26.1.2007   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 18/4


Ravimite müügilubasid käsitlevate ühenduse otsuste kokkuvõte alates 1.12.2006 kuni 31.12.2006

(Direktiivi 2001/83/EÜ (1) artikli 34 või direktiivi 2001/82/EÜ (2) artikli 38 kohaselt tehtud otsused)

(2007/C 18/03)

—   Riikliku müügiloa väljaandmine, säilitamine või muutmine

Otsuse tegemise kuupäev

Ravimi nimetus(ed)

Müügiloa omanik(ud)

Asjaomane liikmesriik

Teatamise kuupäev

13.12.2006

Glucomed

Vt lisa I

Vt lisa I

14.12.2006

13.12.2006

Agopton

Vt lisa II

Vt lisa II

14.12.2006

—   Riikliku müügiloa peatamine

Otsuse tegemise kuupäev

Ravimi nimetus(ed)

Müügiloa omanik(ud)

Asjaomane liikmesriik

Teatamise kuupäev

19.12.2006

Cetirizine Nordic Drugs

Vt lisa III

Vt lisa III

21.12.2006

19.12.2006

Cetirizine Dermapharm

Vt lisa IV

Vt lisa IV

21.12.2006

19.12.2006

Cetirizine Apex

Vt lisa V

Vt lisa V

21.12.2006


(1)  EÜT L 311, 28.11.2001, lk. 67.

(2)  EÜT L 311, 28.11.2001, lk 1.


LISA I

LOEND RAVIMI NIMEDEST, RAVIMVORMIDEST, ANNUSTEST, MANUSTAMISVIISIDEST, TAOTLEJATEST, MÜÜGILOA HOIDJATEST LIIKMESRIIKIDES

Liikmesriik

Müügiloa hoidja

Taotleja

Väljamõeldud nimetus

Annus

Ravimvorm

Manustamisviis

Austria

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tablett

Suukaudne

Belgia

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tablett

Suukaudne

Küpros

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablett

Suukaudne

Tšehhi Vabariik

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tablett

Suukaudne

Taani

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablett

Suukaudne

Eesti

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablett

Suukaudne

Soome

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablett

Suukaudne

Prantsusmaa

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablett

Suukaudne

Saksamaa

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablett

Suukaudne

Kreeka

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablett

Suukaudne

Ungari

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tablett

Suukaudne

Iirimaa

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tablett

Suukaudne

Itaalia

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablett

Suukaudne

Läti

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablett

Suukaudne

Leedu

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablett

Suukaudne

Luksemburg

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablett

Suukaudne

Holland

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablett

Suukaudne

Poola

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablett

Suukaudne

Portugal

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablett

Suukaudne

Slovakkia

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablett

Suukaudne

Hispaania

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablett

Suukaudne

Rootsi

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablett

Suukaudne

Ühendkuningriik

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablett

Suukaudne

Island

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablett

Suukaudne

Norra

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tablett

Suukaudne


LISA II

LOEND RAVIMI NIMEDEST, RAVIMVORMIDEST, ANNUSTEST, MANUSTAMISVIISIDEST, MÜÜGILOA HOIDJATEST LIIKMESRIIKIDES

Liikmesriik

Müügiloa hoidja

Toote nimetus

Annus

Ravimvorm

Manustamistee

Austria

Takeda Pharma Ges.m.b.H.

Seidengasse 33-35

A-1070 Vienna

AGOPTON

15 mg

Kapsel

Suukaudne

AGOPTON

30 mg

Kapsel

Suukaudne

AGOPTON Rapid

15 mg

Suus lahustuv tablett

Suukaudne

AGOPTON Rapid

30 mg

Suus lahustuv tablett

Suukaudne

Belgia

Sanofi-Synthelabo SA NV

Dobbelenberg

5, Avenue de la Metrologie

B-1130 Brussels

DAKAR

15mg

Kapsel

Suukaudne

DAKAR

30 mg

Kapsel

Suukaudne

NIBITOR

30 mg

Kapsel

Suukaudne

Taani

Wyeth ab

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

15 mg

Kapsel

Suukaudne

LANZO

30 mg

Kapsel

Suukaudne

Soome

Wyeth AB

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

30 mg

Kapsel

Suukaudne

LANZO

15 mg

Suus lahustuv tablett

Suukaudne

LANZO

30 mg

Suus lahustuv tablett

Suukaudne

Prantsusmaa

Laboratoires Takeda SA

15, quai de Dion Bouton

F-92816 Puteaux Cedex

OGAST

15 mg

Kapsel

Suukaudne

OGAST

30 mg

Kapsel

Suukaudne

Sanofi-Aventis

46 quai de la Râpée

F-75601 Paris Cedex 12

LANZOR

15 mg

Kapsel

Suukaudne

LANZOR

30 mg

Kapsel

Suukaudne

Saksamaa

Takeda Pharma GmbH

Viktoriaallee 3-5

D-52066 Aachen

AGOPTON

15 mg

Kapsel

Suukaudne

AGOPTON

30 mg

Kapsel

Suukaudne

LANZOR

15 mg

Kapsel

Suukaudne

LANZOR

30 mg

Kapsel

Suukaudne

Kreeka

Vianex S.A.

