26.1.2007   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 18/4


Súhrn rozhodnutí Spoločenstva o obchodných povoleniach z hľadiska liečív od 1. decembra 2006 do 31. decembra 2006

(Rozhodnutia prijaté podľa článku 34 smernice 2001/83/ES (1) alebo podľa článku 38 smernice 2001/82/ES (2))

(2007/C 18/03)

—   Vydanie, zachovanie alebo úprava štátneho obchodného povolenia

Dátum rozhodnutia

Názov liečiva

Držiteľ (-lia) obchodného povolenia

Príslušný členský štát

Dátum oznámenia

13. 12. 2006

Glucomed

Pozri prílohu I

Pozri prílohu I

14. 12. 2006

13. 12. 2006

Agopton

Pozri prílohu II

Pozri prílohu II

14. 12. 2006

—   Pozastavenie štátneho obchodného povolenia

Dátum rozhodnutia

Názov liečiva

Držiteľ (-lia) obchodného povolenia

Príslušný členský štát

Dátum oznámenia

19. 12. 2006

Cetirizine Nordic Drugs

Pozri prílohu III

Pozri prílohu III

21. 12. 2006

19. 12. 2006

Cetirizine Dermapharm

Pozri prílohu IV

Pozri prílohu IV

21. 12. 2006

19. 12. 2006

Cetirizine Apex

Pozri prílohu V

Pozri prílohu V

21. 12. 2006


(1)  Ú. v. ES L 311, 28.11.2001, s. 67.

(2)  Ú. v. ES L 311, 28.11.2001, s. 1.


PRÍLOHA I

ZOZNAM NÁZVOV, FARMACEUTICKÁ FORMA, MNOŽSTVÁ ÚČINNÝCH LÁTOK V LIEKU, SPÔSOB PODÁVANIA, UCHÁDZAČ, DRŽITEĽ ROZHODNUTIA O REGISTRÁCII V ČLENSKÝCH ŠTÁTOCH

Členský štát

Držiteľ rozhodnutia o registrácii

Uchádzač

Vymyslený názov

Množstvo aktívnej látky

Farmaceutická forma

Spôsob podávania

Rakúsko

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tableta

Perorálne použitie

Belgicko

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tableta

Perorálne použitie

Cyprus

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tableta

Perorálne použitie

Česká republika

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tableta

Perorálne použitie

Dánsko

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tableta

Perorálne použitie

Estónsko

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tableta

Perorálne použitie

Fínsko

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tableta

Perorálne použitie

Francúzsko

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tableta

Perorálne použitie

Nemecko

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tableta

Perorálne použitie

Grécko

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tableta

Perorálne použitie

Maďarsko

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tableta

Perorálne použitie

Írsko

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tableta

Perorálne použitie

Taliansko

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tableta

Perorálne použitie

Lotyšsko

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tableta

Perorálne použitie

Litva

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tableta

Perorálne použitie

Luxembursko

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tableta

Perorálne použitie

Holandsko

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tableta

Perorálne použitie

Poľsko

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tableta

Perorálne použitie

Portugalsko

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tableta

Perorálne použitie

Slovensko

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tableta

Perorálne použitie

Španielsko

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tableta

Perorálne použitie

Švédsko

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tableta

Perorálne použitie

Spojené Kráľovstvo

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tableta

Perorálne použitie

Island

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tableta

Perorálne použitie

Nórsko

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tableta

Perorálne použitie


PRÍLOHA II

ZOZNAM NÁZVOV, FARMACEUTICKÝCH FORIEM, SÍL LIEKOV, SPÔSOBOV PODÁVANIA, DRŽITEĽOV POVOLENIA PRE UVEDENIE NA TRH V ČLENSKÝCH ŠTÁTOCH

Členský štát

Držiteľ rozhodnutia o registrácii

Názov lieku

Sila

Lieková forma

Spôsob podávania

Rakúsko

Takeda Pharma Ges.m.b.H.

