26.1.2007   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 18/4


Yhteenveto lääkkeiden myyntilupia koskevista yhteisön päätöksistä koskevia lupia ajalla 1.12.2006—31.12.2006

(Direktiivin 2001/83/EY (1) 34 artiklan tai direktiivin 2001/82/EY (2) 38 artiklan nojalla tehdyt päätökset)

(2007/C 18/03)

—   Kansallisten myyntilupien antaminen, voimassapito ja muuttaminen

Päätöksen päivämäärä

Lääkkeen nimi/nimet

Myyntiluvan haltija(t)

Asianomainen jäsenvaltio

Ilmoituksen päivämäärä

13.12.2006

Glucomed

Ks. liite I

Ks. liite I

14.12.2006

13.12.2006

Agopton

Ks. liite II

Ks. liite II

14.12.2006

—   Kansallisen myyntiluvan keskeyttäminen

Päätöksen päivämäärä

Lääkkeen nimi/nimet

Myyntiluvan haltija(t)

Asianomainen jäsenvaltio

Ilmoituksen päivämäärä

19.12.2006

Cetirizine Nordic Drugs

Ks. liite III

Ks. liite III

21.12.2006

19.12.2006

Cetirizine Dermapharm

Ks. liite IV

Ks. liite IV

21.12.2006

19.12.2006

Cetirizine Apex

Ks. liite V

Ks. liite V

21.12.2006


(1)  EYVL L 311, 28.11.2001, s. 67.

(2)  EYVL L 311, 28.11.2001, s. 1.


LIITE I

LUETTELO LÄÄKEVALMISTEEN NIMISTÄ, LÄÄKEMUODOSTA, VAHVUUDESTA, ANTOREITISTÄ, HAKIJOISTA, MYYNTILUVAN HALTIJASTA JÄSENVALTIOISTA

Jäsenvaltio

Myyntiluvan haltija

Hakija

Kauppanimi

Vahvuus

Lääkemuoto

Antoreitti

Itävalta

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

tabletti

oraalinen

Belgia

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

tabletti

oraalinen

Kypros

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

tabletti

oraalinen

Tsekinmaa

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

tabletti

oraalinen

Tanska

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

tabletti

oraalinen

Viro

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

tabletti

oraalinen

Suomi

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

tabletti

oraalinen

Ranska

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

tabletti

oraalinen

Saksa

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

tabletti

oraalinen

Kreikka

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

tabletti

oraalinen

Unkari

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

tabletti

oraalinen

Irlanti

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

tabletti

oraalinen

Italia

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

tabletti

oraalinen

Latvia

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

tabletti

oraalinen

Liettua

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

tabletti

oraalinen

Luxemburg

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

tabletti

oraalinen

Alankomaat

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

tabletti

oraalinen

Puola

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

tabletti

oraalinen

Portugali

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

tabletti

oraalinen

Slovakia

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

tabletti

oraalinen

Espanja

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

tabletti

oraalinen

Ruotsi

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

tabletti

oraalinen

Iso-Britannia

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

tabletti

oraalinen

Islanti

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

tabletti

oraalinen

Norja

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

tabletti

oraalinen


LIITE II

LISTA LÄÄKEVALMISTEIDEN NIMISTÄ, LÄÄKEMUODOISTA, VAHVUUKSISTA, ANTOREITEISTÄ JA MYYNTILUVANHALTIJOISTA ERI JÄSENVALTIOISSA

Jäsenvaltio

Myyntiluvan haltija

Valmisteen nimi

Vahvuus

Lääkemuoto

Antoreitti

Itävalta

Takeda Pharma Ges.m.b.H.

