DE120180101DE113333L2502017DE110120170928DE000111333317582017EU32017R175820170927<TI><P><HT TYPE="UC">Durchführungsverordnung</HT> (EU) 2017/1758 <HT TYPE="UC">der Kommission</HT></P><P>vom <DATE ISO="20170927">27. September 2017</DATE></P><P>zur Festlegung von Form und Inhalt der der Kommission im Rahmen des Rechnungsabschlusses des EGFL und des ELER sowie zwecks Beobachtung und Prognose vorzulegenden Buchführungsdaten</P></TI>L0742018DE910120180316DE0005911024082018EU32018R040820180315<TI><P><HT TYPE="UC">Durchführungsverordnung</HT> (EU) 2018/408 <HT TYPE="UC">der Kommission</HT></P><P>vom <DATE ISO="20180315">15. März 2018</DATE></P><P>zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) 2017/1758 der Kommission zur Festlegung von Form und Inhalt der der Kommission im Rahmen des Rechnungsabschlusses des EGFL und des ELER sowie zwecks Beobachtung und Prognose vorzulegenden Buchführungsdaten</P></TI><TI><P><HT TYPE="UC">Durchführungsverordnung</HT> (EU) 2017/1758 <HT TYPE="UC">der Kommission</HT></P><P>vom <DATE ISO="20170927">27. September 2017</DATE></P><P>zur Festlegung von Form und Inhalt der der Kommission im Rahmen des Rechnungsabschlusses des EGFL und des ELER sowie zwecks Beobachtung und Prognose vorzulegenden Buchführungsdaten</P></TI>
Artikel 1Form und Inhalt der Buchführungsdaten gemäß Artikel 30 Absatz 1 Buchstabe c der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 908/2014 sowie die Einzelheiten der Übermittlung dieser Daten an die Kommission werden in den Anhängen der vorliegenden Verordnung festgelegt: Anhang I (X-Tabelle), Anhang II (Technische Spezifikationen für die Übermittlung der Dateien zu den Ausgaben des EGFL und des ELER), Anhang III (Aide-mémoire) und Anhang IV (Struktur der ELER-Haushaltscodes [F109]).
Artikel 2Die Durchführungsverordnung (EU) 2016/1813 wird mit Wirkung vom 16. Oktober 2017 aufgehoben.
Artikel 3Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.Sie gilt ab dem 16. Oktober 2017.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

<TI><P>ANHANG I</P></TI><TI><P><HT TYPE="BOLD">X-TABELLE</HT></P></TI><STI><P><HT TYPE="BOLD">Haushaltsjahr 2018</HT></P></STI>2018A↓2017A↓F100F101F103F105F105BF105CF106F106AF107F108F109F110F200F201F202AF202BF202CF207F220F221F222BF222CF300F300BF301F304F307F500F502F503F508AF508BF509AF510F511F531F532F533F600050201011000050201011000XXXXXXXXXXXXXXXXXX050201011003050201011003XXXXXXXXXXXXXXXXXX050201021011050201021011050201021013050201021013050202011850050202011850XXXXXXXXXXXXXXXXXX050203003010050203003010XXXXXXXXXXXXXXXXXX050203003011050203003011XXXXXXXXXXXXXXXXXX050203003012050203003012XXXXXXXXXXXXXXXXXX050203003013050203003013XXXXXXXXXXXXXXXXXX050203003014050203003014XXXXXXXXXXXXXXXXXX050204993100050204993100XXXXXXXXXXXXXXXXX050205011100050205011100XXXXXXXXXXXXXXXXXX050205031112050205031112XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX050205990000050205990000XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX050206030000050206030000XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX050206051211050206051211XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX050206990000050206990000XXXXXXXXXXXXX050206991240050206991240XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX050207030000050207030000XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX050207991409050207991409XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX050208030000050208030000XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX050208031502050208031502XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX050208110000050208110000XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX050208111509050208111509XXXXXXXXXXXXXXXXXXX050208120000050208120000XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX050208990000050208990000XXXXXXXXXXXXXX050208991500050208991500XXXXXXXXXXXXXXXXXX050208991510050208991510XXXXXXXXXXXXXXXXXX050208991515050208991515XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX050209080000050209080000XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX050209990000050209990000XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX050209991600050209991600DDDDDDDDDDDDDDDDDD050209991610050209991610XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX050209991630050209991630XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX050209991640050209991640DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD050209991650050209991650XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX050209991690050209991690XXXXXXXXXXXXX050210013800050210013800XXXXXXXXXXXXXX050210013801050210013801XXXXXXXXXXXXXX050211030000050211030000XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX050211040000050211040000XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX050211990000050211990000DDDDDDDDDDDDDDD050211991300050211991300XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX050212012000050212012000XXXXXXXXXXXXXXXXXX050212012002050212012002XXXXXXXXXXXXXXXXXX050212012003050212012003XXXXXXXXXXXXXXXXXX050212020000050212020000XXXXXXXXXXXXXXXXX050212022011050212022011050212022012050212022012050212022013050212022013050212042030050212042030XXXXXXXXXXXXXXXXX050212083120050212083120XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX050212990000050212990000050213012100050213012100XXXXXXXXXXXXXXXXXX050213042101050213042101XXXXXXXXXXXXXXXXXX050213990000050213990000050213992190050213992190XXXXXXXXXXXXXXX050214990000050215012300050215012300XXXXXXXXXXXXXXXXXX050215022301050215022301XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX050215052311050215052311XXXXXXXXXXXXXXXXXX050215062320050215062320XXXXXXXXXXXXXXX050215990000050215990000050301010000050301010000XXXXXAXXXXXXXXXXXXXXXXXX050301020000050301020000XXXXXAXXXXXXXXXXXXXXX050301020010050301020010XXXXXAXXXXXXXXXXXXXXX050301030000050301030000DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD050301040000050301040000DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD050301050000050301050000DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD050301060000050301060000DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD050301070000050301070000XXXXXAXXXXXXXXXXXXXXX050301100010050301100010XXXXXAXXXXXXXXXXXXXXX050301110000050301110000XXXXXAXXXXXXXXXXXXXXX050301120000050301120000XXXXXAXXXXXXXXXXXXXXX050301130000050301130000XXXXXAXXXXXXXXXXXXXXX050301990000050301990000XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX050301990103AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA050301990104AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA050301990105AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA050301990106AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA050302062120050302062120DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD050302072121050302072121DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD050302132220050302132220DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD050302142221050302142221DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD050302281420050302281420DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD050302400000050302400000XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX050302440000050302440000XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX050302500000050302500000XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX050302520000050302520000XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX050302600000050302600000XXXXXAXXXXXXXXXXXXXXDX050302610000050302610000XXXXXAXXXXXXXXXXXXXXX050302990000050302990000XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX050302990001050302990001XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX050302990004050302990004XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX050302990005050302990005XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX050302990008050302990008XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX050302990010050302990010XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX050302990018050302990018XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX050302990019050302990019XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX050302990021050302990021XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX050302990022050302990022XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX050302990024050302990024XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX050302990025050302990025XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX050302990026050302990026XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX050302990036050302990036XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX050302990039050302990039XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX050302990041050302990041XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX050302990042050302990042XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX050302990043050302990043XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX050302990051050302990051XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX050302991310050302991310XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX050302991420AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA050302992120AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA050302992121AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA050302992125050302992125XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX050302992128050302992128XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX050302992220AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA050302992221AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA050302992222050302992222XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX050302993900050302993900XXXXXXXXXXXXXXXX050302993910050302993910DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD050303000000050303000000XXXXXXXXXXXXXXXX050309000000050309000000XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX050401140000050401140000XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX0504600105046001XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX050701060507010605070107050701070507020005070200670100000000670100000000670200000000670200000000XXXXXXXXXXXX670300002071670300002071XXXXXXXXXXXXXXX<TI><P>ANHANG II</P></TI><TI><P><HT TYPE="BOLD">Technische Spezifikationen für die Übermittlung der Dateien zu den Ausgaben des EGFL und des ELER</HT></P></TI><TI><P>EINLEITUNG</P></TI>

Diese technischen Spezifikationen gelten für das Haushaltsjahr 2017, das am 16. Oktober 2016 begonnen hat.