Tatoiou Street

EL-146 71 Nea Erythrea, Athens

LAPRAZOL

15 mg

Kapsel

Suukaudne

LAPRAZOL

30 mg

Kapsel

Suukaudne

LAPRAZOL FasTab

15 mg

Suus lahustuv tablett

Suukaudne

LAPRAZOL FasTab

30 mg

Suus lahustuv tablett

Suukaudne

Ungari

Gedeon Richter

Gyomrói út 19-21

H-1103 Budapest

LANSONE

30 mg

Kapsel

Suukaudne

Iirimaa

John Wyeth & Brother Limited

Trading as Wyeth Pharmaceuticals

Huntercombe Lane South

Taplow, Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

ZOTON

15 mg

Kapsel

Suukaudne

ZOTON

30 mg

Kapsel

Suukaudne

ZOTON FasTab

15 mg

Suus lahustuv tablett

Suukaudne

ZOTON FasTab

30 mg

Suus lahustuv tablett

Suukaudne

Cyanamid of Great Briain Ltd.

Fareham Road

GOSPORT Hampshire PO13 0AS

United Kingdom

ZOTON

30mg

Gastroresistentsed graanulid suukaudse suspensiooni valmistamiseks

Suukaudne

Itaalia

Takeda Italia Farmaceutici S.p.A.

Via Elio Vittorini 129

I-00144 Roma

LANSOX

15 mg

Kapsel

Suukaudne

LANSOX

30 mg

Kapsel

Suukaudne

LANGAST

15 mg

Kapsel

Suukaudne

LANGAST

30 mg

Kapsel

Suukaudne

LANSOX

15 mg

Suus lahustuv tablett

Suukaudne

LANSOX

30 mg

Suus lahustuv tablett

Suukaudne

Sigma-Tau S.p.A.

Via Pontina km. 30,400

I-00040 Pomezia, Roma

LIMPIDEX

15 mg

Kapsel

Suukaudne

LIMPIDEX

30 mg

Kapsel

Suukaudne

LIMPIDEX

15 mg

Suus lahustuv tablett

Suukaudne

LIMPIDEX

30 mg

Suus lahustuv tablett

Suukaudne

Wyeth Lederle S.p.A.

Via Nettunense, 90

I-04011 Aprilia (LT)

ZOTON

15 mg

Kapsel

Suukaudne

ZOTON

30 mg

Kapsel

Suukaudne

ZOTON

15 mg

Suus lahustuv tablett

Suukaudne

ZOTON

30 mg

Suus lahustuv tablett

Suukaudne

Luksemburg

Sanofi-Synthelabo SA NV

Dobbelenberg, 5, Avenue de la Metrologie

B-1130 Brussels

DAKAR

15 mg

Kapsel

Suukaudne

DAKAR

30 mg

Kapsel

Suukaudne

Holland

Sanofi-Synthelabo B.V./Aventis Pharma B.V.

Kampenringweg 45 D-E (toren D en E)

2803 PE Gouda

Nederland

PREZAL

15 mg

Kapsel

Suukaudne

PREZAL

30 mg

Kapsel

Suukaudne

Portugal

Seber Portuguesa Farmacêutica, SA

Rua Norberto de Oliveira, 1 a 5

P-2620-111 Póvoa de Santo Adrião

OGASTO

15 mg

Kapsel

Suukaudne

OGASTO

30 mg

Kapsel

Suukaudne

OGASTO

15 mg

Suus lahustuv tablett

Suukaudne

OGASTO

30 mg

Suus lahustuv tablett

Suukaudne

Hispaania

Almirall Prodesfarma, S.A.

