V Bruselu dne 14.4.2021

COM(2021) 177 final

PŘÍLOHA

doporučení pro rozhodnutí Rady

o zmocnění k zahájení jednání o dohodě o spolupráci mezi Evropskou unií a Mezinárodní organizací kriminální policie (INTERPOL)


PŘÍLOHA

Během jednání by se Komise měla pokusit dosáhnout cílů uvedených podrobně níže.

(1)Regulovat spolupráci mezi Europolem a Interpolem s ohledem na nejnovější vývoj v boji proti terorismu a přeshraniční a nadnárodní závažné organizované trestné činnosti, na současné operativní potřeby, mandát Europolu, při plném respektování požadavků EU na ochranu údajů a v oblasti základních práv.

(2)Stanovit záruky a mechanismy potřebné pro povolení kontrolovaného přístupu členských států EU a agentur EU do databáze odcizených a ztracených cestovních dokladů vedené Interpolem (SLTD) a databáze cestovních dokladů s údaji uvedenými v oběžnících vedené Interpolem (TDAWN) prostřednictvím Evropského vyhledávacího portálu, je-li to nezbytné pro provádění jejich úkolů, v souladu s jejich přístupovými právy, s právem EU nebo členských států, jež se na takový přístup vztahuje, a v plném souladu s požadavky EU na ochranu údajů a se základními právy.

(3)Stanovit záruky a mechanismy potřebné pro povolení přístupu členských států EU a agentury Frontex (ústřední jednotky Evropského systému pro cestovní informace a povolení (ETIAS)) do databáze odcizených a ztracených cestovních dokladů vedené Interpolem a databáze cestovních dokladů s údaji uvedenými v oběžnících vedené Interpolem prostřednictvím Evropského vyhledávacího portálu v souladu s požadavky EU na ochranu údajů a se základními právy.

(4)Stanovit záruky a mechanismy potřebné pro provádění revidovaného nařízení o Vízovém informačním systému, jež povoluje členským státům EU přístup do databáze odcizených a ztracených cestovních dokladů vedené Interpolem a databáze cestovních dokladů s údaji uvedenými v oběžnících vedené Interpolem prostřednictvím Evropského vyhledávacího portálu při posuzování žádostí o vízum nebo povolení k pobytu v plném souladu s požadavky EU na ochranu údajů a se základními právy.

(5)Navázat a regulovat spolupráci mezi Evropským úřadem veřejného žalobce (EPPO), zřízeným podle nařízení (EU) 2017/1939, a Interpolem v souladu s jejich mandáty a v plném souladu s požadavky EU na ochranu údajů a se základními právy.

(6)Stanovit právní základ pro povolení přístupu Europolu, pracovníků kategorie 1 (statutárních zaměstnanců stálého útvaru) Frontexu a Úřadu evropského veřejného žalobce do příslušných databází Interpolu za účelem provádění jejich úkolů v plném souladu s požadavky EU na ochranu údajů a se základními právy.

(7)Stanovit právní základ pro povolení Eurojustu a Úřadu evropského veřejného žalobce vyměňovat si operativní informace s Interpolem v plném souladu s požadavky EU na ochranu údajů a se základními právy.

Dohoda o spolupráci by konkrétně měla:

(`)Stanovit dohodnuté definice klíčových pojmů, mimo jiné definici osobních údajů v souladu s nařízeními (EU) 2016/679 a 2018/1725 a s čl. 3 odst. 1 směrnice (EU) 2016/680.

(a)Stanovit, že veškeré automatizované vyhledávání v databázi odcizených a ztracených cestovních dokladů vedené Interpolem a databázi cestovních dokladů s údaji uvedenými v oběžnících vedené Interpolem v rámci Evropského systému pro cestovní informace a povolení, interoperability a revidovaného nařízení o Vízovém informačním systému se musí provádět takovým způsobem, aby státu, který je majitelem záznamu Interpolu, nebyly odhaleny žádné informace.

(b)Jasně a přesně uvést záruky a mechanismy potřebné pro ochranu osobních údajů, základních práv a svobod jednotlivců, a to bez ohledu na státní příslušnost a místo bydliště, při výměně osobních údajů s Interpolem. Zejména:

(`)Účely zpracování osobních údajů stranami v rámci dohody se musí vymezit jasně a přesně a nesmějí přesahovat to, co je v jednotlivých případech nezbytné pro účely této dohody.

(a)Osobní údaje předané Interpolu agenturami a institucemi EU působícími v oblasti spravedlnosti a vnitřních věcí v souladu s jejich mandáty se musí zpracovávat korektně, legitimně a pouze pro účely, pro které byly předány. Jakékoli další zpracování údajů neslučitelné s původním zpracováním údajů musí být zakázáno (omezení účelu). Dohoda musí poskytovat prostor umožňující uvést při předávání údajů veškerá omezení přístupu k nim nebo jejich využití, a to i pokud jde o jejich předávání, výmaz nebo zničení.

(b)Předávané osobní údaje musí být přiměřené, relevantní a omezené na to, co je nezbytné pro účely, pro které byly předány. Musí také být přesné a aktualizované. Nesměji se uchovávat déle, než je nezbytné pro účely, pro které byly předány. Dohoda musí stanovit pravidla týkající se uchovávání (včetně omezení uchovávání), přezkumu, oprav a výmazu osobních údajů.

(c)Dohoda musí vymezit kritéria, na jejichž základě se stanoví spolehlivost zdroje a správnost údajů.

