European flag

Επίσημη Εφημερίδα
της Ευρωπαϊκής Ένωσης

EL

Σειρά L


2025/2185

4.12.2025

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2025/2185 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Σεπτεμβρίου 2025

για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/892 όσον αφορά ορισμένες διαδικασίες, τον υπολογισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή και τους πρόσθετους εισαγωγικούς δασμούς

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 174 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο δ), το άρθρο 181 παράγραφος 3 και το άρθρο 182 παράγραφοι 1 και 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/892 της Επιτροπής (2) θεσπίζει κανόνες για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών, συμπεριλαμβανομένων κανόνων για την υποβολή αιτήσεων ενίσχυσης και την έγκριση επιχειρησιακών προγραμμάτων. Ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/2115 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) θέσπισε νέους κανόνες για τα επιχειρησιακά προγράμματα των οργανώσεων παραγωγών. Είναι συνεπώς αναγκαίο να διαγραφούν από τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/892 οι υπόλοιπες διατάξεις που αφορούν τη διαχείριση των εν λόγω επιχειρησιακών προγραμμάτων.

(2)

Για λόγους απλούστευσης και μείωσης του διοικητικού φόρτου, ο καθορισμός των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή θα πρέπει να γίνεται σε εβδομαδιαία βάση. Η κατ’ αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή θα πρέπει να υπολογίζεται βάσει της κοινοποίησης από τα κράτη μέλη των τιμών αναφοράς που διαπιστώθηκαν στις αντιπροσωπευτικές εισαγωγικές αγορές.

(3)

Για την αποτελεσματική επιβολή των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών που αναφέρονται στο άρθρο 182 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, είναι αναγκαίο να απλουστευθούν ορισμένες εκτελεστικές διατάξεις και να ευθυγραμμιστούν με τον δασμολογικό πίνακα της ΕΕ στο πλαίσιο της συμφωνίας του ΠΟΕ για τη γεωργία.

(4)

Δεδομένου ότι μπορεί να επιβληθούν πρόσθετοι εισαγωγικοί δασμοί για ορισμένα προϊόντα κατά τη διάρκεια καθορισμένων περιόδων, είναι αναγκαίο να λαμβάνονται υπόψη οι εν λόγω περίοδοι, όπως καθορίζονται στον δασμολογικό πίνακα της ΕΕ στο πλαίσιο της συμφωνίας του ΠΟΕ για τη γεωργία. Επιπλέον, οι κωδικοί προϊόντων της Συνδυασμένης Ονοματολογίας θα πρέπει επίσης να επικαιροποιηθούν, λόγω τροποποιήσεων στις κατατάξεις.

(5)

Ως εκ τούτου, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/892 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/892 τροποποιείται ως εξής:

1)

το άρθρο 23 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 23

Αιτήσεις αναγνώρισης

Με την επιφύλαξη του άρθρου 24, τα κράτη μέλη θεσπίζουν διαδικασίες για τις αιτήσεις αναγνώρισης οργανώσεων παραγωγών και ενώσεων παραγωγών.»

·

2)

στο άρθρο 38, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Για κάθε προϊόν και εντός των περιόδων εφαρμογής που ορίζονται στο παράρτημα VII μέρος Α του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/891, η Επιτροπή καθορίζει κάθε Τρίτη μια κατ’ αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή για κάθε καταγωγή.

Η κατ’ αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή ισούται με τη σταθμισμένη μέση αντιπροσωπευτική τιμή που αναφέρεται στο άρθρο 74 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/891, η οποία κοινοποιήθηκε από τα κράτη μέλη και από την οποία αφαιρούνται ένα κατ’ αποκοπή ποσό 5 EUR/100 kg και οι κατ’ αξία δασμοί.

Εντός των περιόδων εφαρμογής που ορίζονται στο παράρτημα VII μέρος Α του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/891, οι κατ’ αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή ισχύουν από την επομένη της δημοσίευσής τους έως τον καθορισμό των διαδοχικών κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή. Όταν η Τρίτη συμπίπτει με αργία της Επιτροπής, οι κατ’ αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή καθορίζονται την επόμενη εργάσιμη ημέρα.»

·

3)

το άρθρο 39 τροποποιείται ως εξής:

α)

η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Πρόσθετος εισαγωγικός δασμός, που αναφέρεται στο άρθρο 182 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, μπορεί να επιβληθεί στα προϊόντα και κατά τις περιόδους που περιλαμβάνονται στο παράρτημα VII του παρόντος κανονισμού. Ο εν λόγω πρόσθετος δασμός επιβάλλεται εάν η ποσότητα των προϊόντων που τέθηκαν σε ελεύθερη κυκλοφορία για οποιαδήποτε από τις περιόδους εφαρμογής που ορίζονται στο παράρτημα υπερβαίνει το αντίστοιχο επίπεδο ενεργοποίησης για το εν λόγω προϊόν για τη σχετική περίοδο.»

