26.1.2007   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 18/4


Souhrn rozhodnutí Společenství o registraci léčivých přípravků od 1. prosince 2006 do 31. prosince 2006

(rozhodnutí přijatá podle článku 34 směrnice 2001/83/ES (1) nebo článku 38 směrnice 2001/82/ES (2))

(2007/C 18/03)

—   vydání, zachování nebo změna vnitrostátní registrace

Datum rozhodnutí

Název léčivého přípravku nebo přípravků

Držitel nebo držitelé registrace

Příslušný členský stát

Datum oznámení

13. 12. 2006

Glucomed

viz příloha I

viz příloha I

14. 12. 2006

13. 12. 2006

Agopton

viz příloha II

viz příloha II

14. 12. 2006

—   pozastavení vnitrostátní registrace

Datum rozhodnutí

Název léčivého přípravku nebo přípravků

Držitel nebo držitelé registrace

Příslušný členský stát

Datum oznámení

19. 12. 2006

Cetirizine Nordic Drugs

viz příloha III

viz příloha III

21. 12. 2006

19. 12. 2006

Cetirizine Dermapharm

viz příloha IV

viz příloha IV

21. 12. 2006

19. 12. 2006

Cetirizine Apex

viz příloha V

viz příloha V

21. 12. 2006


(1)  Úř. věst. L 311, 28.11.2001, s. 67.

(2)  Úř. věst. L 311, 28.11.2001, s. 1.


PŘÍLOHA I

SEZNAM NÁZVŮ, LÉKOVÉ FORMY, SÍLA PŘÍPRAVKU, CESTA PODÁNÍ, ŽADATEL, DRŽITEL ROZHODNUTÍ O REGISTRACI V ČLENSKÝCH ZEMÍCH

Členský stát

Držitel rozhodnutí o registraci

Žadatel

Smyšlený název

Síla

Léková forma

Cesta podání

Rakousko

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tableta

Perorální podání

Belgie

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tableta

Perorální podání

Kypr

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tableta

Perorální podání

Česká republika

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tableta

Perorální podání

Dánsko

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tableta

Perorální podání

Estonsko

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tableta

Perorální podání

Finsko

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tableta

Perorální podání

Francie

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tableta

Perorální podání

Německo

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tableta

Perorální podání

Řecko

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tableta

Perorální podání

Maďarsko

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tableta

Perorální podání

Irsko

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tableta

Perorální podání

Itálie

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tableta

Perorální podání

Lotyšsko

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tableta

Perorální podání

Litva

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tableta

Perorální podání

Lucembursko

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tableta

Perorální podání

Nizozemsko

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tableta

Perorální podání

Polsko

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tableta

Perorální podání

Portugalsko

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tableta

Perorální podání

Slovensko

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tableta

Perorální podání

Španělsko

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tableta

Perorální podání

Švédsko

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tableta

Perorální podání

Velká Británie

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tableta

Perorální podání

Island

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tableta

Perorální podání

Norsko

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tableta

Perorální podání


PŘÍLOHA II

SEZNAM NÁZVŮ, LÉKOVÝCH FOREM, SÍLY LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ, ZPŮSOBU PODÁNÍ, DRŽITELŮ ROZHODNUTÍ O REGISTRACI V ČLENSKÝCH ZEMÍCH

Členská země

Držitel rozhodnutí o registraci

Obchodní název přípravku

Síla

Léková forma

Způsob podání

Rakousko

Takeda Pharma Ges.m.b.H.

