|
Úradný vestník |
SK Séria C |
|
C/2024/5684 |
24.9.2024 |
Uverejnenie žiadosti o zápis názvu do registra podľa článku 50 ods. 2 písm. b) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny
(C/2024/5684)
Po tomto uverejnení môžu orgány členského štátu alebo tretej krajiny alebo fyzická či právnická osoba, ktorá má oprávnený záujem a je usadená alebo má bydlisko v tretej krajine, do troch mesiacov odo dňa tohto uverejnenia podľa článku 61 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/1143 (1) podať námietku Komisii.
„Arroz de Sarrabulho à moda de Ponte de Lima“
TSG-PT-02975 – 12. 7. 2023
Portugalsko
1. Názov (názvy) na zápis do registra
„Arroz de Sarrabulho à moda de Ponte de Lima“
2. Druh výrobku (podľa Prílohy XI)
Trieda 2.21. Hotové jedlá
3. Dôvody na registráciu
3.1. Ide o výrobok, ktorý
|
□ |
sa vyznačuje spôsobom výroby, spôsobom spracovania alebo zložením, ktoré sa tradične používajú v prípade daného výrobku alebo danej potraviny |
|
☒ |
sa vyrába z tradične používaných surovín alebo prísad |
O tradičnej príprave tohto pokrmu svedčia rôzne záznamy. Najvýznamnejším je záznam receptu na „Arroz de Sarrabulho“ podobného tomu súčasnému v zbierke listov rodu Bertiandosovcov (v Ponte de Lima) z rokov 1844 až 1850 (uschovaná v mestských archívoch Ponte de Lima pod referenčným číslom PT-AMPL-Casa de Bertiandos-Copiadores de Correspondência_1844-1850-16-17). Pozoruhodné sú aj zmienky zloženia a prípravy pokrmu, ktoré Conde d’Aurora (spisovateľ z Ponte de Lima) spomína vo svojej knihe z roku 1935 „ Pinto: infância, paixões e morte de um cacique eleitoral “ (s. 57, Ed. Livraria Tavares Martins, Porto).
Pokrm sa ďalej podľa historických prameňov od roku 1916 rozšíril mimo súkromných kuchýň (ako v roku 2000 napísal A. M. Couto Viana v ročnom periodiku O Anunciador das Feiras Novas), pričom sa naďalej vyrábal zo špecifických prísad tradične používaných v regióne Ponte de Lima, akými sú konkrétne beloura (niečo medzi chlebom a krvavnicou), chouriça de verde (krvavnica s tukom a nakrájanou cibuľou), biele črevá a rojões (vyprážané kusy bravčového mäsa bez kosti), ale aj víno a/alebo viniagre de vinho verde tinto (ocot vyrobený z červeného vinho verde). Tradičný spôsob prípravy každého výrobku a podávania uvareného pokrmu sa zachovali nezmenené do súčasnosti.
3.2. Ide o názov, ktorý
|
☒ |
sa tradične používa na označenie špecifického výrobku |
|
□ |
vyjadruje tradičný alebo špecifický charakter výrobku. |
Názov „Arroz de Sarrabulho à moda de Ponte de Lima“ – použitý už v inzerciách rôznych miestnych reštaurácií v publikácii FEIRAS NOVAS v roku 1951 (Festas do Concelho de Ponte de Lima, Edição da Tipografia Guimarães) a v periodiku regiónu Ponte de Lima O Anunciador das Feiras Novas v roku 1986 (roč. 3, séria 2, č. 3) a 1987 (roč. 4, séria 2, č. 3, s. 41) – označuje tepelne spracovaný pokrm tvorený ryžou varenou vo vývare z rôznych druhov mäsa s prílohou v podobe kusov mäsa a klobás pripravených špecificky na tento účel. Tento pokrm sa tradične dochucuje koreninami a octom a/alebo červeným vinho verde. Začiatkom 20. storočia slávna šéfkuchárka Clara Penha (1836 – 1924) začala prvýkrát pripravovať toto jedlo mimo domova. Postupne sa stalo neodmysliteľnou súčasťou denných jedálnych lístkov v Ponte de Lima, pričom ho pripravovala rodina a verní nasledovatelia a dodnes sa stále objavuje tak v slávnych reštauráciách, ako aj malých hostincoch, ktoré pokrm vyrábajú a podávajú každý deň, a to vždy na základe dávno etablovaného receptu.
