26.1.2007   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 18/4


Kopsavilkums par Kopienas lēmumiem attiecībā uz zāļu tirdzniecības atļaujām no 1.12.2006. līdz 31.12.2006.

(Lēmumi pieņemti atbilstīgi 34. pantam Direktīvā 2001/83/EK (1) vai 38. pantam Direktīvā 2001/82/EK (2))

(2007/C 18/03)

—   Valsts tirdzniecības atļaujas izsniegšana, uzturēšana vai izmaiņas

Lēmuma datums

Zāļu nosaukums(-i)

Tirdzniecības atļaujas turētājs(-i)

Attiecīgā dalībvalsts

Paziņojuma datums

13.12.2006.

Glucomed

Skat. Pielikumu I

Skat. Pielikumu I

14.12.2006.

13.12.2006.

Agopton

Skat. Pielikumu II

Skat. Pielikumu II

14.12.2006.

—   Valsts tirdzniecības atļaujas apturēšana

Lēmuma datums

Zāļu nosaukums(-i)

Tirdzniecības atļaujas turētājs(-i)

Attiecīgā dalībvalsts

Paziņojuma datums

19.12.2006.

Cetirizine Nordic Drugs

Skat. Pielikumu III

Skat. Pielikumu III

21.12.2006.

19.12.2006.

Cetirizine Dermapharm

Skat. Pielikumu IV

Skat. Pielikumu IV

21.12.2006.

19.12.2006.

Cetirizine Apex

Skat. Pielikumu V

Skat. Pielikumu V

21.12.2006.


(1)  OV L 311, 28.11.2001., 67. lpp.

(2)  OV L 311, 28.11.2001., 1. lpp.


PIELIKUMS I

SARAKSTS AR NOSAUKUMIEM, ZĀĻU FORMĀM, STIPRUMIEM, LIETOŠANAS VEIDIEM, IESNIEDZĒJIEM, REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBU ĪPAŠNIEKIEM DALĪBVALSTĪS

Dalībvalsts

Reģistrācijas apliecības īpašnieks

Iesniedzējs

Piešķirtais nosaukums

Stiprums

Zāļu forma

Ievadīšanas veids

Apvienotā Karaliste

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tabletes

Iekšķīgai lietošanai

Austrija

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tabletes

Iekšķīgai lietošanai

Beļģija

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletes

Iekšķīgai lietošanai

Čehijas Republika

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tabletes

Iekšķīgai lietošanai

Dānija

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletes

Iekšķīgai lietošanai

Francija

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletes

Iekšķīgai lietošanai

Grieķija

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletes

Iekšķīgai lietošanai

Igaunija

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletes

Iekšķīgai lietošanai

Īrija

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletes

Iekšķīgai lietošanai

Itālija

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletes

Iekšķīgai lietošanai

Kipra

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tabletes

Iekšķīgai lietošanai

Latvija

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tabletes

Iekšķīgai lietošanai

Lietuva

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletes

Iekšķīgai lietošanai

Luksemburga

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletes

Iekšķīgai lietošanai

Nīderlande

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletes

Iekšķīgai lietošanai

Polija

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletes

Iekšķīgai lietošanai

Portugāle

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletes

Iekšķīgai lietošanai

Slovākija

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletes

Iekšķīgai lietošanai

Somija

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletes

Iekšķīgai lietošanai

Spānija

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletes

Iekšķīgai lietošanai

Ungārija

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletes

Iekšķīgai lietošanai

Vācija

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletes

Iekšķīgai lietošanai

Zviedrija

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletes

Iekšķīgai lietošanai

Islande

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletes

Iekšķīgai lietošanai

Norvēģija

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tabletes

Iekšķīgai lietošanai


PIELIKUMS II

SARAKSTS, KURĀ IR UZSKAITĪTI MEDICĪNISKO PRODUKTU NOSAUKUMI, FARMACEITISKĀS FORMAS, STIPRUMS, IEVADĪŠANAS VEIDS UN REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBU ĪPAŠNIEKI DALĪBVALSTĪS

Dalībvalsts

Reģistrācijas apliecības īpašnieks

Izstrādājuma nosaukums

Stiprums

Zāļu forma

Ievadīšanas veids

Austrija

Takeda Pharma Ges.m.b.H.

Seidengasse 33-35

A-1070 Vienna

AGOPTON

15 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

AGOPTON

30 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

AGOPTON Rapid

15 mg

Mutē disperģējamā tablete

Iekšķīgai lietošanai

AGOPTON Rapid

30 mg

Mutē disperģējamā tablete

Iekšķīgai lietošanai

Beļģija

Sanofi-Synthelabo SA NV

Dobbelenberg

5, Avenue de la Metrologie

B-1130 Brussels

DAKAR

15mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

DAKAR

30 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

NIBITOR

30 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

Dānija

Wyeth ab

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

15 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

LANZO

30 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

Somija

Wyeth AB

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

30 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

LANZO

15 mg

Mutē disperģējamā tablete

Iekšķīgai lietošanai

LANZO

30 mg

Mutē disperģējamā tablete

Iekšķīgai lietošanai

Francija

Laboratoires Takeda SA

15, quai de Dion Bouton

F-92816 Puteaux Cedex

OGAST

15 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

OGAST

30 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

Sanofi-Aventis

46 quai de la Râpée

F-75601 Paris Cedex 12

LANZOR

15 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

LANZOR

30 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

Vācija

Takeda Pharma GmbH

Viktoriaallee 3-5

D-52066 Aachen

AGOPTON

15 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

AGOPTON

30 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

LANZOR

15 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

LANZOR

30 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

Grieķija

Vianex S.A.