Seidengasse 33-35

A-1070 Vienna

AGOPTON

15 mg

Kapseli

Suun kautta

AGOPTON

30 mg

Kapseli

Suun kautta

AGOPTON Rapid

15 mg

Suussa hajoava tabletti

Suun kautta

AGOPTON Rapid

30 mg

Suussa hajoava tabletti

Suun kautta

Belgia

Sanofi-Synthelabo SA NV

Dobbelenberg

5, Avenue de la Metrologie

B-1130 Brussels

DAKAR

15mg

Kapseli

Suun kautta

DAKAR

30 mg

Kapseli

Suun kautta

NIBITOR

30 mg

Kapseli

Suun kautta

Tanska

Wyeth ab

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

15 mg

Kapseli

Suun kautta

LANZO

30 mg

Kapseli

Suun kautta

Suomi

Wyeth AB

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

30 mg

Kapseli

Suun kautta

LANZO

15 mg

Suussa hajoava tabletti

Suun kautta

LANZO

30 mg

Suussa hajoava tabletti

Suun kautta

Ranska

Laboratoires Takeda SA

15, quai de Dion Bouton

F-92816 Puteaux Cedex

OGAST

15 mg

Kapseli

Suun kautta

OGAST

30 mg

Kapseli

Suun kautta

Sanofi-Aventis

46 quai de la Râpée

F-75601 Paris Cedex 12

LANZOR

15 mg

Kapseli

Suun kautta

LANZOR

30 mg

Kapseli

Suun kautta

Saksa

Takeda Pharma GmbH

Viktoriaallee 3-5

D-52066 Aachen

AGOPTON

15 mg

Kapseli

Suun kautta

AGOPTON

30 mg

Kapseli

Suun kautta

LANZOR

15 mg

Kapseli

Suun kautta

LANZOR

30 mg

Kapseli

Suun kautta

Kreikka

Vianex S.A.

Tatoiou Street

EL-146 71 Nea Erythrea, Athens

LAPRAZOL

15 mg

Kapseli

Suun kautta

LAPRAZOL

30 mg

Kapseli

Suun kautta

LAPRAZOL FasTab

15 mg

Suussa hajoava tabletti

Suun kautta

LAPRAZOL FasTab

30 mg

Suussa hajoava tabletti

Suun kautta

Unkari

Gedeon Richter

Gyomrói út 19-21

H-1103 Budapest

LANSONE

30 mg

Kapseli

Suun kautta

Irlanti

John Wyeth & Brother Limited

Trading as Wyeth Pharmaceuticals

Huntercombe Lane South

Taplow, Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

ZOTON

15 mg

Kapseli

Suun kautta

ZOTON

30 mg

Kapseli

Suun kautta

ZOTON FasTab

15 mg

Suussa hajoava tabletti

Suun kautta

ZOTON FasTab

30 mg

Suussa hajoava tabletti

Suun kautta

Cyanamid of Great Briain Ltd.

Fareham Road

GOSPORT Hampshire PO13 0AS

United Kingdom

ZOTON

30mg

 Enterorakeet oraalisuspensiota varten

Suun kautta

Italia

Takeda Italia Farmaceutici S.p.A.

Via Elio Vittorini 129

I-00144 Roma

LANSOX

15 mg

Kapseli

Suun kautta

LANSOX

30 mg

Kapseli

Suun kautta

LANGAST

15 mg

Kapseli

Suun kautta

LANGAST

30 mg

Kapseli

Suun kautta

LANSOX

15 mg

Suussa hajoava tabletti

Suun kautta

LANSOX

30 mg

Suussa hajoava tabletti

Suun kautta

Sigma-Tau S.p.A.

Via Pontina km. 30,400

I-00040 Pomezia, Roma

LIMPIDEX

15 mg

Kapseli

Suun kautta

LIMPIDEX

30 mg

Kapseli

Suun kautta

LIMPIDEX

15 mg

Suussa hajoava tabletti

Suun kautta

LIMPIDEX

30 mg

Suussa hajoava tabletti

Suun kautta

Wyeth Lederle S.p.A.