4. Opis
4.1. Opis výrobku, na ktorý sa vzťahuje názov uvedený v bode 1, vrátane jeho hlavných fyzických, chemických, mikrobiologických alebo organoleptických vlastností, z ktorých vyplýva špecifický charakter výrobku [článok 7 ods. 2 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 668/2014 z 13. júna 2014]
Názov „Arroz de Sarrabulho à moda de Ponte de Lima“ označuje varený pokrm podávaný v podobe dvoch odlišných častí:
|
— |
misa s ryžou arroz malandro, bez namočenia, obsahuje hojné množstvo tmavého vývaru gaštanovej farby bez zrazenín, v ktorom prevláda trhané mäso. Pokrm má príjemnú arómu s náznakmi rasce, bobkového listu a citróna. Má silnú, kyslastú chuť s výraznou príchuťou rasce, klinčekov a bobkového listu, |
|
— |
obložená misa s mäsom a klobásami, ktorá musí zahŕňať: beloura – homogénna zmes, nakrájaná na okrúhle plátky, s jednotnou gaštanovou farbou a s jemnou vôňou a chuťou bobkového listu a cesnaku; chouriça de verde s celkom homogénnou plnkou obsahujúcou cibuľu, v ktorej sladkastej aróme a chuti možno rozlíšiť prítomnosť rasce, cesnaku a bobkového listu; biele črevá jednotnej svetlej farby, s arómou cesnaku a bobkového listu a mierne prenikavou chuťou takisto cesnaku, bobkového listu a rasce; bravčové rojões, podávané ako malé kocky mäkkého a šťavnatého bravčového stehna, s jednotnou zlatistou farbou, v ktorých aróme a chuti sa prejavuje víno s cesnakom, v ktorom boli marinované; a ktorá môže zahŕňať: žalúdok; bravčovú pečeň, srdce, pľúca a krv, riadne uvarené a podávané ako malé kúsky vyprážané na bravčovej masti, ako aj riadne pripravené zemiaky alebo gaštany. |
Fyzikálno-chemické vlastnosti týchto zložiek určených na priamu spotrebu: ryža, rojões, chouriça de verde, beloura a črevá (hodnoty v g/100 g jedlej časti).
|
|
Vlhkosť |
Bielkoviny |
Tuky |
Soľ vyjadrená ako chloridy |
|
Ryža |
73,90 – 80,71 |
3,04 – 7,09 |
0,90 – 2,40 |
0,78 – 1,52 |
|
Rojões |
50,20 – 58,00 |
27,04 – 34,17 |
6,46 – 12,77 |
0,55 – 1,50 |
|
(*1) Chouriça de Verde |
54,36 – 81,85 |
6,10 – 14,80 |
0,35 – 14,75 |
1,17 – 2,33 |
|
(*1) Beloura |
41,92 – 58,41 |
5,03 – 8,94 |
0,20 – 3,26 |
0,26 – 1,59 |
|
Črevá |
43,56 – 62,79 |
6,97 – 11,18 |
16,32 – 20,92 |
0,67 – 1,60 |
4.2. Opis povinného spôsobu výroby výrobku, na ktorý sa vzťahuje názov uvedený v bode 1, a v relevantných prípadoch aj povaha a vlastnosti použitých surovín alebo prísad a spôsob prípravy výrobku [článok 7 ods. 2 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 668/2014 z 13. júna 2014]
Výroba „Arroz de Sarrabulho à moda de Ponte de Lima“ zahŕňa tieto fázy prípravy rozličných častí pokrmu:
Ryža
Prísady použité na prípravu ryžového vývaru:
|
— |
½ kg hovädzieho mäsa (najlepšie stehno), |
|
— |
½ kg bravčového mäsa (rebrá a chrbtová kosť, najlepšie z plemena ošípaných Bísaro alebo ošípaných pochádzajúcich z kríženia s týmto plemenom), |
|
— |
½ kg kuracieho mäsa (najlepšie s veľa tukom), možno použiť aj chouriça de carne (150 g) a trocha čerstvého bravčového mäsa, |
|
— |
