European flag

Den Europæiske Unions
Tidende

DA

L-udgaven


2024/2598

7.10.2024

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2024/2598

af 4. oktober 2024

om fastlæggelse af listen over tredjelande eller regioner heri, hvorfra det er tilladt at indføre visse dyr og animalske produkter til konsum til Unionen, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 for så vidt angår anvendelsen af forbuddet mod anvendelse af visse antimikrobielle lægemidler

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 af 15. marts 2017 om offentlig kontrol og andre officielle aktiviteter med henblik på at sikre anvendelsen af fødevare- og foderlovgivningen og reglerne for dyresundhed og dyrevelfærd, plantesundhed og plantebeskyttelsesmidler, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001, (EF) nr. 396/2005, (EF) nr. 1069/2009, (EF) nr. 1107/2009, (EU) nr. 1151/2012, (EU) nr. 652/2014, (EU) 2016/429 og (EU) 2016/2031, Rådets forordning (EF) nr. 1/2005 og (EF) nr. 1099/2009 samt Rådets direktiv 98/58/EF, 1999/74/EF, 2007/43/EF, 2008/119/EF og 2008/120/EF og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004, Rådets direktiv 89/608/EØF, 89/662/EØF, 90/425/EØF, 91/496/EØF, 96/23/EF, 96/93/EF og 97/78/EF og Rådets afgørelse 92/438/EØF (forordningen om offentlig kontrol) (1), særlig artikel 127, stk. 2,

under henvisning til Kommissionens delegerede forordning (EU) 2023/905 af 27. februar 2023 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/6 for så vidt angår anvendelsen af forbuddet mod anvendelse af visse antimikrobielle lægemidler til dyr eller animalske produkter, som eksporteres fra tredjelande til Unionen (2), særlig artikel 5, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Ved forordning (EU) 2017/625 er der fastsat regler for offentlig kontrol og andre kontrolaktiviteter, som medlemsstaternes kompetente myndigheder gennemfører for at verificere, at EU-lovgivningen er overholdt på specifikke områder. I henhold til artikel 1, stk. 4, i forordning (EU) 2017/625 finder nævnte forordning navnlig anvendelse på offentlig kontrol med henblik på at verificere, at artikel 118, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/6 (3) overholdes. Ved forordning (EU) 2017/625 fastsættes det desuden, at Kommissionen kan kræve, at sendinger af visse dyr og varer kun må indføres til Unionen fra tredjelande eller regioner heri, der er opført på en liste, som Kommissionen har udarbejdet til dette formål.

(2)

I henhold til artikel 118, stk. 1, i forordning (EU) 2019/6 for så vidt angår dyr eller produkter af animalsk oprindelse, som eksporteres til Unionen fra tredjelande, må følgende produkter ikke anvendes: i) antimikrobielle lægemidler med henblik på at fremme vækst eller øge ydelsen og ii) antimikrobielle lægemidler, der indeholder et antimikrobielt stof, og som er opført på listen over antimikrobielle stoffer, der er forbeholdt behandling af visse infektioner hos mennesker, jf. Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/1255 (4).

(3)

Delegeret forordning (EU) 2023/905 supplerer forordning (EU) 2019/6 med hensyn til bl.a. betingelserne for indførsel til Unionen af sendinger af visse dyr og animalske produkter til konsum fra tredjelande eller regioner heri med det formål at sikre, at disse sendinger overholder forbuddet mod anvendelse af antimikrobielle lægemidler til fremme af vækst og forøgelse af ydelsen og af antimikrobielle stoffer, der er forbeholdt behandling af visse infektioner hos mennesker. Disse betingelser gør bl.a. gældende, at de pågældende sendinger af dyr og animalske produkter kun må indføres til Unionen, såfremt de har oprindelse i et tredjeland eller en region heri, der er opført på en liste, som Kommissionen har udarbejdet til dette formål.

