Komission asetus (EY) N:o 14/2004, annettu 30 päivänä joulukuuta 2003, syrjäisimpien alueiden alustavien hankintataseiden ja yhteisön tukien vahvistamisesta ihmisravinnoksi, jalostukseen ja maatalouden tuotantopanoksina käytettävien tiettyjen välttämättömien tuotteiden sekä elävien eläinten ja munien hankkimiseksi neuvoston asetusten (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001 ja (EY) N:o 1454/2001 mukaisesti
Virallinen lehti nro L 003 , 07/01/2004 s. 0006 - 0027
Komission asetus (EY) N:o 14/2004, annettu 30 päivänä joulukuuta 2003, syrjäisimpien alueiden alustavien hankintataseiden ja yhteisön tukien vahvistamisesta ihmisravinnoksi, jalostukseen ja maatalouden tuotantopanoksina käytettävien tiettyjen välttämättömien tuotteiden sekä elävien eläinten ja munien hankkimiseksi neuvoston asetusten (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001 ja (EY) N:o 1454/2001 mukaisesti EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Ranskan merentakaisten departementtien hyväksi, direktiivin 72/462/ETY muuttamisesta ja asetusten (ETY) N:o 525/77 ja (ETY) N:o 3763/91 kumoamisesta (Poseidom) 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1452/2001(1) ja erityisesti sen 3 artiklan 6 kohdan, 6 artiklan 5 kohdan ja 7 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi ja asetuksen (ETY) N:o 1600/92 kumoamisesta (Poseima) 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1453/2001(2) ja erityisesti sen 3 artiklan 6 kohdan ja 4 artiklan 5 kohdan, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi ja asetuksen (ETY) N:o 1601/92 kumoamisesta (Poseican) 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1454/2001(3) ja erityisesti sen 3 artiklan 6 kohdan ja 4 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetusten (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001 ja (EY) N:o 1454/2001 soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt Ranskan merentakaisten departementtien (DOM), Madeiran, Azorien ja Kanariansaarten (jäljempänä "syrjäisimmät alueet") tiettyjen maataloustuotteiden erityisten hankintajärjestelmien osalta vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 20/2002(4). (2) Asetuksen (EY) N:o 1452/2001 2 artiklan, asetuksen (EY) N:o 1453/2001 2 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 1454/2001 2 artiklan säännösten soveltamiseksi on syytä vahvistaa erityisiin hankintajärjestelmiin kuuluvien tuotteiden alustava hankintatase ja varsinkin erityiseen hankintajärjestelmään kuuluvien tuotteiden määrät sekä yhteisöstä tapahtuvaan hankintaan myönnettävät tuet. (3) Asetusten (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001 ja (EY) N:o 1454/2001 mukaisesti sekä asetuksen (EY) N:o 20/2002 6 artiklan soveltamiseksi tuen määrää vahvistettaessa otetaan huomioon syrjäisimpien alueiden markkinoille suuntautuvien kuljetusten lisäkustannukset ja hinnat kolmansiin maihin suuntautuvassa viennissä sekä maatalouden tuotantopanosten tai jalostukseen tarkoitettujen tuotteiden osalta saaristoluonteesta ja syrjäisimpien alueiden asemasta johtuvat lisäkustannukset. (4) Komissio ja jäsenvaltiot pohtivat edelleen kumppanuuden osana lisäkustannusten määritelmää ja määrittämistä, mikä voi johtaa liitteessä olevien määrien mukautukseen. (5) Näin ollen on tarpeen vahvistaa kunkin tuotteen kiinteämääräiset tuet, joita mukautetaan käyttötarkoituksen mukaan. Muun yhteisön kanssa käytävän kaupan ja suunniteltujen tukien taloudellisten näkökohtien ottamiseksi erityisesti huomioon on lisäksi syytä vahvistaa viitteellinen tukimäärä suhteessa samankaltaisten tuotteiden viennissä kolmansiin maihin myönnettäviin tukiin. Tätä määrää sovelletaan, jos se ylittää edellä mainitut kiinteämääräiset tuet. (6) Kunkin alan eri tuotteiden erityisominaisuuksien huomioon ottamiseksi on tarpeen mukaan aiheellista täsmentää asetuksen (EY) N:o 1452/2001 3 artiklassa, asetuksen (EY) N:o 1453/2001 3 artiklassa ja (EY) N:o 1454/2001 3 artiklassa säädettyjä tuen myöntämistä koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä ja