26.1.2007   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 18/4


Bendrijos sprendimų dėl leidimų prekiauti vaistais sąrašas nuo 2006 m. gruodžio 1 d. iki 2006 m. gruodžio 31 d.

(Sprendimai priimti pagal Direktyvos 2001/83/EB (1) 34 straipsnį arba Direktyvos 2001/82/EB (2) 38 straipsnį)

(2007/C 18/03)

—   Nacionalinio leidimo prekiauti išdavimas, priežiūra arba keitimas

Sprendimo data

Vaisto pavadinimas (-ai)

Leidimo turėtojas(ai)

Susijusi valstybė narė

Pranešimo data

2006 12 13

Glucomed

Žr. Priedą I

Žr. Priedą I

2006 12 14

2006 12 13

Agopton

Žr. Priedą II

Žr. Priedą II

2006 12 14

—   Nacionalinis leidimas prekiauti sustabdytas

Sprendimo data

Vaisto pavadinimas (-ai)

Leidimo turėtojas(ai)

Susijusi valstybė narė

Pranešimo data

2006 12 19

Cetirizine Nordic Drugs

Žr. Priedą III

Žr. Priedą III

2006 12 21

2006 12 19

Cetirizine Dermapharm

Žr. Priedą IV

Žr. Priedą IV

2006 12 21

2006 12 19

Cetirizine Apex

Žr. Priedą V

Žr. Priedą V

2006 12 21


(1)  OL L 311, 2001 11 28, p. 67.

(2)  OL L 311, 2001 11 28, p. 1.


I PRIEDAS

VAISTŲ PAVADINIMŲ, VAISTO FORMŲ, STIPRUMO, VARTOJIMO METODŲ, REGISTRAVIMO LIUDIJIMO TURĖTOJŲ DALYVAUJANČIOSE VALSTYBĖSE SĄRAŠAS

Dalyvaujanti valstybė

Registravimo liudijimo turėtojas

Kompanija

Sugalvotas pavadinimas

Stiprumas

Vaisto forma

Vartojimo metodas

Austrija

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tabletė

Skiriama gerti

Belgija

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tabletė

Skiriama gerti

Kipras

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletė

Skiriama gerti

Čechijos Respublika

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tabletė

Skiriama gerti

Danija

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletė

Skiriama gerti

Estija

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletė

Skiriama gerti

Suomija

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletė

Skiriama gerti

Prancūzija

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletė

Skiriama gerti

Vokietija

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletė

Skiriama gerti

Graikija

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletė

Skiriama gerti

Vengrija

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tabletė

Skiriama gerti

Airija

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tabletė

Skiriama gerti

Italija

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletė

Skiriama gerti

Latvija

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletė

Skiriama gerti

Lietuva

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletė

Skiriama gerti

Liuksemburgas

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletė

Skiriama gerti

Niderlandai

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletė

Skiriama gerti

Lkija

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletė

Skiriama gerti

Portugalija

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletė

Skiriama gerti

Slovakija

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletė

Skiriama gerti

Ispanija

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletė

Skiriama gerti

Švedija

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletė

Skiriama gerti

Jungtinė Karalystė

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletė

Skiriama gerti

Islandija

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletė

Skiriama gerti

Norvegija

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tabletė

Skiriama gerti


II PRIEDAS

PAVADINIMŲ, VAISTO FORMŲ, MEDICINOS GAMINIŲ STIPRUMO, VARTOJIMO BŪDO, REGISTRACIJOS LIUDIJIMO ŠALYSE NARĖSE TURĖTOJŲ SĄRAŠAS

Šalys narės

Registravimo liudijimo turėtojas

Gaminio pavadinimas

Stiprumas

Vaisto forma

Vartojimo būdas

Austrija

Takeda Pharma Ges.m.b.H.