(d)Předávání osobních údajů, které vypovídají o rasovém či etnickém původu, politických názorech, náboženském nebo filozofickém přesvědčení, členství v odborových organizacích, jakož i genetických údajů, biometrických údajů pro účely jedinečné identifikace fyzické osoby a údajů týkajících se zdraví a sexuálního života nebo sexuální orientace dané osoby musí být přípustné pouze v případě, že je to v jednotlivých případech nezbytně nutné a přiměřené pro předcházení trestným činům uvedeným v dohodě nebo pro jejich potírání, a s výhradou přiměřených záruk proti konkrétním rizikům zpracování údajů. Dohoda by měla obsahovat zvláštní záruky týkající se předávání osobních údajů nezletilých osob a obětí trestných činů, svědků či jiných osob, které mohou poskytnout informace o trestných činech.

(e)Dohoda musí stanovit pravidla týkající se informací, jež mají být zpřístupněny jednotlivcům, a musí zajistit vymahatelná práva jednotlivcům, jejichž osobní údaje jsou zpracovávány, a to ve formě pravidel týkajících se práva na informace, přístup, opravu a výmaz, včetně zvláštních důvodů pro jakákoli nezbytná a přiměřená omezení. Dohoda musí rovněž zajistit vymahatelná práva na správní a soudní ochranu pro všechny osoby, jejichž údaje jsou zpracovávány podle této dohody, a zaručit účinné opravné prostředky.

(f)Dohoda musí stanovit pravidla týkající se vedení záznamů pro účely evidence a dokumentace.

(g)Dohoda musí stanovit záruky, pokud jde o automatizované zpracování osobních údajů včetně profilování, a zakázat rozhodnutí založená výlučně na automatizovaném zpracování osobních informací bez zapojení člověka.

(h)Dohoda musí obsahovat závazek spočívající v zabezpečení osobních údajů prostřednictvím vhodných technických a organizačních opatření, mimo jiné tím, že se přístup k osobním údajům povolí pouze oprávněným osobám. Musí rovněž stanovit povinnost vyrozumět příslušné orgány a v případě potřeby subjekty údajů o případech, kdy je zabezpečení osobních údajů porušeno a kdy jsou tímto porušením dotčeny údaje předávané podle této dohody. Dohoda také musí stanovit povinnost provádět opatření standardní a záměrné ochrany osobních údajů, jejichž účelem je provádět zásady ochrany údajů účinným způsobem.

(i)Další předávání informací od Interpolu jiným mezinárodním organizacím nebo třetím zemím musí být přípustné pouze pro účely této dohody, musí podléhat příslušným podmínkám a musí být povoleno pouze ve vztahu k třetím zemím nebo mezinárodním organizacím zajišťujícím úroveň ochrany osobních údajů, která je v zásadě rovnocenná úrovni ochrany osobních údajů zaručené podle této dohody, ledaže by toto další předávání informací bylo nezbytné pro předcházení závažnému a bezprostřednímu ohrožení veřejné bezpečnosti a vyšetřování takového ohrožení nebo pro ochranu životně důležitých zájmů jakékoli fyzické osoby. Takové další předávání může být povoleno zejména v případě, že se na mezinárodní organizaci nebo třetí zemi vztahuje rozhodnutí Komise o přiměřenosti podle článku 36 směrnice (EU) 2016/680 nebo na základě přiměřených záruk ochrany osobních údajů zajištěných mezinárodní dohodou podle článku 218 SFEU uzavřenou mezi Unií a touto mezinárodní organizací nebo třetí zemí nebo na základě dohody o spolupráci, jež povoluje výměnu operativních osobních údajů mezi agenturou a dotčenou třetí zemí nebo danou mezinárodní organizací, a která se vztahuje na další předávání údajů a byla uzavřena před datem účinku právního aktu, jímž byla zřízena dotyčná agentura.

(j)Dohoda musí zajišťovat systém dohledu nad využíváním těchto osobních údajů Interpolem vykonávaného jedním nebo více nezávislými orgány odpovědnými za ochranu údajů, vybavenými účinnými pravomocemi k provádění šetření a intervence. Tento orgán nebo tyto orgány mají zejména pravomoci k tomu, aby projednávaly stížnosti jednotlivců týkající se využití jejich osobních údajů. Dohoda musí stanovit povinnost spolupráce mezi orgány dohledu pro Interpol na jedné straně a příslušnou agenturou EU nebo orgánem členských států na straně druhé.

(c)Dohoda o spolupráci musí stanovit účinný mechanismus řešení sporů, pokud jde o její výklad a uplatňování, aby bylo zajištěno, že strany budou dodržovat společně dohodnutá pravidla.

(d)Dohoda o spolupráci musí obsahovat ustanovení o vstupu v platnost a době platnosti, jakož i ustanovení, podle něhož má každá strana možnost dohodu ukončit nebo pozastavit.

(e)Dohoda o spolupráci musí obsahovat ustanovení o monitorování a pravidelném hodnocení dohody.

(f)Dohoda musí mít stejnou platnost v jazyce anglickém, bulharském, českém, dánském, estonském, finském, francouzském, chorvatském, irském, italském, litevském, lotyšském, maďarském, maltském, německém, nizozemském, polském, portugalském, rumunském, řeckém, slovenském, slovinském, španělském a švédském a měla by obsahovat příslušné ustanovení o jazycích.