Id-Direttiva 97/63/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

ta’ l-24 ta’ Novembru 1997

li temenda d-Direttivi 76/116/KEE, 80/876/KEE, 89/284/KEE u 89/530/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu ma’ fertilizzanti

IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 100a tiegħu,

Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni [1],

Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali [2],

Waqt li jaġixxu skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 189b tat-Trattat [3],

Bill l-Artikolu G tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea ssostitwixxa l-espressjoni ‘Komunità Ekonomika Ewropea’ bl-espressjoni ‘Komunità Ewropea’; billi l-inizjali ‘KEE’ għandhom għalhekk jiġu sostitwiti bl-inizjali ‘KE’;

Billi l-espressjoni ‘fertilizzant KEE’ tinstab f’ċerti disposizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 76/116/KEE tat-18 ta’ Diċembru 1975 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu ma’ fertilizzanti [4], id-Direttiva tal-Kunsill 80/876/KEE tal-15 ta’ Lulju 1980 tal-15 ta’ Lulju 1980 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri dwar fertilizzanti puri ta’ nitrat ta’ l-ammonju b’kontenut għoli ta’ nitroġenu [5], d-Direttiva tal-Kunsill 89/284/KEE tat-13 ta’ April 1989 li tissupplimenta u temenda d-Direttiva 76/116/KEE fir-rigward tal-kontenut ta’ kalċju, tal-manjesju, tas-sodju u tal-kubrit tal-fertilizzanti [6] u d-Direttiva tal-Kunsill 89/530/KEE tat-18 ta’ Settembru 1989 li tissupplementa u temenda d-Ditrettiva 76/116/KEE fir-rigward ta’ l-oligoelementi ta’ boron, cobalt, ramm, ħadid, manganese, molybendum u żingu kontenuti fil-fertilizzanti. [7]; billi, bħala konsegwenza, l-espressjoni ‘fertilizzant tal-KEE’ għandha tiġi sostitwita f’dawn id-disposizzjonijiet bit-termini ‘fertilizzant tal-KE’;

Billi, madankollu, l-fabbrikanti normalment iżommu ħażna ta’ kwantitajiet kbar ta’ materjal għall-imballaġġ, tikketti u dokumenti li jkunu magħhom, u b’ hekk jesponu ruħhom għar-riskju li jidħlu fi spejjeż addizzjonali fil-każ li din il-bidla tiġi mplimentata b’effett immedjat; billi, għalhekk, għandu jiġi ffissat perijodu li tulu l-materjal għall-imballaġġ, it-tikketti u d-dokumenti li jkun hemm magħhom immarkati ‘fertilizzant tal-KEE’ jistgħu jibqgħu jintużaw,

ADOTTAW DIN ID-DIRETTIVA:

Artikolu 1

1. Id-Direttiva 76/116/KEE hija hawnhekk emendata kif ġej:

(a) fl-Artikolu 1, l-espressjoni ‘fertilizzant tal-KEE’ għandha tiġi sostitwita bl-espressjoni ‘fertilizzant tal-KE’;

(b) fl-Artikolu 2, l-espressjoni ‘fertilizzant tal-KEE’ għandha tiġi sostitwita bl-espressjoni ‘fertilizzant tal-KE’;

(ċ) fl-Artikolu 7, l-espressjoni ‘fertilizzant tal-KEE’ għandha tiġi sostitwita bl-espressjoni ‘fertilizzant tal-KE’;

(d) fl-Artikolu 8(1), l-espressjoni ‘fertilizzant tal-KEE’ għandha tiġi sostitwita bl-espressjoni "fertilizzant tal-KE";

(e) fl-Anness II, il-punt 1 (a), l-espressjoni ‘FERTILIZZANT TAL-KEE’ għandha tiġi sostitwita bl-espressjoni "FERTILIZZANT TAL-KE";

2. Id-Direttiva 80/876/KEE hija hawnhekk emendata kif ġej:

(a) fl-Artikolu 2, l-espressjoni "fertilizzant tal-KEE" għandha tiġi sostitwita bl-espressjoni "fertilizzant tal-KE";

(b) fl-Artikolu 4, l-espressjoni "fertilizzant tal-KEE" għandha tiġi sostitwita bl-espressjoni "fertilizzant tal-KE";

(ċ) fl-Artikolu 6, l-espressjoni ‘fertilizzant tal-KEE’ għandha tiġi sostitwita bl-espressjoni "fertilizzant tal-KE";

(d) fl-Artikolu 7(1), l-espressjoni "fertilizzant tal-KEE" għandha tiġi sostitwita bl-espressjoni "fertilizzant tal-KE";

(e) fl-Artikolu 7(3), l-espressjoni "fertilizzant tal-KEE" għandha tiġi sostitwita bl-espressjoni "fertilizzant tal-KE".