Seidengasse 33-35

A-1070 Vienna

AGOPTON

15 mg

Kapsulė

Gerti

AGOPTON

30 mg

Kapsulė

Gerti

AGOPTON Rapid

15 mg

Burnoje disperguojamoji tabletė

Čiulpti

AGOPTON Rapid

30 mg

Burnoje disperguojamoji tabletė

Čiulpti

Belgija

Sanofi-Synthelabo SA NV

Dobbelenberg

5, Avenue de la Metrologie

B-1130 Brussels

DAKAR

15mg

Kapsulė

Gerti

DAKAR

30 mg

Kapsulė

Gerti

NIBITOR

30 mg

Kapsulė

Gerti

Danija

Wyeth ab

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

15 mg

Kapsulė

Gerti

LANZO

30 mg

Kapsulė

Gerti

Suomija

Wyeth AB

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

30 mg

Kapsulė

Gerti

LANZO

15 mg

Burnoje disperguojamoji tabletė

Čiulpti

LANZO

30 mg

Burnoje disperguojamoji tabletė

Čiulpti

Prancūzija

Laboratoires Takeda SA

15, quai de Dion Bouton

F-92816 Puteaux Cedex

OGAST

15 mg

Kapsulė

Gerti

OGAST

30 mg

Kapsulė

Gerti

Sanofi-Aventis

46 quai de la Râpée

F-75601 Paris Cedex 12

LANZOR

15 mg

Kapsulė

Gerti

LANZOR

30 mg

Kapsulė

Gerti

Vokietija

Takeda Pharma GmbH

Viktoriaallee 3-5

D-52066 Aachen

AGOPTON

15 mg

Kapsulė

Gerti

AGOPTON

30 mg

Kapsulė

Gerti

LANZOR

15 mg

Kapsulė

Gerti

LANZOR

30 mg

Kapsulė

Gerti

Graikija

Vianex S.A.

Tatoiou Street

EL-146 71 Nea Erythrea, Athens

LAPRAZOL

15 mg

Kapsulė

Gerti

LAPRAZOL

30 mg

Kapsulė

Gerti

LAPRAZOL FasTab

15 mg

Burnoje disperguojamoji tabletė

Čiulpti

LAPRAZOL FasTab

30 mg

Burnoje disperguojamoji tabletė

Čiulpti

Vengrija

Gedeon Richter

Gyomrói út 19-21

H-1103 Budapest

LANSONE

30 mg

Kapsulė

Gerti

Airija

John Wyeth & Brother Limited

Trading as Wyeth Pharmaceuticals

Huntercombe Lane South

Taplow, Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

ZOTON

15 mg

Kapsulė

Gerti

ZOTON

30 mg

Kapsulė

Gerti

ZOTON FasTab

15 mg

Burnoje disperguojamoji tabletė

Čiulpti

ZOTON FasTab

30 mg

Burnoje disperguojamoji tabletė

Čiulpti

Cyanamid of Great Briain Ltd.

Fareham Road

GOSPORT Hampshire PO13 0AS

United Kingdom

ZOTON

30mg

Skrandyje neirios granulės geriamajai suspensijai

Gerti

Italija

Takeda Italia Farmaceutici S.p.A.

Via Elio Vittorini 129

I-00144 Roma

LANSOX

15 mg

Kapsulė

Gerti

LANSOX

30 mg

Kapsulė

Gerti

LANGAST

15 mg

Kapsulė

Gerti

LANGAST

30 mg

Kapsulė

Gerti

LANSOX

15 mg

Burnoje disperguojamoji tabletė

Čiulpti

LANSOX

30 mg

Burnoje disperguojamoji tabletė

Čiulpti

Sigma-Tau S.p.A.

Via Pontina km. 30,400

I-00040 Pomezia, Roma

LIMPIDEX

15 mg

Kapsulė

Gerti

LIMPIDEX

30 mg

Kapsulė

Gerti

LIMPIDEX

15 mg

Burnoje disperguojamoji tabletė

Čiulpti

LIMPIDEX

30 mg

Burnoje disperguojamoji tabletė

Čiulpti

Wyeth Lederle S.p.A.