Via Nettunense, 90

I-04011 Aprilia (LT)

ZOTON

15 mg

Kapseli

Suun kautta

ZOTON

30 mg

Kapseli

Suun kautta

ZOTON

15 mg

Suussa hajoava tabletti

Suun kautta

ZOTON

30 mg

Suussa hajoava tabletti

Suun kautta

Luxemburg

Sanofi-Synthelabo SA NV

Dobbelenberg, 5, Avenue de la Metrologie

B-1130 Brussels

DAKAR

15 mg

Kapseli

Suun kautta

DAKAR

30 mg

Kapseli

Suun kautta

Alankomaat

Sanofi-Synthelabo B.V./Aventis Pharma B.V.

Kampenringweg 45 D-E (toren D en E)

2803 PE Gouda

Nederland

PREZAL

15 mg

Kapseli

Suun kautta

PREZAL

30 mg

Kapseli

Suun kautta

Portugali

Seber Portuguesa Farmacêutica, SA

Rua Norberto de Oliveira, 1 a 5

P-2620-111 Póvoa de Santo Adrião

OGASTO

15 mg

Kapseli

Suun kautta

OGASTO

30 mg

Kapseli

Suun kautta

OGASTO

15 mg

Suussa hajoava tabletti

Suun kautta

OGASTO

30 mg

Suussa hajoava tabletti

Suun kautta

Espanja

Almirall Prodesfarma, S.A.

General Mitre, 151

E-08022 Barcelona

OPIREN

15 mg

Kapseli

Suun kautta

OPIREN

30 mg

Kapseli

Suun kautta

BAMALITE

15 mg

Kapseli

Suun kautta

BAMALITE

30 mg

Kapseli

Suun kautta

OPIREN Flas

15 mg

Suussa hajoava tabletti

Suun kautta

OPIREN Flas

30 mg

Suussa hajoava tabletti

Suun kautta

BAMALITE Flas

15 mg

Suussa hajoava tabletti

Suun kautta

BAMALITE Flas

30 mg

Suussa hajoava tabletti

Suun kautta

Ruotsi

Wyeth AB

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

15 mg

Kapseli

Suun kautta

LANZO

30 mg

Kapseli

Suun kautta

LANZO

15 mg

Suussa hajoava tabletti

Suun kautta

LANZO

30 mg

Suussa hajoava tabletti

Suun kautta

Yhdistynyt kuningaskunta

John Wyeth & Brother Limited

Trading as Wyeth Pharmaceuticals

Huntercombe Lane South

Taplow, Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

ZOTON

15 mg

Kapseli

Suun kautta

ZOTON

30 mg

Kapseli

Suun kautta

ZOTON

30 mg

Enterorakeet oraalisuspensiota varten

Suun kautta

ZOTON FasTab

15 mg

Suussa hajoava tabletti

Suun kautta

ZOTON FasTab

30 mg

Suussa hajoava tabletti

Suun kautta

Islanti

Wyeth AB

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

15 mg

Kapseli

Suun kautta

LANZO

30 mg

Kapseli

Suun kautta

ZOTON

15 mg

Kapseli

Suun kautta

ZOTON

30 mg

Kapseli

Suun kautta

LANZO

15 mg

Suussa hajoava tabletti

Suun kautta

LANZO

30 mg

Suussa hajoava tabletti

Suun kautta

Norja

Wyeth AB

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

15 mg

Kapseli

Suun kautta

LANZO

30 mg

Kapseli

Suun kautta

LANZO

15 mg

Suussa hajoava tabletti

Suun kautta

LANZO

30 mg

Suussa hajoava tabletti

Suun kautta


LIITE III

LUETTELO LÄÄKEVALMISTEEN NIMISTÄ, LÄÄKEMUODOSTA VAHVUUDESTA, ANTOREITISTÄ, HAKIJOISTA JA MYYNTILUVAN HALTIJASTA JÄSENVALTIOISSA

