*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3600/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 30ής Δεκεμβρίου 1982

για την ανάληψη περιορισμένης δράσης στον τομέα των έργων υποδομής των μεταφορών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επι- τροπής (3),

Εκτιμώντας:

ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να αναληφθεί περιορισμένη δράση χρηματοδοτικής υποστήριξης στον τομέα των έργων υποδομής των μεταφορών που να επιτρέπει την εξ ολοκλήρου χρησιμοποίηση των πιστώσεων λειτουργίας που έχουν εγγραφεί στον προϋπολογισμό του 1982·

ότι τα προγράμματα που είναι δυνατό να επιλεγούν γι' αυτή την περιορισμένη δράση πρέπει να είναι πρωταρχικής σημασίας για το κοινοτικό συγκοινωνιακό δίκτυο,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Στο πλαίσιο των πιστώσεων που είναι διαθέσιμες βάσει του προϋπολογισμού του 1982 και υπό τους όρους που καθορίζονται παρακάτω, η Κοινότητα παρέχει την οικονομική ενίσχυσή της στα προγράμματα έργων υποδομής των μεταφορών συνεισφέροντας στις δαπάνες των ακολούθων προγραμμάτων:

ΙΤΑΛΙΑ:

Σιδηροδρομικός σταθμός διαλογής και εκτελωνισμού στη Domodossola - Εργασίες·

ΕΛΛΑΔΑ:

Οδός Ευζώνων-Βόλου - Τμήμα μεταξύ Κλειδιού και Αξιού·

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ/ΓΑΛΛΙΑ:

Μόνιμη σύνδεση δια της Μάγχης - Εργασίες για τις τεχνικές πλευρές, που θα χρησιμεύσουν στην εκτίμηση του σχεδίου από τους τραπεζικούς οργανισμούς.

2. Το ποσό της οικονομικής ενίσχυσης της Κοινότητας δεν μπορεί να υπερβαίνει το 15 % του κόστους καθενός από τα δύο πρώτα προγράμματα που αναφέρονται στην παράγραφο 1.

Άρθρο 2

1. Για τη χορήγηση της οικονομικής ενίσχυσης της Κοινότητας που αναφέρεται στο άρθρο 1, η Επιτροπή λαμβάνει τα απαραίτητα μέτρα προκειμένου να εφαρμοστεί ο παρών κανονισμός σε συμφωνία με τα ενδιαφερόμενα Κράτη μέλη και λαμβάνοντας υπόψη τα ποσά που υπολογίζεται ότι θα χρειαστούν.

2. Μετά την ολοκλήρωση των εργασιών για τις οποίες η Κοινότητα χορηγεί ενίσχυση, η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Συμβούλιο.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 30 Δεκεμβρίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Ο. MOELLER

(1) ΕΕ αριθ. C 226 της 31. 8. 1982, σ. 14.

(2) ΕΕ αριθ. C 292 της 8. 11. 1982, σ. 103.

(3) ΕΕ αριθ. C 296 της 12. 11. 1982, σ. 5.