|
4.12.2019 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 313/41 |
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/2029
оd 29. studenoga 2019.
o izdavanju odobrenja Unije za pojedinačni biocidni proizvod „CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol”
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (1), a posebno njezin članak 44. stavak 5.,
budući da:
|
(1) |
Društvo SCC GmbH (u ime društva CVAS Development GmbH) podnijelo je 29. lipnja 2016., u skladu s člankom 43. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012, zahtjev za odobrenje za pojedinačni biocidni proizvod pod nazivom „CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol”, koji pripada vrsti proizvoda 2 i 4 iz Priloga V. toj uredbi, i dostavilo pismenu potvrdu da je nadležno tijelo Njemačke pristalo ocijeniti zahtjev. Zahtjev je evidentiran pod brojem predmeta BC-DH025620-60 u registru biocidnih proizvoda. |
|
(2) |
„CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol” sadržava propan-2-ol kao aktivnu tvar koja je uvrštena u popis odobrenih aktivnih tvari Unije iz članka 9. stavka 2. Uredbe (EU) br. 528/2012. |
|
(3) |
Nadležno ocjenjivačko tijelo podnijelo je 17. kolovoza 2018., u skladu s člankom 44. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012, izvješće o ocjenjivanju i zaključke ocjenjivanja Europskoj agenciji za kemikalije („Agencija”). |
|
(4) |
Agencija je 25. ožujka 2019. Komisiji dostavila mišljenje (2), nacrt sažetka svojstava biocidnog proizvoda pod nazivom „CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol” i konačno izvješće o ocjenjivanju pojedinačnog biocidnog proizvoda u skladu s člankom 44. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 528/2012. U mišljenju se zaključuje da je „CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol” pojedinačni biocidni proizvod u smislu članka 3. stavka 1. točke (r) Uredbe (EU) br. 528/2012, da je prihvatljiv za odobrenje Unije u skladu s člankom 42. stavkom 1. te uredbe te da, podložno sukladnosti s nacrtom sažetka svojstava biocidnog proizvoda, ispunjava uvjete utvrđene u članku 19. stavku 1. te uredbe. |
|
(5) |
Agencija je 3. lipnja 2019. Komisiji dostavila nacrt sažetka svojstava proizvoda na svim službenim jezicima Unije u skladu s člankom 44. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 528/2012. |
|
(6) |
Komisija se slaže s mišljenjem Agencije i zato smatra da je primjereno izdati odobrenje Unije za „CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol”. |
|
(7) |
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Društvu CVAS Development GmbH izdaje se odobrenje Unije za stavljanje na raspolaganje na tržištu i uporabu za pojedinačni biocidni proizvod pod nazivom „CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol” s brojem odobrenja EU-0020461-0000 u skladu sa sažetkom svojstava biocidnog proizvoda navedenim u Prilogu.
Odobrenje Unije valjano je od 24. prosinca 2019. do 30. studenoga 2029.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 29. studenoga 2019.
Za Komisiju
Predsjednik
Jean-Claude JUNCKER
(1) SL L 167, 27.6.2012., str. 1.
(2) Mišljenje ECHA-a od 28. veljače 2019. o odobrenju Unije za „CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol” (ECHA/BPC/222/2019).
PRILOG
Sažetak svojstava biocidnog proizvoda
CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol
Vrsta proizvoda 2 – Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama (dezinfekcijska sredstva)
Vrsta proizvoda 4 – Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje (dezinfekcijska sredstva)
Broj odobrenja: EU-0020461-0000
Broj odluke iz Registra biocidnih proizvoda (R4BP): EU-0020461-0000
1. ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE
1.1. Trgovački naziv(i) proizvoda
|
Trgovački naziv |
CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol calgonit DS 622 R 3000 SCHNELLDESINFEKTION IPADES 70 Alpha Septin Blu-Sept Disinfect home Schnell Des Disinfect Rapid Bakt-Ex Pur Bakt-Ex Rapid ROTIE-DES quick Bactazol I Dezynfektator EOSSAN-Desinfektionsspray-Fluid FS-7-Spray Gartengeräte Hygiene Spray NeudoClean Hygiene Spray |
1.2. Nositelj odobrenja
|
Naziv i adresa nositelja odobrenja |
Naziv |
CVAS Development GmbH |
|
Adresa |
Dr. Albert Reimann Str. 16a, 68526, Ladenburg, Njemačka |
|
|
Broj odobrenja |
EU-0020461-0000 |
|
|
Broj odluke iz Registra biocidnih proizvoda (R4BP) |
EU-0020461-0000 |
|
|
Datum odobrenja |
24. prosinca 2019. |
|
|
Datum isteka odobrenja |
30. studenoga 2029. |
|
1.3. Proizvođač(i) proizvoda
|
Naziv proizvođača |
Brenntag GmbH |
|
Adresa proizvođača |
Messeallee 11, 45131 Essen Njemačka |
|
Lokacija proizvodnih pogona |
Am Nordseekai 22, 73207 Plochingen Njemačka |
|
Naziv proizvođača |
Calvatis GmbH |
|
Adresa proizvođača |
Dr. Albert Reimann Str. 16a, 68526 Ladenburg Njemačka |
|
Lokacija proizvodnih pogona |
Dr. Albert Reimann Str. 16a, 68526 Ladenburg Njemačka |
|
Naziv proizvođača |
Arthur Schopf Hygiene GmbH & Co. KG |
|
Adresa proizvođača |
Pfaffensteinstr. 1, 83115 Neubeuern Njemačka |
|
Lokacija proizvodnih pogona |
Pfaffensteinstr. 1, 83115 Neubeuern Njemačka |
1.4. Proizvođači aktivnih tvari
|
Aktivna tvar |
Propan-2-ol |
|
Naziv proizvođača |
Shell Nederland Raffinaderij B.V. |
|
Adresa proizvođača |
Vondelingenweg 601, 3196 KK, Vodelingenenplaat Rotterdam Nizozemska |
|
Lokacija proizvodnih pogona |
Vondelingenweg 601, 3196 KK, Vodelingenenplaat Rotterdam Nizozemska |
|
Aktivna tvar |
Propan-2-ol |
|
Naziv proizvođača |
ExxonMobil |
|
Adresa proizvođača |
4999 Scenic Highway, LA 70897 Baton Rouge, Louisana Sjedinjene Američke Države |
|
Lokacija proizvodnih pogona |
4999 Scenic Highway, LA 70897 Baton Rouge, Louisana Sjedinjene Američke Države |
|
Aktivna tvar |
Propan-2-ol |
|
Naziv proizvođača |
INEOS Solvents Germany GmbH |
|
Adresa proizvođača |
Römerstraße 733, 47443 Moers Njemačka |
|
Lokacija proizvodnih pogona |
Römerstraße 733, 47443 Moers Njemačka |
2. SASTAV I FORMULACIJA PROIZVODA
2.1. Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu proizvoda
|
Uobičajeni naziv |
IUPAC naziv |
Funkcija |
CAS broj |
EC broj |
Sadržaj (%) |
|
Propan-2-ol |
|
Aktivna tvar |
67-63-0 |
200-661-7 |
61,25 |
2.2. Vrsta formulacije
Bilo koja druga tekućina (spremna za upotrebu)
3. OZNAKE OPASNOSTI I OBAVIJESTI
|
Oznaka upozorenja |
Lako zapaljiva tekućina i para. Uzrokuje jako nadraživanje oka. Može izazvati pospanost ili vrtoglavicu. Ponavljano izlaganje može prouzročiti isušivanje ili pucanje kože |
|
Oznake obavijesti |
Ako je potrebna liječnička pomoć pokazati spremnik ili naljepnicu. Čuvati izvan dohvata djece. Čuvati odvojeno od topline, vrućih površina, iskri, otvorenih plamena i ostalih izvora paljenja. Ne pušiti. Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Izbjegavati udisanje pare. Rabiti samo na otvorenom ili u dobro prozračenom prostoru. Nositi zaštitu za oči. U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje. U slučaju zdravstvenih tegoba nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA. Ako nadražaj oka ne prestaje: Zatražiti savjet liječnika. Skladištiti na dobro prozračenom mjestu. Održavati hladnim. Skladištiti pod ključem. Odložiti sadržaj u/na/spremnik sukladno lokalnim propisima. Nakon uporabe temeljito oprati ruke U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM (ili kosom):Odmah skinuti svu zagađenu odjeću. Isprati kožu vodom. AKO SE UDIŠE: Premjestiti osobu na svježi zrak i postaviti ju u položaj koji olakšava disanje. U slučaju požara: Za gašenje rabiti pjenu otpornu na alkohol. |
4. ODOBRENA UPORABA
4.1. Opis uporabe
Tablica 1.
