European flag

Euroopa Liidu
Teataja

ET

L-seeria


2024/2598

7.10.2024

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2024/2598,

4. oktoober 2024,

millega kehtestatakse selliste kolmandate riikide või nende piirkondade loetelu, kust on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2017/625 lubatud liitu tuua teatavaid inimtoiduks ettenähtud loomi ja loomseid saadusi seoses teatavate mikroobivastaste ravimite kasutamise keelu kohaldamisega

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2017. aasta määrust (EL) 2017/625, mis käsitleb ametlikku kontrolli ja muid ametlikke toiminguid, mida tehakse eesmärgiga tagada toidu- ja söödaalaste õigusnormide ning loomatervise ja loomade heaolu, taimetervise- ja taimekaitsevahendite alaste õigusnormide kohaldamine, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 999/2001, (EÜ) nr 396/2005, (EÜ) nr 1069/2009, (EÜ) nr 1107/2009, (EL) nr 1151/2012, (EL) nr 652/2014, (EL) 2016/429 ja (EL) 2016/2031, nõukogu määruseid (EÜ) nr 1/2005 ja (EÜ) nr 1099/2009 ning nõukogu direktiive 98/58/EÜ, 1999/74/EÜ, 2007/43/EÜ, 2008/119/EÜ ja 2008/120/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EÜ) nr 854/2004 ja (EÜ) nr 882/2004, nõukogu direktiivid 89/608/EMÜ, 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ, 91/496/EMÜ, 96/23/EÜ, 96/93/EÜ ja 97/78/EÜ ja nõukogu otsus 92/438/EMÜ (ametliku kontrolli määrus), (1) eriti selle artikli 127 lõiget 2,

võttes arvesse komisjoni 27. veebruari 2023. aasta delegeeritud määrust (EL) 2023/905, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/6 seoses antimikroobikumide kasutamise keelu kohaldamisega teatavatest kolmandatest riikidest liitu eksporditavate loomade või loomsete saaduste suhtes, (2) eriti selle artikli 5 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

(1)

Määruses (EL) 2017/625 on sätestatud normid ametliku kontrolli ja muude kontrollitoimingute kohta, mida teevad liikmesriikide pädevad asutused, et kontrollida liidu normide täitmist konkreetsetes valdkondades. Eelkõige on määruse (EL) 2017/625 artikli 1 lõikes 4 sätestatud, et kõnealust määrust kohaldatakse ametliku kontrolli suhtes, mille eesmärk on kontrollida, kas täidetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/6 (3) artikli 118 lõiget 1. Määruses (EL) 2017/625 on samuti sätestatud, et komisjon võib nõuda, et teatavate loomade ja kaupade saadetisi tuuakse liitu üksnes sellistest kolmandatest riikidest või nende piirkondadest, mis on kantud komisjoni poolt sel eesmärgil koostatud loetellu.

(2)

Määruse (EL) 2019/6 artikli 118 lõike 1 kohaselt ei tohi kolmandatest riikidest liitu eksporditavate loomade või loomsete saaduste puhul kasutada järgmisi tooteid: i) mikroobivastased ained, mida kasutatakse kasvu soodustamiseks või tootlikkuse suurendamiseks ja ii) mikroobivastased ained, mis on kantud rakendusmäärusega (EL) 2022/1255 (4) sätestatud loetellu, mis hõlmab mikroobivastaseid aineid, mis on ette nähtud üksnes teatavate nakkuste raviks inimestel.

(3)

Delegeeritud määrusega (EL) 2023/905 täiendatakse määrust (EL) 2019/6 muu hulgas seoses kolmandatest riikidest või nende piirkondadest teatavate inimtoiduks ettenähtud loomade ja loomsete saaduste saadetiste liitu toomise tingimustega, et tagada nende vastavus keelule kasutada mikroobivastaseid aineid, mis on ette nähtud kasvu soodustamiseks ja tootlikkuse suurendamiseks, ning mikroobivastaseid aineid, mis on ette nähtud üksnes teatavate nakkuste raviks inimestel. Kõnealuste tingimuste kohaselt võib asjaomaste loomade ja loomsete saaduste saadetisi liitu sisse tuua vaid juhul, kui need on pärit kolmandast riigist või selle piirkonnast, mis on kantud komisjoni poolt sel eesmärgil koostatud loetellu.