1 kg ryže Carolino, |
|
— |
¼ litra krvi ošípaných, do ktorej sa pridal ocot vyrobený z červeného vinho verde alebo červený vínny ocot zmiešaný s červeným vinho verde z daného regiónu. |
Základné dochucovadlá
|
— |
kuchynská soľ (NaCl), 1 – 1,5 % (10 – 15 g na kg ryže), |
|
— |
bobkové alebo vavrínové listy (Laurus nobilis), podľa chuti, |
|
— |
korenie (Piper nigrum), podľa chuti, |
|
— |
klinčeky (Syzygium aromaticum), podľa chuti, |
|
— |
muškátový oriešok (Myristica fragrans), podľa chuti, |
|
— |
rasca (Cuminum cyminum), podľa chuti, |
|
— |
citrón (Citrus limonum), šťava z jedného citróna. |
Príprava ryže
Mäso sa vloží do hrnca so studenou vodou (približne 3 litre), voda sa nechá zovrieť, následne sa pridá zopár bobkových listov a niekoľko klinčekov, muškátový oriešok, soľ a korenie. Mäso sa dôkladne uvarí a prípadne sa odstráni pena, ktorá sa vytvorí na povrchu. Hrniec sa po riadnom uvarení mäsa odstaví zo sporáka. Mäso sa nechá vychladnúť a následne sa natrhá na kúsky. Po dochutení a odstránení prípadného prebytočného tuku sa vývar z mäsa vráti na sporák, pridá sa potrebné množstvo vody a nechá sa zovrieť. Pridá sa ryža. Keď je ryža napoly uvarená, pridá sa natrhané mäso a tekutá krv ošípaných. Zmes sa dochutí a nechá variť, kým sa ryža úplne neuvarí. Následne sa pridá citrónová šťava, klinčeky a mletá rasca. Podáva sa ihneď.
Beloura
Na prípravu pokrmu beloura sa tradične používajú tieto suroviny:
|
— |
kukuričný škrob (40 – 60 %, môže tvoriť až 80 %, ak sa nepoužíva pšeničná múka), |
|
— |
pšeničná múka (20 – 30 %), jej použitie sa nevyžaduje a možno ju nahradiť rovnakým podielom kukuričného škrobu, |
|
— |
ražná múka (20 – 30 %), |
|
— |
kuchynská soľ (NaCl), 1,3 % [13 g (priemerná hodnota) soli na kg múkovej/škrobovej zmesi], |
|
— |
biele korenie (Piper nigrum), podľa chuti, |
|
— |
rasca (Cuminum cyminum), podľa chuti, |
|
— |
jeden bobkový alebo vavrínový list (Laurus nobilis), |
|
— |
jeden zväzok petržlenovej vňate (Petroselinum crispum), |
|
— |
jeden strúčik cesnaku (Allium sativum L.), sušený, nevyklíčený, nevyžaduje sa, |
|
— |
červená paprika (Capsicum annuum), podľa chuti, nevyžaduje sa, |
|
— |
krv ošípaných (14 obj. % múkovej/škrobovej zmesi), |
|
— |
bravčová masť, podľa chuti, |
|
— |
voda, najlepšie voda použitá pri varení žalúdka, krvavníc alebo molhinhos (zvitkov z bravčových čriev), podľa chuti. |
Príprava
Múka/škrob sa preosejú. Preosiata múka/škrob sa v miske alebo mise alguidar (misa tradične vyrobená z hliny) obaria trochou horúcej vody alebo vody, v ktorej sa varili krvavnice. Potom sa všetky prísady (obarená múka, soľ, korenie a rasca) dajú do misy alguidar a miesia sa spolu s bravčovou krvou. Keď sa cesto prestane lepiť na steny misy alguidar, ručne sa z neho na pomúčenom stole vytvarujú guľôčky, valčeky alebo zvitky. Tie sa následne uvaria vo vode použitej na uvarenie krvavníc alebo molhinhos alebo vo vode s pridanou soľou, bobkovými listami, petržlenovou vňaťou a/alebo štipkou bravčovej masti.