Uporaba br. 1 – Dezinfekcija malih površina u vrsti proizvoda 2 od strane ne-profesionalnih korisnika
|
Vrsta proizvoda |
Vrsta proizvoda 02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama (dezinficijensi) |
||||
|
Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe |
- |
||||
|
Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu) |
Bakterije Kvasci |
||||
|
Područje primjene |
u zatvorenom prostoru Dezinfekcija neporoznih površina u kućanstvu. |
||||
|
Načini primjene |
Raspršivanje Raspršivanje (sprej boca i sprej na pumpicu) Raspršivanje i brisanje Raspršivanje (sprej boca i sprej na pumpicu) i brisanje izlijevanje i brisanje |
||||
|
Količine kod primjene i učestalost |
40-50 ml/m2 |
||||
|
Kategorije korisnika |
široka javnost (amaterska uporaba) |
||||
|
Veličine pakiranja i ambalažni materijal |
|
4.1.1. Upute za uporabu specifične za uporabu
Nositelj odobrenja mora navesti tipičnu količinu nanošenja na jednostavan i lako razumljiv način na etiketi:
|
• |
Ručna sprej boca: nanijeti tekućinu u 20 prskanja po 0,5 m2. |
|
• |
Sprej na pumpicu: nanijeti tekućinu u 3 prskanja po 100 cm2. |
|
• |
Boca: nanijeti jednu mjernu šalicu po m2 |
4.1.2. Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu
Vidjeti odjeljak 5.2
4.1.3. Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša
Vidjeti odjeljak 5.3
4.1.4. Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže
Vidjeti odjeljak 5.4
4.1.5. Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja
Vidjeti odjeljak 5.5.
4.2. Opis uporabe
Tablica 2.
Uporaba br. 2 – Dezinfekcija malih površina u vrsti proizvoda 2 od strane profesionalnih korisnika
|
Vrsta proizvoda |
Vrsta proizvoda 02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama (dezinficijensi) |
||||||||||
|
Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe |
- |
||||||||||
|
Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu) |
Bakterije Kvasci |
||||||||||
|
Područje primjene |
u zatvorenom prostoru Dezinfekcija neporoznih površina u industriji, malim tvrtkama, institucijama i kućanstvima. |
||||||||||
|
Načini primjene |
Raspršivanje Raspršivanje (sprej boca i sprej na pumpicu) Raspršivanje i brisanje Raspršivanje (sprej boca ili sprej na pumpicu) izlijevanje i brisanje |
||||||||||
|
Količine kod primjene i učestalost |
40-50 ml/m2 |
||||||||||
|
Kategorije korisnika |
profesionalac |
||||||||||
|
Veličine pakiranja i ambalažni materijal |
|
4.2.1. Upute za uporabu specifične za uporabu
Vidjeti odjeljak 5.1.
4.2.2. Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu
|
1. |
Sljedeća mjera smanjenja rizika može se uzeti u obzir za dezinfekciju strojeva za preradu hrane i postupak ponovnog punjenja osim ako se može zamijeniti tehničkim i/ili organizacijskim mjerama: Upotreba zaštite za oči preporučena je prilikom rukovanja proizvodom. |
|
2. |
Ovaj se proizvod upotrebljava samo za dezinfekciju malih površina. |
4.2.3. Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša
Vidjeti odjeljak 5.3
4.2.4. Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže
Vidjeti odjeljak 5.4
4.2.5. Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja
Vidjeti odjeljak 5.5
4.3. Opis uporabe
Tablica 3.
Uporaba br. 3 – Dezinfekcija malih površina u vrsti proizvoda 4 od strane ne-profesionalnih korisnika
|
Vrsta proizvoda |
Vrsta proizvoda 04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje (dezinficijensi) |
||||
|
Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe |
- |
||||
|
Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu) |
Bakterije Kvasci |
||||
|
Područje primjene |
u zatvorenom prostoru Dezinfekcija neporoznih površina u kuhinjama. Dezinfekcija opreme za vrtlarstvo samo u svrhu higijene ljudi. |
||||
|
Načini primjene |
Raspršivanje Raspršivanje (sprej boca i sprej na pumpicu) Raspršivanje i brisanje Raspršivanje (sprej boca i sprej na pumpicu) i brisanje Izlijevanje i brisanje |
||||
|
Količine kod primjene i učestalost |
40-50 ml/m2 |
||||
|
Kategorije korisnika |
široka javnost (amaterska uporaba) |
||||
|
Veličine pakiranja i ambalažni materijal |
|
4.3.1. Upute za uporabu specifične za uporabu
|
1. |
Za upotrebu na sobnoj temperaturi (20 ± 2 °C). |
|
2. |
Nositelj odobrenja mora navesti tipičnu količinu nanošenja na jednostavan i lako razumljiv način na etiketi:
|
|
3. |
Dezinfekcija opreme za vrtlarstvo samo u svrhu higijene ljudi. |
|
4. |
Opremu za vrtlarstvo dezinficirajte samo u zatvorenim prostorima. |
4.3.2. Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu
Vidjeti odjeljak 5.2
4.3.3. Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša
Vidjeti odjeljak 5.3
4.3.4. Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže
Vidjeti odjeljak 5.4
4.3.5. Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja
Vidjeti odjeljak 5.5.
4.4. Opis uporabe
Tablica 4.
