*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3600/82

af 30. december 1982

om ydelse af begraenset stoette til transportinfrastrukturer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Der boer ydes en begraenset finansiel stoette til transportinfrastrukturer, saaledes at de aktionsbevillinger, der er opfoert paa budgettet for 1982, kan udnyttes fuldt ud;

de projekter, der kan modtage denne begraensede stoette, skal vaere af vaesentlig betydning for faellesskabstrafikken -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Inden for rammerne af de bevillinger, som staar til raadighed i henhold til 1982-budgettet, og paa de nedenfor anfoerte betingelser yder Faellesskabet finansiel stoette til transportinfrastrukturprojekter ved at bidrage til udgifterne til foelgende projekter:

ITALIEN:

Ranger- og fortoldningsbanegaard i Domodossola.

GRAEKENLAND:

Vejen mellem Evzoni og Volos - straekningen mellem Klidi og Axios.

DET FORENEDE KONGERIGE/FRANKRIG:

Fast forbindelse over Kanalen - arbejder vedroerende de tekniske aspekter til brug for bankernes vurdering af projektet.

2. Stoettebeloebet fra Faellesskabet kan hoejest svare til 15 % af omkostningerne for hvert af de to foerste projekter, der er naevnt i stk. 1.

Artikel 2

1. Med henblik paa ydelse af Faellesskabets finansielle stoette, som omhandlet i artikel 1, traeffer Kommissionen de noedvendige foranstaltninger med henblik paa gennemfoerelse af denne forordning i forstaaelse med de beroerte medlemsstater og under hensyn til de beloeb, der anslaas at vaere noedvendige.

2. Ved afslutningen af de arbejder, som Faellesskabet har ydet stoette til, forelaegger Kommissionen Raadet en rapport.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. december 1982.

Paa Raadets vegne

O. MOELLER

Formand

(1) EFT nr. C 226 af 31. 8. 1982, s. 14.

(2) EFT nr. C 292 af 8. 11. 1982, s. 103.

(3) EFT nr. C 296 af 12. 11. 1982, s. 5.