(4)

I overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, i delegeret forordning (EU) 2023/905 bør listen kun omfatte tredjelande eller regioner heri, som har fremlagt passende dokumentation og garantier for, at de pågældende dyr og animalske produkter overholder forbuddet mod anvendelse af antimikrobielle lægemidler til fremme af vækst og forøgelse af ydelsen og af antimikrobielle stoffer, der er forbeholdt behandling af visse infektioner hos mennesker, herunder oplysninger modtaget om de procedurer, der er indført for at garantere sporbarhed og oprindelse.

(5)

De tredjelande eller regioner heri, der har fremlagt dokumentation og garantier, jf. artikel 5, stk. 2, i delegeret forordning (EU) 2023/905, bør derfor opføres på listen over godkendte tredjelande og regioner heri, hvorfra dyr og animalske produkter kan indføres til Unionen.

(6)

De betingelser for indførsel til Unionen af sendinger af dyr eller animalske produkter, der er fastsat i delegeret forordning (EU) 2023/905, finder anvendelse fra 24 måneder efter anvendelsesdatoen for Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2024/399 (5). Derfor bør nærværende forordning ligeledes anvendes fra den 3. september 2026.

(7)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Genstand og anvendelsesområde

Ved denne forordning opstilles listen over tredjelande eller regioner heri, jf. artikel 4, stk. 1, litra a), i delegeret forordning (EU) 2023/905, hvorfra det er tilladt at indføre sendinger af visse dyr og animalske produkter til konsum til Unionen for så vidt angår anvendelsen af forbuddet mod anvendelse af visse antimikrobielle lægemidler, jf. artikel 118, stk. 1, i forordning (EU) 2019/6.

Artikel 2

Liste over tredjelande eller regioner heri, hvorfra det er tilladt at indføre sendinger af visse dyr og animalske produkter til konsum til Unionen

1.   De tredjelande eller regioner heri, hvor kravene i artikel 3 i delegeret forordning (EU) 2023/905 for så vidt angår dyr og animalske produkter bestemt til eksport til Unionen er opfyldt, er i bilaget til denne forordning markeret med »X« for de relevante arter eller varer.

2.   De tredjelande eller regioner heri, som med henblik på fremstilling af produkter bestemt til eksport til Unionen kun har til hensigt at forarbejde dyr eller animalske produkter, som kommer fra enten medlemsstater eller fra andre tredjelande, der er opført i bilaget i overensstemmelse med denne artikels stk. 1, er i bilaget markeret med »Δ« for de relevante arter eller varer.

Artikel 3

Ikrafttræden og anvendelse

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den finder anvendelse fra den 3. september 2026.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. oktober 2024.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand


(1)   EUT L 95 af 7.4.2017, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/625/oj.

(2)   EUT L 116 af 4.5.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/905/oj.

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/6 af 11. december 2018 om veterinærlægemidler og om ophævelse af direktiv 2001/82/EF (EUT L 4 af 7.1.2019, s. 43, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/6/oj).

(4)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/1255 af 19. juli 2022 om udpegning af antimikrobielle stoffer eller grupper af antimikrobielle stoffer, der er forbeholdt behandling af visse infektioner hos mennesker, i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/6 (EUT L 191 af 20.7.2022, s. 58, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/1255/oj).

(5)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2024/399 af 29. januar 2024 om ændring af bilag III til gennemførelsesforordning (EU) 2020/2235 og bilag II til gennemførelsesforordning (EU) 2021/403 for så vidt angår standardcertifikater til brug ved indførsel til Unionen af sendinger af visse animalske produkter og visse kategorier af dyr (EUT L, 2024/399, 12.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/399/oj).