<TI><NP><NO.P>1.</NO.P><TXT><HT TYPE="BOLD">Übermittlungsmodus</HT></TXT></NP></TI>

Die Koordinierungsstelle des Mitgliedstaats muss der Kommission die Dateien und die dazugehörigen Unterlagen über STATEL/eDAMIS oder ein sonstiges Informationssystem übermitteln, das den elektronischen Austausch von Informationen im Zusammenhang mit den Ausgabenerklärungen im Rahmen des EGFL bzw. des ELER ermöglicht. Die Kommission unterstützt nur eine Installation von STATEL/eDAMIS je Mitgliedstaat. Das jüngste eDAMIS-Client-Programm und weitere Angaben über die Verwendung von STATEL/eDAMIS können von der CIRCABC-Webseite der Agrarfonds heruntergeladen werden.

<TI><NP><NO.P>2.</NO.P><TXT><HT TYPE="BOLD">Dateistruktur</HT></TXT></NP></TI>2.1.Der Mitgliedstaat muss je einen Datensatz für jede Komponente der Zahlungen und der Eingänge des EGFL bzw. des ELER erstellen. Diese Komponenten sind die Einzelposten, aus denen sich die Zahlungen an die Empfänger/die Eingänge von den Empfängern zusammensetzen.2.2.Die Datensätze müssen eine Flat-file-Struktur haben. Wird für ein Feld mehr als ein Wert angegeben, so sind gesonderte Datensätze mit allen Datenfeldern erforderlich. Die Daten dürfen nicht doppelt erfasst werden.

Anmerkung: Bitte lesen Sie zuerst die einleitende Bemerkung zu den Mengen in Anhang III Abschnitt 4.

2.3.Alle Informationen für ein und dieselbe Kategorie von Zahlungen bzw. Eingängen müssen in ein und derselben Datei enthalten sein. Getrennte Dateien, die sich auf dieselben Zahlungen beziehen (z. B. für Wirtschaftsbeteiligte oder Inspektionen, für Basis- oder Messdaten), sind nicht zulässig.2.4.Die Dateien müssen die folgenden Merkmale aufweisen:

Der erste Datensatz in der Datei (Kopfzeile) enthält die Beschreibung der Datei. Die Namen der Felder bestehen aus einem F, gefolgt von der Nummer des betreffenden Feldes in Anhang I (X-Tabelle). Es dürfen nur Feldnamen verwendet werden, die in Anhang I enthalten sind.

Die nächsten Datensätze in der Datei (Datenzeilen) folgen in der Reihenfolge, die in dem ersten Datensatz mit der Beschreibung der Dateistruktur angegeben ist.

Die Felder werden durch ein Semikolon (;) getrennt. Die Kopfzeile und die Datenzeilen müssen jeweils die gleiche Anzahl von Semikola enthalten. In den Datenzeilen erscheinen leere Felder innerhalb eines Datensatzes als Doppelsemikolon (;;) und am Ende eines Datensatzes als einfaches Semikolon (;).

Die Datensätze haben eine variable Länge. Jeder Datensatz endet mit CR LF oder Carriage Return — Line Feed (hexadezimal: 0D 0A). Die Kopfzeile endet nie mit einem ;, die Datenzeilen enden nur dann mit einem ;, wenn das letzte Feld leer ist.

Der verwendete Code ist ASCII gemäß der nachstehenden Tabelle. Andere Codes (wie EBCDIC, TAR, ZIP usw.) dürfen nicht verwendet werden:

CodeMitgliedstaatISO 8859-1BE, DK, DE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, AT, PT, FI, SE und GBISO 8859-2CZ, HR, HU, PL, RO, SI und SKISO 8859-3MTISO 8859-5BGISO 8859-7GR und CYISO 8859-13EE, LV und LT

Numerische Datenfelder:

Dezimalzeichen: .

Das Zeichen (+ oder –) wird ganz links gesetzt, die Zahlen folgen ohne Leerstelle. Für positive Zahlen kann das +-Zeichen verwendet werden.

Die Anzahl der Dezimalstellen liegt fest (Einzelheiten hierzu in Anhang III).

Keine Leerzeichen zwischen den Ziffern. Zwischen den Tausendern keine Leerzeichen oder sonstigen Trennzeichen.

Datumsfeld: JJJJMMTT (Jahr vier-, Monat und Tag zweistellig).

Haushaltscode (Feld F109), der in folgendem Format ohne Leerstellen anzugeben ist: 999999999999999 (wobei 9 für jede Zahl zwischen 0 und 9 steht).

Am Anfang oder Ende eines Datensatzes dürfen keine Anführungszeichen ( ) stehen. Textdaten dürfen kein Semikolon ; als Trennzeichen enthalten.

Alle Felder: Keine Leerzeichen am Feldbeginn und am Feldende.

Eine ordnungsgemäße Datei hätte somit folgendes Aussehen (Beispiel für das Haushaltsjahr 2017):

F100;F101;F106;F107;F108;F109

BE02;154678;+152.50;EUR;20170715;050201011000016

BE02;024578;-1000.00;EUR;20170905;050208031502013

BE02;154985;9999.20;EUR;20170101;050205011100012

BE02;100078;+152.75;EUR;20170331;050208110000031

BE02;215452;+0.50;EUR;20170615;050201011000016 (Nota bene +0.50 und nicht +.50)

usw.

(weitere Datenzeilen mit den Feldern in der gleichen Reihenfolge).

2.5.Dateien mit den unter Nummer 2.4 beschriebenen Merkmalen sind anhand der Sendungsart X-TABLE-DATA über das Datentransferprogramm zu übermitteln (siehe eDAMIS-Client).2.6.Das Computerprogramm, mit dem das Format der Dateien geprüft werden kann, bevor sie an die Kommission übermittelt werden (WinCheckCsv), ist Bestandteil des Datentransferprogramms. Die Zahlstellen werden aufgefordert, das Prüfprogramm für Zwecke der Offline-Validierung getrennt von der CIRCABC-Seite herunterzuladen.<TI><NP><NO.P>3.</NO.P><TXT><HT TYPE="BOLD">Jahreserklärung</HT></TXT></NP></TI>3.1.Die Koordinierungsstelle des Mitgliedstaats muss für die Jahreserklärung entweder eine einzige Datei für sämtliche Zahlstellen oder getrennte Dateien für jede einzelne Zahlstelle übermitteln. Die Datei der Jahreserklärung muss neben den Gesamtbeträgen je Zahlstelle auch die Haushalts- und Währungscodes für EGFL- und ELER-Maßnahmen enthalten (Artikel 29 Buchstaben b und c der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 908/2014).3.2.Die Dateien müssen die unter Nummer 2.4 beschriebenen Merkmale aufweisen. Jede Zeile muss folgende Felder (und in eben dieser Reihenfolge) umfassen:

a)F100Code der Zahlstelle,b)F109Haushaltscode,c)F106Betrag, ausgedrückt in dem Währungscode des Feldes F107,d)F107Währungscode.

3.3.Eine ordnungsgemäße Datei hätte somit folgendes Aussehen (Beispiel für das Haushaltsjahr 2017):

F100; F109; F106; F107

BE02;050201021011004;483644.90;EUR

BE02;050208110000031;29721588.82;EUR

BE02;050208120000043;299931.75;EUR

BE02;050212083120065;2778423.44;EUR

BE02;050301100010009;16403776.45;EUR

BE02;050301100010010;8123456.45;EUR

usw.

Haushaltscodes, für die keine Ausgaben gemeldet werden, werden nicht in die Datei der Jahreserklärung aufgenommen.

3.4.Die Dateien der Jahreserklärungen sind anhand der Sendungsart ANNUAL_DECLARATION über das Transferprogramm zu übermitteln.<TI><NP><NO.P>4.</NO.P><TXT><HT TYPE="BOLD">Erläuterung der Differenzen</HT></TXT></NP></TI>4.1.Im Falle von Differenzen zwischen der Jahreserklärung und der monatlichen oder vierteljährlichen Erklärung oder den Daten der X-Tabelle muss die Koordinierungsstelle des Mitgliedstaats entweder eine einzige Differenz-Erläuterungs-Datei für sämtliche Zahlstellen oder getrennte Differenz-Erläuterungs-Dateien für jede einzelne Zahlstelle übermitteln. In dieser/diesen Datei(en) muss anhand von Standardcodes die Differenz je Haushaltscode zwischen der Jahreserklärung und der monatlichen Erklärung (T104), die Differenz je Haushaltscode und/oder Schwerpunktbereich zwischen der Jahreserklärung und der vierteljährlichen Erklärung (SFC2014 ELER-Programmplanungszeitraum 2014-2020) oder zwischen der Jahreserklärung und der Summe der Datensätze (Σ F106) der Daten der X-Tabelle erläutert werden.4.2.Die Dateien müssen die unter Nummer 2.4 beschriebenen Merkmale aufweisen. Jede Zeile muss folgende Felder (und in eben dieser Reihenfolge) umfassen:

a)F100Code der Zahlstelle,b)F109Haushaltscode,c)ExcoErläuterungs-Abgleichcode,d)F106Betrag der erläuterten Differenz in EUR.

