++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 28 september 1972

inzake een procedure op grond van artikel 85 van het E.E.G.-Verdrag

( IV/24 171 - Misal )

( 72/397/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , en met name op de artikelen 85 en 87 ,

Gelet op Verordening nr . 17 van de Raad van 6 februari 1962 ( 1 ) , en met name op artikel 11 , lid 5 ,

I

Overwegende dat de inhoud van de aanmelding van 31 januari 1963 van een alleenverkoopovereenkomst tussen de onderneming Misal te Milaan ( alleenverkoper ) en Cummins Diesel International te Lausanne ( C.H . ) ;

Overwegende dat Verordening nr . 67/67/EEG van de Commissie ( 2 ) op deze overeenkomst niet van toepassing is , met name omdat deze aan de alleenverkoper absolute gebiedsbescherming verleent ;

II

Overwegende dat de Commissie krachtens artikel 11 , lid 1 , 3 en 4 , van Verordening nr . 17 een eerste verzoek om inlichtingen heeft gericht tot de onderneming Misal tijdens het vierde kwartaal van 1969 ; dat zij haar verzoek , bevattende dezelfde vragen , in maart 1971 heeft herhaald ; dat op dit verzoek om inlichtingen van de Commissie tot op heden geen antwoord is ontvangen ;

Overwegende dat deze inlichtingen , waarom in artikel 1 van de onderhavige beschikking opnieuw wordt verzocht , noodzakelijk zijn in de zin van artikel 11 , lid 1 , van Verordening nr . 17 ten einde een beoordeling van de gevolgen van deze overeenkomst voor de mededinging mogelijk te maken ; dat het te dien einde eveneens noodzakelijk is geworden dezelfde inlichtingen over het jaar 1971 te vragen , omdat op de voorafgaande verzoeken van de Commissie geen tijdig antwoord is ontvangen ;

III

Overwegende dat de Commissie krachtens de artikelen 15 , lid 1 , b ) , en 16 , lid 1 , c ) , van Verordening nr . 17 , die in de bijlage tot deze beschikking zijn afgedrukt , bij beschikking aan ondernemingen of ondernemersverenigingen

a ) geldboeten kan opleggen wanneer zij opzettelijk of uit onachtzaamheid bij een verzoek als bedoeld in artikel 11 , leden 3 en 5 , een onjuiste inlichting verstrekken of een inlichting niet verstrekken binnen de termijn gesteld bij een krachtens artikel 11 , lid 5 , gegeven beschikking ,

b ) dwangsommen kan opleggen voor elke dag van nalatigheid vanaf de datum die zij in haar beschikking vaststelt , ten einde hen te dwingen tot het volledig en juist verschaffen van een inlichting welke de Commissie heeft verlangd bij een krachtens artikel 11 , lid 5 , gegeven beschikking ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

De onderneming Misal te Milaan is verplicht binnen drie weken na de betekening van deze beschikking de volgende inlichtingen te verschaffen betreffende de aangemelde en in artikel 3 bedoelde overeenkomst :

1 . Is de aangemelde overeenkomst nog steeds van kracht ? Zo ja , dan moeten de eventueel daarin aangebrachte wijzigingen aan de Commissie worden medegedeeld en moeten de volgende vragen worden beantwoord .

2 . Wat is de totale omzet van de onderneming ( alle activiteiten ) over elk van de jaren 1968 , 1969 , 1970 en 1971 ?

3 . Wat was de omzet van de onderneming aan contractprodukten in elk van de jaren 1968 , 1969 , 1970 en 1971 ?

4 . Wat is voor het contractgebied het percentage ( desnoods bij benadering ) van de verkopen van de onderneming aan contractprodukten , ten opzichte van alle verkopen aan soortgelijke en concurrerende produkten ( marktaandeel ) ?

Artikel 2

De bij deze beschikking gevoegde bijlage maakt daarvan onlosmakelijk deel uit .

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de onderneming Misal s.a.s . Leto Via L . Zuccoli 8 , Milaan , voor de overeenkomst met Cummins Diesel International Ltd te Lausanne ( C.H . ) .

Tegen deze beschikking kan beroep worden ingesteld bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen te Luxemburg onder de voorwaarden vermeld in het Verdrag tot oprichting van de E.E.G . , met name de artikelen 173 en 185 .