BILAG

Liste over tredjelande eller regioner heri, hvorfra det er tilladt at indføre sendinger af visse dyr og animalske produkter til konsum til Unionen for så vidt angår anvendelsen af forbuddet mod anvendelse af visse antimikrobielle lægemidler, jf. artikel 118, stk. 1, i forordning (EU) 2019/6:

 

Dyr og animalske produkter til konsum (*1)

Landets ISO-kode

Tredjelande (1)eller regioner heri

Kvæg

Får/geder

Svin

Dyr af hestefamilien

Fjerkræ

Akvakultur (14)

Mælk

Æg

Kaniner

Opdrættet vildt

Honning

Naturtarme

AD

Andorra

X

X

Δ

X

 

 

 

 

 

 

X

 

AL

Albanien

 

X

 

 

 

X (11)

 

X

 

 

 

X

AR

Argentina

X

X

 

X

X

X (11)

X

X

X

X

X

X

AU

Australien

X

X

 

X

 

X

M

X

X

 

X

X

X

AZE

Aserbajdsjan

 

 

 

 

 

X (13)

 

 

 

 

 

 

BA

Bosnien-Hercegovina

X

X

X

 

X

X (11)

X

X

 

 

X

 

BD

Bangladesh

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

BR

Brasilien

X

 

 

X

X

X

 

 

 

 

X

X

BW

Botswana

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BY

Belarus

 

 

 

X (5)

 

X (11)

X

X

 

 

X

X

CA

Canada

X

X

X

X

X

X

M

X

X

X

X

X

 

CH

Schweiz

X

X

X

X

X

X (11)

M

X

X

X

X

X

X

CL

Chile

X

X (3)

X

 

X

X (11)

M

X

 

 

 

X

X

CM

Cameroun

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

CN

Kina

 

 

 

 

X

X

 

X

X

 

X

X

CO

Colombia

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

CR

Costa Rica

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

CU

Cuba

 

 

 

 

 

X (12)

 

 

 

 

X

 

DO

Den Dominikanske Republik

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

EC

Ecuador

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

EG

Egypten

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

ET

Etiopien

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

FK

Falklandsøerne

X

X (3)

 

 

 

X (11)

 

 

 

 

 

 

FO

Færøerne

 

 

 

 

 

X (11)

 

 

 

 

 

 

GB

Det Forenede Kongerige (4)

X

X

X

X

X

X (11)

Δ

M

X

X

Δ

X

X

X

GE

Georgien

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

GL

Grønland

 

X (3)

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

GT

Guatemala

 

 

 

 

 

X (12)

 

 

 

 

X

 

HK

Hongkong

 

 

 

 

 

Δ

 

Δ

 

 

 

 

HN

Honduras

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

IL

Israel (2)

 

 

 

 

X

X (11)

X

 

 

 

X

 

IM

Isle of Man

X

X (3)

X

 

 

X (11)

M

X

 

 

 

X

 

JE

Jersey

X

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

JP

Japan

X

 

Δ

 

X

X (11)

M

X

X

 

 

Δ

X

KR

Sydkorea

 

 

 

 

X

X

M

 

 

 

 

Δ

 

LB

Libanon

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

X

MA

Marokko

 

 

 

 

X

X (11)

Δ

M

 

 

 

 

X

X

MD

Moldova

 

 

 

 

X

X (11)

X

X

 

 

X

 

ME

Montenegro

X

X

X

 

X

X (11)

X

X

 

 

X

X

MG

Madagaskar

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

X

 

MK

Nordmakedonien

X

X

X

 

X

X (11)

X

X

 

 

X

 

MM

Myanmar/Burma

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

X

 

MN

Mongoliet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

MX

Mexico

 

 

Δ

 

 

X

 

X

 

 

X

 

MY

Malaysia

 

 

 

 

Δ

X

 

 

 

 

 

 

NA

Namibia

X

X (3)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NC

Ny Kaledonien

 

 

 

 

 

X (12)

 

 

 

X

X

 

NI

Nicaragua

 

 

 

 

 

X (12)

 

 

 

 

X

 

NZ

New Zealand

X

X

 

 

 

X (11)

M

X

 

 

X

X

X

PE

Peru

 

 

 

 

 

X

M

 

 

 

 

 

 

PH

Filippinerne

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

PK

Pakistan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

PM

Saint-Pierre og Miquelon

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

PY

Paraguay

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

RU

Rusland

X

X

X

 

X

 

X

X

 

X (6)

X

X

RW

Rwanda

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

SA

Saudi-Arabien

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

SG

Singapore

Δ

Δ

Δ

 

Δ

X (11)