4.3.Der Erläuterungs-Abgleichcode ist als ein Code aus der nachstehenden Liste anzugeben. Für den EGFL betreffende Differenzen darf ein Erläuterungscode je Haushaltscode (F109) nur einmal angegeben werden. Für den ELER betreffende Differenzen ist bei der einzigen Erklärung der vollständige Erläuterungscode einschließlich der beiden zusätzlichen Stellen für den Schwerpunktbereich (siehe unten) zu berücksichtigen.

Für den ELER betreffende Differenzen wird der Erläuterungscode (wie in der nachstehenden Liste beschrieben — Codes B01 bis B99) um zwei zusätzliche Stellen erweitert, die für die betreffende Priorität der Union und den betreffenden Schwerpunktbereich gemäß Artikel 5 der Verordnung (EU) Nr. 1305/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates

Verordnung (EU) Nr. 1305/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 über die Förderung der ländlichen Entwicklung durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 (ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 487).

stehen (z. B.: 5a für Differenzen beim Schwerpunktbereich Effizienzsteigerung bei der Wassernutzung in der Landwirtschaft)

Eine korrekte Kombination wäre beispielsweise B011a für Differenzen im Zusammenhang mit Verwaltungsfehlern bei gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 1305/2013 getätigten Ausgaben.

. Für in Artikel 5 der Verordnung nicht ausdrücklich beschriebene Schwerpunktbereiche lauten die zwei zusätzlichen Stellen yy. Differenzen bei nicht mit Schwerpunktbereichen zusammenhängenden Ausgaben werden durch Zusatz von zz kenntlich gemacht.

Der Code B30 wird nur verwendet, um die Differenzen bei Schwerpunktbereichen zu kennzeichnen, die keine Auswirkungen auf die für den jeweiligen Haushaltscode gemeldeten Gesamtausgaben haben. Falls auch Auswirkungen auf die gemeldeten Gesamtausgaben vorliegen, ist der Code B03 zu verwenden.

Artikel 100 der Verordnung (EU) Nr. 1306/2013.

Artikel 55 der Verordnung (EU) Nr. 1306/2013.

EGFL-CodeA)Art der Differenz [Jahreserklärung gegenüber (=MINUS) monatlicher Erklärung (T104)]A01Verwaltungsfehler (Außenstände, die am Ende des Haushaltsjahres wiedereingezogen und dem EGFL im Rahmen der Jahreserklärung gutgeschrieben werden)A02RundungsfehlerA03Falschbuchungsfehler (Dateneingabe unter dem falschen Haushaltscode)A04Abgrenzungsfehler (Betrag in der Jahreserklärung, aber nicht in T104)A05Abgrenzungsfehler (Betrag in T104, aber nicht in der Jahreserklärung)A06Zahlungsfehler (von der Bank noch nicht getätigte Zahlung)A07Berichtigung verspäteter ZahlungenA08Obergrenzenfehler (Berichtigung, weil die Ausgabe die Obergrenze überschritten hat)A09Verrechnung des für uneinbringlich erklärten BetragsA10Verrechnung des für uneinbringlich erklärten Betrags (50/50-Regel)A11Berichtigung aufgrund der Wiedereinziehung von AußenständenA12Berichtigung aufgrund der doppelten Eingabe von AusgabenA13Neuzuweisung von Ausgaben nach Fonds (nationaler oder EU-Fonds)A20KonformitätsberichtigungenA21Anpassungen der ZahlungsansprücheA22Nicht gemeldete ModulationA23WechselkursberichtigungenA90Öffentliche Lagerhaltung (P-STO-Tabellen, 13. Zeitraum)A99Sonstiger FehlerELER-CodeB)Art der Differenz [Jahreserklärung gegenüber (=MINUS) den vierteljährlichen Erklärungen (SFC2014)]B01Verwaltungsfehler (Außenstände, die bereits wiedereingezogen, aber im Bezugszeitraum von der vierteljährlichen Erklärung noch nicht abgezogen wurden und dem ELER im Rahmen der Jahreserklärung gutgeschrieben werden)B02RundungsfehlerB03Falschbuchungsfehler (Dateneingabe unter dem falschen Haushaltscode und/oder Schwerpunktbereich)B04Abgrenzungsfehler (Betrag in der Jahreserklärung, aber nicht in der vierteljährlichen Erklärung)B05Abgrenzungsfehler (Betrag in der vierteljährlichen Erklärung, aber nicht in der Jahreserklärung)B06Zahlungsfehler (von der Bank noch nicht getätigte Zahlung)B11Berichtigung aufgrund der Wiedereinziehung von AußenständenB12Berichtigung aufgrund der doppelten Eingabe von AusgabenB13Neuzuweisung von Ausgaben nach Fonds (nationaler oder EU-Fonds)B14Fehler bei der Kofinanzierungsrate (Betrag mit falscher Kofinanzierungsrate in der Jahreserklärung)B15Fehler bei der Kofinanzierungsrate (Betrag mit falscher Kofinanzierungsrate in der vierteljährlichen Erklärung)B16Differenz aufgrund der Kofinanzierungsrate in der vierteljährlichen ErklärungB23WechselkursberichtigungenB30Neuzuweisung des SchwerpunktbereichsB99Sonstiger FehlerX-Tabelle-CodeC)Art der Differenz [Jahreserklärung gegenüber (=MINUS) X-Tabelle (EGFL und ELER)]C01Verwaltungsfehler (Außenstände, die am Ende des Haushaltsjahres wiedereingezogen und dem EGFL/ELER im Rahmen der Jahreserklärung gutgeschrieben werden)C02RundungsfehlerC03Falschbuchungsfehler (Dateneingabe unter dem falschen Haushaltscode)C04Abgrenzungsfehler (Betrag in der Jahreserklärung, aber nicht in der X-Tabelle)C05Abgrenzungsfehler (Betrag in der X-Tabelle, aber nicht in der Jahreserklärung)C06Zahlungsfehler (von der Bank noch nicht getätigte Zahlung)C07Berichtigung verspäteter Zahlungen in der JahreserklärungC08Obergrenzenfehler (Berichtigung in der Jahreserklärung, weil die Ausgabe die Obergrenze überschritten hat)C09Verrechnung des für uneinbringlich erklärten BetragsC10Verrechnung des für uneinbringlich erklärten Betrags (50/50-Regel)C11Berichtigung aufgrund der Wiedereinziehung von AußenständenC12Berichtigung aufgrund der doppelten Eingabe von AusgabenC13Neuzuweisung von Ausgaben nach Fonds (nationaler oder EU-Fonds)C14ELER: Fehler bei der Kofinanzierungsrate (Betrag mit falscher Kofinanzierungsrate in der Jahreserklärung)C15ELER: Fehler bei der Kofinanzierungsrate (Betrag mit falscher Kofinanzierungsrate in der X-Tabelle)C20KonformitätsberichtigungenC21Anpassungen der ZahlungsansprücheC22Nicht gemeldete ModulationC23WechselkursberichtigungenC24EGFL — Einbehaltung von 25 % der Beträge, die sich aus der Anwendung der Cross-Compliance ergebenC25EGFL — Einbehaltung von 20 % der infolge von Unregelmäßigkeiten wiedereingezogenen BeträgeC98Nicht erforderliche X-Tabelle-DatenC99Sonstiger Fehler

4.4.Eine ordnungsgemäße Datei hätte somit folgendes Aussehen (Beispiel für das Haushaltsjahr 2016):

F100;F109;Exco;F106

AT01;050207991409001;A03;+505.90

Der in der Jahreserklärung gemeldete Betrag liegt um 505,90 EUR über dem (fälschlicherweise) in den monatlichen Erklärungen [Tabellen 104] gemeldeten Betrag.

AT01;050208120000021;A03;-505.90

Der in der Jahreserklärung gemeldete Betrag liegt um 505,90 EUR unter dem (fälschlicherweise) in den monatlichen Erklärungen [Tabellen 104] gemeldeten Betrag.

AT01;050302062120056;A01;-125.80

Der in der Jahreserklärung gemeldete Betrag liegt aufgrund der Berichtigung wegen Verwaltungsfehlern um 125,80 EUR unter dem in den monatlichen Erklärungen [Tabellen 104] gemeldeten Betrag.