(4)

Vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2023/905 artikli 5 lõikele 2 peaks kõnealune loetelu hõlmama üksnes kolmandaid riike või nende piirkondi, mis on esitanud asjakohased tõendid ja tagatised selle kohta, et asjaomaste loomade ja loomsete saaduste puhul on järgitud keeldu kasutada mikroobivastaseid aineid, mis on ette nähtud kasvu soodustamiseks ja tootlikkuse suurendamiseks, ning mikroobivastaseid aineid, mis on ette nähtud üksnes teatavate nakkuste raviks inimestel, sealhulgas teabe jälgitavuse ja päritolu tagamiseks kehtestatud menetluste kohta.

(5)

Seepärast tuleks delegeeritud määruse (EL) 2023/905 artikli 5 lõikes 2 osutatud tõendid ja tagatised esitanud kolmandad riigid või nende piirkonnad lisada selliste loa saanud kolmandate riikide või nende piirkondade loetellu, kust võib loomi ja loomseid saadusi liitu tuua.

(6)

Delegeeritud määrusega (EL) 2023/905 sätestatud loomade või loomsete saaduste saadetiste liitu toomise tingimusi hakatakse kohaldama alates 24 kuu möödumisest komisjoni rakendusmääruse (EL) 2024/399 (5) kohaldamise alguskuupäevast. Seetõttu tuleks käesolevat määrust samuti kohaldada alates 3. septembrist 2026.

(7)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Reguleerimisese ja kohaldamisala

Käesoleva määrusega kehtestatakse delegeeritud määruse (EL) 2023/905 artikli 4 lõike 1 punktis a osutatud selliste kolmandate riikide või nende piirkondade loetelu, kust on lubatud liitu tuua teatavate inimtoiduks ettenähtud loomade ja loomsete saaduste saadetisi, võttes arvesse määruse (EL) 2019/6 artikli 118 lõikes 1 sätestatud teatavate mikroobivastaste ainete kasutamise keelu kohaldamist.

Artikkel 2

Selliste kolmandate riikide või nende piirkondade loetelu, kust on lubatud liitu tuua teatavate inimtoiduks ettenähtud loomade ja loomsete saaduste saadetisi

1.   Kolmandad riigid või nende piirkonnad, kus liitu eksportimiseks ettenähtud loomade ja loomsete saaduste puhul on täidetud delegeeritud määruse (EL) 2023/905 artiklis 3 sätestatud nõuded, on käesoleva määruse lisas asjaomaste liikide või kaupade puhul tähistatud sümboliga „X“.

2.   Kolmandad riigid või nende piirkonnad, kes kavatsevad liitu eksportimiseks ettenähtud toodete tootmiseks töödelda üksnes loomi või loomseid saadusi, mis on pärit kas liikmesriikidest või muudest käesoleva artikli lõike 1 kohaselt lisas loetletud kolmandatest riikidest, on lisas asjaomaste liikide või kaupade puhul tähistatud sümboliga „Δ“.

Artikkel 3

Jõustumine ja kohaldamine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 3. septembrist 2026.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 4. oktoober 2024

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN


(1)   ELT L 95, 7.4.2017, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/625/oj.

(2)   ELT L 116, 4.5.2023, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/905/oj.

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2018. aasta määrus (EL) 2019/6, mis käsitleb veterinaarravimeid ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2001/82/EÜ (ELT L 4 7.1.2019, lk 43, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/6/oj).

(4)  Komisjoni 19. juuli 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/1255, millega määratakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2019/6 mikroobivastased ained või nende rühmad, mis on ette nähtud üksnes teatavate nakkuste raviks inimestel (ELT L 191, 20.7.2022, lk 58, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/1255/oj).

(5)  Komisjoni 29. jaanuari 2024. aasta rakendusmäärus (EL) 2024/399, millega muudetakse rakendusmääruse (EL) 2020/2235 III lisa ja rakendusmääruse (EL) 2021/403 II lisa seoses teatavate loomsete saaduste ja teatavatesse kategooriatesse kuuluvate loomade saadetiste liitu toomiseks vajalike sertifikaatide näidistega (ELT L, 2024/399, 12.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/399/oj).


