20060227

Regulamentul (CE) nr. 683/2006 al Consiliului

din 27 februarie 2006

privind punerea în aplicare a acordului sub forma unui schimb de scrisori dintre Comunitatea Europeană și Regatul Thailandei în conformitate cu articolul XXIV alineatul (6) și articolul XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994 privind modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Ungare, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Slovenia și Republicii Slovace, în cadrul procesului de aderare la Uniunea Europeană, de modificare și de completare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133,

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât:

(1) Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului [1] a instituit o nomenclatură a mărfurilor, denumită în continuare "Nomenclatură Combinată", și a stabilit ratele drepturilor convenționale din Tariful Vamal Comun.

(2) Prin Decizia 2006/324/CE din 27 februarie 2006 privind încheierea unui acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Regatul Thailandei în conformitate cu articolul XXIV alineatul (6) și articolul XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994 privind modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Ungare, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Slovenia și Republicii Slovace, în cadrul procesului de aderare la Uniunea Europeană [2], Consiliul a aprobat, în numele Comunității, acordul menționat anterior pentru a încheia negocierile inițiate în conformitate cu articolul XXIV alineatul (6) din GATT 1994.

(3) Prin urmare, este necesar să se modifice și completeze Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa 7 la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, denumită "Contingente tarifare OMC care urmează să fie acordate de către autoritățile comunitare competente", se modifică și se completează după cum urmează:

1. codurile NC 100610, 100620, 100640, 16042050 și 16042070 enunțate la litera (a) din anexa la prezentul regulament se inserează în anexa 7 menționată anterior;

2. codul NC 100630 se completează cu cantitățile stabilite la litera (b) din anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la patru săptămâni de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 27 februarie 2006.

Pentru Consiliu

Președintele

U. Plassnik

[1] JO L 256, 7.9.1987, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 486/2006 (JO L 88, 25.3.2006, p. 1).

[2] JO L 120, 5.5.2006, p. 17.

--------------------------------------------------

20060227

ANEXĂ

Fără a aduce atingere regulilor de interpretare a Nomenclaturii Combinate, se consideră că formularea pentru descrierea mărfurilor are numai o valoare orientativă, concesiile fiind stabilite, în cadrul prezentei anexe, în funcție de conținutul codurilor NC existente la data adoptării prezentului regulament. În cazul în care, în fața codului NC, apare mențiunea "ex", concesiile sunt determinate atât de conținutul codului NC, cât și de descrierea corespunzătoare.

Cod NC | Descriere | Alte condiții |

Poziția tarifară 100610 | Orez nedecorticat (orez paddy) | Nou contingent tarifar anual (erga omnes) de 7 tone, la o rată de contingentare de 15 % |

Poziția tarifară 100620 | Orez decorticat | Nou contingent tarifar anual (erga omnes) de 1634 de tone, la o rată de contingentare de 15 % |

Poziția tarifară 100640 | Orez sub formă de spărturi | Nou contingent tarifar anual (erga omnes) de 31788 de tone, la o rată de contingentare de 0 % |

Poziția tarifară 16042050 | Preparate și conserve din pește (cu excepția preparatelor și a conservelor din pești întregi sau bucăți): de bonite, de scrumbii din specia Scomber scombrus și Scomber japonicus și de pești din specia Orcynopsis unicolor | Nou contingent tarifar anual de 2275 de tone, din care 1410 tone sunt atribuite Thailandei, restul contingentului fiind aplicat erga omnes, la o rată de contingentare de 0 % și o rată în afara contingentului de 25 % |

Poziția tarifară 16042070 | Preparate și conserve din pește (cu excepția preparatelor și a conservelor din pești întregi sau bucăți): de toni, de pești săritori și de alți pești de genul Euthynnus | Nou contingent tarifar anual de 2558 de tone, din care 1816 tone sunt atribuite Thailandei, restul contingentului fiind aplicat erga omnes, la o rată de contingentare de 0 % și o rată în afara contingentului de 24 % |

Cod NC | Descriere | Alte condiții |

Poziția tarifară 100630 | Orez semialbit sau albit | Creșterea contingentului tarifar anual cu 25516 tone (erga omnes) în actualul contingent CE 15, la o rată de contingentare de 0 % Alocare națională de 1200 de tone pentru Thailanda care urmează a fi integrată în actualul contingent CE 15 pentru orezul albit sau semialbit, la o rată de contingentare de 0 % |

--------------------------------------------------