AT01;050302072121141;C04;+31.05

Der in der Jahreserklärung gemeldete Betrag liegt aufgrund eines Abgrenzungsproblems um 31,05 EUR über dem in der X-Tabelle gemeldeten Betrag.

AT01;050460010153201;B011a;-100.00

AT01;050460010153201;B011c;-50.00

Der für Maßnahme 015 in der Jahreserklärung gemeldete Betrag liegt aufgrund von Verwaltungsfehlern um 150,00 EUR unter den in den vierteljährlichen Erklärungen [SFC2014] gemeldeten Beträgen. Es lagen ein Verwaltungsfehler im Betrag von 100,00 EUR bei einem unter Schwerpunktbereich 1a verbuchten Vorgang und ein zweiter Verwaltungsfehler bei einer Zahlung unter Schwerpunktbereich 1c vor.

Der Code für die Angabe von Verwaltungsfehlern wird um zwei Stellen erweitert, die den Schwerpunktbereich benennen.

AT01;050460010153201;B301a;-100.00

AT01;050460010153201;B301b;+100.00

Der für Maßnahme 15 in der Jahreserklärung gemeldete Betrag entspricht den in den vierteljährlichen Erklärungen [SFC2014] gemeldeten Beträgen. Allerdings wurde ein Betrag von 100,00 EUR fälschlicherweise in den vierteljährlichen Erklärungen unter Schwerpunktbereich 1a verbucht und wird nun auf den korrekten Schwerpunktbereich 1b übertragen.

AT01;050302072121142;C05;-81.00

AT01; 050460010153201;B02;+3.04

AT01; 050460010811101;C15;+3075.07

AT01; 050460011211101;C14;-688.23

usw.

4.5.Die Differenz-Erläuterungs-Dateien sind anhand der Sendungsart DIFFERENCE-EXPLANATION über das Transferprogramm zu übermitteln.<TI><NP><NO.P>5.</NO.P><TXT><HT TYPE="BOLD">Dokumentation (Code-Liste)</HT></TXT></NP></TI>5.1.Falls Codes für Felder verwendet werden, für die in Anhang III keine Standardcodes vorgeschrieben sind, muss die Koordinierungsstelle des Mitgliedstaats über das Transferprogramm eine Code-Liste für jede Zahlstelle übermitteln, um alle verwendeten Codes zu erläutern.5.2.Diese Code-Liste kann wie ein normaler Brief aussehen. Die Identität der Zahlstelle und der Name oder die Verwaltungseinheit des Empfängers sind deutlich anzugeben.5.3.Der Client-Übermittlungsmodus umfasst eine besondere Sendungsart für diese Art von Tabellenübertragung, nämlich CODE-LIST.<TI><NP><NO.P>6.</NO.P><TXT><HT TYPE="BOLD">Datenübermittlung</HT></TXT></NP></TI>

Die Koordinierungsstelle hat die Dateien vollständig und nur einmal zu übersenden.

Stellt die Koordinierungsstelle fest, dass falsche Daten übermittelt wurden oder ein Problem bei der Datenübermittlung aufgetreten ist, so muss die Kommission hierüber unverzüglich unterrichtet werden. Alle Dateien, die falsche Angaben enthalten, müssen angegeben werden. Die Kommission muss dabei aufgefordert werden, diese Dateien zu löschen. Um die Überschneidung von Computereinträgen oder Dateien zu vermeiden, muss die Koordinierungsstelle anschließend die berichtigten Dateien übersenden, um die falschen Angaben vollständig zu ersetzen.

<TI><P>ANHANG III</P></TI><TI><P><HT TYPE="BOLD"><QUOT.START CODE="201E" ID="QS0034" REF.END="QE0034"/>Aide-mémoire<QUOT.END CODE="201C" ID="QE0034" REF.START="QS0034"/></HT></P><P><HT TYPE="BOLD">Haushaltsjahr 2018</HT></P></TI><TI><P>INHALTSVERZEICHNIS</P></TI>1.Angaben zu den Zahlungen:1.1F100: Name der Zahlstelle1.2F101: Referenznummer der Zahlung1.3F103: Art der Zahlung1.4F105: Zahlung mit Sanktionen1.5F105B: Anderweitige Verpflichtungen: Anwendung von Verwaltungssanktionen1.6F105C: Nicht gezahlter Betrag (in EUR): Kürzung oder Ausschluss von Zahlungen infolge von Verwaltungs- und/oder Vor-Ort-Kontrollen1.7F106: Betrag in EUR1.8F106A: Öffentliche Ausgaben in EUR1.9F107: Währungseinheit1.10F108: Datum der Zahlung1.11F109: Haushaltscode1.12F110: Wirtschaftsjahr, Kalenderjahr oder Zeitraum2.Angaben zu den Empfängern (Antragstellern):2.1F200: Kennnummer2.2F201: Name2.3F202A: Anschrift des Antragstellers (Straße und Hausnummer)2.4F202B: Anschrift des Antragstellers (nationale Postleitzahl)2.5F202C: Anschrift des Antragstellers (Gemeinde oder Stadt)2.6F207: Region und Teilregion in dem Mitgliedstaat2.7F220: Kennnummer der zwischengeschalteten Organisation2.8F221: Name der zwischengeschalteten Organisation2.9F222B: Anschrift der Organisation (internationale Postleitzahl)2.10F222C: Anschrift der Organisation (Gemeinde oder Stadt)3.Angaben zu den Beihilfe-/Zahlungsanträgen3.1F300: Nummer des Beihilfe-/Zahlungsantrags3.2F300B: Datum des Beihilfe-/Zahlungsantrags3.3F301: Nummer des Vertrags/Vorhabens (falls zutreffend)3.4F304: Genehmigende Stelle3.5F307: Amt, bei dem die Belege aufbewahrt werden4.Angaben zu den Erzeugnissen:4.1F500: Produktcode/Code der Teilmaßnahme zur Entwicklung des ländlichen Raums4.2F502: Menge, für die eine Zahlung erfolgt ist (Anzahl ha usw.)4.3F503: Menge, auf die sich der Zahlungsantrag bezieht (beantragte Menge)4.4F508A: Fläche, auf die sich der Zahlungsantrag bezieht4.5F508B: Bezahlte Fläche4.6F509A: Falsch deklarierte Fläche4.7F510: EU-Verordnung und Artikel4.8F511: EGFL-Beihilfesatz (in EUR) je Maßeinheit4.9F531: Gesamtalkoholgehalt in Volumenprozent4.10F532: Natürlicher Alkoholgehalt in Volumenprozent4.11F533: Weinbauzone5.Angaben zu Vor-Ort-Kontrollen5.1F600: Vor-Ort-Kontrollen<TI><P><HT TYPE="BOLD">Allgemeine Bemerkung: Bedeutung der X-, A- und D-Codes in Anhang I:</HT></P></TI>

Sämtliche mit X oder A gekennzeichneten Daten sind obligatorisch.

Mit X gekennzeichnete Daten waren bereits in der Durchführungsverordnung (EU) 2016/1813 vorgesehen.

Mit A gekennzeichnete Daten sind gegenüber der Durchführungsverordnung neu aufgenommen.

Mit D gekennzeichnete Daten sind gegenüber der Durchführungsverordnung gestrichen.

Ist eine Datenanfrage unter bestimmten Umständen sinnlos oder in den betreffenden Mitgliedstaaten nicht anwendbar, so ist der Wert NULL, der durch zwei aufeinander folgende Semikola (;;) in der CSV-Format-Datei ausgedrückt wird, oder ein Nullwert (0.00) zu verzeichnen.

<TI><NP><NO.P>1.</NO.P><TXT>ANGABEN ZU DEN ZAHLUNGEN:</TXT></NP></TI>

Einleitende Bemerkung: In diesem Abschnitt bezieht sich der Begriff Zahlung sowohl auf die Zahlungen des EGFL und des ELER als auch auf die Einnahmen.

<TI><NP><NO.P>1.1</NO.P><TXT><HT TYPE="BOLD">F100: Name der Zahlstelle</HT></TXT></NP></TI>

Erforderliches Format: Code (siehe auf CAP-ED die jeweils aktuellste Code-Liste F100):

https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/

<TI><NP><NO.P>1.2</NO.P><TXT><HT TYPE="BOLD">F101: Referenznummer der Zahlung</HT></TXT></NP></TI>

Referenznummer, mit deren Hilfe die Zahlung in den Büchern der Zahlstelle eindeutig ausgewiesen werden kann. Auslagerungen im Zusammenhang mit der Nahrungsmittelhilfe sind nicht als Verkäufe von Interventionserzeugnissen anzusehen. In diesem besonderen Fall muss Feld F101 nicht ausgefüllt werden.

