|
Iris Oifigiúil |
GA Sraith L |
|
2026/2508 |
11.11.2026 |
CINNEADH (CBES) 2026/2508 ÓN gCOMHAIRLE
an 9 Samhain 2026
lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2022/1968 maidir le Misean Cúnaimh Mhíleata de chuid an Aontais Eorpaigh mar thaca leis an Úcráin (EUMAM Ukraine)
TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagal 42(4) agus Airteagal 43(2) de,
Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,
De bharr an mhéid seo a leanas:
|
(1) |
An 17 Deireadh Fómhair 2022, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2022/1968 (1), lenar bunaíodh Misean Cúnaimh Mhíleata an Aontais Eorpaigh mar thaca leis an Úcráin (EUMAM Ukraine). |
|
(2) |
An 8 Samhain 2024, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2024/2876 (2), lenar leasaíodh sainordú EUMAM Ukraine agus lenar cuireadh síneadh leis an sainordú sin go dtí an 15 Samhain 2026. |
|
(3) |
An 3 Meán Fómhair 2026, chomhaontaigh an Coiste Polaitiúil agus Slándála, i gcomhthéacs athbhreithniú straitéiseach ar EUMAM Ukraine, gur cheart síneadh a chur le EUMAM Ukraine go dtí an 15 Samhain 2028. D’athdhearbhaigh an Coiste Polaitiúil agus Slándála a thábhachtaí atá tacaíocht mhíleata leanúnach ón Aontas don Úcráin agus ba dhíol sásaimh dó na torthaí a bhain EUMAM Ukraine amach. Ina theannta sin, chuir an Coiste Polaitiúil agus Slándála i bhfios go láidir gur gá comhordú go dlúth leis an obair leanúnach atá á stiúradh ag Comhghuaillíocht na dTíortha Toilteanacha, agus le ECAT faoi chuimsiú chlár ECAT um chabhair agus oiliúint slándála don Úcráin, ar bhealach cuimsitheach neamh-idirdhealaitheach. |
|
(4) |
I litir dar dáta an 10 Deireadh Fómhair 2026, d’iarr Aireacht Cosanta na hÚcráine ar an Aontas láithreacht dhíreach a áirithiú ina chríoch ar bhonn buan. |
|
(5) |
Ba cheart Cinneadh (CBES) 2022/1968 a leasú dá réir sin, |
TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:
Airteagal 1
Leasaítear Cinneadh (CBES) 2022/1968 mar a leanas:
|
(1) |
leasaítear Airteagal 1 mar a leanas:
|
|
(2) |
in Airteagal 5, cuirtear an méid seo a leanas in ionadh mhír 1: ‘1. Faoi fhreagracht na Comhairle agus an Ardionadaí, feidhmeoidh an Coiste Polaitiúil agus Slándála rialú polaitiúil agus treoir straitéiseach EUMAM Ukraine. Leis seo, údaraíonn an Chomhairle an Coiste Polaitiúil agus Slándála na cinntí ábhartha a dhéanamh i gcomhréir le hAirteagal 38 den Chonradh ar an Aontas Eorpach (CAE). Áireofar leis an údarú sin na cumhachtaí chun doiciméid phleanála EUMAM Ukraine a leasú, lena n-áirítear an Plean Misin, agus an Slabhra Ceannais. Áireofar leis an údarú sin freisin na cumhachtaí chun cinntí a dhéanamh maidir le Ceannasaithe an Aontais a cheapadh, eadhon Ceannasaí Oiliúna Arm Comhcheangailte, an Ceannasaí Speisialta Oiliúna, agus aon Cheannasaí Oiliúna eile de chuid an Aontais. Leanfaidh na cumhachtaí cinnteoireachta maidir le cuspóirí agus foirceannadh EUMAM Ukraine de bheith dílsithe don Chomhairle. Foilseofar na cinntí a dhéanfaidh an Coiste Polaitiúil agus Slándála maidir le Ceannasaithe an Aontais a cheapadh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.’ |
|
(3) |
leasaítear Airteagal 7 mar a leanas:
|
|
(4) |
cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 9: ‘Airteagal 9 Stádas na n-aonad agus an phearsanra faoi stiúir an Aontais Beidh feidhm ag Comhaontú an Aontais maidir le Stádas Fórsaí (EU SOFA) maidir le haonaid agus pearsanra faoi stiúir an Aontais a imscartar ar chríoch na mBallstát. Beidh stádas EUMAM Ukraine agus a phearsanra san Úcráin, lena n-áirítear na pribhléidí, na díolúintí agus na ráthaíochtaí breise is gá chun a misean a chur i gcrích agus a fheidhmiú go rianúil, ina n-ábhar do chomhaontú arna thabhairt i gcrích ag an Aontas leis an Úcráin de bhun Airteagal 37 CAE agus i gcomhréir leis an nós imeachta a leagtar síos in Airteagal 218 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE).’ |
|
(5) |
leasaítear Airteagal 11 mar a leanas:
|
|
(6) |
in Airteagal 13, cuirtear an méid seo a leanas isteach in ionad mhír 2: ‘2. Beidh sé d’údarás ag an Ardionadaí freisin, i gcomhréir le riachtanais oibríochtúla EUMAM Ukraine, faisnéis rúnaicmithe de chuid an Aontais suas go dtí leibhéal “RESTREINT UE/EU RESTRICTED”, arna giniúint chun críocha EUMAM Ukraine, a scaoileadh leis an Úcráin, le Stáit Aontaithe Mheiriceá, leis an Ríocht Aontaithe, le Ceanada, leis an Iorua, le Clár ECAT um Chabhair agus Oiliúint Slándála don Úcráin, le hIonadaíocht ECAT chuig an Úcráin, leis an Ionad Comhpháirteach Anailíse, Oiliúna agus Oideachais, le Comhghuaillíocht na dTíortha Toilteanacha agus leis an bhFórsa Ilnáisiúnta don Úcráin, i gcomhréir le Cinneadh 2013/488/AE. Déanfar na socruithe is gá idir an tArdionadaí agus údaráis inniúla na hÚcráine, Clár ECAT um Chabhair agus Oiliúint Slándála don Úcráin, Ionadaíocht ECAT chuig an Úcráin, an tIonad Comhpháirteach Anailíse, Oiliúna agus Oideachais, Comhghuaillíocht na dTíortha Toilteanacha agus an Fórsa Ilnáisiúnta don Úcráin a tharraingt suas chun na críche sin.’ |
|
(7) |
in Airteagal 14, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhíreanna 1 agus 2: ‘1. Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha. Beidh feidhm aige go dtí an 15 Samhain 2028. 2. Déanfar athbhreithniú straitéiseach ar EUMAM Ukraine in am trátha sula rachaidh an Cinneadh seo in éag. Beidh gníomhaíochtaí EUMAM Ukraine san Úcráin faoi réir measúnú críochnúil leanúnach, a leagfar amach i ndoiciméid oibríochtúla EUMAM Ukraine.’. |
Airteagal 2
Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.
Beidh feidhm aige ón 16 Samhain 2026.
Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 9 Samhain 2026.
Thar ceann na Comhairle
An tUachtarán
S. HARRIS
(1) Cinneadh (CBES) 2022/1968 ón gComhairle an 17 Deireadh Fómhair 2022 maidir le Misean Cúnaimh Mhíleata de chuid an Aontais Eorpaigh mar thaca leis an Úcráin (EUMAM Ukraine) (IO L 270, 18.10.2022, lch. 85, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/1968/oj).
(2) Cinneadh (CBES) 2024/2876 ón gComhairle an 8 Samhain 2024 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2022/1968 maidir le Misean Cúnaimh Mhíleata de chuid an Aontais Eorpaigh mar thaca leis an Úcráin (EUMAM Ukraine) (IO L, 2024/2876, 11.11.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/2876/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/2508/oj
ISSN 1977-0839 (electronic edition)