Gedaan te Brussel , 28 september 1972 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

S . L . MANSHOLT

( 1 ) PB nr . 13 van 21 . 2 . 1962 , blz . 204/62 .

( 2 ) PB nr . 57 van 25 . 3 . 1967 , blz . 849/67 .

BIJLAGE

tot de beschikking van de Commissie van 28 september 1972

Artikel 15.1

De Commissie kan bij beschikking aan ondernemingen of ondernemersverenigingen geldboeten opleggen van ten minste honderd en ten hoogste vijfduizend rekeneenheden , wanneer zij opzettelijk of uit onachtzaamheid :

a ) ...

b ) in antwoord op een verzoek als bedoeld in artikel 11 , leden 3 en 5 , of artikel 12 , een onjuiste inlichting verstrekken of een inlichting niet verstrekken binnen de termijn , gesteld bij een krachtens artikel 11 , lid 5 , gegeven beschikking .

Artikel 16.1

De Commissie kan bij beschikking aan ondernemingen of ondernemersverenigingen dwangsommen opleggen ten bedrage van ten minste vijftig en ten hoogste duizend rekeneenheden voor elke dag waarmede de in de beschikking gestelde termijn wordt overschreden , ten einde hen te dwingen :

a ) ...

b ) ...

c ) tot het volledig en juist verschaffen van een inlichting welke de Commissie heeft verlangd bij een krachtens artikel 11 , lid 5 , gegeven beschikking .

MEDEDELING VAN DE COMMISSIE

Op dezelfde datum heeft de Commissie 45 andere beschikkingen gegeven , die een met de hierboven gepubliceerde analoge inhoud hebben en die respectievelijk gericht zijn tot volgende ondernemingen :

- N.V . Nederlandsche Hasler Mij . in Arnhem ( N )

overeenkomst IV/20177 , met Hasler AG in Bern

- Gosselaar's Industrie en Handelsonderneming N.V . in Amsterdam ( N )

overeenkomst IV/20499 , met The Lodge and Shipley Cy . Ohio

- Agentura Kabelapparatuur in Zeist ( N )

overeenkomst IV/22077 , met Otto Behne Apparatebau in Keulen

- Orenstein en Koppel N.V . in Amsterdam ( N )

overeenkomst IV/22944 , met Marshall Sons en Cy Ltd . in Gainsborouhg

- Motor Supplies in Rotterdam ( N )

overeenkomst IV/23874 , met Imsa in Sant'Ambrogio ( Turijn )

- Ingenieursbureau W . Merkens in Amersfoort ( N )

overeenkomst IV/25088 , met Vickers-Armstrong Ltd . in Londen

- N.V . Spaan en Van Heyst in Den Haag ( N )

overeenkomst IV/25748 , met Justerini and Brooks Ltd . in Londen

- Ingenieursbureau J . en C . Vrins N.V . in Den Haag ( N )

overeenkomst

IV/4563 , met C.W . Stein Sohn in Hamburg ,

IV/4574 , met Conveyancer Fork Truks Ltd . in Warrington

- Van der Spek Amsterdam N.V . in Amsterdam ( N )

overeenkomst IV/6846 , met Acrow Engineers ( Export ) Ltd . in Londen

- N.V . Nehom , Nederlandsche Handelsmaatschappij voor Mecaniek , Groothandelsgebouw te Rotterdam ( N )

overeenkomst IV/8822 , met Optische Werke Rodenstock in Muenchen

- Jan Wevers in Enschede ( N )

overeenkomst IV/10229 , met M . Braenert in Reichenbach/Fils

- Van Rietschoten en Houwens in Rotterdam ( N )

overeenkomst IV/14719 , met Broom and Wade in High Wycombe

- Snikkers' Handel Mij . N.V . in Rotterdam ( N )

overeenkomst IV/15309 , met A.B . Klavrestroems Bruk in Klavrestroem

- Akaha-Den Haag N.V . in Den Haag ( N )

overeenkomst

IV/17105 met Ford Ltd . in Birmingham

IV/17229 , met Coloroap International Lucerne in Luzern

- N.V . Handelsonderneming Gronfa in Den Haag ( N )

overeenkomst IV/18025 , met Karg GmbH in Stuttgart

- M.A . Pon Motoren N.V . in Amersfoort ( N )