<TI><NP><NO.P>1.3</NO.P><TXT><HT TYPE="BOLD">F103: Art der Zahlung</HT></TXT></NP></TI>

Erforderliches Format: einstelliger Code entsprechend der nachstehenden Tabelle:

CodeBedeutung0Nahrungsmittelhilfe1Vorauszahlung2Abschlusszahlung (erste und einzige Zahlung oder Begleichung des Restbetrags nach Vorauszahlung, Teilzahlung)3Wiedereinziehung/Rückzahlung (nach Sanktion)/Korrektur4Erhalt von Beträgen (ohne vorherige Vorauszahlung oder Abschlusszahlung)6Keine finanzielle Transaktion7Teilzahlung<TI><NP><NO.P>1.4</NO.P><TXT><HT TYPE="BOLD">F105: Zahlung mit Sanktionen</HT></TXT></NP></TI>

Erforderliches Format: ja = Y; nein = N.

<TI><NP><NO.P>1.5</NO.P><TXT><HT TYPE="BOLD">F105B: Anderweitige Verpflichtungen: Anwendung von Verwaltungssanktionen</HT></TXT></NP></TI>

EGFL und ELER: Das Feld F105B ist für den Betrag der Verwaltungssanktion gemäß Artikel 91 der Verordnung (EU) Nr. 1306/2013 zu benutzen. Dieser negative Betrag (in EUR), der sich aus dem Kontrollsystem für die anderweitigen Verpflichtungen (Cross-Compliance) ergibt, ist für jeden Empfänger unter den entsprechenden Haushaltscodes nur einmal anzugeben.

Erforderliches Format: +99.... 99.99 oder -99.... 99.99, wobei 9 für eine Ziffer zwischen 0 und 9 steht.

<TI><NP><NO.P>1.6</NO.P><TXT><HT TYPE="BOLD">F105C: Nicht gezahlter Betrag (in EUR): Kürzung oder Ausschluss von Zahlungen infolge von Verwaltungs- und/oder Vor-Ort-Kontrollen</HT></TXT></NP></TI>

Das Feld ist für die Beträge der Kürzungen oder Ausschlüsse aufgrund von Verwaltungs- und/oder Vor-Ort-Kontrollen gemäß der sektorspezifischen Verordnung zu benutzen.

Der Betrag aufgrund der anderweitigen Verpflichtungen (Cross-Compliance) muss in Feld F105B angegeben werden und darf somit nicht Teil des in Feld F105C aufzuführenden (negativen) Betrags sein.

Erforderliches Format: +99.... 99.99 oder -99.... 99.99, wobei 9 für eine Ziffer zwischen 0 und 9 steht.

<TI><NP><NO.P>1.7</NO.P><TXT><HT TYPE="BOLD">F106: Betrag in EUR</HT></TXT></NP></TI>

Einzelbetrag jeder Zahlung in EUR.

Die Beträge in Feld F106 beziehen sich ausschließlich auf die zulasten des EGFL und des ELER getätigten Ausgaben. Nationale Ausgaben dürfen hier nicht erscheinen.

Für den EGFL muss die Summe dieser Beträge (F106) nach Haushaltscodes (F109) mit den in Tabelle 104 angegebenen Beträgen übereinstimmen.

Für den ELER muss die Summe dieser Beträge (F106) nach Haushaltscodes (F109) mit den Beträgen übereinstimmen, die in den vierteljährlichen Ausgabenerklärungen für denselben Zeitraum berechnet wurden.

Erforderliches Format: +99.... 99.99 oder -99.... 99.99, wobei 9 für eine Ziffer zwischen 0 und 9 steht.

<TI><NP><NO.P>1.8</NO.P><TXT><HT TYPE="BOLD">F106A: Öffentliche Ausgaben in EUR</HT></TXT></NP></TI>

Betrag jeder öffentlichen Finanzierungsbeteiligung an den durchgeführten Vorhaben, die aus Haushaltsmitteln des Mitgliedstaats, der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften oder der Europäischen Union stammt, und alle vergleichbaren Ausgaben.

Die Summe dieser Beträge (F106A) nach Haushaltscodes (F109) muss grundsätzlich mit den in den vierteljährlichen Ausgabenerklärungen für denselben Zeitraum als öffentliche Ausgaben gemeldeten Beträgen übereinstimmen.

Erforderliches Format: +99.... 99.99 oder -99.... 99.99, wobei 9 für eine Ziffer zwischen 0 und 9 steht.

<TI><NP><NO.P>1.9</NO.P><TXT><HT TYPE="BOLD">F107: Währungseinheit</HT></TXT></NP></TI>

Erforderliches Format: EUR

<TI><NP><NO.P>1.10</NO.P><TXT><HT TYPE="BOLD">F108: Datum der Zahlung</HT></TXT></NP></TI>

Das Datum, das für den Monat der Erklärung gegenüber dem EGFL bzw. dem ELER ausschlaggebend ist.

Erforderliches Format: JJJJMMTT (Jahr vier-, Monat und Tag zweistellig).

<TI><NP><NO.P>1.11</NO.P><TXT><HT TYPE="BOLD">F109: Haushaltscode</HT></TXT></NP></TI>

Für den EGFL ist der vollständige Code der tätigkeitsbezogenen Budgetierungsstruktur (ABB) anzugeben, einschließlich Titel, Kapitel, Artikel, Posten und Unterposten.

Für den ELER-Haushaltsposten 05046001 müssen die Haushaltsunterposten wie in Abschnitt 1.2 von Anhang IV beschrieben angegeben werden.

Erforderliches ABB-Format ohne Leerstellen: 999999999999999, wobei 9 für eine Ziffer zwischen 0 und 9 steht.

<TI><NP><NO.P>1.12</NO.P><TXT><HT TYPE="BOLD">F110: Wirtschaftsjahr, Kalenderjahr oder Zeitraum</HT></TXT></NP></TI>

Für Interventionserzeugnisse ist anzugeben, zu welchem Wirtschaftsjahr das Produkt gehört oder welchem Quotenjahr es zuzurechnen ist.

Für nicht flächenbezogene und nicht tierbezogene ELER-Maßnahmen ist das Kalenderjahr anzugeben, in dem erstmals Finanzhilfe beantragt wurde. Bei mehrjährigen Verpflichtungen, z. B. im Zusammenhang mit flächen- oder tierbezogenen Maßnahmen, ist das Kalenderjahr anzugeben, in dem die Verpflichtung begann.

<TI><NP><NO.P>2.</NO.P><TXT>ANGABEN ZU DEN EMPFÄNGERN (ANTRAGSTELLERN):</TXT></NP></TI>

Einleitende Bemerkung: Die Felder F200, F201, F202A, F202B und F202C müssen immer verwendet werden, um den Endempfänger einer Zahlung zu identifizieren. Die Felder F220, F221, F222B und F222C dürfen nur verwendet werden, wenn die Zahlung an den Empfänger über eine zwischengeschaltete Organisation erfolgt. Feld F207 bezieht sich nur auf Feld F200.

<TI><NP><NO.P>2.1</NO.P><TXT><HT TYPE="BOLD">F200: Kennnummer</HT></TXT></NP></TI>

Der individuelle Code wird in den IT-Systemen der Zahlstelle dem einzelnen Antragsteller auf Ebene des Mitgliedstaats für alle Zahlungen zugewiesen.

<TI><NP><NO.P>2.2</NO.P><TXT><HT TYPE="BOLD">F201: Name</HT></TXT></NP></TI>

Vor- und Nachname des Antragstellers oder Firmenname.

<TI><NP><NO.P>2.3</NO.P><TXT><HT TYPE="BOLD">F202A: Anschrift des Antragstellers (Straße und Hausnummer)</HT></TXT></NP></TI><TI><NP><NO.P>2.4</NO.P><TXT><HT TYPE="BOLD">F202B: Anschrift des Antragstellers (nationale Postleitzahl)</HT></TXT></NP></TI><TI><NP><NO.P>2.5</NO.P><TXT><HT TYPE="BOLD">F202C: Anschrift des Antragstellers (Gemeinde oder Stadt)</HT></TXT></NP></TI><TI><NP><NO.P>2.6</NO.P><TXT><HT TYPE="BOLD">F207: Region und Teilregion in dem Mitgliedstaat</HT></TXT></NP></TI>

Der Code der Region und Teilregion (NUTS-3) richtet sich nach den Haupttätigkeiten des Betriebs des Begünstigten, der die Zahlung erhält.

