallisesta valvonnasta ja muista virallisista toimista, jotka suoritetaan elintarvike- ja rehulainsäädännön ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia, kasvien terveyttä ja kasvinsuojeluaineita koskevien sääntöjen soveltamisen varmistamiseksi, sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 999/2001, (EY) N:o 396/2005, (EY) N:o 1069/2009, (EY) N:o 1107/2009, (EU) N:o 1151/2012, (EU) N:o 652/2014, (EU) 2016/429 ja (EU) 2016/2031, neuvoston asetusten (EY) N:o 1/2005 ja (EY) N:o 1099/2009 ja neuvoston direktiivien 98/58/EY, 1999/74/EY, 2007/43/EY, 2008/119/EY ja 2008/120/EY muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004, neuvoston direktiivien 89/608/ETY, 89/662/ETY, 90/425/ETY, 91/496/ETY, 96/23/EY, 96/93/EY ja 97/78/EY ja neuvoston päätöksen 92/438/ETY kumoamisesta 15 päivänä maaliskuuta 2017 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 (virallista valvontaa koskeva asetus) (1) ja erityisesti sen 127 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/6 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse tiettyjen mikrobilääkkeiden käyttöä kolmansista maista unioniin vietävissä eläimissä tai eläinperäisissä tuotteissa koskevan kiellon soveltamisesta 27 päivänä helmikuuta 2023 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2023/905 (2) ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Asetuksessa (EU) 2017/625 vahvistetaan säännöt sellaista virallista valvontaa ja sellaisia muita virallisia toimia varten, joita jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset suorittavat tarkistaakseen, että unionin lainsäädäntöä noudatetaan tietyillä aloilla. Asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 4 kohdassa säädetään, että kyseistä asetusta sovelletaan viralliseen valvontaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/6 (3) 118 artiklan 1 kohdan noudattamisen todentamiseksi. Asetuksessa (EU) 2017/625 säädetään myös, että komissio voi edellyttää, että tiettyjen eläinten ja tavaroiden lähetysten tulo unioniin on sallittua ainoastaan sellaisista kolmansista maista tai niiden alueilta, jotka mainitaan komission tätä tarkoitusta varten laatimassa luettelossa. |
|
(2) |
Asetuksen (EU) 2019/6 118 artiklan 1 kohdassa edellytetään, että kolmansista maista unioniin vietävien eläinten tai eläinperäisten tuotteiden osalta ei saa käyttää seuraavia tuotteita: i) mikrobilääkkeitä, joita käytetään kasvun edistämiseen tai tuotoksen lisäämiseen; sekä ii) mikrobilääkkeitä, jotka sisältävät komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2022/1255 (4) vahvistettuun tiettyjen ihmisillä esiintyvien infektioiden hoitoon varattujen mikrobilääkkeiden luetteloon sisältyvää mikrobilääkeainetta. |
|
(3) |
Delegoidulla asetuksella (EU) 2023/905 täydennetään asetusta (EU) 2019/6 muun muassa siltä osin kuin on kyse edellytyksistä, jotka koskevat tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten tuloa unioniin kolmansista maista tai niiden alueilta, sen varmistamiseksi, että ne ovat mikrobilääkkeiden käyttöä kasvun edistämiseen tai tuotoksen lisäämiseen sekä tiettyjen ihmisillä esiintyvien infektioiden hoitoon varattujen mikrobilääkkeiden käyttöä koskevan kiellon mukaisia. Näihin edellytyksiin kuuluu, että asianomaiset eläinten ja eläinperäisten tuotteiden lähetykset voivat tulla unioniin ainoastaan, jos ne ovat peräisin kolmannesta maasta tai sen alueelta, joka sisältyy komission tätä tarkoitusta varten laatimaan luetteloon. |
|
(4) |
Delegoidun asetuksen (EU) 2023/905 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti kyseiseen luetteloon olisi sisällytettävä ainoastaan kolmannet maat tai niiden alueet, jotka ovat toimittaneet asianmukaisen näytön ja takeet siitä, että kyseiset eläimet ja eläinperäiset tuotteet ovat mikrobilääkkeiden käyttöä kasvun edistämiseen tai tuotoksen lisäämiseen sekä tiettyjen ihmisillä esiintyvien infektioiden hoitoon varattujen mikrobilääkkeiden käyttöä koskevan kiellon mukaisia, mukaan lukien tiedot käytössä olevista menettelyistä, joilla taataan jäljitettävyys ja alkuperä. |
|
(5) |
Kolmannet maat tai niiden alueet, jotka ovat toimittaneet delegoidun asetuksen (EU) 2023/905 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut näytön ja takeet, olisi sen vuoksi sisällytettävä luetteloon kolmansista maista tai niiden alueista, joista eläinten ja eläinperäisten tuotteiden tulo unioniin on sallittua. |
|
(6) |
Delegoidussa asetuksessa (EU) 2023/905 vahvistettuja eläinten tai eläinperäisten tuotteiden lähetysten unioniin tuloa koskevia edellytyksiä sovelletaan 24 kuukauden kuluttua komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2024/399 (5) soveltamispäivästä. Sen vuoksi myös tätä asetusta olisi sovellettava 3 päivästä syyskuuta 2026. |
|
(7) |
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Kohde ja soveltamisala
Tässä asetuksessa vahvistetaan luettelo delegoidun asetuksen (EU) 2023/905 4 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista kolmansista maista tai niiden alueista, joista tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten tulo unioniin on sallittua siltä osin kuin on kyse asetuksen (EU) 2019/6 118 artiklan 1 kohdassa säädetyn tiettyjen mikrobilääkkeiden käyttöä koskevan kiellon soveltamisesta.
