*****

RAADETS HENSTILLING

af 12. november 1984

med henblik paa gennemfoerelse af harmonisering paa telekommunikationsomraadet

(84/549/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER -

som henviser til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,

som henviser til forslag fra Kommissionen,

som henviser til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),

som henviser til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (2), og

som tager foelgende i betragtning:

Det er noedvendigt at udnytte det fulde telekommunikationspotentiel med henblik paa Faellesskabets oekonomiske udvikling;

det er i denne sammenhaeng navnlig vigtigt at virkeliggoere foelgende to maal:

- tilvejebringelse af en raekke harmoniserede telematiktjenester (3), der giver brugere i hele Europa mulighed for at kommunikere med hinanden paa en effektiv og oekonomisk maade;

- skabelse af et dynamisk faelles marked for telekommunikationsudstyr;

indfoerelsen af de nye digitalnet for integrerede tjenester (ISDN) og af nye bredbaandskommunikationstjenester, navnlig af interesse for brugere i forretningslivet, hos alle Faellesskabets telekommunikationsadministrationer og anerkendte private selskaber, der tilbyder tjenesteydelser paa telekommunikationsomraadest, i det foelgende benaevnt »teleadministrationer«, frembyder en udmaerket lejlighed til at foretage den noedvendige harmonisering for at naa disse maal;

Faellesskabets teleadministrationer boer have stoette til deres gennemfoerelse af de paatraengende harmoniseringsprogrammer, som er udarbejdet inden for Den europaeiske konference af Post- og Teleadministrationer (CEPT), Den europaeiske Standardiseringsorganisation / Den europaeiske komité for elektronisk Standardisering (CEN/CENELEC), Det internationale raadgivende udvalg for Telegrafi og Telefoni (CCITT) samt Den internationale Standardiseringsorganisation (ISO), og disse administrationer boer ydes en saadan bistand, at de noedvendige ressourcer, navnlig kvalificeret arbejdskraft, kan staa til deres raadighed;

HENSTILLER

til medlemsstaternes regeringer, at de sikrer sig,

- at teleadministrationerne

1. raadfoerer sig med hinanden, helst inden for rammerne af CEPT, inden der indfoeres nye tjenester, navnlig mellem medlemsstaterne indbyrdes, med henblik paa at fastlaegge faelles retningslinjer, saaledes at den noedvendige fornyelse finder sted paa en maade, som er forenelig med harmoniseringsbestraebelserne;

2. soerger for, at de nye tjenester, som indfoeres fra 1985 og fremover, indfoeres paa grundlag af en faelles harmoniseret fremgangsmaade, navnlig med hensyn til tjenester mellem medlemsstaterne indbyrdes, saaledes at der tilbydes indbyrdes kompatible tjenester i hele Europa under hensyntagen til udviklingen af arbejdet i CEPT, CEN/CENELEC, CCITT og ISO;

3. fra 1986 og fremefter, naar de bestiller digitale transmissions- og fordelersystemer, som er udformet med henblik paa gradvis integrering af de forskellige tjenester, foretager disse indkoeb under fuld hensyntagen til anerkendte standarder inden for Faellesskabet;

- at Kommissionen regelmaessigt underrettes om fremskridt i arbejdet, som den regelmaessigt gennemgaar sammen med den gruppe paa hoejt embedsmandsplan vedroerende telekommunikation, der blev nedsat af Raadet den 4. november 1983.

(1) EFT nr. C 144 af 15. 6. 1981, s. 71.

(2) EFT nr. C 138 af 9. 6. 1981, s. 26.

(3) Ordet »telematik« daekker alle tjenester, systemer, produkter og udstyr, som er baseret paa kombineret anvendelse af elektroniske informationsteknikker, dvs. digital behandling og kommunikation. Ordet »telematik« er et generisk udtryk og henviser naturligvis ikke til noget bestemt kommercielt produkt under dette navn.