Belouras sú uvarené v momente, keď vyplávajú na povrch. Potom sa nechajú vychladnúť v hlinenej mise alguidar oddelené bobkovými listami. Nakoniec sa nakrájajú na tenké plátky a vyprážajú na bravčovej masti.
Chouriça de verde
|
— |
½ kg mletého bravčového okružia, |
|
— |
dve nakrájané cibule (Allium cepa), |
|
— |
200 g nasekanej petržlenovej vňate (Petroselinum crispum), |
|
— |
biele korenie (Piper nigrum), podľa chuti, nevyžaduje sa, |
|
— |
červená paprika (Capsicum annuum), podľa chuti, nevyžaduje sa, |
|
— |
kuchynská soľ (NaCl), 1,6 % [16 g (priemerná hodnota) soli na liter krvi], |
|
— |
jeden bobkový alebo vavrínový list (Laurus nobilis), nevyžaduje sa, |
|
— |
rasca (Cuminum cyminum), podľa chuti, |
|
— |
voda, najlepšie voda použitá pri varení žalúdka, krvavníc alebo molhinhos, |
|
— |
kvalitné bravčové črevá, čerstvé, |
|
— |
citrón (Citrus limonum), citrónová šťava podľa chuti, nevyžaduje sa, |
|
— |
ocot zmiešaný s tradičným vinho verde (bielym alebo červeným, prípadne so zmesou oboch) z daného regiónu, aby pokrm získal charakteristickú kyslosť, nevyžaduje sa, |
|
— |
kukuričný škrob, nevyžaduje sa, |
|
— |
1 l krvi ošípaných, |
|
— |
šnúra na varenie (špagát vyrobený z česaného ľanu) na zaviazanie krvavnice, |
|
— |
bravčová masť. |
Príprava
Proces prípravy pokrmu chouriça de verde sa začína umytím čerstvých kvalitných bravčových čriev vo vode s citrónom, so soľou a/alebo s octom a trochou kukuričného škrobu, aby sa črevá riadne vyčistili. Črevá sa nechajú odležať niekoľko hodín alebo cez noc. Po umytí a vyčistení sa črevá vyvrátia naruby.
Po príprave čriev sa ostatné prísady zmiešajú v miske alebo mise alguidar. Pridá sa nakrájaná cibuľa, nasekané okružie, nasekaná petržlenová vňať, soľ, rasca, korenie (nevyžaduje sa), vavrínové listy (nevyžaduje sa) a krv ošípaných. Všetko sa poriadne zmieša a naplní do čriev pomocou plničky. Na jednom konci čriev sa uviaže uzol pomocou šnúry vyrobenej z česaného ľanu. Črevá sa naplnia len napoly, nie úplne.
Chouriça de verde sa následne uvarí vo vode obsahujúcej vavrínové listy a/alebo malé množstvo bravčovej masti. Do krvavnice chouriça de verde sa pichne ihlou alebo vidličkou na overenie, či je riadne uvarená. Ak sa neobjaví žiadna krv, znamená to, že je uvarená. Po varení sa chouriça de verde vypráža na bravčovej masti. Po vypražení sa nakrája na jednotlivé porcie a okamžite sa podáva, kým je ešte horúca, spolu s rojões a ďalšími prílohami. Chouriça de verde sa neúdi.