Seidengasse 33-35

A-1070 Vienna

AGOPTON

15 mg

Tobolky

Perorální podání

AGOPTON

30 mg

Tobolky

Perorální podání

AGOPTON Rapid

15 mg

Tablety dispergovatelné v ústech

Perorální podání

AGOPTON Rapid

30 mg

Tablety dispergovatelné v ústech

Perorální podání

Belgie

Sanofi-Synthelabo SA NV

Dobbelenberg

5, Avenue de la Metrologie

B-1130 Brussels

DAKAR

15mg

Tobolky

Perorální podání

DAKAR

30 mg

Tobolky

Perorální podání

NIBITOR

30 mg

Tobolky

Perorální podání

Dánsko

Wyeth ab

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

15 mg

Tobolky

Perorální podání

LANZO

30 mg

Tobolky

Perorální podání

Finsko

Wyeth AB

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

30 mg

Tobolky

Perorální podání

LANZO

15 mg

Tablety dispergovatelné v ústech

Perorální podání

LANZO

30 mg

Tablety dispergovatelné v ústech

Perorální podání

Francie

Laboratoires Takeda SA

15, quai de Dion Bouton

F-92816 Puteaux Cedex

OGAST

15 mg

Tobolky

Perorální podání

OGAST

30 mg

Tobolky

Perorální podání

Sanofi-Aventis

46 quai de la Râpée

F-75601 Paris Cedex 12

LANZOR

15 mg

Tobolky

Perorální podání

LANZOR

30 mg

Tobolky

Perorální podání

Německo

Takeda Pharma GmbH

Viktoriaallee 3-5

D-52066 Aachen

AGOPTON

15 mg

Tobolky

Perorální podání

AGOPTON

30 mg

Tobolky

Perorální podání

LANZOR

15 mg

Tobolky

Perorální podání

LANZOR

30 mg

Tobolky

Perorální podání

Řecko

Vianex S.A.

Tatoiou Street

EL-146 71 Nea Erythrea, Athens

LAPRAZOL

15 mg

Tobolky

Perorální podání

LAPRAZOL

30 mg

Tobolky

Perorální podání

LAPRAZOL FasTab

15 mg

Tablety dispergovatelné v ústech

Perorální podání

LAPRAZOL FasTab

30 mg

Tablety dispergovatelné v ústech

Perorální podání

Maďarsko

Gedeon Richter

Gyomrói út 19-21

H-1103 Budapest

LANSONE

30 mg

Tobolky

Perorální podání

Irsko

John Wyeth & Brother Limited

Trading as Wyeth Pharmaceuticals

Huntercombe Lane South

Taplow, Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

ZOTON

15 mg

Tobolky

Perorální podání

ZOTON

30 mg

Tobolky

Perorální podání

ZOTON FasTab

15 mg

Tablety dispergovatelné v ústech

Perorální podání

ZOTON FasTab

30 mg

Tablety dispergovatelné v ústech

Perorální podání

Cyanamid of Great Briain Ltd.

Fareham Road

GOSPORT Hampshire PO13 0AS

United Kingdom

ZOTON

30mg

Enterosolventní granule pro přípravu perorální suspenze

Perorální podání

Itálie

Takeda Italia Farmaceutici S.p.A.

Via Elio Vittorini 129

I-00144 Roma

LANSOX

15 mg

Tobolky

Perorální podání

LANSOX

30 mg

Tobolky

Perorální podání

LANGAST

15 mg

Tobolky

Perorální podání

LANGAST

30 mg

Tobolky

Perorální podání

LANSOX

15 mg

Tablety dispergovatelné v ústech

Perorální podání

LANSOX

30 mg

Tablety dispergovatelné v ústech

Perorální podání

Sigma-Tau S.p.A.

Via Pontina km. 30,400

I-00040 Pomezia, Roma

LIMPIDEX

15 mg

Tobolky

Perorální podání

LIMPIDEX

30 mg

Tobolky

Perorální podání

LIMPIDEX

15 mg

Tablety dispergovatelné v ústech

Perorální podání

LIMPIDEX

30 mg

Tablety dispergovatelné v ústech

Perorální podání

Wyeth Lederle S.p.A.