toimitettavien yhteisön tuotteiden määrien huomioon ottamista syrjäisimmillä alueilla. (7) Syrjäisimpien alueiden alustavien hankintataseiden ja yhteisön tukien vahvistamisesta ihmisravinnoksi, jalostukseen ja maatalouden tuotantopanoksina käytettävien tiettyjen välttämättömien tuotteiden sekä elävien eläinten ja munien hankkimiseksi neuvoston asetusten (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001 ja (EY) N:o 1454/2001 mukaisesti 20 päivänä tammikuuta 2003 annettu komission asetus (EY) N:o 98/2003(5) on annettu niin, että sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2003. Oikeusturvan vuoksi mainittu asetus on syytä kumota ja korvata se uudella asetuksella. (8) Toimien asianmukaisen toteutuksen varmistamiseksi vuonna 2004, tämän asetuksen soveltaminen on aiheellista aloittaa 1 päivästä tammikuuta 2004. (9) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asianomaisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Erityisen hankintajärjestelmän alustavan hankintataseen määrät, joista ei peritä tuontitullia kolmansista maista tuotaessa tai jotka saavat yhteisön tuotteille maksettavaa tukea, sekä yhteisön tuotteiden hankintaa varten maksettavien tukien määrät vahvistetaan tuotekohtaisesti: a) liitteessä I Ranskan merentakaisten alueiden (DOM) osalta; b) liitteessä III Madeiran ja Azoreiden osalta; c) liitteessä V Kanariansaarten osalta. 2. Kunkin tuotteen osalta: a) sarakkeessa I olevia määriä sovelletaan yhteisön tuotteiden hankintaan maatalouden tuotantopanoksia ja jalostukseen tarkoitettuja tuotteita lukuun ottamatta; b) sarakkeessa II olevia määriä sovelletaan maatalouden tuotantopanosten ja syrjäisimmillä alueilla jalostettaviksi tarkoitettujen tuotteiden hankintaan; c) määriä, jotka saadaan sarakkeessa III tarvittaessa olevien viitemäärien avulla, sovelletaan kaikkien yhteisön tuotteiden hankintaan, kun nämä määrät ylittävät sarakkeissa I ja II olevat määrät. 2 artikla Kaikkein syrjäisimpien alueiden kotieläintalouden tukemiseen tarkoitettujen eläinten ja munien määrä sekä tarvittaessa näiden hankintojen tekemiseksi myönnettävät tuet vahvistetaan: a) liitteessä II Ranskan merentakaisten alueiden (DOM) osalta; b) liitteessä IV Madeiran ja Azoreiden osalta; c) liitteessä VI Kanariansaarten osalta. 3 artikla Kumotaan asetus (EY) N:o 98/2003. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2004. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä joulukuuta 2003. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 198, 21.07.2001, s. 11, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1782/2003 (EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1). (2) EYVL L 198, 21.7.2001, s. 26, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1782/2003. (3) EYVL L 198, 21.7.2001, s. 45, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1782/2003. (4) EYVL L 8, 11.01.2002, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1174/2003 (EYVL L 164, 2.7.2002, s. 3). (5) EYVL L 14, 21.1.2003, s. 32, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1987/2003 (EUVL L 295, 13.11.2003, s. 47). LIITE I Osa 1 Rehuksi ja ihmisravinnoksi tarkoitetut viljat ja viljatuotteet; öljykasvit, valkuaiskasvit ja kuivarehut Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuosittain >TAULUKON PAIKKA> Osa 2 Kasviöljyt Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuosittain >TAULUKON PAIKKA> Osa 3 Hedelmä- ja kasvispohjaiset tuotteet Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuosittain >TAULUKON PAIKKA> Osa 4 Siemenet Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuosittain >TAULUKON PAIKKA> LIITE II Osa 1 Nautakarjatalous Eläinten lukumäärä ja yhteisön tuki eläinten hankintaan kalenterivuotta kohden >TAULUKON PAIKKA> Osa 2 Siipikarjanhoito, kaninkasvatus Eläinten lukumäärä ja yhteisön tuki eläinten hankintaan kalenterivuotta kohden >TAULUKON PAIKKA> Osa 3 Sikatalous Eläinten lukumäärä ja yhteisön tuki eläinten hankintaan kalenterivuotta kohden >TAULUKON PAIKKA> Osa 4 Lammas- ja vuohitalous Eläinten lukumäärä ja yhteisön tuki