·

β)

στην εισαγωγική φράση της παραγράφου 3, η λέξη «μετά» αντικαθίσταται από τη λέξη «από»·

4)

το άρθρο 40 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 40

Ύψος του πρόσθετου εισαγωγικού δασμού

Ο πρόσθετος εισαγωγικός δασμός που επιβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 39 ισούται με το ένα τρίτο του τελωνειακού δασμού erga omnes που ορίζεται στο κοινό δασμολόγιο για το εν λόγω προϊόν.»

·

5)

στο άρθρο 41, η παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής:

α)

το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«α)

τα εμπορεύματα που εισάγονται στο πλαίσιο μη προτιμησιακής δασμολογικής ποσόστωσης·»·

β)

προστίθεται το ακόλουθο σημείο:

«γ)

τα εμπορεύματα που εισάγονται στο πλαίσιο του συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 978/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*1).

(*1)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 978/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, για την εφαρμογή συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 732/2008 του Συμβουλίου (ΕΕ L 303 της 31.10.2012, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/978/oj).»·"

6)

το παράρτημα VII αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 10 Σεπτεμβρίου 2025.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN


(1)   ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj.

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/892 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2017, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (ΕΕ L 138 της 25.5.2017, σ. 57, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2017/892/oj).

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) 2021/2115 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2021, σχετικά με τη θέσπιση κανόνων για τη στήριξη των στρατηγικών σχεδίων που πρέπει να καταρτίζονται από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής (στρατηγικά σχέδια για την ΚΓΠ) και να χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) και το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 και (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 (ΕΕ L 435 της 6.12.2021, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/2115/oj).


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII

Προϊόντα και περίοδοι εφαρμογής πρόσθετων εισαγωγικών δασμών που αναφέρονται στο άρθρο 39

Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, η περιγραφή των εμπορευμάτων έχει μόνο ενδεικτική αξία. Το πεδίο εφαρμογής των πρόσθετων δασμών καθορίζεται, για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, από την εμβέλεια των κωδικών ΣΟ.

Αύξων αριθμός

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή εμπορευμάτων

Περίοδος εφαρμογής

78.0015

0702 00 10 ,

0702 00 91 ,

0702 00 99

Ντομάτες ολόκληρες, με μέγιστη διάμετρο μικρότερη των 47 mm,

άλλες ντομάτες που προσφύονται σε στέλεχος,

άλλες ντομάτες

Από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 Μαΐου

78.0020

Από την 1η Ιουνίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου

78.0065

0707 00 05

Αγγούρια

Από την 1η Μαΐου έως τις 31 Οκτωβρίου

78.0075

Από την 1η Νοεμβρίου έως τις 30 Απριλίου

78.0085

0709 91 00

Αγκινάρες

Από την 1η Νοεμβρίου έως τις 30 Ιουνίου

78.0100

0709 93 10

Κολοκύθια

Από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου

78.0110

0805 10 22 ,

0805 10 24 ,

0805 10 28

Πορτοκάλια navel,

λευκά πορτοκάλια,

άλλα πορτοκάλια γλυκά

Από την 1η Δεκεμβρίου έως τις 31 Μαΐου

78.0120

0805 22 00

Κλημεντίνες

Από την 1η Νοεμβρίου έως τέλος Φεβρουαρίου

78.0130

0805 21 10 ,

0805 21 90 ,

0805 29 00

Satsumas,

μανταρίνια και tangerines,

wilkings και παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών, εκτός από tangerines, satsumas και κλημεντίνες

Από την 1η Νοεμβρίου έως τέλος Φεβρουαρίου

78.0155

0805 50 10

Λεμόνια (Citrus limon, Citrus limonum)

Από την 1η Ιουνίου έως τις 31 Δεκεμβρίου

78.0160

Από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Μαΐου

78.0170

0806 10 10

Επιτραπέζια σταφύλια

Από τις 21 Ιουλίου έως τις 20 Νοεμβρίου

78.0175

0808 10 80

Μήλα

Από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Αυγούστου

78.0180

Από την 1η Σεπτεμβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου

78.0220

0808 30 90

Αχλάδια

Από την 1η Ιανουαρίου έως τις 30 Απριλίου

78.0235

Από την 1η Ιουλίου έως τις 31 Δεκεμβρίου

78.0250

0809 10 00

Βερίκοκα

Από την 1η Ιουνίου έως τις 31 Ιουλίου

78.0265

0809 29 00

Κεράσια, εκτός από τα βύσσινα

Από τις 21 Μαΐου έως τις 10 Αυγούστου

78.0270

0809 30 20 ,

0809 30 30 ,

0809 30 80

Επίπεδα ροδάκινα (Prunus persica var. platycarpa) και επίπεδα νεκταρίνια (Prunus persica var. platerina),

νεκταρίνια,

άλλα ροδάκινα

Από τις 11 Ιουνίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου

78.0280

0809 40 05

Δαμάσκηνα

Από τις 11 Ιουνίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου

».

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2185/oj

ISSN 1977-0669 (electronic edition)