Der Code Extra Region (MSZZZ) ist nur in Fällen anzugeben, in denen es zum Beispiel keinen NUTS-3-Code gibt.

Erforderliches Format: NUTS-3-Code gemäß der Code-Liste F207 auf CAP-ED: https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/

<TI><NP><NO.P>2.7</NO.P><TXT><HT TYPE="BOLD">F220: Kennnummer der zwischengeschalteten Organisation</HT></TXT></NP></TI>

Der individuelle Code, der der zwischengeschalteten Organisation auf Ebene des Mitgliedstaats zugewiesen wurde. Die Zahlung an den Empfänger erfolgt über die zwischengeschaltete Organisation, d. h. über jede zwischengeschaltete Stelle oder unmittelbar an diese Organisation.

<TI><NP><NO.P>2.8</NO.P><TXT><HT TYPE="BOLD">F221: Name der zwischengeschalteten Organisation</HT></TXT></NP></TI>

Name der Organisation.

<TI><NP><NO.P>2.9</NO.P><TXT><HT TYPE="BOLD">F222B: Anschrift der Organisation (internationale Postleitzahl)</HT></TXT></NP></TI><TI><NP><NO.P>2.10</NO.P><TXT><HT TYPE="BOLD">F222C: Anschrift der Organisation (Gemeinde oder Stadt)</HT></TXT></NP></TI><TI><NP><NO.P>3.</NO.P><TXT>ANGABEN ZU DEN BEIHILFE-/ZAHLUNGSANTRÄGEN</TXT></NP></TI><TI><NP><NO.P>3.1</NO.P><TXT><HT TYPE="BOLD">F300: Nummer des Beihilfe-/Zahlungsantrags</HT></TXT></NP></TI>

Anhand dieser Angabe muss der Beihilfe-/Zahlungsantrag in den Dateien der Mitgliedstaaten zurückverfolgt werden können. Es handelt sich um eine individuelle Angabe auf Ebene der Interventionen auf den Agrarmärkten, der Direktbeihilfen und der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums, die die eindeutige Identifizierung der Nummer des Beihilfe-/Zahlungsantrags in den IT-Systemen der Zahlstelle gewährleistet.

<TI><NP><NO.P>3.2</NO.P><TXT><HT TYPE="BOLD">F300B: Datum des Beihilfe-/Zahlungsantrags</HT></TXT></NP></TI>

Datum des Eingangs des Beihilfe-/Zahlungsantrags bei der Zahlstelle oder einer ihrer nachgeordneten Einrichtungen. (Dazu gehören auch alle Außenstellen und Regionalämter dieser Zahlstelle.)

Bei Zahlungen im Rahmen der nationalen Stützungsprogramme für den Weinsektor gilt als Datum der Antragstellung das in Artikel 37 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 555/2008 der Kommission

Verordnung (EG) Nr. 555/2008 der Kommission vom 27. Juni 2008 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 479/2008 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Wein hinsichtlich der Stützungsprogramme, des Handels mit Drittländern, des Produktionspotenzials und der Kontrollen im Weinsektor (ABl. L 170 vom 30.6.2008, S. 1).

genannte Datum.

Bei Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums bezieht sich das Datum der Erklärung auf den Zahlungsantrag gemäß Artikel 2 Absatz 1 Nummer 4 der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 640/2014 der Kommission

Delegierte Verordnung (EU) Nr. 640/2014 der Kommission vom 11. März 2014 zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 1306/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf das integrierte Verwaltungs- und Kontrollsystem und die Bedingungen für die Ablehnung oder Rücknahme von Zahlungen sowie für Verwaltungssanktionen im Rahmen von Direktzahlungen, Entwicklungsmaßnahmen für den ländlichen Raum und der Cross-Compliance (ABl. L 181 vom 20.6.2014, S. 48).

.

Erforderliches Format: JJJJMMTT (Jahr vier-, Monat und Tag zweistellig).

<TI><NP><NO.P>3.3</NO.P><TXT><HT TYPE="BOLD">F301: Nummer des Vertrags/Vorhabens (falls zutreffend)</HT></TXT></NP></TI>

Für aus dem ELER finanzierte Maßnahmen und Programme muss jedem Vorhaben eine individuelle Kennnummer zugewiesen werden.

<TI><NP><NO.P>3.4</NO.P><TXT><HT TYPE="BOLD">F304: Genehmigende Stelle</HT></TXT></NP></TI>

Diese Stelle ist für die administrativen Kontrollen und die Erstellung der Zahlungsbescheide zuständig, z. B. die Region. Je dezentralisierter die Verwaltung der Regelung ist, desto wichtiger ist diese Information.

<TI><NP><NO.P>3.5</NO.P><TXT><HT TYPE="BOLD">F307: Amt, bei dem die Belege aufbewahrt werden</HT></TXT></NP></TI>

Nur falls abweichend von Feld F304.

<TI><NP><NO.P>4.</NO.P><TXT>ANGABEN ZU DEN ERZEUGNISSEN:</TXT></NP></TI>

Einleitende Bemerkung zu den Mengen: Mengen wie Flächen usw. sind grundsätzlich nur einmal anzugeben. Bei einer Vorauszahlung mit nachfolgender Restzahlung ist die Menge in dem Datensatz mit der Vorauszahlung anzugeben. Dies gilt auch für Fälle, in denen die Vorauszahlung und die Restzahlung unter verschiedenen Haushaltsunterposten (für Vorschuss bzw. Saldo) verbucht werden. Anpassungen von Mengen müssen in den Datensätzen über die Restzahlungen oder die späteren Zahlungen angegeben werden. Falls bei Wiedereinziehungen der beantragte Betrag aufgrund unkorrekter Angaben in Bezug auf die Mengen gekürzt wurde, ist die Mengenanpassung mit einem Minuszeichen anzugeben.

<TI><NP><NO.P>4.1</NO.P><TXT><HT TYPE="BOLD">F500: Produktcode/Code der Teilmaßnahme zur Entwicklung des ländlichen Raums</HT></TXT></NP></TI>

Die Mitgliedstaaten müssen eigene Codelisten erstellen und die Codes in dem Begleitvermerk zur Zahlungsdatei erläutern.

Bei Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums unter dem ELER-Haushaltsposten 05046001 wird die Teilmaßnahme im Einklang mit der Tabelle in Anhang 1 Teil 5 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 808/2014 der Kommission

Durchführungsverordnung (EU) Nr. 808/2014 der Kommission vom 17. Juli 2014 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EU) Nr. 1305/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Förderung der ländlichen Entwicklung durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) (ABl. L 227 vom 31.7.2014, S. 18).

angegeben.

<TI><NP><NO.P>4.2</NO.P><TXT><HT TYPE="BOLD">F502: Menge, für die eine Zahlung erfolgt ist (Anzahl ha usw.)</HT></TXT></NP></TI>

Siehe einleitende Bemerkung zu Abschnitt 4 (Angaben zu den Erzeugnissen).

Im Weinsektor sind die Destillationserzeugnisse mit ihrem Alkoholgehalt anzugeben.

Bei allen anderen Sektoren ist die Menge mit erfolgter Zahlung in derjenigen Maßeinheit anzugeben, die in den sektorbezogenen Verordnungen als Basis für die Beihilfezahlung festgelegt worden ist.

Erforderliches Format: +99…99.99 oder -99.99, wobei 9 für eine Ziffer zwischen 0 und 9 steht. Gegebenenfalls kann die Zahl der Dezimalstellen erhöht werden (max. 6).

<TI><NP><NO.P>4.3</NO.P><TXT><HT TYPE="BOLD">F503: Menge, auf die sich der Zahlungsantrag bezieht (beantragte Menge)</HT></TXT></NP></TI>

Erforderliches Format: +99…99.99 oder -99.99, wobei 9 für eine Ziffer zwischen 0 und 9 steht. Gegebenenfalls kann die Zahl der Dezimalstellen erhöht werden (max. 6).

<TI><NP><NO.P>4.4</NO.P><TXT><HT TYPE="BOLD">F508A: Fläche, auf die sich der Zahlungsantrag bezieht</HT></TXT></NP></TI>

Die Fläche, auf die sich der Antrag bezieht.

Erforderliches Format: +99…99.99 oder -99.99, wobei 9 für eine Ziffer zwischen 0 und 9 steht.

<TI><NP><NO.P>4.5</NO.P><TXT><HT TYPE="BOLD">F508B: Bezahlte Fläche</HT></TXT></NP></TI>

Siehe einleitende Bemerkung zu Abschnitt 4 (Angaben zu den Erzeugnissen).