Biele črevá
|
— |
múka/škrob, a to 50 až 100 % kukuričného škrobu, najviac 25 % pšeničnej múky a najviac 25 % ražnej múky, ale najlepšie 100 % kukuričného škrobu, |
|
— |
červená paprika (Capsicum annuum), podľa chuti, nevyžaduje sa, |
|
— |
biele korenie (Piper nigrum), podľa chuti, |
|
— |
cesnak (Allium sativum L.), sušený, nevyklíčený, nevyžaduje sa, |
|
— |
jeden bobkový alebo vavrínový list (Laurus nobilis), |
|
— |
rasca (Cuminum cyminum), podľa chuti, |
|
— |
voda, najlepšie voda použitá pri varení žalúdka alebo krvavníc, podľa chuti, |
|
— |
dva citróny (Citrus limonum), |
|
— |
kuchynská soľ (NaCl), 0,7 – 1,6 % (0,7 – 1,6 g na 100 g bravčových čriev), |
|
— |
čerstvé bravčové črevá. |
Príprava
Črevá sa dôkladne umyjú a nechajú niekoľko hodín namočené vo vode s pridaným citrónom. Ostatné prísady sa spolu zmiešajú s trochou vody použitej pri varení žalúdka; poriadne sa premiešajú a výsledná zmes sa vymiesi. Črevá sa naplnia vzniknutou zmesou a následne sa varia vo vode, v ktorej sa varil žalúdok. Po uvarení sa črevá vyberú z hrnca a pred vyprážaním sa nakrájajú (na 3 – 5 cm dlhé kusy). Podáva sa ihneď.
Rojões
|
— |
1,5 kg bravčového mäsa (stehno, najlepšie z ošípaných Bísaro alebo ošípaných pochádzajúcich z kríženia s týmto plemenom), |
|
— |
kuchynská soľ (NaCl), 0,5 – 1,5 % (5 – 15 g soli na kg bravčového mäsa), |
|
— |
cesnak (Allium sativum L.), sušený, nevyklíčený, podľa chuti, |
|
— |
biele korenie (Piper nigrum), podľa chuti, |
|
— |
jeden bobkový alebo vavrínový list (Laurus nobilis), |
|
— |
½ l bieleho vinho verde z daného regiónu, aby pokrm získal charakteristickú kyslosť, |
|
— |
bravčová masť, podľa chuti. |
Príprava
Bravčové stehno sa nakrája na kusy a naloží v bielom vinho verde s cesnakom, so soľou, s korením a bobkovými listami. Mäso sa následne varí v tejto marináde z cesnaku a vína s trochou tuku, najlepšie bravčovej masti.
„Arroz de Sarrabulho à moda de Ponte de Lima“ môže zahŕňať ďalšie prísady, najmä žalúdok, pečeň, srdce, pľúca a varenú a vyprážanú krv.
Žalúdok
|
— |
bravčový žalúdok, |
|
— |
kuchynská soľ (NaCl), |
|
— |
cesnak (Allium sativum L.), sušený, nevyklíčený, nevyžaduje sa, |
|
— |
bobkové alebo vavrínové listy (Laurus nobilis), |
|
— |
voda, |
|
— |
bravčová masť. |
Varenie
Žalúdok sa varí na miernom ohni vo vode ochutenej soľou, vavrínovými listami a cesnakom. Po uvarení sa hrniec odstaví zo sporáka a vývar sa odloží na neskôr. Žalúdok sa nakrája na dlhé tenké kusy, ktoré sa vyprážajú na bravčovej masti. Podáva sa ihneď s prílohami.
Pečeň
|
— |
bravčová pečeň, |
|
— |
bravčová masť. |
Pečeň sa nakrája na dlhé tenké kusy, ktoré sa vypražia na bravčovej masti a pridajú k ostatným vyprážaným prísadám.