Via Nettunense, 90

I-04011 Aprilia (LT)

ZOTON

15 mg

Tobolky

Perorální podání

ZOTON

30 mg

Tobolky

Perorální podání

ZOTON

15 mg

Tablety dispergovatelné v ústech

Perorální podání

ZOTON

30 mg

Tablety dispergovatelné v ústech

Perorální podání

Lucembursko

Sanofi-Synthelabo SA NV

Dobbelenberg, 5, Avenue de la Metrologie

B-1130 Brussels

DAKAR

15 mg

Tobolky

Perorální podání

DAKAR

30 mg

Tobolky

Perorální podání

Nizozemsko

Sanofi-Synthelabo B.V./Aventis Pharma B.V.

Kampenringweg 45 D-E (toren D en E)

2803 PE Gouda

Nederland

PREZAL

15 mg

Tobolky

Perorální podání

PREZAL

30 mg

Tobolky

Perorální podání

Portugalsko

Seber Portuguesa Farmacêutica, SA

Rua Norberto de Oliveira, 1 a 5

P-2620-111 Póvoa de Santo Adrião

OGASTO

15 mg

Tobolky

Perorální podání

OGASTO

30 mg

Tobolky

Perorální podání

OGASTO

15 mg

Tablety dispergovatelné v ústech

Perorální podání

OGASTO

30 mg

Tablety dispergovatelné v ústech

Perorální podání

Španělsko

Almirall Prodesfarma, S.A.

General Mitre, 151

E-08022 Barcelona

OPIREN

15 mg

Tobolky

Perorální podání

OPIREN

30 mg

Tobolky

Perorální podání

BAMALITE

15 mg

Tobolky

Perorální podání

BAMALITE

30 mg

Tobolky

Perorální podání

OPIREN Flas

15 mg

Tablety dispergovatelné v ústech

Perorální podání

OPIREN Flas

30 mg

Tablety dispergovatelné v ústech

Perorální podání

BAMALITE Flas

15 mg

Tablety dispergovatelné v ústech

Perorální podání

BAMALITE Flas

30 mg

Tablety dispergovatelné v ústech

Perorální podání

Švédsko

Wyeth AB

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

15 mg

Tobolky

Perorální podání

LANZO

30 mg

Tobolky

Perorální podání

LANZO

15 mg

Tablety dispergovatelné v ústech

Perorální podání

LANZO

30 mg

Tablety dispergovatelné v ústech

Perorální podání

Velká Británie

John Wyeth & Brother Limited

Trading as Wyeth Pharmaceuticals

Huntercombe Lane South

Taplow, Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

ZOTON

15 mg

Tobolky

Perorální podání

ZOTON

30 mg

Tobolky

Perorální podání

ZOTON

30 mg

Enterosolventní granule pro přípravu perorální suspenze

Perorální podání

ZOTON FasTab

15 mg

Tablety dispergovatelné v ústech

Perorální podání

ZOTON FasTab

30 mg

Tablety dispergovatelné v ústech

Perorální podání

Island

Wyeth AB

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

15 mg

Tobolky

Perorální podání

LANZO

30 mg

Tobolky

Perorální podání

ZOTON

15 mg

Tobolky

Perorální podání

ZOTON

30 mg

Tobolky

Perorální podání

LANZO

15 mg

Tablety dispergovatelné v ústech

Perorální podání

LANZO

30 mg

Tablety dispergovatelné v ústech

Perorální podání

Norsko

Wyeth AB

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

15 mg

Tobolky

Perorální podání

LANZO

30 mg

Tobolky

Perorální podání

LANZO

15 mg

Tablety dispergovatelné v ústech

Perorální podání

LANZO

30 mg

Tablety dispergovatelné v ústech

Perorální podání


PŘÍLOHA III

SEZNAM SMYŠLENÝCH NÁZVŮ, LÉKOVÝCH FOREM, SIL LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ, CEST PODÁNÍ, A DRŽITELŮ ROZHODNUTÍ O REGISTRACI V ČLENSKÝCH STÁTECH