Die Fläche, für die die Zahlung geleistet wurde.

Erforderliches Format: +99…99.99 oder -99.99, wobei 9 für eine Ziffer zwischen 0 und 9 steht.

<TI><NP><NO.P>4.6</NO.P><TXT><HT TYPE="BOLD">F509A: Falsch deklarierte Fläche</HT></TXT></NP></TI>

Abweichung zwischen deklarierter und gemessener Fläche. Eine überhöhte Angabe liegt dann vor, wenn die deklarierte Fläche die gemessene Fläche übersteigt; die Flächendifferenz ist als positive Zahl zu verzeichnen. Eine zu niedrige Angabe liegt dann vor, wenn die gemessene Fläche die deklarierte Fläche übersteigt; die Flächendifferenz ist als negative Zahl zu verzeichnen.

Erforderliches Format: +99…99.99 oder -99.99, wobei 9 für eine Ziffer zwischen 0 und 9 steht.

<TI><NP><NO.P>4.7</NO.P><TXT><HT TYPE="BOLD">F510: EU-Verordnung und Artikel</HT></TXT></NP></TI>

Für Interventionserzeugnisse ist die Angabe des im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten jeweiligen Rechtsaktes erforderlich.

Bei Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums unter dem ELER-Haushaltsposten 05046001 ist gegebenenfalls ein Code für die jeweils ausgewählte Priorität der Union für die Entwicklung des ländlichen Raums (Schwerpunktbereich)

Die Codes sind im Einklang mit Artikel 5 der Verordnung (EU) Nr. 1305/2013 anzugeben. Zum Beispiel: Code 1a für Ausgaben zur Förderung von Wissenstransfer und Innovation in der Land- und Forstwirtschaft und den ländlichen Gebieten mit Schwerpunkt auf der Förderung der Innovation, der Zusammenarbeit und des Aufbaus der Wissensbasis in ländlichen Gebieten. Die Ausgaben im Zusammenhang mit Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung (EU) Nr. 1305/2013 können mit dem Code P4 ausgewiesen werden. Für in Artikel 5 der Verordnung nicht ausdrücklich beschriebene Schwerpunktbereiche lauten die zwei zusätzlichen Stellen yy. Nicht mit Schwerpunktbereichen zusammenhängende Ausgaben werden durch den Code zz kenntlich gemacht.

anzugeben.

<TI><NP><NO.P>4.8</NO.P><TXT><HT TYPE="BOLD">F511: EGFL-Beihilfesatz (in EUR) je Maßeinheit</HT></TXT></NP></TI>

Das Feld F511 muss benutzt werden, wenn in einem der erforderlichen Mengenfelder F502 und F508B Daten gemeldet wurden. Der Beihilfesatz muss in derselben Maßeinheit ausgedrückt werden wie die gemeldete Menge.

Erforderliches Format: 9…9.999999, wobei 9 für eine Ziffer zwischen 0 und 9 steht.

<TI><NP><NO.P>4.9</NO.P><TXT><HT TYPE="BOLD">F531: Gesamtalkoholgehalt in Volumenprozent</HT></TXT></NP></TI>

Ausgedrückt in %vol/hl.

Erforderliches Format: 99.99, wobei 9 für eine Ziffer zwischen 0 und 9 steht.

<TI><NP><NO.P>4.10</NO.P><TXT><HT TYPE="BOLD">F532: Natürlicher Alkoholgehalt in Volumenprozent</HT></TXT></NP></TI>

Ausgedrückt in %vol/hl.

Erforderliches Format: 99.99, wobei 9 für eine Ziffer zwischen 0 und 9 steht.

<TI><NP><NO.P>4.11</NO.P><TXT><HT TYPE="BOLD">F533: Weinbauzone</HT></TXT></NP></TI>

Weinbauzone gemäß der Definition in Anlage I zu Anhang VII der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates

Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 über eine gemeinsame Marktorganisation für landwirtschaftliche Erzeugnisse und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 922/72, (EWG) Nr. 234/79, (EG) Nr. 1037/2001 und (EG) Nr. 1234/2007 des Rates (ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 671).

.

Erforderliches Format: einer der folgenden Codes: A, B, CI, CII, CIIIA, CIIIB.

<TI><NP><NO.P>5.</NO.P><TXT>ANGABEN ZU VOR-ORT-KONTROLLEN</TXT></NP></TI>

Dies betrifft die für das betreffende Antrags-/Kalenderjahr durchgeführten Kontrollen.

<TI><NP><NO.P>5.1</NO.P><TXT><HT TYPE="BOLD">F600: Vor-Ort-Kontrollen</HT></TXT></NP></TI>

Bei den hier genannten Inspektionen handelt es sich um Vor-Ort-Kontrollen gemäß den einschlägigen Verordnungen

Durchführungsverordnung (EU) Nr. 809/2014 der Kommission vom 17. Juli 2014 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EU) Nr. 1306/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich des integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystems, der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums und der Cross-Compliance (ABl. L 227 vom 31.7.2014, S. 69).

Verordnung (EU) Nr. 1307/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 mit Vorschriften über Direktzahlungen an Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe im Rahmen von Stützungsregelungen der Gemeinsamen Agrarpolitik und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 637/2008 des Rates und der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 des Rates (ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 608).

Delegierte Verordnung (EU) Nr. 639/2014 der Kommission vom 11. März 2014 zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 1307/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates mit Vorschriften über Direktzahlungen an Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe im Rahmen von Stützungsregelungen der Gemeinsamen Agrarpolitik und zur Änderung des Anhangs X der genannten Verordnung (ABl. L 181 vom 20.6.2014, S. 1).

Verordnung (EWG) Nr. 2159/89 der Kommission vom 18. Juli 1989 mit Durchführungsbestimmungen zu den Sondermaßnahmen für Schalenfrüchte und Johannisbrot gemäß Titel IIa der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates (ABl. L 207 vom 19.7.1989, S. 19).

Verordnung (EG) Nr. 1621/1999 der Kommission vom 22. Juli 1999 mit Durchführungsvorschriften zur Festsetzung der Beihilfe für die Erzeugung von Weintrauben bestimmter Sorten zur Gewinnung getrockneter Weintrauben gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates (ABl. L 192 vom 24.7.1999, S. 21).

Verordnung (EG) Nr. 968/2006 der Kommission vom 27. Juni 2006 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 320/2006 des Rates mit einer befristeten Umstrukturierungsregelung für die Zuckerindustrie in der Europäischen Gemeinschaft (ABl. L 176 vom 30.6.2006, S. 32).

für das betreffende Antrags-/Kalenderjahr. Sie umfassen Kontrollbesuche im landwirtschaftlichen Betrieb (Code F oder Code C) und/oder Kontrollen per Fernerkundung (Code T).

Im Fall von mehrfachen Kontrollbesuchen zur selben Maßnahme und beim selben Erzeuger ist nur eine einzige Angabe zu machen. Jeder Datensatz, der sich auf eine bestimmte Inspektion bezieht, unabhängig davon, ob es sich um die Vorauszahlung, die Restzahlung oder eine andere Zahlung handelt, muss in Feld F600 den jeweiligen Code aufweisen.

Erforderliches Format: N= keine Inspektion, F= Kontrolle im landwirtschaftlichen Betrieb, C= Kontrolle der Einhaltung der anderweitigen Verpflichtungen (Cross-Compliance), T= Kontrolle per Fernerkundung.

Bei einer Kombination aus einer Kontrolle im landwirtschaftlichen Betrieb, einer Kontrolle der Einhaltung der anderweitigen Verpflichtungen (Cross-Compliance) und/oder einer Kontrolle per Fernerkundung ist einer der entsprechenden Codes FT, CT, CF oder FTC zu verwenden.

<TI><P>ANHANG IV</P></TI><TI><P><HT TYPE="BOLD">Struktur der ELER-Haushaltscodes (F109)</HT></P></TI><TI><NP><NO.P>1.</NO.P><TXT>ELER-PROGRAMMPLANUNGSZEITRAUM 2014-2020</TXT></NP></TI><TI><NP><NO.P>1.1.</NO.P><TXT><HT TYPE="BOLD">Einleitung</HT></TXT></NP></TI>

Für den ELER (Programmplanungszeitraum 2014-2020) gibt es im Eingliederungsplan des EU-Haushalts nur einen einzigen Haushaltsposten, nämlich: 05046001.