Srdce a pľúca
Obe prísady sa varia vo vývare pripravenom na ryžu. Po ich uvarení sa odstavia zo sporáka, nakrájajú na kusy, vypražia na bravčovej masti a pridajú k ostatným vyprážaným prísadám.
Krv ošípaných
|
— |
krv ošípaných, |
|
— |
kuchynská soľ (NaCl), |
|
— |
cesnak (Allium sativum L.), sušený, nevyklíčený, nevyžaduje sa, |
|
— |
bobkové alebo vavrínové listy (Laurus nobilis), |
|
— |
voda, |
|
— |
bravčová masť. |
Varenie
Krv ošípaných sa varí vo vode ochutenej soľou, bobkovými listami a cesnakom. Po uvarení sa nakrája na kusy, vypraží na bravčovej masti a pridá k ostatným vyprážaným prísadám.
Zemiaky/gaštany
Pečené alebo vyprážané na tuku, najlepšie bravčovej masti.
Bravčové mäso použité v ktorejkoľvek zložke pokrmu „Arroz de Sarrabulho à moda de Ponte de Lima“ by malo ideálne pochádzať z plemena Bísaro (buď čistokrvné ošípané Bísaro alebo ošípané pochádzajúce z kríženia s týmto plemenom).
4.3. Opis kľúčových prvkov, z ktorých vyplýva tradičný charakter výrobku [článok 7 ods. 2 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 668/2014 z 13. júna 2014]
Región Alto Minho má bohatú kultúru a tradície, najmä svoju veľmi špecifickú gastronomickú kultúru a zvyky, ktoré sú s ňou spojené. Pokrm „Arroz de Sarrabulho à moda de Ponte de Lima“ podávaný s bravčovými rojões je chutná špecialita s dlhou tradíciou a charakteristické jedlo kuchyne regiónu Ponte de Lima.
Existuje mnoho historických zmienok „Arroz de Sarrabulho“, konkrétne v súvislosti s kuchárkou Clara Penha, ktorá „viedla zoskupenie žien pri príprave tohto pokrmu pre mladého kňaza, šľachticov, duchovných a zámožných ľudí z oblasti Vale do Lima. Ryža sa varila, beloura sa vyprážala, rojões sa opekali. V skratke sa sarrabulho pripravovalo, kým mladá neter, hrdá vo svojich nových drevákoch, koketovala s leite-creme a aletria…“ (citácia z publikácie „ Sarrabulho de Ponte de Lima: A Gastronomia da Tradição “. Brito, N. V. & Vale, A. P., 2011. Ed. Município de Ponte de Lima e Associação Concelhia das Feiras Novas).
O veľkej sláve tejto priekopníčky pokrmu „Arroz de Sarrabulho à moda de Ponte de Lima“ sa zmienila Maria de Lurdes Modesto v diele „ Acervo da sua Cozinha Tradicional “, v ktorom spomína stretnutie s ňou a učenie sa od nej v novembri 1977 v Casino do Estoril, a to na počesť tejto ženy, ktorá sa podelila o tento tradičný recept. Píše takisto o pôvode receptu: „ Sarrabulho je vskutku bohatým koncom ošípanej! Nekonečný prílev výdatných a chutných jedál, ktoré spájajú rodinu a priateľov pri ľanovom obruse. Ošípaná, (ak dovolíte!), to je ale fontána dobrého jedla.“ (Modesto, M. L., Praça, A., Calvet, N., 1999. Festas e Comeres do Povo Português – zv. I, Ed. Verbo).