Via Nettunense, 90

I-04011 Aprilia (LT)

ZOTON

15 mg

Kapsulė

Gerti

ZOTON

30 mg

Kapsulė

Gerti

ZOTON

15 mg

Burnoje disperguojamoji tabletė

Čiulpti

ZOTON

30 mg

Burnoje disperguojamoji tabletė

Čiulpti

Liuksemburgas

Sanofi-Synthelabo SA NV

Dobbelenberg, 5, Avenue de la Metrologie

B-1130 Brussels

DAKAR

15 mg

Kapsulė

Gerti

DAKAR

30 mg

Kapsulė

Gerti

Olandija

Sanofi-Synthelabo B.V./Aventis Pharma B.V.

Kampenringweg 45 D-E (toren D en E)

2803 PE Gouda

Nederland

PREZAL

15 mg

Kapsulė

Gerti

PREZAL

30 mg

Kapsulė

Gerti

Portugalija

Seber Portuguesa Farmacêutica, SA

Rua Norberto de Oliveira, 1 a 5

P-2620-111 Póvoa de Santo Adrião

OGASTO

15 mg

Kapsulė

Gerti

OGASTO

30 mg

Kapsulė

Gerti

OGASTO

15 mg

Burnoje disperguojamoji tabletė

Čiulpti

OGASTO

30 mg

Burnoje disperguojamoji tabletė

Čiulpti

Ispanija

Almirall Prodesfarma, S.A.

