Oikeudenkäynnin kohde
Päätöksen päätösosa
Aihe
Yhtäältä kanne, jolla vaaditaan kumottavaksi komission 6.1.2004 päivätty kirje, jolla kieltäydyttiin korvaamasta pankkitakauksen kuluja, joita kantajille oli aiheutunut niiden sakkojen johdosta, jotka asetettiin EY:n perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan (joista on tullut EY 81 ja EY 82 artikla) mukaisesta menettelystä (asia IV/35.134 – Trans-Atlantic Conference -sopimus) komission 16.9.1998 tekemällä päätöksellä 1999/243/EY (EYVL 1999, L 95, s. 1), joka kumottiin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen yhdistetyissä asioissa T-191/98 ja T-212/98–T-214/98, Atlantic Container Line ym. vastaan komissio, 30.9.2003 antamalla tuomiolla (Kok. 2003, s. II-3275), ja toisaalta vahingonkorvausvaatimus kyseisten pankkitakauksen kulujen korvaamiseksi
Ratkaisu
1) Kanne hylätään.
2) Kantajat velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.