[pic] | EVROPSKÁ KOMISE |

V Bruselu dne 7.10.2010

KOM(2010) 551 v konečném znění

2010/0283 (NLE)

Návrh

ROZHODNUTÍ RADY

o finančních příspěvcích členských států určených pro financování Evropského rozvojového fondu (třetí splátka za rok 2010)

DŮVODOVÁ ZPRÁVA

V souladu s čl. 57 odst. 5 finančního nařízení pro ERF se současný návrh týká:

částky třetí splátky příspěvku za rok 2010 („n+1“ ve smyslu stálých postupů stanovených v tomto článku).

V souladu s čl. 57 odst. 7 finančního nařízení pro ERF jsou zvlášť uvedeny částky spravované Komisí a částky spravované EIB.

V souladu s článkem 145 finančního nařízení pro ERF zaslala EIB Komisi aktualizované odhady závazků a plateb pro nástroje, jejichž správu zajišťuje.

V souladu s čl. 57 odst. 5 finančního nařízení pro ERF musí Rada o tomto návrhu rozhodnout nejpozději 21 kalendářních dní po předložení návrhu Komisí a členské státy musí uhradit třetí splátku nejpozději 21 kalendářních dnů po dni, kdy jim je rozhodnutí Rady oznámeno.

Ustanovení čl. 58 odst. 2 finančního nařízení stanoví, že výzvy k poskytnutí příspěvků čerpají postupně nejprve částky stanovené pro jednotlivé předchozí ERF. Výzvy k úhradě, jež jsou předmětem tohoto návrhu, se tudíž vztahují k částkám z 9. ERF.

Nakonec se připomíná, že čl. 60 odst. 1 finančního nařízení pro ERF stanoví, že nejsou-li splátky příspěvků uhrazeny ve stanovené lhůtě, bude příslušný členský stát vyzván k zaplacení úroků z neuhrazené částky, a to v souladu s postupy stanovenými v tomtéž článku.

2010/0283 (NLE)

Návrh

ROZHODNUTÍ RADY

o finančních příspěvcích členských států určených pro financování Evropského rozvojového fondu (třetí splátka za rok 2010)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států, zasedajících v Radě, o financování pomoci Společenství v rámci víceletého finančního rámce pro období 2008–2013 v souladu s dohodou o partnerství AKT-ES a o přídělu finanční pomoci zámořským zemím a územím, pro které platí čtvrtá část Smlouvy o ES[1], a zejména na článek 7 uvedené dohody,

s ohledem na finanční nařízení pro 10. Evropský rozvojový fond ze dne 18. února 2008 (dále jen „finanční nařízení pro 10. ERF“)[2], a zejména na čl. 57 odst. 5 uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh Evropské komise[3],

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Ustanovení čl. 58 odst. 2 finančního nařízení pro 10. ERF stanoví, že výzvy k poskytnutí příspěvků čerpají nejprve částky stanovené pro jednotlivé předchozí ERF. Měly by být tudíž učiněny výzvy k poskytnutí příspěvků podle 9. ERF.

(2) V souladu s čl. 145 prvním pododstavcem finančního nařízení pro 10. ERF zaslala Evropská investiční banka Komisi aktualizované odhady závazků a plateb pro nástroje, jejichž správu zajišťuje.

(3) Rada by měla o tomto návrhu rozhodnout nejpozději 21 kalendářních dní po předložení návrhu Komisí a členské státy by měly uhradit třetí splátku nejpozději 21 kalendářních dnů po dni, kdy jim je rozhodnutí Rady oznámeno,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příspěvky, které členské státy poskytnou Komisi a Evropské investiční bance v rámci třetí splátky za rok 2010 k financování ERF, jsou shrnuty v tabulce uvedené v příloze tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí se použije ode dne jeho přijetí.

Článek 3

Toto rozhodnutí je určeno členským státům přispívajícím do 9. ERF.

V Bruselu dne

Za Radu

předseda/předsedkyně

PŘÍLOHA

Třetí splátka příspěvků za rok 2010 (v eurech)

Členský stát | % | EIB | Komisi | Celkem |

Německo | 23,36 | 4 672 000 | 116 800 000 | 121 472 000 |

Belgie | 3,92 | 784 000 | 19 600 000 | 20 384 000 |

Dánsko | 2,14 | 428 000 | 10 700 000 | 11 128 000 |

Španělsko | 5,84 | 1 168 000 | 29 200 000 | 30 368 000 |

Francie | 24,30 | 4 860 000 | 121 500 000 | 126 360 000 |

Řecko | 1,25 | 250 000 | 6 250 000 | 6 500 000 |

Irsko | 0,62 | 124 000 | 3 100 000 | 3 224 000 |

Itálie | 12,54 | 2 508 000 | 62 700 000 | 65 208 000 |

Lucembursko | 0,29 | 58 000 | 1 450 000 | 1 508 000 |

Nizozemsko | 5,22 | 1 044 000 | 26 100 000 | 27 144 000 |

Portugalsko | 0,97 | 194 000 | 4 850 000 | 5 044 000 |

Spojené království | 12,69 | 2 538 000 | 63 450 000 | 65 988 000 |

Rakousko | 2,65 | 530 000 | 13 250 000 | 13 780 000 |

Finsko | 1,48 | 296 000 | 7 400 000 | 7 696 000 |

Švédsko | 2,73 | 546 000 | 13 650 000 | 14 196 000 |

CELKEM | 100,00 | 20 000 000 | 500 000 000 | 520 000 000 |

[1] Úř. věst. L 247, 9.9.2006, s. 32.

[2] Úř. věst. L 78, 19.3.2008, s. 1.

[3] Úř. věst. C… ,… , s. .