CETIRIZINE DIHYDROCHLORIDE NORDIC DRUGS 10 mg A SOUVISEJÍCÍ NÁZVY

Členský stát

Držitel rozhodnutí o registraci

Název přípravku

Síla

Léková forma

Cesta podání

Dánsko

Nordic Drugs AB

Geijersgatan 4 C

S-200 61 Limhamn

Gardex

10 mg

Potahovaná tableta

Perorální podání

Finsko

Nordic Drugs AB

Geijersgatan 2A

Box 30035

S-200 61 Limhamn

Gardex 10 mg tabletti, kalvopäällysteinen

10 mg

Potahovaná tableta

Perorální podání

Nizozemí

Nordic Drugs AB

Box 30035

S-200 61 Limhamn

Cetirizine dihydrochloride Nordic Drugs 10 mg

10 mg

Potahovaná tableta

Perorální podání

Norsko

Nordic Drugs AB,

Box 30035

S-200 61 Limhamn

Acura

10 mg

Potahovaná tableta

Perorální podání

Švédsko

Nordic Drugs AB

Box 300 35

S-200 61 Limhamn

Acura

10 mg

Potahovaná tableta

Perorální podání


PŘÍLOHA IV

SEZNAM SMYŠLENÝCH NÁZVŮ, LÉKOVÝCH FOREM, SIL LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ, CEST PODÁNÍ, A DRŽITELŮ ROZHODNUTÍ O REGISTRACI V ČLENSKÝCH STÁTECH

CETIRIZINE DIHYDROCHLORIDE DERMAPHARM 10 mg A SOUVISEJÍCÍ NÁZVY

Členský stát

Držitel rozhodnutí o registraci

Název přípravku

Síla

Léková forma

Cesta podání

Rakousko

Dermapharm GmbH

Türkenstr. 25/12

A-1090 Wien

Cetiderm 10 mg Filmtabletten

10 mg

Potahovaná tableta

Perorální podání

Belgie

Dermapharm AG

Luise-Ullrich-Str. 6

D-82031 Grünwald

Cetirizine dihydrochloride Dermapharm 10 mg filmomhulde tabletten

10 mg

Potahovaná tableta

Perorální podání

Německo

Dermapharm AG

Luise-Ullrich-Str. 6

D-82031 Grünwald

Cetiderm 10 mg Filmtabletten

10 mg

Potahovaná tableta

Perorální podání

Nizozemsko

Dermapharm AG

Luise-Ullrich-Str. 6

D-82031 Grünwald

Cetirizine dihydrochloride Dermapharm 10 mg tabletten

10 mg

Potahovaná tableta

Perorální podání


PŘÍLOHA V

SEZNAM SMYŠLENÝCH NÁZVŮ, LÉKOVÝCH FOREM, SIL LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ, CEST PODÁNÍ A DRŽITELŮ ROZHODNUTÍ O REGISTRACI V ČLENSKÝCH STÁTECH

CETIRIZINE DIHYDROCHLORIDE APEX 10 mg A SOUVISEJÍCÍ NÁZVY

Členský stát

Držitel rozhodnutí o registraci

Název přípravku

Síla

Léková forma

Cesta podání

Belgie

Docpharma N.V.

Ambachtenlaan 13 H

B-3001 Heverlee

Doccetiri

10 mg

Potahovaná tableta

Perorální podání

Lucembursko

Docpharma N.V.

Ambachtenlaan 13 H

B-3001 Heverlee

Doccetiri-10

10 mg

Potahovaná tableta

Perorální podání

Nizozemsko

Apex Pharmaceuticals Ltd.

2nd Floor, Devlin House

36 Saint George Street

Mayfair

W1S 2FW London

United Kingdom

Cetirizine dihydrochloride-APEX 10 mg

10 mg

Potahovaná tableta

Perorální podání