General Mitre, 151

E-08022 Barcelona

OPIREN

15 mg

Kapsel

Suukaudne

OPIREN

30 mg

Kapsel

Suukaudne

BAMALITE

15 mg

Kapsel

Suukaudne

BAMALITE

30 mg

Kapsel

Suukaudne

OPIREN Flas

15 mg

Suus lahustuv tablett

Suukaudne

OPIREN Flas

30 mg

Suus lahustuv tablett

Suukaudne

BAMALITE Flas

15 mg

Suus lahustuv tablett

Suukaudne

BAMALITE Flas

30 mg

Suus lahustuv tablett

Suukaudne

Rootsi

Wyeth AB

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

15 mg

Kapsel

Suukaudne

LANZO

30 mg

Kapsel

Suukaudne

LANZO

15 mg

Suus lahustuv tablett

Suukaudne

LANZO

30 mg

Suus lahustuv tablett

Suukaudne

Ühendkuningriik

John Wyeth & Brother Limited

Trading as Wyeth Pharmaceuticals

Huntercombe Lane South

Taplow, Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

ZOTON

15 mg

Kapsel

Suukaudne

ZOTON

30 mg

Kapsel

Suukaudne

ZOTON

30 mg

Gastroresistentsed graanulid suukaudse suspensiooni valmistamiseks

Suukaudne

ZOTON FasTab

15 mg

Suus lahustuv tablett

Suukaudne

ZOTON FasTab

30 mg

Suus lahustuv tablett

Suukaudne

Island

Wyeth AB

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

15 mg

Kapsel

Suukaudne

LANZO

30 mg

Kapsel

Suukaudne

ZOTON

15 mg

Kapsel

Suukaudne

ZOTON

30 mg

Kapsel

Suukaudne

LANZO

15 mg

Suus lahustuv tablett

Suukaudne

LANZO

30 mg

Suus lahustuv tablett

Suukaudne

Norra

Wyeth AB

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

15 mg

Kapsel

Suukaudne

LANZO

30 mg

Kapsel

Suukaudne

LANZO

15 mg

Suus lahustuv tablett

Suukaudne

LANZO

30 mg

Suus lahustuv tablett

Suukaudne


LISA III

RAVIMI NIMETUSTE, RAVIMVORMI, TUGEVUSE, MANUSTAMISVIISI, MÜÜGILOA HOIDJATE LOETELU LIIKMESRIIKIDES

CETIRIZINE DIHYDROCHLORIDE NORDIC DRUGS 10 mg JA SELLEGA SEOTUD NIMETUSTEGA RAVIMEID

Liikmesriik

Müügiloa hoidja

Nimetus

Tugevus

Ravimvorm

Manustamisviis

Taani

Nordic Drugs AB

Geijersgatan 4 C

S-200 61 Limhamn

Gardex

10 mg

Õhukese polümeerikilega kaetud tablett

Peroraalne

Soome

Nordic Drugs AB

Geijersgatan 2A

Box 30035

S-200 61 Limhamn

Gardex 10 mg tabletti, kalvopäällysteinen

10 mg

Õhukese polümeerikilega kaetud tablett

Peroraalne

Holland

Nordic Drugs AB

Box 30035

S-200 61 Limhamn

Cetirizine dihydrochloride Nordic Drugs 10 mg

10 mg

Õhukese polümeerikilega kaetud tablett

Peroraalne

Norra

Nordic Drugs AB,

Box 30035

S-200 61 Limhamn

Acura

10 mg

Õhukese polümeerikilega kaetud tablett

Peroraalne

Rootsi

Nordic Drugs AB

Box 300 35

S-200 61 Limhamn

Acura

10 mg

Õhukese polümeerikilega kaetud tablett

Peroraalne


LISA IV

RAVIMITE NIMETUSTE, RAVIMVORMIDE, TUGEVUSTE, MANUSTAMISVIISIDE JA MÜÜGILOA HOIDJATE LOETELU LIIKMESRIIKIDES

CETIRIZINE DIHYDROCHLORIDE DERMAPHARM 10 mg JA SELLEGA SEOTUD NIMETUSTEGA RAVIMEID

Liikmesriik

Müügiloa hoidja

Nimetus

Tugevus

Ravimvorm

Manustamisviis

Austria

Dermapharm GmbH

Türkenstr. 25/12

A-1090 Wien

Cetiderm 10 mg Filmtabletten

10 mg

Õhukese polümeerikilega kaetud tablett

Peroraalne

Belgia

Dermapharm AG

Luise-Ullrich-Str. 6

D-82031 Grünwald

Cetirizine dihydrochloride Dermapharm 10 mg filmomhulde tabletten

10 mg

Õhukese polümeerikilega kaetud tablett

Peroraalne

Saksamaa

Dermapharm AG

Luise-Ullrich-Str. 6

D-82031 Grünwald

Cetiderm 10 mg Filmtabletten

10 mg

Õhukese polümeerikilega kaetud tablett

Peroraalne

Madalmaad

Dermapharm AG

Luise-Ullrich-Str. 6

D-82031 Grünwald

Cetirizine dihydrochloride Dermapharm 10 mg tabletten

10 mg

Õhukese polümeerikilega kaetud tablett

Peroraalne


LISA V

RAVIMI NIMETUSTE, RAVIMVORMI, TUGEVUSE, MANUSTAMISVIISI, MÜÜGILOA HOIDJATE LOETELU LIIKMESRIIKIDES

CETIRIZINE DIHYDROCHLORIDE APEX 10mg JA SELLEGA SEOTUD NIMETUSTEGA RAVIMEID

Liikmesriik

Müügiloa hoidja

Nimetus

Tugevus

Ravimvorm

Manustamisviis

Belgia

Docpharma N.V.

Ambachtenlaan 13 H

B-3001 Heverlee

Doccetiri

10 mg

Õhukese polümeerikilega kaetud tablett

Peroraalne

Luksemburg

Docpharma N.V.

Ambachtenlaan 13 H

B-3001 Heverlee

Doccetiri-10

10 mg

Õhukese polümeerikilega kaetud tablett

Peroraalne

Madalmaad

Apex Pharmaceuticals Ltd.

2nd Floor, Devlin House

36 Saint George Street

Mayfair

W1S 2FW London

United Kingdom

Cetirizine dihydrochloride-APEX 10 mg

10 mg

Õhukese polümeerikilega kaetud tablett

Peroraalne