2 artikla
Luettelo kolmansista maista tai niiden alueista, joista tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten tulo unioniin on sallittua
1. Tämän asetuksen liitteessä on merkintä ”X” sellaisten kolmansien maiden tai niiden alueiden kohdalla, joissa delegoidun asetuksen (EU) 2023/905 3 artiklassa säädetyt unioniin vietäviksi tarkoitettuja eläimiä ja eläinperäisiä tuotteita koskevat vaatimukset täyttyvät, asianomaisten lajien tai hyödykkeiden osalta.
2. Liitteessä on merkintä ”Δ” sellaisten kolmansien maiden tai niiden alueiden kohdalla, jotka aikovat jalostaa unioniin vietäviksi tarkoitettujen tuotteiden tuotantoa varten ainoastaan sellaisia eläimiä tai eläinperäisiä tuotteita, jotka ovat peräisin joko jäsenvaltioista tai muista liitteessä tämän artiklan 1 kohdan mukaisesti luetelluista kolmansista maista, asianomaisten lajien tai hyödykkeiden osalta.
3 artikla
Voimaantulo ja soveltaminen
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 3 päivästä syyskuuta 2026.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 4 päivänä lokakuuta 2024.
Komission puolesta
Puheenjohtaja
Ursula VON DER LEYEN
(1) EUVL L 95, 7.4.2017, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/625/oj.
(2) EUVL L 116, 4.5.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/905/oj.
(3) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/6, annettu 11 päivänä joulukuuta 2018, eläinlääkkeistä ja direktiivin 2001/82/EY kumoamisesta (EUVL L 4, 7.1.2019, s. 43, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/6/oj).
(4) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1255, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2022, tiettyjen ihmisillä esiintyvien infektioiden hoitoon varattavien mikrobilääkkeiden tai mikrobilääkeryhmien nimeämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/6 mukaisesti (EUVL L 191, 20.7.2022, s. 58, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/1255/oj).
(5) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2024/399, annettu 29 päivänä tammikuuta 2024, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteen III ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/403 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse todistusmalleista tiettyjen eläinperäisten tuotteiden ja tiettyjen eläinluokkien lähetysten unioniin tuloa varten (EUVL L, 2024/399, 12.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/399/oj).