LISA

Selliste kolmandate riikide või nende piirkondade loetelu, kust on lubatud liitu tuua teatavate inimtoiduks ettenähtud loomade ja loomsete saaduste saadetisi, võttes arvesse määruse (EL) 2019/6 artikli 118 lõikes 1 sätestatud teatavate mikroobivastaste ainete kasutamise keelu kohaldamist:

 

Inimtoiduks ettenähtud loomad ja loomsed saadused (*1)

Riigi ISO kood

Kolmas riik (1)või selle piirkonnad

Veised

Lambad/kitsed

Sead

Hobuslased

Kodulinnud

Vesiviljelus (14)

Piim

Munad

Küülikud

Tehistingimustes peetavad ulukid

Mesi

Kestad

AD

Andorra

X

X

Δ

X

 

 

 

 

 

 

X

 

AL

Albaania

 

X

 

 

 

X (11)

 

X

 

 

 

X

AR

Argentina

X

X

 

X

X

X (11)

X

X

X

X

X

X

AU

Austraalia

X

X

 

X

 

X

M

X

X

 

X

X

X

AZE

Aserbaidžaan

 

 

 

 

 

X (13)

 

 

 

 

 

 

BA

Bosnia ja Hertsegoviina

X

X

X

 

X

X (11)

X

X

 

 

X

 

BD

Bangladesh

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

BR

Brasiilia

X

 

 

X

X

X

 

 

 

 

X

X

BW

Botswana

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BY

Valgevene

 

 

 

X (5)

 

X (11)

X

X

 

 

X

X

CA

Kanada

X

X

X

X

X

X

M

X

X

X

X

X

 

CH

Šveits

X

X

X

X

X

X (11)

M

X

X

X

X

X

X

CL

Tšiili

X

X (3)

X

 

X

X (11)

M

X

 

 

 

X

X

CM

Kamerun

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

CN

Hiina

 

 

 

 

X

X

 

X

X

 

X

X

CO

Colombia

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

CR

Costa Rica

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

CU

Kuuba

 

 

 

 

 

X (12)

 

 

 

 

X

 

DO

Dominikaani Vabariik

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

EC

Ecuador

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

EG

Egiptus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

ET

Etioopia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

FK

Falklandi saared

X

X (3)

 

 

 

X (11)

 

 

 

 

 

 

FO

Fääri saared

 

 

 

 

 

X (11)

 

 

 

 

 

 

GB

Ühendkuningriik (4)

X

X

X

X

X

X (11)

Δ

M

X

X

Δ

X

X

X

GE

Gruusia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

GL

Gröönimaa

 

X (3)

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

GT

Guatemala

 

 

 

 

 

X (12)

 

 

 

 

X

 

HK

Hongkong

 

 

 

 

 

Δ

 

Δ

 

 

 

 

HN

Honduras

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

IL

Iisrael (2)

 

 

 

 

X

X (11)

X

 

 

 

X

 

IM

Mani saar

X

X (3)

X

 

 

X (11)

M

X

 

 

 

X

 

JE

Jersey

X

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

JP

Jaapan

X

 

Δ

 

X

X (11)

M

X

X

 

 

Δ

X

KR

Lõuna-Korea

 

 

 

 

X

X

M

 

 

 

 

Δ

 

LB

Liibanon

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

X

MA

Maroko

 

 

 

 

X

X (11)

Δ

M

 

 

 

 

X

X

MD

Moldova

 

 

 

 

X

X (11)

X

X

 

 

X

 

ME

Montenegro

X

X

X

 

X

X (11)

X

X

 

 

X

X

MG

Madagaskar

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

X

 

MK

Põhja-Makedoonia

X

X

X

 

X

X (11)

X

X

 

 

X

 

MM

Myanmar/Birma

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

X

 

MN

Mongoolia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

MX

Mehhiko

 

 

Δ

 

 

X

 

X

 

 

X

 

MY

Malaisia

 

 

 

 

Δ

X

 

 

 

 

 

 

NA

Namiibia

X

X (3)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NC

Uus-Kaledoonia

 

 

 

 

 

X (12)

 

 

 

X

X

 

NI

Nicaragua

 

 

 

 

 

X (12)

 

 

 

 

X

 

NZ

Uus-Meremaa

X

X

 

 

 

X (11)

M

X

 

 

X

X

X

PE

Peruu

 

 

 

 

 

X

M

 

 

 

 

 

 

PH

Filipiinid

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

PK

Pakistan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

PM

Saint-Pierre ja Miquelon

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

PY

Paraguay

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

RU

Venemaa

X

X

X

 

X

 

X

X

 

X (6)

X

X

RW

Rwanda

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

SA

Saudi Araabia

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

SG

Singapur

Δ

Δ

Δ

 

Δ

X (11)

Δ

Δ

 

X (7)

 

 

SM

San Marino

X

 

Δ

 

 

 

X

 

 

 

X

 