Seidengasse 33-35

A-1070 Vienna

AGOPTON

15 mg

Kapsula

Perorálne použitie

AGOPTON

30 mg

Kapsula

Perorálne použitie

AGOPTON Rapid

15 mg

Oro-dispergovateľná tableta

Perorálne použitie

AGOPTON Rapid

30 mg

Oro-dispergovateľná tableta

Perorálne použitie

Belgicko

Sanofi-Synthelabo SA NV

Dobbelenberg

5, Avenue de la Metrologie

B-1130 Brussels

DAKAR

15mg

Kapsula

Perorálne použitie

DAKAR

30 mg

Kapsula

Perorálne použitie

NIBITOR

30 mg

Kapsula

Perorálne použitie

Dánsko

Wyeth ab

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

15 mg

Kapsula

Perorálne použitie

LANZO

30 mg

Kapsula

Perorálne použitie

Fínsko

Wyeth AB

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

30 mg

Kapsula

Perorálne použitie

LANZO

15 mg

Oro-dispergovateľná tableta

Perorálne použitie

LANZO

30 mg

Oro-dispergovateľná tableta

Perorálne použitie

Francúzsko

Laboratoires Takeda SA

15, quai de Dion Bouton

F-92816 Puteaux Cedex

OGAST

15 mg

Kapsula

Perorálne použitie

OGAST

30 mg

Kapsula

Perorálne použitie

Sanofi-Aventis

46 quai de la Râpée

F-75601 Paris Cedex 12

LANZOR

15 mg

Kapsula

Perorálne použitie

LANZOR

30 mg

Kapsula

Perorálne použitie

Nemecko

Takeda Pharma GmbH

Viktoriaallee 3-5

D-52066 Aachen

AGOPTON

15 mg

Kapsula

Perorálne použitie

AGOPTON

30 mg

Kapsula

Perorálne použitie

LANZOR

15 mg

Kapsula

Perorálne použitie

LANZOR

30 mg

Kapsula

Perorálne použitie

Grécko

Vianex S.A.

Tatoiou Street

EL-146 71 Nea Erythrea, Athens

LAPRAZOL

15 mg

Kapsula

Perorálne použitie

LAPRAZOL

30 mg

Kapsula

Perorálne použitie

LAPRAZOL FasTab

15 mg

Oro-dispergovateľná tableta

Perorálne použitie

LAPRAZOL FasTab

30 mg

Oro-dispergovateľná tableta

Perorálne použitie

Maďarsko

Gedeon Richter

Gyomrói út 19-21

H-1103 Budapest

LANSONE

30 mg

Kapsula

Perorálne použitie

Írsko

John Wyeth & Brother Limited

Trading as Wyeth Pharmaceuticals

Huntercombe Lane South

Taplow, Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

ZOTON

15 mg

Kapsula

Perorálne použitie

ZOTON

30 mg

Kapsula

Perorálne použitie

ZOTON FasTab

15 mg

Oro-dispergovateľná tableta

Perorálne použitie

ZOTON FasTab

30 mg

Oro-dispergovateľná tableta

Perorálne použitie

Cyanamid of Great Briain Ltd.

Fareham Road

GOSPORT Hampshire PO13 0AS

United Kingdom

ZOTON

30mg

Gastrorezistentný granulát na perorálnu suspenziu

Perorálne použitie

Taliansko

Takeda Italia Farmaceutici S.p.A.

Via Elio Vittorini 129

I-00144 Roma

LANSOX

15 mg

Kapsula

Perorálne použitie

LANSOX

30 mg

Kapsula

Perorálne použitie

LANGAST

15 mg

Kapsula

Perorálne použitie

LANGAST

30 mg

Kapsula

Perorálne použitie

LANSOX

15 mg

Oro-dispergovateľná tableta

Perorálne použitie

LANSOX

30 mg

Oro-dispergovateľná tableta

Perorálne použitie

Sigma-Tau S.p.A.

Via Pontina km. 30,400

I-00040 Pomezia, Roma

LIMPIDEX

15 mg

Kapsula

Perorálne použitie

LIMPIDEX

30 mg

Kapsula

Perorálne použitie

LIMPIDEX

15 mg

Oro-dispergovateľná tableta

Perorálne použitie

LIMPIDEX

30 mg

Oro-dispergovateľná tableta

Perorálne použitie

Wyeth Lederle S.p.A.