LIITE
Luettelo kolmansista maista tai niiden alueista, joista tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten tulo unioniin on sallittua siltä osin kuin on kyse asetuksen (EU) 2019/6 118 artiklan 1 kohdassa säädetyn tiettyjen mikrobilääkkeiden käyttöä koskevan kiellon soveltamisesta:
|
|
Ihmisravinnoksi tarkoitetut eläimet ja eläinperäiset tuotteet (*1) |
||||||||||||
|
Maan ISO-koodi |
Kolmas maa (1)tai sen alueet |
Nautaeläimet |
Lammas-/vuohieläimet |
Sikaeläimet |
Hevoseläimet |
Siipikarja |
Vesiviljely (14) |
Maito |
Munat |
Kanit |
Tarhattu riista |
Hunaja |
Kuivatut tai suolatut rakot ja suolet |
|
AD |
Andorra |
X |
X |
Δ |
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
AL |
Albania |
|
X |
|
|
|
X (11) |
|
X |
|
|
|
X |
|
AR |
Argentiina |
X |
X |
|
X |
X |
X (11) |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
AU |
Australia |
X |
X |
|
X |
|
X M |
X |
X |
|
X |
X |
X |
|
AZE |
Azerbaidžan |
|
|
|
|
|
X (13) |
|
|
|
|
|
|
|
BA |
Bosnia ja Hertsegovina |
X |
X |
X |
|
X |
X (11) |
X |
X |
|
|
X |
|
|
BD |
Bangladesh |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
BR |
Brasilia |
X |
|
|
X |
X |
X |
|
|
|
|
X |
X |
|
BW |
Botswana |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BY |
Valko-Venäjä |
|
|
|
X (5) |
|
X (11) |
X |
X |
|
|
X |
X |
|
CA |
Kanada |
X |
X |
X |
X |
X |
X M |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
CH |
Sveitsi |
X |
X |
X |
X |
X |
X (11) M |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
CL |
Chile |
X |
X (3) |
X |
|
X |
X (11) M |
X |
|
|
|
X |
X |
|
CM |
Kamerun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
CN |
Kiina |
|
|
|
|
X |
X |
|
X |
X |
|
X |
X |
|
CO |
Kolumbia |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
CR |
Costa Rica |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
CU |
Kuuba |
|
|
|
|
|
X (12) |
|
|
|
|
X |
|
|
DO |
Dominikaaninen tasavalta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
EC |
Ecuador |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
EG |
Egypti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
ET |
Etiopia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
FK |
Falklandinsaaret |
X |
X (3) |
|
|
|
X (11) |
|
|
|
|
|
|
|
FO |
Färsaaret |
|
|
|
|
|
X (11) |
|
|
|
|
|
|
|
GB |
Yhdistynyt kuningaskunta (4) |
X |
X |
X |
X |
X |
X (11) Δ M |
X |
X |
Δ |
X |
X |
X |
|
GE |
Georgia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
GL |
Grönlanti |
|
X (3) |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
GT |
Guatemala |
|
|
|
|
|
X (12) |
|
|
|
|
X |
|
|
HK |
Hongkong |
|
|
|
|
|
Δ |
|
Δ |
|
|
|
|
|
HN |
Honduras |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
IL |
Israel (2) |
|
|
|
|
X |
X (11) |
X |
|
|
|
X |
|
|
IM |
Mansaari |
X |
X (3) |
X |
|
|
X (11) M |
X |
|
|
|
X |
|
|
JE |
Jersey |
X |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
JP |
Japani |
X |
|
Δ |
|
X |
X (11) M |
X |
X |
|
|
Δ |
X |
|
KR |
Etelä-Korea |
|
|
|
|
X |
X M |
|
|
|
|
Δ |
|
|
LB |
Libanon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
X |
|
MA |
Marokko |
|
|
|
|
X |
X (11) Δ M |
|
|
|
|
X |
X |
|
MD |
Moldova |
|
|
|
|
X |
X (11) |
X |
X |
|
|
X |
|
|
ME |
Montenegro |
X |
X |
X |
|
X |
X (11) |
X |
X |
|
|
X |
X |
|
MG |
Madagaskar |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
X |
|
|
MK |
Pohjois-Makedonia |
X |
X |
X |
|
X |
X (11) |
X |
X |
|
|
X |
|
|
MM |
Myanmar/Burma |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
X |
|
|
MN |
Mongolia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
MX |
Meksiko |
|
|
Δ |
|
|
X |
|
X |
|
|
X |
|
|
MY |
Malesia |
|
|
|
|
Δ |
X |
|
|
|
|
|
|
|
NA |
Namibia |
X |
X (3) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NC |
Uusi-Kaledonia |
|
|
|
|
|
X (12) |
|
|
|
X |
X |
|
|
NI |
Nicaragua |
|
|
|
|
|
X (12) |
|
|
|
|
X |
|
|
NZ |
Uusi-Seelanti |
X |
X |
|
|
|
X (11) M |
X |
|
|
X |
X |
X |
|
PE |
Peru |
|
|
|
|
|
X M |
|
|
|
|
|
|
|
PH |
Filippiinit |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
PK |
Pakistan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
PM |
Saint-Pierre ja Miquelon |
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
PY |
Paraguay |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
RU |
Venäjä |
X |
X |
X |
|
X |
|
X |
X |
|
X (6) |
X |
X |
|
RW |
Ruanda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
SA |