3. Id-Direttiva 89/284/KEE hija hawnhekk emendata kif ġej:

(a) Fl-Artikolu 1, l-espressjoni "fertilizzanti tal-KEE" għandha tiġi sostitwita bl-espressjoni "fertilizzanti tal-KE";

(b) fl-Artikolu 2, "fertilizzanti tal-KEE" għandha tiġi sostitwita bl-espressjoni "fertilizzanti tal-KE";

(ċ) fl-Artikolu 4, l-espressjoni "FERTILIZZANT TAL-KEE" għandha tiġi sostitwita bl-espressjoni "FERTILIZZANT TAL-KE";

(d) fl-Artikolu 6(a), l-espressjoni "FERTILIZZANT TAL-KEE" għandha tiġi sostitwita bl-espressjoni "FERTILIZZANT TAL-KE";

(e) fl-Artikolu 9(1) u (2), l-espressjoni "fertilizzant tal-KEE" għandha tiġi sostitwita bl-espressjoni "fertilizzant tal-KE".

4. Id-Direttiva 89/530/KEE hija hawnhekk emendata kif ġej:

(a) fl-Artikolu 1(1), l-espressjoni "FERTILIZZANT TAL-KEE" għandha tiġi sostitwita bl-espressjoni "FERTILIZZANT TAL-KE";

(b) fl-Artikolu 1(2), it-termini "FERTILIZZANT TAL-KEE" għandha tiġi sostitwita bl-espressjoni "FERTILIZZANT TAL-KE";

(ċ) fl-Artikolu 2, l-espressjoni "fertilizzanti tal-KEE" għandha tiġi sostitwita bl-espressjoni "fertilizzanti tal-KE";

(d) fil-kliem ta’ introduzzjoni għall-Artikolu 3(1), l-espressjoni "fertilizzanti tal-KEE" għandha tiġi sostitwita bl-espressjoni "fertilizzanti tal-KE";

(e) fl-Artikolu 3(1)(b), it-termini "fertilizzanti tal-KEE" għandha tiġi sostitwita bit-termini "fertilizzanti tal-KE".

(f) fl-Artikolu 4(a), l-espressjoni "FERTILIZZANT TAL-KEE" għandha tiġi sostitwita bl-espressjoni "FERTILIZZANT TAL-KE";

(g) fl-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 6, l-espressjoni "fertilizzanti tal-KEE" għandha tiġi sostitwita bl-espressjoni "fertilizzanti tal-KE";

(h) fil-Kapitoli Ċ u D ta’ l-Anness, l-espressjoni "FERTILIZZANTI TAL-KEE" għandha tiġi sostitwita bl-espressjoni "FERTILIZZANTI TAL-KE";

Artikolu 2

Il-materjal għall-imballaġġ, it-tikketti u d-dokumenti li jkun hemm magħhom immarkati "FERTILIZZANT TAL-KEE" jistgħu jibqgħu jintużaw sal-31 ta’ Diċembru 1998.

Artikolu 3

1. L-Istati Membri għandhom iġibu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-disposizzjonijiet amministrattivi neċessarji sabiex jikkonformaw ma’ din id-Direttiva sa mhux aktar tard mill-1 Lulju 1998. Huma għandhom minnufih jinfurmaw lill-Kummissjoni b’dan.

Meta l-Istati Membri jadottaw dawn id-disposizzjonijiet, għandu jkollhom referenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikollhom magħhom din ir-referenza fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. Il-metodi sabiex issir din ir-referenza għandhom jiġu stabbiliti mill-Istati Membri.

2. L-Istati Membri għandhom minnufih jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test tad-disposizzjonijiet kollha tal-liġi domestika li jadottaw fil-qasam regolat b’din id-Direttiva. Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Istati Membri l-oħra kif xieraq.

Artikolu 4

Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.

Artikolu 5

Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmula fi Brussel, fl-24 ta’ Novembru 1997.

Għall-Parlament Ewropew

Il-President

J. M. Gil-Robles

Għall-Kunsill

Il-President

J. Poos

[1] ĠU Nru Ċ 19, tat- 18.1.1997, p. 6.

[2] ĠU Nru ċ 89, tad- 19.3.1997, p. 17.

[3] () L-Opinjoni tal-Parlament Ewropew tal-11 Marzu 1997 (ĠU Nru ċ 115, ta’ l- 14.4.1997, p. 24), il-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill tas-17 ta’ Ġunju 1997 (ĠU Nru ċ 237, ta’ l- 4.8.1997, p. 14) u d-Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tas-17 ta’ Settembru 1997 (ĠU Nru ċ 304, tas- 6.10.1997, p. 79). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tas-27 ta’ Ottubru 1997.

[4] () ĠU Nru L 24, tat-30.1.1976, p. 21. Id-Direttiva kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 96/28/KE (ĠU Nru L 140, tat-13.6.1996, p. 30).

[5] () ĠU Nru L 250, tat-23.9.1980, p. 7.

[6] () ĠU Nru L 111, tat-22.4.1989, p. 34. Id-Direttiva kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 93/69/KEE (ĠU Nru L 185, tat-28.7.1993, p. 30).

[7] () ĠU Nru L 281, tat-30.9.1989, p. 116.

--------------------------------------------------