Uporaba br. 4 – Dezinfekcija malih površina u vrsti proizvoda 4 od strane profesionalnih korisnika
|
Vrsta proizvoda |
Vrsta proizvoda 04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje (dezinficijensi) |
||||||||||
|
Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe |
- |
||||||||||
|
Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu) |
Bakterije Kvasci |
||||||||||
|
Područje primjene |
u zatvorenom prostoru Dezinfekcija neporoznih površina u kantinama ili kuhinjama, industriji za preradu hrane (uključujući pivovare). Dezinfekcija opreme za vrtlarstvo samo u svrhu higijene ljudi. |
||||||||||
|
Načini primjene |
Raspršivanje Raspršivanje (sprej boca sprej na pumpicu) Raspršivanje i brisanje Raspršivanje (sprej boca i sprej na pumpicu) i brisanje Izlijevanje i brisanje |
||||||||||
|
Količine kod primjene i učestalost |
40-50 ml/m2 |
||||||||||
|
Kategorije korisnika |
profesionalac |
||||||||||
|
Veličine pakiranja i ambalažni materijal |
|
4.4.1. Upute za uporabu specifične za uporabu
|
1. |
Za upotrebu na sobnoj temperaturi (20 ± 2 °C). |
|
2. |
Dezinfekcija opreme za vrtlarstvo samo u svrhu higijene ljudi. |
|
3. |
Opremu za vrtlarstvo dezinficirajte samo u zatvorenim prostorima. |
4.4.2. Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu
|
1. |
Osigurajte primjereno prozračivanje (industrijska ventilacija ili otvoreni prozori i vrata). |
|
2. |
Ovaj se proizvod upotrebljava samo za dezinfekciju malih površina. |
|
3. |
Sljedeća mjera smanjenja rizika može se primijeniti prilikom dezinfekcije strojeva za preradu hrane i postupak ponovnog punjenja, osim ako se može zamijeniti tehničkim i/ili organizacijskim mjerama: Upotreba zaštite za oči preporučena je prilikom rukovanja proizvodom. |
4.4.3. Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša
Vidjeti odjeljak 5.3
4.4.4. Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže
Vidjeti odjeljak 5.4
4.4.5. Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja
Vidjeti odjeljak 5.5
5. OPĆE UPUTE ZA UPORABU (1)
5.1. Upute za uporabu
|
1. |
Očistite površine prije upotrebe. |
|
2. |
Raspršivanjem nanesite nerazrijeđen proizvod na površinu. Osigurajte da su površine potpuno mokre. Pričekajte da djeluje najmanje 15 minuta. |
|
3. |
Raspršivanjem/lijevanjem nanesite nerazrijeđen proizvod na površinu te potom obrišite površinu. Osigurajte da su površine potpuno mokre. Pričekajte da djeluje najmanje 5 minuta. |
|
4. |
Ne nanosite više od 50 ml/m2. |
|
5. |
Iskorištene maramice za brisanje odložite u zatvoren spremnik. |
|
6. |
Samo za ne-profesionalnu upotrebu: Ne upotrebljavajte više od 4 puta dnevno. |
5.2. Mjere za smanjenje rizika
|
1. |
Držati izvan dohvata djece i kućnih ljubimaca. |
|
2. |
Izbjegavajte kontakt s očima. |
|
3. |
Ne nanositi u nazočnosti male djece. |
|
4. |
Držite djecu i kućne ljubimce dalje od prostorija gdje je u tijeku dezinfekcija. Osigurajte primjereno prozračivanje prije nego djeca uđu u tretirane prostore. |
|
5. |
Prilikom ponovnog punjenja potrebno je upotrijebiti lijevak. |
5.3. Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša
Prva pomoć:
|
1. |
AKO SE UDAHNE: Osobu premjestiti na svjež zrak i omogućiti mirovanje u položaju udobnom za disanje. |
|
2. |
AKO DOSPIJE U OČI: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Uklonite kontaktne leće ako su prisutne i ako se one lako uklanjaju i nastavite ispirati. |
|
3. |
Nazovite CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika ako se osjećate loše. |
|
4. |
Ako nadraživanje očiju ne prestaje, potražite savjet/pomoć liječnika. |
5.4. Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže
Na kraju postupka zbrinjavanja, neiskorišteni proizvod i ambalažu odložite u skladu s lokalnim zahtjevima.
5.5. Uvjeti skladištenja i roka trajanja proizvoda pod normalnim uvjetima skladištenja
Držite na hladnom mjestu (ne iznad 30 °C) i zaštitite od smrzavanja.
Rok trajanja: 24 mjeseca.
6. OSTALE INFORMACIJE
Molimo uzeti u obzir europsku referentnu vrijednost od 129,28 mg/m3 za aktivnu tvar propan-2-ol (CAS br.: 67-63-0) koja je upotrijebljena za procjenu rizika za proizvoda.
(1) Upute o uporabi, mjere za smanjenje rizika i druge smjernice za uporabu u ovom odjeljku vrijede za svaku autoriziranu uporabu.