CETIRIZINE DIHYDROCHLORIDE NORDIC DRUGS 10 mg JA SEN RINNAKKAISNIMET

Jäsenvaltio

Myyntiluvan haltija

Kauppanimi

Vahvuudet

Lääkemuoto

Antoreitti

Tanska

Nordic Drugs AB

Geijersgatan 4 C

S-200 61 Limhamn

Gardex

10 mg

tabletti, kalvopäällysteinen

suun kautta

Suomi

Nordic Drugs AB

Geijersgatan 2A

Box 30035

S-200 61 Limhamn

Gardex 10 mg tabletti, kalvopäällysteinen

10 mg

tabletti, kalvopäällysteinen

suun kautta

Alankomaat

Nordic Drugs AB

Box 30035

S-200 61 Limhamn

Cetirizine dihydrochloride Nordic Drugs 10 mg

10 mg

tabletti, kalvopäällysteinen

suun kautta

Norja

Nordic Drugs AB,

Box 30035

S-200 61 Limhamn

Acura

10 mg

tabletti, kalvopäällysteinen

suun kautta

Ruotsi

Nordic Drugs AB

Box 300 35

S-200 61 Limhamn

Acura

10 mg

tabletti, kalvopäällysteinen

suun kautta


LIITE IV

LUETTELO LÄÄKEVALMISTEEN NIMISTÄ, LÄÄKEMUODOISTA, VAHVUUKSISTA, ANTOREITEISTÄ JA MYYNTILUVAN HALTIJOISTA JÄSENVALTIOISSA

CETIRIZINE DIHYDROCHLORIDE DERMAPHARM 10 mg JA SEN RINNAKKAISNIMET

Jäsenvaltio

Myyntiluvan haltija

Kauppanimi

Vahvuudet

Lääkemuoto

Antoreitti

Itävalta

Dermapharm GmbH

Türkenstr. 25/12

A-1090 Wien

Cetiderm 10 mg Filmtabletten

10 mg

tabletti, kalvopäällysteinen

suun kautta

Belgia

Dermapharm AG

Luise-Ullrich-Str. 6

D-82031 Grünwald

Cetirizine dihydrochloride Dermapharm 10 mg filmomhulde tabletten

10 mg

tabletti, kalvopäällysteinen

suun kautta

Saksa

Dermapharm AG

Luise-Ullrich-Str. 6

D-82031 Grünwald

Cetiderm 10 mg Filmtabletten

10 mg

tabletti, kalvopäällysteinen

suun kautta

Alankomaat

Dermapharm AG

Luise-Ullrich-Str. 6

D-82031 Grünwald

Cetirizine dihydrochloride Dermapharm 10 mg tabletten

10 mg

tabletti, kalvopäällysteinen

suun kautta


LIITE V

LUETTELO LÄÄKEVALMISTEEN NIMISTÄ, LÄÄKEMUODOSTA VAHVUUDESTA, ANTOREITISTÄ, HAKIJOISTA JA MYYNTILUVAN HALTIJASTA JÄSENVALTIOISSA

CETIRIZINE DIHYDROCHLORIDE APEX 10 mg JA SEN RINNAKKAISNIMET

Jäsenvaltio

Myyntiluvan haltija

Kauppanimi

Vahvuudet

Lääkemuoto

Antoreitti

Belgia

Docpharma N.V.

Ambachtenlaan 13 H

B-3001 Heverlee

Doccetiri

10 mg

tabletti, kalvopäällysteinen

suun kautta

Luxemburg

Docpharma N.V.

Ambachtenlaan 13 H

B-3001 Heverlee

Doccetiri-10

10 mg

tabletti, kalvopäällysteinen

suun kautta

Alankomaat

Apex Pharmaceuticals Ltd.

2nd Floor, Devlin House

36 Saint George Street

Mayfair

W1S 2FW London

United Kingdom

Cetirizine dihydrochloride-APEX 10 mg

10 mg

tabletti, kalvopäällysteinen

suun kautta