Δ

Δ

 

X (7)

 

 

SM

San Marino

X

 

Δ

 

 

 

X

 

 

 

X

 

SV

El Salvador

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

TG

Togo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

TH

Thailand

 

 

 

 

X

X

M

Δ

Δ

 

 

X

 

TR

Tyrkiet

 

 

 

 

X

X (11)

M

X

X

 

 

X

X

TW

Taiwan

 

 

 

 

 

X

 

X

 

 

X

 

UA

Ukraine

X

 

X

 

X

X (11)

M

X

X

X

 

X

X

US

USA

X

X (8)

X

 

X

X

M

X

X

X

X

X

X

UY

Uruguay

X

X

 

X

 

 

X

 

 

 

X

X

VE

Venezuela

 

 

 

 

 

X (12)

 

 

 

 

 

 

VN

Vietnam

 

 

 

 

 

X

M

 

 

 

 

X

 

XK

Kosovo (9)

 

 

 

 

Δ

 

 

 

 

 

 

 

ZA

Sydafrika

 

 

 

 

 

M

 

 

 

X (10)

 

 

ZM

Zambia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 


(*1)  Vildtlevende dyr, produkter fremstillet heraf og sammensatte produkter er udelukket fra denne tabel, da sådanne varer falder uden for anvendelsesområdet for Kommissionens delegerede forordning (EU) 2023/905 af 27. februar 2023 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/6 for så vidt angår anvendelsen af forbuddet mod anvendelse af visse antimikrobielle lægemidler til dyr eller animalske produkter, som eksporteres fra tredjelande til Unionen (EUT L 116 af 4.5.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/905/oj).

(1)  Liste over tredjelande og territorier (ikke begrænset til tredjelande, som anerkendes af Unionen).

(2)  I det følgende forstået som Staten Israel bortset fra territorierne under israelsk administration siden den 5. juni 1967, nærmere betegnet Golanhøjderne, Gazastriben, Østjerusalem og resten af Vestbredden.

(3)  Kun fårearter.

(4)  I overensstemmelse med aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 5, stk. 4, i Windsoraftalen (se Unionens og Det Forenede Kongeriges fælles erklæring nr. 1/2023 i Det Blandede Udvalg, der er nedsat ved aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab (EUT L 102 af 17.4.2023, s. 87)) sammenholdt med bilag 2 til nævnte ramme, omfatter henvisninger til Det Forenede Kongerige i dette bilag ikke Nordirland.

(5)  Eksport til Unionen af levende dyr af hestefamilien til slagtning (kun dyr bestemt til fødevareproduktion).

(6)  Kun rensdyr.

(7)  Kun for sendinger af fersk kød med oprindelse i New Zealand, som er bestemt til Unionen, og som aflæsses, med eller uden oplagring, i Singapore og genpålæsses på en godkendt virksomhed under transit gennem Singapore.

(8)  Kun gedearter.

(9)  Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med UNSCR 1244/1999 og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.

(10)  Kun strudsefugle.

(11)  Kun fisk og produkter af fisk.

(12)  Kun krebsdyr.

(13)  Kun produkter af fisk (f.eks. rogn og kaviar).

(14)  Akvakultur omfatter fisk, herunder ål, og produkter af fisk (såsom rogn og kaviar) samt krebsdyr. De tredjelande eller regioner heri, der for levende, kølede, frosne eller forarbejdede toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle er opført i bilag VIII til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/405 af 24. marts 2021 om fastlæggelse af lister over tredjelande og regioner heri, hvorfra det er tilladt at indføre visse dyr og varer til konsum til Unionen, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 (EUT L 114 af 31.3.2021, s. 118, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/405/oj), er i denne kolonne markeret med et »M«. Tredjelande, ud for hvilke der under »Bemærkninger« i bilag VIII til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/405 står »Kun fra vildtlevende bestande«, er ikke markeret med et »M« i denne kolonne, eftersom disse varer falder uden for anvendelsesområdet for delegerede forordning (EU) 2023/905.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2598/oj

ISSN 1977-0634 (electronic edition)