Saudi-Arabia |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
SG |
Singapore |
Δ |
Δ |
Δ |
|
Δ |
X (11) |
Δ |
Δ |
|
X (7) |
|
|
|
SM |
San Marino |
X |
|
Δ |
|
|
|
X |
|
|
|
X |
|
|
SV |
El Salvador |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
TG |
Togo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
TH |
Thaimaa |
|
|
|
|
X |
X M |
Δ |
Δ |
|
|
X |
|
|
TR |
Turkki |
|
|
|
|
X |
X (11) M |
X |
X |
|
|
X |
X |
|
TW |
Taiwan |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
|
|
X |
|
|
UA |
Ukraina |
X |
|
X |
|
X |
X (11) M |
X |
X |
X |
|
X |
X |
|
US |
Yhdysvallat |
X |
X (8) |
X |
|
X |
X M |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
UY |
Uruguay |
X |
X |
|
X |
|
|
X |
|
|
|
X |
X |
|
VE |
Venezuela |
|
|
|
|
|
X (12) |
|
|
|
|
|
|
|
VN |
Vietnam |
|
|
|
|
|
X M |
|
|
|
|
X |
|
|
XK |
Kosovo (9) |
|
|
|
|
Δ |
|
|
|
|
|
|
|
|
ZA |
Etelä-Afrikka |
|
|
|
|
|
M |
|
|
|
X (10) |
|
|
|
ZM |
Sambia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
(*1) Luonnonvaraiset eläimet, niistä saadut tuotteet ja yhdistelmätuotteet eivät sisälly tähän taulukkoon, koska nämä hyödykkeet eivät kuulu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/6 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse tiettyjen mikrobilääkkeiden käyttöä kolmansista maista unioniin vietävissä eläimissä tai eläinperäisissä tuotteissa koskevan kiellon soveltamisesta 27 päivänä helmikuuta 2023 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2023/905 soveltamisalaan (EUVL L 116, 4.5.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/905/oj).
(1) Kolmansien maiden ja alueiden luettelo (ei rajoitu unionin tunnustamiin kolmansiin maihin).
(2) Jäljempänä tällä tarkoitetaan Israelin valtiota, pois luettuina Israelin valtion 5 päivästä kesäkuuta 1967 alkaen hallinnoimat alueet eli Golanin kukkulat, Gazan alue, Itä-Jerusalem ja muu Länsiranta.
(3) Ainoastaan lammaseläimet.
(4) Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen ja erityisesti Windsorin puitteiston 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti (ks. unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan yhteinen julistus N:o 1/2023 Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyllä sopimuksella perustetussa sekakomiteassa, EUVL L 102, 17.4.2023, s. 87) sekä kyseisen puitteiston liitteen 2 mukaisesti tässä asetuksessa ei viittauksilla Yhdistyneeseen kuningaskuntaan tarkoiteta Pohjois-Irlantia.
(5) Teurastettaviksi tarkoitettujen elävien hevoseläinten vienti unioniin (ainoastaan elintarviketuotannossa käytettävät eläimet).
(6) Ainoastaan porot.
(7) Ainoastaan sellaisten Uudesta-Seelannista peräisin olevien, unioniin tarkoitettujen tuoreen lihan lähetysten osalta, jotka puretaan Singaporessa varastoinnin jälkeen tai ilman varastointia ja jälleenlastataan hyväksytyssä laitoksessa Singaporen kautta tapahtuvan kuljetuksen aikana.
(8) Ainoastaan vuohieläimet.
(9) Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244/1999 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.
(10) Ainoastaan sileälastaiset linnut.
(11) Ainoastaan eväkalat ja eväkalatuotteet.
(12) Ainoastaan äyriäiset.
(13) Ainoastaan eväkalatuotteet (kuten mäti ja maiti ja kaviaari).
(14) Vesiviljely kattaa eväkalat, myös ankeriaat, sekä eväkaloista saatavat tuotteet (kuten mäti ja maiti ja kaviaari) sekä äyriäiset. Tässä sarakkeessa on merkintä ”M” sellaisten kolmansien maiden tai niiden alueiden kohdalla, jotka mainitaan elävien, jäähdytettyjen, jäädytettyjen tai jalostettujen simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden osalta niiden kolmansien maiden tai kolmansien maiden alueiden luetteloista, joista tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten ja tavaroiden tulo unioniin on sallittua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 mukaisesti, 24 päivänä maaliskuuta 2021 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitteessä VIII (EUVL L 114, 31.3.2021, s. 118, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/405/oj). Kolmansia maita, joista ainoastaan luonnonvaraisen saaliin tulo unioniin on sallittua täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitteessä VIII, ei ole tässä sarakkeessa merkitty ”M”:llä, koska kyseiset hyödykkeet eivät kuulu delegoidun asetuksen (EU) 2023/905 soveltamisalaan.
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2598/oj
ISSN 1977-0812 (electronic edition)