Via Nettunense, 90

I-04011 Aprilia (LT)

ZOTON

15 mg

Kapsula

Perorálne použitie

ZOTON

30 mg

Kapsula

Perorálne použitie

ZOTON

15 mg

Oro-dispergovateľná tableta

Perorálne použitie

ZOTON

30 mg

Oro-dispergovateľná tableta

Perorálne použitie

Luxembursko

Sanofi-Synthelabo SA NV

Dobbelenberg, 5, Avenue de la Metrologie

B-1130 Brussels

DAKAR

15 mg

Kapsula

Perorálne použitie

DAKAR

30 mg

Kapsula

Perorálne použitie

Holandsko

Sanofi-Synthelabo B.V./Aventis Pharma B.V.

Kampenringweg 45 D-E (toren D en E)

2803 PE Gouda

Nederland

PREZAL

15 mg

Kapsula

Perorálne použitie

PREZAL

30 mg

Kapsula

Perorálne použitie

Portugalsko

Seber Portuguesa Farmacêutica, SA

Rua Norberto de Oliveira, 1 a 5

P-2620-111 Póvoa de Santo Adrião

OGASTO

15 mg

Kapsula

Perorálne použitie

OGASTO

30 mg

Kapsula

Perorálne použitie

OGASTO

15 mg

Oro-dispergovateľná tableta

Perorálne použitie

OGASTO

30 mg

Oro-dispergovateľná tableta

Perorálne použitie

Španielsko

Almirall Prodesfarma, S.A.

General Mitre, 151

E-08022 Barcelona

OPIREN

15 mg

Kapsula

Perorálne použitie

OPIREN

30 mg

Kapsula

Perorálne použitie

BAMALITE

15 mg

Kapsula

Perorálne použitie

BAMALITE

30 mg

Kapsula

Perorálne použitie

OPIREN Flas

15 mg

Oro-dispergovateľná tableta

Perorálne použitie

OPIREN Flas

30 mg

Oro-dispergovateľná tableta

Perorálne použitie

BAMALITE Flas

15 mg

Oro-dispergovateľná tableta

Perorálne použitie

BAMALITE Flas

30 mg

Oro-dispergovateľná tableta

Perorálne použitie

Švédsko

Wyeth AB

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

15 mg

Kapsula

Perorálne použitie

LANZO

30 mg

Kapsula

Perorálne použitie

LANZO

15 mg

Oro-dispergovateľná tableta

Perorálne použitie

LANZO

30 mg

Oro-dispergovateľná tableta

Perorálne použitie

Veľká Británia

John Wyeth & Brother Limited

Trading as Wyeth Pharmaceuticals

Huntercombe Lane South

Taplow, Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

ZOTON

15 mg

Kapsula

Perorálne použitie

ZOTON

30 mg

Kapsula

Perorálne použitie

ZOTON

30 mg

Gastrorezistentný granulát na perorálnu suspenziu

Perorálne použitie

ZOTON FasTab

15 mg

Oro-dispergovateľná tableta

Perorálne použitie

ZOTON FasTab

30 mg

Oro-dispergovateľná tableta

Perorálne použitie

Island

Wyeth AB

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

15 mg

Kapsula

Perorálne použitie

LANZO

30 mg

Kapsula

Perorálne použitie

ZOTON

15 mg

Kapsula

Perorálne použitie

ZOTON

30 mg

Kapsula

Perorálne použitie

LANZO

15 mg

Oro-dispergovateľná tableta

Perorálne použitie

LANZO

30 mg

Oro-dispergovateľná tableta

Perorálne použitie

Nórsko

Wyeth AB

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

15 mg

Kapsula

Perorálne použitie

LANZO

30 mg

Kapsula

Perorálne použitie

LANZO

15 mg

Oro-dispergovateľná tableta

Perorálne použitie

LANZO

30 mg

Oro-dispergovateľná tableta

Perorálne použitie


PRÍLOHA III

ZOZNAM NÁZVOV, FARMACEUTICKÝCH FORIEM, MNOŽSTVÁ ÚČINNÝCH LÁTOK V LIEKU, SPÔSOB(PODÁVANIA, DRŽITELIA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCII V ČLENSKÝCH ŠTÁTOCH