Tatoiou Street

EL-146 71 Nea Erythrea, Athens

LAPRAZOL

15 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

LAPRAZOL

30 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

LAPRAZOL FasTab

15 mg

Mutē disperģējamā tablete

Iekšķīgai lietošanai

LAPRAZOL FasTab

30 mg

Mutē disperģējamā tablete

Iekšķīgai lietošanai

Ungārija

Gedeon Richter

Gyomrói út 19-21

H-1103 Budapest

LANSONE

30 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

Īrija

John Wyeth & Brother Limited

Trading as Wyeth Pharmaceuticals

Huntercombe Lane South

Taplow, Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

ZOTON

15 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

ZOTON

30 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

ZOTON FasTab

15 mg

Mutē disperģējamā tablete

Iekšķīgai lietošanai

ZOTON FasTab

30 mg

Mutē disperģējamā tablete

Iekšķīgai lietošanai

Cyanamid of Great Briain Ltd.

Fareham Road

GOSPORT Hampshire PO13 0AS

United Kingdom

ZOTON

30mg

Zarnās šķīstošas granulas iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai

Iekšķīgai lietošanai

Itālija

Takeda Italia Farmaceutici S.p.A.

Via Elio Vittorini 129

I-00144 Roma

LANSOX

15 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

LANSOX

30 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

LANGAST

15 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

LANGAST

30 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

LANSOX

15 mg

Mutē disperģējamā tablete

Iekšķīgai lietošanai

LANSOX

30 mg

Mutē disperģējamā tablete

Iekšķīgai lietošanai

Sigma-Tau S.p.A.

Via Pontina km. 30,400

I-00040 Pomezia, Roma

LIMPIDEX

15 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

LIMPIDEX

30 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

LIMPIDEX

15 mg

Mutē disperģējamā tablete

Iekšķīgai lietošanai

LIMPIDEX

30 mg

Mutē disperģējamā tablete

Iekšķīgai lietošanai

Wyeth Lederle S.p.A.

Via Nettunense, 90

I-04011 Aprilia (LT)

ZOTON

15 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

ZOTON

30 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

ZOTON

15 mg

Mutē disperģējamā tablete

Iekšķīgai lietošanai

ZOTON

30 mg

Mutē disperģējamā tablete

Iekšķīgai lietošanai

Luksemburga

Sanofi-Synthelabo SA NV

Dobbelenberg, 5, Avenue de la Metrologie

B-1130 Brussels

DAKAR

15 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

DAKAR

30 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

Nīderlande

Sanofi-Synthelabo B.V./Aventis Pharma B.V.

Kampenringweg 45 D-E (toren D en E)

2803 PE Gouda

Nederland

PREZAL

15 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

PREZAL

30 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

Portugāle

Seber Portuguesa Farmacêutica, SA

Rua Norberto de Oliveira, 1 a 5

P-2620-111 Póvoa de Santo Adrião

OGASTO

15 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

OGASTO

30 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

OGASTO

15 mg

Mutē disperģējamā tablete

Iekšķīgai lietošanai

OGASTO

30 mg

Mutē disperģējamā tablete

Iekšķīgai lietošanai

Spānija

Almirall Prodesfarma, S.A.

General Mitre, 151

E-08022 Barcelona

OPIREN

15 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

OPIREN

30 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

BAMALITE

15 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

BAMALITE

30 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

OPIREN Flas

15 mg

Mutē disperģējamā tablete

Iekšķīgai lietošanai

OPIREN Flas

30 mg

Mutē disperģējamā tablete

Iekšķīgai lietošanai

BAMALITE Flas

15 mg

Mutē disperģējamā tablete

Iekšķīgai lietošanai

BAMALITE Flas

30 mg

Mutē disperģējamā tablete

Iekšķīgai lietošanai

Zviedrija

Wyeth AB

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

15 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

LANZO

30 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

LANZO

15 mg

Mutē disperģējamā tablete

Iekšķīgai lietošanai

LANZO

30 mg

Mutē disperģējamā tablete

Iekšķīgai lietošanai

Apvienotā Karaliste

John Wyeth & Brother Limited

Trading as Wyeth Pharmaceuticals

Huntercombe Lane South

Taplow, Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

ZOTON

15 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

ZOTON

30 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

ZOTON

30 mg

Zarnās šķīstošas granulas iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai

Iekšķīgai lietošanai

ZOTON FasTab

15 mg

Mutē disperģējamā tablete

Iekšķīgai lietošanai

ZOTON FasTab

30 mg

Mutē disperģējamā tablete

Iekšķīgai lietošanai

Islande

Wyeth AB

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

15 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

LANZO

30 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

ZOTON

15 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

ZOTON

30 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

LANZO

15 mg

Mutē disperģējamā tablete

Iekšķīgai lietošanai

LANZO

30 mg

Mutē disperģējamā tablete

Iekšķīgai lietošanai

Norvēģija

Wyeth AB

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

15 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

LANZO

30 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

LANZO

15 mg

Mutē disperģējamā tablete

Iekšķīgai lietošanai

LANZO

30 mg

Mutē disperģējamā tablete

Iekšķīgai lietošanai


PIELIKUMS III

ZĀĻU NOSAUKUMI, ZĀĻU FORMA(S), STIPRUMS(-I), LIETOŠANAS VEIDS(-I),UN REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS(-U) ĪPAŠNIEKS(-I) DALĪBVALSTĪS

CETIRIZINE DIHYDROCHLORIDE NORDIC DRUGS 10mg UN RADNIECĪGO NOSAUKUMU ZĀLES

Dalībvalsts

Reģistrācijas apliecības īpašnieks

Piešķirtais nosaukums

Stiprums

Zāļu forma

Lietošanas veids

Dānija

Nordic Drugs AB

Geijersgatan 4 C

S-200 61 Limhamn

Gardex

10 mg

Apvalkotās tabletes

Perorāli

Somija

Nordic Drugs AB

Geijersgatan 2A

Box 30035

S-200 61 Limhamn

Gardex 10 mg tabletti, kalvopäällysteinen

10 mg

Apvalkotās tabletes

Perorāli

Nīderlande

Nordic Drugs AB

Box 30035

S-200 61 Limhamn

Cetirizine dihydrochloride Nordic Drugs 10 mg

10 mg

Apvalkotās tabletes

Perorāli

Norvēģija

Nordic Drugs AB,

Box 30035

S-200 61 Limhamn

Acura

10 mg

Apvalkotās tabletes

Perorāli

Zviedrija

Nordic Drugs AB

Box 300 35

S-200 61 Limhamn

Acura

10 mg

Apvalkotās tabletes

Perorāli


PIELIKUMS IV

ZĀĻU NOSAUKUMI, ZĀĻU FORMA(S), ZĀĻU STIPRUMS(-I), LIETOŠANAS VEIDS(-I) UN REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS(-U) ĪPAŠNIEKS(-I) DALĪBVALSTĪS

CETIRIZINE DIHYDROCHLORIDE DERMAPHARM 10 mg UN RADNIECĪGO NOSAUKUMU ZĀLES

Dalībvalsts

Reģistrācijas apliecības īpašnieks

Piešķirtais nosaukums

Stiprums

Zāļu forma

Lietošanas veids

Austrija

Dermapharm GmbH

Türkenstr. 25/12

A-1090 Wien

Cetiderm 10 mg Filmtabletten

10 mg

Apvalkotās tabletes

Perorāli

Beļģija

Dermapharm AG

Luise-Ullrich-Str. 6

D-82031 Grünwald

Cetirizine dihydrochloride Dermapharm 10 mg filmomhulde tabletten

10 mg

Apvalkotās tabletes

Perorāli

Vācija

Dermapharm AG

Luise-Ullrich-Str. 6

D-82031 Grünwald

Cetiderm 10 mg Filmtabletten

10 mg

Apvalkotās tabletes

Perorāli

Nīderlande

Dermapharm AG

Luise-Ullrich-Str. 6

D-82031 Grünwald

Cetirizine dihydrochloride Dermapharm 10 mg tabletten

10 mg

Apvalkotās tabletes

Perorāli


PIELIKUMS V

ZĀĻU NOSAUKUMI, ZĀĻU FORMA(S), STIPRUMS(-I), LIETOŠANAS VEIDS(-I),UN REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS(-U) ĪPAŠNIEKS(-I) DALĪBVALSTĪS

CETIRIZINE DIHYDROCHLORIDE APEX 10mg UN RADNIECĪGO NOSAUKUMU ZĀLES

Dalībvalsts

Reģistrācijas apliecības īpašnieks

Piešķirtais nosaukums

Stiprums

Zāļu forma

Lietošanas veids

Beļģija

Docpharma N.V.

Ambachtenlaan 13 H

B-3001 Heverlee

Doccetiri

10 mg

Apvalkotās tabletes

Perorāli

Luksemburga

Docpharma N.V.

Ambachtenlaan 13 H

B-3001 Heverlee

Doccetiri-10

10 mg

Apvalkotās tabletes

Perorāli

Nīderlande

Apex Pharmaceuticals Ltd.

2nd Floor, Devlin House

36 Saint George Street

Mayfair

W1S 2FW London

United Kingdom

Cetirizine dihydrochloride-APEX 10 mg

10 mg

Apvalkotās tabletes

Perorāli