overeenkomst IV/18620 , met The English Electric Co in Londen

- N.V . Industriële Handelsonderneming Witra in Den Haag ( N )

overeenkomst IV/18880 , met Hawker-Siddeley Brush in Burton-on-the Wolds

- Franco Nigris e Cie S.p.A . in Milaan ( I )

overeenkomst IV/24859 , met Ultrasonics Ltd . in Otley

- Emilio Ciliotta in Milaan ( I )

overeenkomst IV/8818 , met Optische Werke Rodenstock in Muenchen

- Scoopmobile Italiana S.p.A . in Turijn ( I )

overeenkomst IV/10972 , met Scoopmobile Maschinen GmbH in Goettingen

- Pozzonini , Parmarini e Cie S.p.A . in Milaan ( I )

overeenkomst IV/12384 , met Manufacture des Montres Universal Perret Frères S.A . in Genève

- N.P.T . in Turijn ( I )

overeenkomst IV/12678 , met J.F . Segram and Son Ltd . in Montréal

- Silverstar Ltd . in Milaan ( I )

overeenkomst IV/13072 , met Glass Bulbs Ltd . in Harworth

- S.p.A . Az . Oscar Linke O.I.S.A . in Genua ( I )

overeenkomst IV/14272 , met Patek Philippe in Genève

- G . Jost Goffredo in Genua ( I )

overeenkomst IV/16259 , met PAtek Philippe in Genève

- S.p.A . Alberto Rocca in Turijn ( I )

overeenkomst IV/17321 , met Patek Philippe in Genève

- S.r.l . Italauto in Milaan ( I )

overeenkomst IV/4936 , met Raybestos-Belaco Ltd . in Londen

- S.p.A . Elmag in Milaan ( I )

overeenkomst IV/6163 , met Adolf John und Co GmbH in Hanau/Main

- Codagex in Dessel ( B )

overeenkomst IV/19987 , met N.V . Lederwarenfabriek M . Kunst in Silwolde

- Etablissements J . Baille in Nalinnes-Bultia ( B )

overeenkomst IV/21518 , met Metzeler Gummiwerke in Muenchen

- Paul Schmedding K.G . in Hamburg ( D )

overeenkomst IV/21932 , met Nestlé AG in Verey

- Arnold Otto Meyer Im - und Export in Hamburg ( D )

overeenkomst IV/16895 , met Texas U.S . Chemical Co in New York

- Travelair GmbH und Co K.G . in Bremen ( D )

overeenkomst IV/13162 , met Beech Aircraft Corp . in Whichita

- Costagusa - Rudolf Lehmann GmbH in Hamburg ( D )

overeenkomst IV/7515 , met Fryer en Co in Nelson

- Office d'études et de Transactions Internationales in Parijs ( F )

overeenkomst IV/17734 , met Maxima Maschinen GmbH in Duesseldorf

- S.A . Française pour l'importation du Caoutchouc Safic Alcan et Cie in Parijs ( F )

overeenkomst IV/17922 , met N.V . Rubber Cultuur Mij in Amsterdam

- Ateliers Bariquant et Marre in Arcueil ( F )

overeenkomst IV/18179 , met Tokyo Daiiche Shoji Co Ltd . in Tokio

- Ophtal S.A . in Parijs ( F )

overeenkomst IV/21784 , met Wilhelm E . Krahn in Hamburg

- Société d'Equipement Industriel Electro-Mécanique in Parijs ( F )

overeenkomst IV/24733 , met Associated Electrical Industries International in Londen

- Sarl Centre de Diffusion de Produits Européen in Boulogne/Seine ( F )

overeenkomst IV/11452 , met Manuel Joaquim Candeias in Elvas

- L . et B . Baehn in Straatsburg ( F )

overeenkomst IV/14577 , met Otto Hohner in Tuttlingen

- Central Photo S.A . in Parijs ( F )

overeenkomst IV/16854 , met Hudson Photographic Industries Inc . in New York

- Société Tractor in Parijs ( F )

overeenkomst IV/5645 , met Technoimpex in Boedapest

- Etablissements A . Olier in Clermont-Ferrand ( F )

overeenkomst IV/1616 , met Polimpex in Warschau

- Firma Carl Georg Schroeder in Hamburg ( D )

overeenkomst IV/17122 , met Paillard S.A . in Yverdon