Da die Haushaltscodes bis zu 15 Ziffern umfassen, können die verbleibenden 7 Ziffern zur weiteren Identifizierung der Ausgaben verwendet werden. Dies ermöglicht einen Abgleich von aus unterschiedlichen Quellen stammenden Daten auf Ebene von Haushaltsjahr, Zahlstelle, Maßnahme und Programm.

<TI><NP><NO.P>1.1.</NO.P><TXT><HT TYPE="BOLD">Struktur eines Haushaltscodes</HT></TXT></NP></TI>

Die Haushaltscodes müssen die Struktur 05046001 MM RRR PP aufweisen. Die ersten 8 Ziffern sind konstant: 05046001. Die unmittelbar darauf folgenden 2 Ziffern MM bezeichnen die betreffende Maßnahme.

Es wird auf die betreffenden Artikel der Verordnung (EU) Nr. 1305/2013 Bezug genommen.

Nicht weitergeführte Maßnahme aus dem Programmplanungszeitraum 2007-2013.

CodeMaßnahme01Wissenstransfer und Informationsmaßnahmen (Artikel 14)02Beratungs-, Betriebsführungs- und Vertretungsdienste (Artikel 15)03Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel (Artikel 16)04Investitionen in materielle Vermögenswerte (Artikel 17)05Wiederaufbau von durch Naturkatastrophen und Katastrophenereignisse geschädigtem landwirtschaftlichem Produktionspotenzial sowie Einführung geeigneter vorbeugender Aktionen (Artikel 18)06Entwicklung der landwirtschaftlichen Betriebe und sonstiger Unternehmen (Artikel 19)07Basisdienstleistungen und Dorferneuerung in ländlichen Gebieten (Artikel 20)08Investitionen in die Entwicklung von Waldgebieten und Verbesserung der Lebensfähigkeit von Wäldern (Artikel 21 bis 26)09Gründung von Erzeugergemeinschaften und -organisationen (Artikel 27)10Agrarumwelt- und Klimamaßnahme (Artikel 28)11Ökologischer/Biologischer Landbau (Artikel 29)12Zahlungen im Rahmen von Natura 2000 und der Wasserrahmenrichtlinie (Artikel 30)13Zahlungen für aus naturbedingten oder anderen spezifischen Gründen benachteiligte Gebiete (Artikel 31 und 32)14Tierschutz (Artikel 33)15Waldumwelt- und -klimaleistungen und Erhaltung der Wälder (Artikel 34)16Zusammenarbeit (Artikel 35)17Risikomanagement (Artikel 36 bis 39)18Finanzierung von ergänzenden nationalen Direktzahlungen in Kroatien (Artikel 40)19Unterstützung für die lokale Entwicklung — LEADER (CLLD — von der örtlichen Bevölkerung betriebene Maßnahmen zur lokalen Entwicklung) (Artikel 42, 43 und 44)20Technische Hilfe (Artikel 51)97113 — Vorruhestand98131 — Einhaltung von auf EU-Vorschriften beruhenden Normen99341 — Kompetenzentwicklung, Förderveranstaltungen und Umsetzung lokaler Entwicklungsstrategien

Die nächsten drei Ziffern RRR geben die Kombination von Artikeln an, auf deren Grundlage der Höchstsatz der ELER-Beteiligung festgelegt wurde:

Die erste Ziffer steht für Kategorie der Beteiligungssätze;

die zweite Ziffer für Abweichungen/Sonstige Zuweisungen;

die dritte Ziffer für die Anwendbarkeit von Artikel 59 Absatz 4 Buchstabe d

Es wird auf die betreffenden Artikel der Verordnung (EU) Nr. 1305/2013 Bezug genommen.

und Buchstabe g

Es wird auf die betreffenden Artikel der Verordnung (EU) Nr. 1305/2013 Bezug genommen.

 sowie von Artikel 24 Absatz 1

Es wird auf die betreffenden Artikel der Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 Bezug genommen.

.

Es wird auf die betreffenden Artikel der Verordnung (EU) Nr. 1305/2013 Bezug genommen.

Erste ZifferArtikelKategorien der Beteiligungssätze1Artikel 59 Absatz 3 Buchstabe aWeniger entwickelte Regionen, Regionen in äußerster Randlage und kleinere Inseln des Ägäischen Meeres im Sinne der Verordnung (EU) Nr. 229/20132Artikel 59 Absatz 3 Buchstabe bRegionen, deren Pro-Kopf-BIP im Zeitraum 2007-2013 weniger als 75 % des Durchschnitts der EU-25 für den Bezugszeitraum betrug, deren Pro-Kopf-BIP jedoch über 75 % des BIP-Durchschnitts der EU-27 liegt3Artikel 59 Absatz 3 Buchstabe cÜbergangsregionen, die nicht unter Artikel 59 Absatz 3 Buchstabe b der Verordnung (EU) Nr. 1305/2013 fallen4Artikel 59 Absatz 3 Buchstabe dÜbrige Regionen5—Nicht weiter ausgeführte Maßnahme

Es wird auf die betreffenden Artikel der Verordnung (EU) Nr. 1305/2013 Bezug genommen.

Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 mit gemeinsamen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds, den Kohäsionsfonds, den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds sowie mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds, den Kohäsionsfonds und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates (ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 320).

Zweite ZifferArtikelAbweichungen/Sonstige Zuweisungen1—Mainstream2Artikel 59 Absatz 4 Buchstabe aMaßnahmen im Sinne der Artikel 14, 27 und 35 der Verordnung (EU) Nr. 1305/2013, für die lokale Entwicklung nach LEADER gemäß Artikel 32 der Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates und für Vorhaben gemäß Artikel 19 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer i der Verordnung (EU) Nr. 1305/20133Artikel 59 Absatz 4 Buchstabe bVorhaben, die zu den Zielen des Umweltschutzes sowie der Eindämmung des Klimawandels und Anpassung an seine Folgen beitragen4Artikel 59 Absatz 4 Buchstabe cFinanzierungsinstrumente der Union nach Artikel 38 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 1303/20135Artikel 59 Absatz 4 Buchstabe eVorhaben, die mit Mitteln finanziert werden, die dem ELER gemäß Artikel 7 Absatz 2 und Artikel 14 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1307/2013 übertragen wurden6Artikel 59 Absatz 4 Buchstabe fZusätzliche Zuweisung an Irland, Portugal und Zypern7—Fakultative Anpassung nach den Artikeln 10b und 136 der Verordnung (EG) Nr. 73/20098Artikel 59 Absatz 4 Buchstabe hDer in Artikel 39a Absatz 13 der Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 genannte Beteiligungssatz für das in Artikel 38 Absatz 1 Buchstabe c jener Verordnung genannte FinanzinstrumentDritte ZifferFinanzierungsinstrumente auf Ebene der Mitgliedstaaten — Artikel 59 Absatz 4 Buchstabe d der Verordnung (EU) Nr. 1305/2013Finanzieller Beistand — Artikel 59 Absatz 4 Buchstabe g der Verordnung (EU) Nr. 1305/2013Vorübergehende Haushaltsschwierigkeiten — Artikel 24 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1303/20131Nicht anwendbarNicht anwendbarNicht anwendbar2AnwendbarNicht anwendbarNicht anwendbar3Nicht anwendbarAnwendbarNicht anwendbar4AnwendbarAnwendbarNicht anwendbar5Nicht anwendbarNicht anwendbarAnwendbar6AnwendbarNicht anwendbarAnwendbar7Nicht anwendbarAnwendbarAnwendbar8AnwendbarAnwendbarAnwendbar

Die letzten 2 Ziffern PP bezeichnen das betreffende Programm, wobei hierfür Zahlen zwischen 00 und 99 zulässig sind, die Folgendes bedeuten:

00Nationales Programm01 bis 98Regionale Programme99Netzwerkprogramm für den ländlichen Raum<TI><P><HT TYPE="ITALIC">Beispiel:</HT></P></TI>

F109 = 05046001 01 431 01 bedeutet:

05046001Haushaltsposten ELER-Programmplanungszeitraum 2014-2020;

01Maßnahme Wissenstransfer und Informationsmaßnahmen (Artikel 14);4Artikel 59 Absatz 3 Buchstabe d — Übrige Regionen;3Artikel 59 Absatz 4 Buchstabe b — Vorhaben, die zu den Zielen des Umweltschutzes sowie der Eindämmung des Klimawandels und Anpassung an seine Folgen beitragen;1Artikel 59 Absatz 4 Buchstabe d, Artikel 59 Absatz 4 Buchstabe g und Artikel 24 Absatz 1 sind nicht anwendbar;01regionales Programm 01.