General Mitre, 151

E-08022 Barcelona

OPIREN

15 mg

Kapsulė

Gerti

OPIREN

30 mg

Kapsulė

Gerti

BAMALITE

15 mg

Kapsulė

Gerti

BAMALITE

30 mg

Kapsulė

Gerti

OPIREN Flas

15 mg

Burnoje disperguojamoji tabletė

Čiulpti

OPIREN Flas

30 mg

Burnoje disperguojamoji tabletė

Čiulpti

BAMALITE Flas

15 mg

Burnoje disperguojamoji tabletė

Čiulpti

BAMALITE Flas

30 mg

Burnoje disperguojamoji tabletė

Čiulpti

Švedija

Wyeth AB

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

15 mg

Kapsulė

Gerti

LANZO

30 mg

Kapsulė

Gerti

LANZO

15 mg

Burnoje disperguojamoji tabletė

Čiulpti

LANZO

30 mg

Burnoje disperguojamoji tabletė

Čiulpti

Jungtinė Karalystė

John Wyeth & Brother Limited

Trading as Wyeth Pharmaceuticals

Huntercombe Lane South

Taplow, Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

ZOTON

15 mg

Kapsulė

Gerti

ZOTON

30 mg

Kapsulė

Gerti

ZOTON

30 mg

Skrandyje neirios granulės geriamajai suspensijai

Gerti

ZOTON FasTab

15 mg

Burnoje disperguojamoji tabletė

Čiulpti

ZOTON FasTab

30 mg

Burnoje disperguojamoji tabletė

Čiulpti

Islandija

Wyeth AB

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

15 mg

Kapsulė

Gerti

LANZO

30 mg

Kapsulė

Gerti

ZOTON

15 mg

Kapsulė

Gerti

ZOTON

30 mg

Kapsulė

Gerti

LANZO

15 mg

Burnoje disperguojamoji tabletė

Čiulpti

LANZO

30 mg

Burnoje disperguojamoji tabletė

Čiulpti

Norvegija

Wyeth AB

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

15 mg

Kapsulė

Gerti

LANZO

30 mg

Kapsulė

Gerti

LANZO

15 mg

Burnoje disperguojamoji tabletė

Čiulpti

LANZO

30 mg

Burnoje disperguojamoji tabletė

Čiulpti


III PRIEDAS

VAISTŲ PAVADINIMŲ, VAISTŲ FORMŲ, STIPRUMO, VARTOJIMO BŪDŲ, REGISTRAVIMO LIUDIJIMŲ TURĖTOJŲ VALSTYBĖSE NARĖSE SĄRAŠAS

CETIRIZINE DIHYDROCHLORIDE NORDIC DRUGS 10 mg IR SUSIJĘ PAVADINIMAI

Valstybė narė

Registravimo liudijimo turėtojas

Sugalvotas pavadinimas

Stiprumas

Vaisto forma

Vartojimo būdas

Danija

Nordic Drugs AB

Geijersgatan 4 C

S-200 61 Limhamn

Gardex

10 mg

Plėvele dengtos tabletės

Gerti

Suomija

Nordic Drugs AB

Geijersgatan 2A

Box 30035

S-200 61 Limhamn

Gardex 10 mg tabletti, kalvopäällysteinen

10 mg

Plėvele dengtos tabletės

Gerti

 Nyderlandai

Nordic Drugs AB

Box 30035

S-200 61 Limhamn

Cetirizine dihydrochloride Nordic Drugs 10 mg

10 mg

Plėvele dengtos tabletės

Gerti

Norvegija

Nordic Drugs AB,

Box 30035

S-200 61 Limhamn

Acura

10 mg

Plėvele dengtos tabletės

Gerti

Švedija

Nordic Drugs AB

Box 300 35

S-200 61 Limhamn

Acura

10 mg

Plėvele dengtos tabletės

Gerti


IV PRIEDAS

VAISTŲ PAVADINIMŲ, VAISTŲ FORMŲ, STIPRUMO, VARTOJIMO BŪDŲ, REGISTRAVIMO LIUDIJIMŲ TURĖTOJŲ VALSTYBĖSE NARĖSE SĄRAŠAS

CETIRIZINE DIHYDROCHLORIDE DERMAPHARM 10 mg IR ASOCIJUOTI PAVADINIMAI

Valstybė narė

Registravimo liudijimo turėtojas

Sugalvotas pavadinimas

Stiprumas

Vaisto forma

Vartojimo būdas

Austrija

Dermapharm GmbH

Türkenstr. 25/12

A-1090 Wien

Cetiderm 10 mg Filmtabletten

10 mg

Plėvele dengtos tabletės

Gerti

Belgija

Dermapharm AG

Luise-Ullrich-Str. 6

D-82031 Grünwald

Cetirizine dihydrochloride Dermapharm 10 mg filmomhulde tabletten

10 mg

Plėvele dengtos tabletės

Gerti

Vokietija

Dermapharm AG

Luise-Ullrich-Str. 6

D-82031 Grünwald

Cetiderm 10 mg Filmtabletten

10 mg

Plėvele dengtos tabletės

Gerti

Nyderlandai

Dermapharm AG

Luise-Ullrich-Str. 6

D-82031 Grünwald

Cetirizine dihydrochloride Dermapharm 10 mg tabletten

10 mg

Plėvele dengtos tabletės

Gerti


V PRIEDAS

VAISTŲ PAVADINIMŲ, VAISTŲ FORMŲ, STIPRUMO, VARTOJIMO BŪDŲ, REGISTRAVIMO LIUDIJIMŲ TURĖTOJŲ VALSTYBĖSE NARĖSE SĄRAŠAS

CETIRIZINE DIHYDROCHLORIDE APEX 10 mg IR SUSIJĘ PAVADINIMAI

Valstybė narė

Registravimo liudijimo turėtojas

Sugalvotas pavadinimas

Stiprumas

Vaisto forma

Vartojimo būdas

Belgija

Docpharma N.V.

Ambachtenlaan 13 H

B-3001 Heverlee

Doccetiri

10 mg

Plėvele dengtos tabletės

Gerti

Liuksemburgas

Docpharma N.V.

Ambachtenlaan 13 H

B-3001 Heverlee

Doccetiri-10

10 mg

Plėvele dengtos tabletės

Gerti

Nyderlandai

Apex Pharmaceuticals Ltd.

2nd Floor, Devlin House

36 Saint George Street

Mayfair

W1S 2FW London

United Kingdom

Cetirizine dihydrochloride-APEX 10 mg

10 mg

Plėvele dengtos tabletės

Gerti