SV

El Salvador

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

TG

Togo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

TH

Tai

 

 

 

 

X

X

M

Δ

Δ

 

 

X

 

TR

Türgi

 

 

 

 

X

X (11)

M

X

X

 

 

X

X

TW

Taiwan

 

 

 

 

 

X

 

X

 

 

X

 

UA

Ukraina

X

 

X

 

X

X (11)

M

X

X

X

 

X

X

US

Ameerika Ühendriigid

X

X (8)

X

 

X

X

M

X

X

X

X

X

X

UY

Uruguay

X

X

 

X

 

 

X

 

 

 

X

X

VE

Venezuela

 

 

 

 

 

X (12)

 

 

 

 

 

 

VN

Vietnam

 

 

 

 

 

X

M

 

 

 

 

X

 

XK

Kosovo (9)

 

 

 

 

Δ

 

 

 

 

 

 

 

ZA

Lõuna-Aafrika

 

 

 

 

 

M

 

 

 

X (10)

 

 

ZM

Sambia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 


(*1)  Tabel ei hõlma metsloomi, neist saadud tooteid ja liittooteid, kuna neid kaupu ei reguleerita komisjoni 27. veebruari 2023. aasta delegeeritud määrusega (EL) 2023/905, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/6 seoses antimikroobikumide kasutamise keelu kohaldamisega teatavatest kolmandatest riikidest liitu eksporditavate loomade või loomsete saaduste suhtes (ELT L 116, 4.5.2023, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/905/oj).

(1)  Kolmandate riikide ja territooriumide loetelu, mis ei piirdu üksnes ELi poolt tunnustatud kolmandate riikidega.

(2)  Siin tähenduses Iisraeli Riik, v.a alates 5. juunist 1967 Iisraeli Riigi haldusalasse kuuluvad territooriumid, nimelt Golani kõrgendikud, Gaza sektor, Ida-Jeruusalemm ja Jordani Läänekalda ülejäänud osa.

(3)  Ainult lambad.

(4)  Vastavalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule, eelkõige Windsori raamistiku artikli 5 lõikele 4 (vt liidu ja Ühendkuningriigi poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepinguga asutatud ühiskomitees tehtud ühisdeklaratsioon nr 1/2023 (ELT L 102, 17.4.2023, lk 87)) koostoimes kõnealuse raamistiku 2. lisaga, ei hõlma käesolevas lisas leiduvad viited Ühendkuningriigile Põhja-Iirimaad.

(5)  Tapmiseks ettenähtud elushobuslaste eksport liitu (ainult toiduloomad).

(6)  Ainult põhjapõdrad.

(7)  Ainult selliste Uus-Meremaalt pärit värske liha saadetiste puhul, mis on mõeldud liitu saatmiseks, laaditakse Singapuris (ladustamisega või ilma selleta) transpordivahendilt maha ning laaditakse heakskiidetud ettevõttes uuesti transpordivahendile Singapuri läbiva transiidi ajal.

(8)  Ainult kitsed.

(9)  Kõnealune nimetus ei piira seisukohti staatuse suhtes ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244/1999 ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.

(10)  Ainult silerinnalised linnud.

(11)  Ainult kalad ja kalatooted.

(12)  Ainult koorikloomad.

(13)  Ainult kalatooted (nt kalamari ja niisk ning kaaviar).

(14)  Vesiviljelus hõlmab kalu, sealhulgas angerjad, ning kalast (nt kalamari ja niisk ning kaaviar) ja koorikloomadest saadud tooteid. Kolmandad riigid või nende piirkonnad, mis on seoses elusate, jahutatud, külmutatud või töödeldud kahepoolmeliste molluskitega, okasnahksetega, mantelloomadega ja meritigudega kantud komisjoni 24. märtsi 2021. aasta rakendusmääruse (EL) 2021/405 (millega kehtestatakse selliste kolmandate riikide või nende piirkondade loetelud, kust on lubatud liitu tuua teatavaid inimtoiduks ettenähtud loomi ja kaupu kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2017/625) (ELT L 114, 31.3.2021, lk 118, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/405/oj) VIII lisas olevasse nimekirja, on selles veerus tähistatud tähega „M“. Kolmandad riigid, kelle puhul komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/405 VIII lisas on sisestatud märkus „ainult looduslik püük“, ei ole selles veerus tähistatud tähega „M“, kuna sellised kaubad ei kuulu komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2023/905 kohaldamisalasse.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2598/oj

ISSN 1977-0650 (electronic edition)