19971124

Directiva 97/63/CE a Parlamentului European și a Consiliului

din 24 noiembrie 1997

de modificare a Directivelor 76/116/CEE, 80/876/CEE, 89/284/CEE și 89/530/CEE de apropiere a legislațiilor statelor membre referitoare la îngrășăminte

PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 100a,

având în vedere propunerea Comisiei [1],

având în vedere avizul Comitetului Economic și Social [2],

în conformitate cu procedura stabilită la articolul 189b din tratat [3],

întrucât articolul G din Tratatul privind Uniunea Europeană a înlocuit termenul de "Comunitate Economică Europeană" cu termenul de "Comunitate Europeană"; întrucât, din acest motiv, inițialele "CEE" trebuie înlocuite cu inițialele "CE";

întrucât termenul de "îngrășământ CEE" figurează în anumite dispoziții din Directiva 76/116/CEE a Consiliului din 18 decembrie 1975 de apropiere a legislațiilor statelor membre referitoare la îngrășăminte [4], Directiva 80/876/CEE a Consiliului din 15 iulie 1980 de apropiere a legislațiilor statelor membre referitoare la îngrășăminte simple pe bază de azotat de amoniu cu conținut ridicat de azot [5], Directiva 89/284/CEE a Consiliului din 13 aprilie 1989 de completare și modificare a Directivei 76/116/CEE privind conținutul de calciu, magneziu, sulf și sodiu din îngrășăminte [6] și Directiva 89/530/CEE a Consiliului din 18 septembrie 1989 de completare și modificare a Directivei 76/116/CEE privind conținutul de oligoelemente bor, cobalt, cupru, fier, mangan, molibden și zinc din îngrășăminte [7]; întrucât, în consecință, termenul de "îngrășământ CEE" trebuie înlocuit în aceste dispoziții cu termenul "îngrășământ CE";

întrucât producătorii păstrează de obicei în stoc cantități mari de ambalaje, etichete și documente însoțitoare, expunându-se astfel riscului unor cheltuieli suplimentare în cazul aplicării imediate a unor asemenea schimbări; întrucât trebuie stabilită, în consecință, o perioadă în care ambalajele, etichetele și documentele însoțitoare marcate "îngrășământ CEE" să poată fi utilizate în continuare,

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

Articolul 1

(1) Directiva 76/116/CEE se modifică după cum urmează:

(a) la articolul 1, termenul "îngrășământ CEE" se înlocuiește cu termenul "îngrășământ CE";

(b) la articolul 2, termenul "îngrășământ CEE" se înlocuiește cu termenul "îngrășământ CE";

(c) la articolul 7, termenul "îngrășământ CEE" se înlocuiește cu termenul "îngrășământ CE";

(d) la articolul 8 alineatul (1), termenul "îngrășământ CEE" se înlocuiește cu termenul "îngrășământ CE";

(e) la anexa II punctul 1 litera (a), termenul "ÎNGRĂȘĂMÂNT CEE" se înlocuiește cu termenul "ÎNGRĂȘĂMÂNT CE".

(2) Directiva 80/876/CEE se modifică după cum urmează:

(a) la articolul 2, termenul "îngrășământ CEE" se înlocuiește cu termenul "îngrășământ CE";

(b) la articolul 4, termenul "îngrășământ CEE" se înlocuiește cu termenul "îngrășământ CE";

(c) la articolul 6, termenul "îngrășământ CEE" se înlocuiește cu termenul "îngrășământ CE";

(d) la articolul 7 alineatul (1), termenul "îngrășământ CEE" se înlocuiește cu termenul "îngrășământ CE";

(e) la articolul 7 alineatul (3), termenul "îngrășământ CEE" se înlocuiește cu termenul "îngrășământ CE".

(3) Directiva 89/284/CEE se modifică după cum urmează:

(a) la articolul 1, termenul "îngrășământ CEE" se înlocuiește cu termenul "îngrășământ CE";

(b) la articolul 2, termenul "îngrășământ CEE" se înlocuiește cu termenul "îngrășământ CE";

(c) la articolul 4, termenul "ÎNGRĂȘĂMÂNT CEE" se înlocuiește cu termenul "ÎNGRĂȘĂMÂNT CE".

(d) la articolul 6 litera (a), termenul "ÎNGRĂȘĂMÂNT CEE" se înlocuiește cu termenul "ÎNGRĂȘĂMÂNT CE";

(e) la articolul 9 alineatele (1) și (2), termenul "îngrășământ CEE" se înlocuiește cu termenul "îngrășământ CE";

(4) Directiva 89/530/CEE se modifică după cum urmează:

(a) la articolul 1 alineatul (1), termenul "ÎNGRĂȘĂMÂNT CEE" se înlocuiește cu termenul "ÎNGRĂȘĂMÂNT CE";

(b) la articolul 1 alineatul (2), termenul "ÎNGRĂȘĂMÂNT CEE" se înlocuiește cu termenul "ÎNGRĂȘĂMÂNT CE";

(c) la articolul 2, termenul "îngrășământ CEE" se înlocuiește cu termenul "îngrășământ CE";

(d) la articolul 3 alineatul (1), în teza introductivă termenul "îngrășământ CEE" se înlocuiește cu termenul "îngrășământ CE";

(e) la articolul 3 alineatul (1) litera (b), termenul "îngrășământ CEE" se înlocuiește cu termenul "îngrășământ CE";

(f) la articolul 4 litera (a), termenul "ÎNGRĂȘĂMÂNT CEE" se înlocuiește cu termenul "ÎNGRĂȘĂMÂNT CE";

(g) la articolul 6 primul paragraf, termenul "îngrășământ CEE" se înlocuiește cu termenul "îngrășământ CE";

(h) în capitolele C si D din anexă, termenul "ÎNGRĂȘĂMÂNT CEE" se înlocuiește cu termenul "ÎNGRĂȘĂMÂNT CE".

Articolul 2

Ambalajele, etichetele și documentele însoțitoare marcate "îngrășământ CEE" pot fi utilizate până la 31 decembrie 1998.

Articolul 3

(1) Statele membre adoptă actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 1 iulie 1998. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.

Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.

(2) Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele dispozițiilor de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă. Comisia informează celelalte state membre despre aceasta.

Articolul 4

Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Articolul 5

Prezenta directivă se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, la 24 noiembrie 1997.

Pentru Parlamentul European

Președintele

J. M. Gil-Robles

Pentru Consiliu

Președintele

J. Poos

[1] JO C 19, 18.1.1997, p. 6.

[2] JO C 89, 19.3.1997, p. 17.

[3] Avizul Parlamentului European din 11 martie 1997 (JO C 115, 14.4.1997, p. 24), Poziția comună a Consiliului din 17 iunie 1997 (JO C 237, 4.8.1997, p. 14) și Decizia Parlamentului European din 17 septembrie 1997 (JO C 304, 6.10.1997, p. 79), Decizia Consiliului din 27 octombrie 1997.

[4] JO L 24, 30.1.1976, p. 21, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 96/28/CE a Comisiei (JO L 140, 13.6.1996, p. 30).

[5] JO L 250, 23.9.1980, p. 7.

[6] JO L 111, 22.4.1989, p. 34, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 93/69/CEE a Comisiei (JO L 185, 28.7.1993, p. 30).

[7] JO L 281, 30.9.1989, p. 116.

--------------------------------------------------