Tento recept sa podľa záznamov datuje od nepamäti, keď boli ošípané chované ako hlavný zdroj potravy v domácnostiach, keďže bravčové mäso bolo najjednoduchšie a najekonomickejšie na produkciu. Od šľachtického rodu Bertiandosovcov, ktorí vo svojich rodinných archívoch opísali, ako sa pripravuje „Arroz de Sarrabulho“, až po ich príbuzných (Conde d’Aurora, ktorý písal o šľachte, sviatkoch a zvykoch minulosti), tento pokrm sa spomína vo viacerých zdrojoch: „Už priniesli Arroz de sarrabulho s rebierkami a kúskami krvavníc na okraji. Objavili sa črevá a žalúdok a všetko z taniera zmizlo.“ „Cez otvorené dvere kuchyne bolo počuť hurhaj a cítiť vôňu lahodných pochúťok… urodzený pán si vypýtal viac rojões s pečeňou…“ (Conde d’Aurora, 1935. O Pinto: infância, paixões e morte de um cacique eleitoral. Livraria Tavares Martins, Porto). V dôsledku rozmachu trhov a tascas v Ponte de Lima, ako Franclim Castro Sousa opísal v publikácii „ As Feiras e Tascas de Ponte 1960-2000 “ (Ed.
Fundação Caixa Agrícola do Noroeste, 2019), sa však objavilo viacero zmienok týkajúcich sa týchto nových podnikov a objavil sa pokrm „Arroz de Sarrabulho à moda de Ponte de Lima“, najmä vďaka tomu, že v roku 1951 vznikol podnik Casalina, ktorý vlastnila jeho matka a ktorý nazýval „katedrála dobrej gastronómie, pokiaľ ide o vína a pochúťky, ktorá si zaslúži zapísať sa do pamäte“. „Arroz de Sarrabulho“ bol potom propagovaný v odvetví pohostinstva „ako silné lákadlo v reštauráciách a hostincoch, v podnikoch“, a to v rôznych miestnych periodikách, najmä v publikácii O Anunciador das Feiras Novas zo 40. a 50. rokov 20. storočia, ako to neskôr dobre opísal Couto Viana (O Anunciador das Feiras Novas, Ponte de Lima, roč. 17, séria 2, č. 17, 2000, s. 177 – 179).
„Arroz de Sarrabulho“ sa následne v 30. rokoch 20. storočia začal objavovať v casas de pasto a tascas, a to počas hodov v Ponte de Lima, ako jedlo z viacerých častí s ryžou podávanou v hlinenej nádobe spolu s obloženou misou s rojões, vyprážanými belouras, chouriça de verde a bielymi črevami s prílohou z opečených zemiakov. Existujú zmienky o „Arroz de Sarrabulho“ z prvej polovice dvadsiateho storočia ako o jednej zo špecialít podniku „Pensão Barros“, ktorý prevádzkuje Dores Petiscas. Slovami José Rosa de Araújo: „Každý dostal svoj vlastný tanier, ktorý obsahoval arroz de sarrabulho s dvomi rojões a chouriça de verde “ (Araújo, J. R. Ponte de Lima – Pátria do Sarrabulho, Revista Limiana č. 17, 2010, Ed. Ponte de Lima).
Pokrm „Arroz de Sarrabulho à moda de Ponte de Lima“ sa stal dobre známym v reštauráciách v Ponte de Lima vďaka slávnej kuchárke Clara Penha a neskôr jej neteri Belozinda Varela, ktorá zdedila znalosti svojej tety a verne zachovala toto jedinečné jedlo. Z tejto rodiny, ktorá sa po generácie spája s „Arroz de Sarrabulho“, vzišlo množstvo šéfkuchárov, ktorí dodnes naďalej pripravujú „Arroz de Sarrabulho à moda de Ponte de Lima“ vo svojich reštauráciách [Faria. A. (1987). Homenagem a D. Belozinda Varela. Elogio (…) e Segredo das Grandes Cozinheiras Minhotas, in IV Congresso de Gastronomia de Viana do Castelo – „A Caça e a Mesa“, 23. – 25. október 1987, Viana do Castelo].
