Briselē, 26.8.2016

COM(2016) 541 final

PIELIKUMI

Padomes Lēmuma priekšlikumam par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāpieņem Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas Eiropas Nolīguma par transportlīdzekļu apkalpju darbu starptautiskajos autopārvadājumos (AETR) ekspertu grupā


I PIELIKUMS

22. panta grozījums un 22.a panta svītrošana

1.    Nolīguma 22. pantu groza šādi:

a)    nolīguma 22. panta 1. un 2. punktu aizstāj ar šādiem:

"1.    Šā nolīguma pielikuma 1., 1B, 1C un 2. papildinājumu var grozīt saskaņā ar šajā pantā noteikto procedūru.

2.    Pēc līgumslēdzējas puses lūguma visus ierosinātos šā nolīguma pielikuma 1., 1B, 1C vai 2. papildinājuma grozījumus izskata Eiropas Ekonomikas komisijas galvenā Autotransporta darba grupa.";

b)    panta 4. punktu aizstāj ar šādu:

   "4.    Grozījumu pieņem, ja sešu mēnešu laikā pēc informēšanas dienas ne vairāk kā puse no līgumslēdzēju pušu kompetentajām iestādēm informē ģenerālsekretāru par saviem iebildumiem pret šo grozījumu.";

c)    pievieno jaunu 6. punktu:

"6.    Ja priekšlikums par grozījumiem šā nolīguma 1B vai 1C papildinājumā liek grozīt citus nolīguma noteikumus, saskaņā ar 21. pantu grozījumi 1B vai 1C papildinājumā nevar stāties spēkā pirms to grozījumu stāšanās spēkā, kuri attiecas uz minētajiem citiem noteikumiem. Ja šādā gadījumā 1B vai 1C papildinājuma grozījumus iesniedz vienlaikus ar grozījumiem, kas attiecas uz citiem nolīguma noteikumiem, spēkā stāšanās diena ir diena, kas noteikta, piemērojot 21. pantā izklāstīto procedūru.".

2.    Nolīguma 22.a pantu svītro.



II PIELIKUMS

14. panta grozījums

Nolīguma 14. pantu groza šādi:

a)    pēc panta 1. punkta iekļauj šādu 1.a punktu:

"1.a    Šis nolīgums ir pieejams parakstīšanai arī reģionālās integrācijas organizācijām. Šā nolīguma mērķiem "reģionālās integrācijas organizācija" ir organizācija, ko veido suverēnas attiecīgā reģiona valstis un kura ir kompetenta noteiktos jautājumos, ko regulē šis nolīgums, un ir pienācīgi pilnvarota parakstīt un ratificēt, pieņemt, apstiprināt šo nolīgumu vai pievienoties tam.

Nolīguma līgumslēdzēju pušu reģionālās integrācijas organizācijas pārstāvis balso ar to veidojošo dalībvalstu balsīm bez to klātbūtnes balsošanā. ";

b)    panta 5. punktu aizstāj ar šādu:

"5.    Attiecībā uz katru valsti vai reģionālās integrācijas organizāciju, kas ratificē šo nolīgumu vai pievienojas šim nolīgumam pēc tam, kad ir deponēts astotais ratifikācijas vai pievienošanās instruments, kā minēts šā panta 4. punktā, šis nolīgums stājas spēkā simt astoņdesmit dienas pēc tam, kad minētā valsts vai reģionālās integrācijas organizācija ir deponējusi savu ratifikācijas vai pievienošanās instrumentu.".



III PIELIKUMS

10. panta grozījums

Nolīguma 10. panta 3. punktu aizstāj ar šādu:

"3.    Transportlīdzekļiem, kas pirmo reizi reģistrēti līdz 2019. gada 14. jūnijam, kontroles ierīci, kas atbilst Padomes 1985. gada 20. decembra Regulas (EEK) Nr. 3821/85 un šā nolīguma 1B papildinājuma prasībām attiecībā uz tās konstrukciju, uzstādīšanu, lietošanu un testēšanu, uzskata par atbilstīgu šā nolīguma prasībām.

Transportlīdzekļiem, kas pirmo reizi reģistrēti pēc 2019. gada 15. jūnija, kontroles ierīci, kas atbilst 2014. gada 4. februāra Regulas (ES) Nr. 165/2014 un šā nolīguma 1C papildinājuma prasībām attiecībā uz tās konstrukciju, uzstādīšanu, lietošanu un testēšanu, uzskata par atbilstīgu šā nolīguma prasībām."



IV PIELIKUMS

1C papildinājums

Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2016/799 IC pielikumu iekļauj kā AETR pielikuma 1C papildinājumu.



V PIELIKUMS

Ražojumu apstiprinājuma sertifikāts saskaņā ar 1B/1C papildinājumu

2. papildinājuma III nodaļu "III. Ražojumu apstiprinājuma sertifikāts saskaņā ar IB papildinājumu" aizstāj ar šādu:

"III. Ražojumu apstiprinājuma sertifikāts saskaņā ar 1B/1C papildinājumu (1)

Tiklīdz līgumslēdzēja puse ir veikusi apstiprinājumu, tā pieteikuma iesniedzējam izsniedz apstiprinājuma sertifikātu, kas sagatavots atbilstīgi paraugam. Līgumslēdzējas puses izmanto šā dokumenta kopiju, lai informētu citas līgumslēdzējas puses par piešķirtajiem vai atsauktajiem apstiprinājumiem.

Ražojumu apstiprinājuma sertifikāts saskaņā ar 1B/1C papildinājumu (1)

Kompetentās iestādes nosaukums    

Paziņojums par (2):

Apstiprinājumu

Apstiprinājuma atsaukšanu

Kontrolierīces modelim

Kontrolierīces sastāvdaļai (3)

Vadītāja kartei

Darbnīcas kartei

Uzņēmuma kartei

Kontroliera kartei

Apstiprinājums Nr.:    

(1)Ražotāja zīmols vai preču zīme    

(2)Modeļa nosaukums    

(3)Ražotāja nosaukums    

(4)Ražotāja adrese    

(5)Iesniegts apstiprināšanai (datums):........................................

(6)Testa laboratorija vai laboratorijas    

(7)Protokolu datums un numurs...............................................

(8)Apstiprinājuma datums    

(9)Apstiprinājuma atsaukšanas datums    

(10)Tās kontrolierīces sastāvdaļas(-u) modelis(-ļi), ar ko

sastāvdaļu paredzēts izmantot...........................................

(11)Vieta    .

(12)Datums ......................................................................

(13)Pievienotie apraksta dokumenti....................................

(14)Piezīmes (tostarp par plombu uzlikšanu, ja nepieciešams)…………

………………………………………………………………………..

………………………………………………………………………..

                                                                       ..............................

                       (Paraksts)

(1) Norādīt 1B vai 1C papildinājumu.

(2) Atzīmēt attiecīgās rūtiņas.

(3) Norādīt attiecīgo sastāvdaļu, par kuru paziņo.