CETIRIZINE DIHYDROCHLORIDE NORDIC DRUGS 10 mg A SÚVISIACE NÁZVY

Členský štát

Držitel'povolenia na uvedenie na trh

Obchodný názov

Sila

Lieková forma

Spôsob podávanie

Dánsko

Nordic Drugs AB

Geijersgatan 4 C

S-200 61 Limhamn

Gardex

10 mg

Filmom obalené tablety

Perorálne podávanie

Fínsko

Nordic Drugs AB

Geijersgatan 2A

Box 30035

S-200 61 Limhamn

Gardex 10 mg tabletti, kalvopäällysteinen

10 mg

Filmom obalené tablety

Perorálne podávanie

Holandsko

Nordic Drugs AB

Box 30035

S-200 61 Limhamn

Cetirizine dihydrochloride Nordic Drugs 10 mg

10 mg

Filmom obalené tablety

Perorálne podávanie

Nórsko

Nordic Drugs AB,

Box 30035

S-200 61 Limhamn

Acura

10 mg

Filmom obalené tablety

Perorálne podávanie

Švédsko

Nordic Drugs AB

Box 300 35

S-200 61 Limhamn

Acura

10 mg

Filmom obalené tablety

Perorálne podávanie


PRÍLOHA IV

ZOZNAM NÁZVOV, LIEKOVÉ FORMY, SILA, SPÔSOB PODÁVANIA, DRŽITELIA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCII V ČLENSKÝCH ŠTÁTOCH

CETIRIZINE DIHYDROCHLORIDE DERMAPHARM 10 mg A SÚVISIACE NÁZVY

Členský štát

Držitel'povolenia na uvedenie na trh

Obchodný názov

Sila

Lieková forma

Spôsob podávanie

Rakúsko

Dermapharm GmbH

Türkenstr. 25/12

A-1090 Wien

Cetiderm 10 mg Filmtabletten

10 mg

Filmom obalené tablety

Perorálne podávanie

Belgicko

Dermapharm AG

Luise-Ullrich-Str. 6

D-82031 Grünwald

Cetirizine dihydrochloride Dermapharm 10 mg filmomhulde tabletten

10 mg

Filmom obalené tablety

Perorálne podávanie

Spolková republika Nemecko

Dermapharm AG

Luise-Ullrich-Str. 6

D-82031 Grünwald

Cetiderm 10 mg Filmtabletten

10 mg

Filmom obalené tablety

Perorálne podávanie

Holandsko

Dermapharm AG

Luise-Ullrich-Str. 6

D-82031 Grünwald

Cetirizine dihydrochloride Dermapharm 10 mg tabletten

10 mg

Filmom obalené tablety

Perorálne podávanie


PRÍLOHA V

ZOZNAM NÁZVOV, FARMACEUTICKÝCH FORIEM, MNOŽSTVÁ ÚČINNÝCH LÁTOK V LIEKU, SPÔSOB(PODÁVANIA, DRŽITELIA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCII V ČLENSKÝCH ŠTÁTOCH

CETIRIZINE DIHYDROCHLORIDE APEX 10 mg A SÚVISIACE NÁZVY

Členský štát

Držitel'povolenia na uvedenie na trh

Obchodný názov

Sila

Lieková forma

Spôsob podávania

Belgicko

Docpharma N.V.

Ambachtenlaan 13 H

B-3001 Heverlee

Doccetiri

10 mg

Filmom obalené tablety

Perorálne podávanie

Luxembursko

Docpharma N.V.

Ambachtenlaan 13 H

B-3001 Heverlee

Doccetiri-10

10 mg

Filmom obalené tablety

Perorálne podávanie

Holandsko

Apex Pharmaceuticals Ltd.

2nd Floor, Devlin House

36 Saint George Street

Mayfair

W1S 2FW London

United Kingdom

Cetirizine dihydrochloride-APEX 10 mg

10 mg

Filmom obalené tablety

Perorálne podávanie