Tento recept, ktorý sa stal dostupným v odvetví pohostinstva v prvých desaťročiach 20. storočia popri vzniku reštaurácií a penziónov, si zachoval charakteristické know-how a tradičné výrobky, pričom sa zlepšil začlenením trhaného mäsa a drobov ako príloh k rojões a gaštanov.
V záujme ochrany tohto významného receptu bol v marci 2004 spustený projekt s názvom „Confraria Gastronómica do Arroz de Sarrabulho à moda de Ponte de Lima“ [Gastronomický spolok „Arroz de Sarrabulho à moda de Ponte de Lima“]. Na seminári, na ktorom bol tento projekt predstavený, Francisco Sampaio uviedol, že v konečnom dôsledku „písali históriu pokrmu ‚Arroz de Sarrabulho‘ v Ponte de Lima ako prvotriedneho pokrmu, ktorý si zasluhuje pozdvihnutie na úroveň spolku ako i) etnické kuchárske umenie (aspoň od roku 1860); ii) zdomácnené kuchárske umenie; iii) domácke kuchárske umenie a iv) tradičné kuchárske umenie.“ „Arroz de Sarrabulho“ sa stal slávnym v Ponte de Lima a recept naň sa rozšíril, čiže v súčasnosti je tento pokrm veľmi dobre známy.
Použité suroviny a know-how regionálnych výrobcov, ktoré nadväzujú na historickú tradíciu odovzdávanú z generácie na generáciu, umožnili zachovanie kvality a identity pokrmu „Arroz de Sarrabulho à moda de Ponte de Lima“, ako aj súvisiacich zvykov. Vďaka zručnostiam, skúsenostiam a chuti každého jednotlivého kuchára spolu so starostlivosťou a s pozornosťou venovanou ich remeslu sa „Arroz de Sarrabulho à moda de Ponte de Lima“ dostal do širších kruhov, pričom si zachoval pôvodnú a autentickú kvalitu svojich rôznych zložiek: dôsledná starostlivosť pri výbere mäsa na misu s ryžou, dôkladná príprava ryžového vývaru obsahujúceho trhané mäso, kvalita krvi (prvé kvapky, „priamo z ošípanej“ na belouras, potom zvyšok na krvavnice a napokon na ryžu); šikovné používanie dochucovadiel; využitie vody použitej na uvarenie žalúdka pri príprave krvavníc a belouras; marináda s cesnakom a vínom na rojões a vyprážané prísady – pri všetkom sa postupuje na základe unikátneho know-how, ktoré sa osvojuje a zdokonaľuje. (Sampaio, F., 2003. A Boa Mesa do Alto Minho. Editorial Notícias, 213 strán).
Zloženie „Arroz de Sarrabulho à moda de Ponte de Lima“ teda aj dodnes zahŕňa ryžu, výrobky beloura (alebo skôr „Beloura de Ponte de Lima“), chouriça de verde (alebo skôr „Chouriça de Verde de Ponte de Lima“), biele črevá a rojões, ku ktorým sa niekedy pridávajú bravčové vnútornosti a uvarená a vyprážaná krv. Ryža sa spravidla podáva v mise a ostatné zložky na samostatnom tanieri. V súčasnosti ide o charakteristický pokrm gastronómie v Ponte de Lima, skutočnú hnaciu silu hospodárstva tohto regiónu a hlavnú atrakciu pre tisíce ľudí, ktorí každoročne navštevujú Ponte de Lima.
(1) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/1143 z 11. apríla 2024 o zemepisných označeniach vína, liehovín a poľnohospodárskych výrobkov, ako aj o zaručených tradičných špecialitách a nepovinných výrazoch kvality pre poľnohospodárske výrobky, ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 1308/2013, (EÚ) 2019/787 a (EÚ) 2019/1753 a zrušuje nariadenie (EÚ) č. 1151/2012 (Ú. v. EÚ L, 2024/1143, 23.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1143/oj).
(*1) *Hodnoty zaznamenané pred prípravou pokrmu
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5684/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)