eläinten hankintaan kalenterivuotta kohden >TAULUKON PAIKKA> LIITE III Osa 1 Rehuksi ja ihmisravinnoksi tarkoitetut viljat ja viljatuotteet; öljykasvit, valkuaiskasvit ja kuivarehut Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta välisenä markkinointikautena MADEIRA >TAULUKON PAIKKA> AZORIT >TAULUKON PAIKKA> Osa 2 Riisi Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuosittain MADEIRA >TAULUKON PAIKKA> AZORIT >TAULUKON PAIKKA> Osa 3 Kasviöljyt Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuosittain >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> Osa 4 Hedelmä- ja vihannesjalosteet Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuosittain MADEIRA >TAULUKON PAIKKA> AZORIT >TAULUKON PAIKKA> Osa 5 Sokeri Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuosittain MADEIRA >TAULUKON PAIKKA> AZORIT >TAULUKON PAIKKA> Osa 6 Maito ja maitotuotteet Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuosittain MADEIRA >TAULUKON PAIKKA> Osa 7 Naudanliha-ala Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuosittain MADEIRA >TAULUKON PAIKKA> HUOM: Tuotekoodit ja alahuomautukset määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna. Osa 8 Sianliha-ala Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuosittain MADEIRA >TAULUKON PAIKKA> HUOM: Tuen määrä on sama kuin samaan CN-koodiin kuuluville tuotteille asetuksen (EY) N:o 2759/75 13 artiklan mukaisesti myönnettävä tuki (EYVL L 282, 1.11.1975, s. 1). Osa 9 Siemenet Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuosittain MADEIRA >TAULUKON PAIKKA> Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuosittain AZORIT >TAULUKON PAIKKA> LIITE IV Osa 1 Nautakarjatalous Eläinten lukumäärä ja yhteisön tuki eläinten hankintaan kalenterivuotta kohden MADEIRA >TAULUKON PAIKKA> Osa 2 Siipikarjanhoito Eläinten lukumäärä ja yhteisön tuki eläinten hankintaan kalenterivuotta kohden >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> Osa 3 Sikatalous MADEIRA >TAULUKON PAIKKA> AZORIT >TAULUKON PAIKKA> Osa 4 Lammas- ja vuohitalous Eläinten lukumäärä ja yhteisön tuki eläinten hankintaan kalenterivuotta kohden MADEIRA >TAULUKON PAIKKA> Eläinten lukumäärä ja yhteisön tuki eläinten hankintaan kalenterivuotta kohden AZORIT >TAULUKON PAIKKA> LIITE V KANARIANSAARET Osa I Rehuksi ja ihmisravinnoksi tarkoitetut viljat ja viljatuotteet; öljykasvit, valkuaiskasvit ja kuivarehut Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta välisenä markkinointikautena >TAULUKON PAIKKA> Osa 2 Riisi Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuosittain >TAULUKON PAIKKA> Osa 3 Kasviöljyt Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuosittain >TAULUKON PAIKKA> Osa 4 Hedelmä- ja vihannesjalosteet Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuosittain >TAULUKON PAIKKA> Osa 5 Sokerit Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuosittain >TAULUKON PAIKKA> Osa 6 Humala Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuosittain >TAULUKON PAIKKA> Osa 7 Siemenperunat Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuosittain >TAULUKON PAIKKA> Osa 8 Naudanliha-ala Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuosittain >TAULUKON PAIKKA> HUOM. Tuotekoodit ja alahuomautukset määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna. Osa 9 Sianliha-ala Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuosittain >TAULUKON PAIKKA> HUOM. Josta 4800 tonnia jalostettavaksi ja/tai pakattavaksi. Osa 10 Siipikarjanliha- ja muna-ala Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuosittain >TAULUKON PAIKKA> Osa 11 Maito ja maitotuotteet Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuosittain >TAULUKON PAIKKA> LIITE VI Osa 1 Nautakarjatalous Eläinten lukumäärä ja yhteisön tuki eläinten hankintaan kalenterivuotta kohden >TAULUKON PAIKKA> Osa 2 Sikatalous Eläinten lukumäärä ja yhteisön tuki eläinten hankintaan kalenterivuotta kohden >TAULUKON PAIKKA> Osa 3 Siipikarjanhoito ja kaninkasvatus Eläinten lukumäärä ja yhteisön tuki eläinten hankintaan kalenterivuotta kohden >TAULUKON PAIKKA>