European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija C


C/2025/4080

22.7.2025

Objava zahtjeva za registraciju naziva u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode

(C/2025/4080)

Nakon ove objave tijela države članice ili treće zemlje ili fizička ili pravna osoba s legitimnim interesom koja ima poslovni nastan ili boravište u trećoj zemlji mogu Komisiji podnijeti prigovor u roku od tri mjeseca od datuma ove objave u skladu s člankom 17. Uredbe (EU) 2024/1143 Europskog parlamenta i Vijeća (1).

JEDINSTVENI DOKUMENT

„Boudin blanc de Liège”

EU br.: PGI-BE-03345 – 11.9.2024.

ZOI ( ) ZOZP (X)

1.   Naziv

„Boudin blanc de Liège”

2.   Država članica ili treća zemlja

Belgija

3.   Opis poljoprivrednog ili prehrambenog proizvoda

3.1.   Oznaka kombinirane nomenklature

16 – PROIZVODI OD MESA, RIBA, RAKOVA, MEKUŠACA ILI DRUGIH VODENIH BESKRALJEŽNJAKA, ILI OD KUKACA

1601  – Kobasice i slični proizvodi, od mesa, mesnih klaoničkih proizvoda, krvi ili kukaca; prehrambeni proizvodi na osnovi tih proizvoda

3.2.   Opis proizvoda na koji se odnosi naziv iz točke 1.

„Boudin blanc de Liège” bijela je krvavica, dobivena preradom krtog mesa i svinjske masti. Tijekom pripreme smjesa se mora aromatizirati cijelim listovima osušenog mažurana. Smjesa se puni u prirodna svinjska debela crijeva.

„Boudin blanc de Liège” cilindričnog je oblika (vezan na oba kraja), a pri prodaji krajnjem potrošaču ima duljinu od 15 do 40 cm i promjer ne veći od 60 mm. Ako se prodaje narezana ili u komadima za pakiranje, duljina kobasice može biti veća od 40 cm. Može biti pakirana u plastificirani papir ili zrakopropusnu foliju, u zaštićenoj atmosferi ili vakumirana.

Fizikalno-kemijska svojstva

—

udio masti između 10 % i 25 %

—

udio bjelančevina najmanje 10 %

—

udio kolagena najviše 1,5 %

—

omjer kolagena i bjelančevina ≤0,15:

—

udio amidona najviše 3 %

—

udio soli najviše 1,8 %.

Organoleptička svojstva

—

boja je u rasponu od bijele do svijetlosive boje (referentne oznake RAL 1013, 7035, 9001, 9002, 9003, 9010). Pri rezu su vidljivi komadići mažurana

—

u teksturi su vidljivi komadići mesa

—

miris mažurana jasno je uočljiv, a miris drugih sastojaka ne prikriva njegovu prisutnost

—

prevladava specifična aroma mažurana.

3.3.   Hrana za životinje (samo za proizvode životinjskog podrijetla) i sirovine (samo za prerađene proizvode)

„Boudin blanc de Liège” priprema se od svinjskog krtog mesa i masnog tkiva (obrazina i/ili lopatica i/ili leđna slanina).

Osim krtog mesa, masti i crijeva, nisu dopušteni drugi jestivi dijelovi svinje. Pri punjenju su dopuštena samo prirodna debela crijeva.

Suhi listovi mažurana obvezni su sastojak proizvoda „Boudin blanc de Liège”. Cijeli listovi se umeću istodobno s drugim sastojcima smjese. Najmanja količina iznosi 1,5 g po kg smjese. Kako bi se proizvodu dala njegova posebna organoleptička svojstva, moraju biti ispunjeni sljedeći zahtjevi:

—

koristi se isključivo vrsta Origanum majorana L.

—

mažuran se uzgaja na tlu

—

bere se prije cvatnje

—

sušenje mažurana mora početi u roku od 24 sata od berbe i provodi u zatvorenoj, negrijanoj prostoriji u kojoj temperatura ne prelazi 40 °C. Mažuran se mora sušiti na policama zaštićenima od izravnog sunčevog zračenja

—

sadržaj vlage u mažuranu na kraju sušenja i sadržaj eteričnog ulja mažurana sušenog u granama odgovaraju specifikacijama utvrđenima u normi NF ISO 10620 za mažuran „u stručcima”

—

grane suhog mažurana skladište se na temperaturi od najviše 40 °C i relativnoj vlažnosti od 40 %, zaštićene od izravnog sunčevog zračenja. Sadržaj vlage mora biti manji od 12 % masenog udjela

—

mažuran se ne smije podvrgavati ionizirajućem zračenju

—

nakon skidanja sa stapki zadržavaju se samo cijeli listovi. Veličina stapki i drugih malih ostataka, ako postoje nakon skidanja listova ne smije premašivati 7 mm

—

skinuti listovi mažurana skladište se u uvjetima maksimalne relativne vlažnosti od 40 % (udio vlage u mažuranu mora biti niži od 12 %) i u mraku. Završno pakiranje mora biti nepropusno za zrak.

Ostali odabrani sastojci navedeni su na pozitivnom popisu.

3.4.   Posebni proizvodni postupci koji se moraju provesti na određenom zemljopisnom području

Koraci su sljedeći:

—

priprema smjese

—

čišćenje crijeva u slanoj otopini

—

punjenje

—

kuhanje

—

hlađenje.

3.5.   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itd. proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

—

3.6.   Posebna pravila za označivanje proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

Ako se proizvod stavlja na tržište nepakiran, registrirani naziv, oznaka ZOZP-a i europski logotip moraju se navesti na oznaci cijene pričvršćenoj uz proizvod. Informacije moraju biti vidljive i čitljive potrošaču te moraju biti predstavljene na nedvosmislen način.

4.   Sažeta definicija zemljopisnog područja

Zemljopisno područje odgovara pokrajini Liège.

5.   Povezanost sa zemljopisnim područjem

Veza između proizvoda „Boudin blanc de Liège” i njegova podrijetla temelji se na aromi mažurana, koja ga čini posebnim.

Mažuran (Origanum majorana L.) dio je kulinarskog identiteta pokrajine Liège. Dodaje se raznim jelima kao što su rakovi, teleća glava i mesni kruh pripremljeni na način iz Liègea. Ta privlačnost opravdava njegovo umetanje u proizvod „Boudin blanc de Liège”.

Mesari brojnim opskrbnim mrežama već više od sto godina osiguravaju stalnu opskrbu suhim listovima mažurana. Mažuran se u pokrajini Liège uzgaja barem od 19. stoljeća. Mesari su ga sami uzgajali u vrtu i sušili grane u vrtovima ili u prozračenoj prostoriji. Istodobno su ga proizvodili i na lokalnim tržnicama prodavali uzgajivači povrća. Od 1950-ih i 1960-ih uzgajivači povrća svoje su proizvode prepustili poduzećima specijaliziranim za preradu začinskog bilja i začina, koja su zatim osušeni mažuran prodavali mesarima. Lokalnu proizvodnju mažurana postupno i djelomično zamijenio je uvoz. Tijekom tog razdoblja mesari su i dalje vodili računa o kvaliteti tog začina.

Posebnost proizvoda „Boudin blanc de Liège” proizlazi iz uvjeta u pogledu kvalitete osušenih listova mažurana. Mažuran zahtijeva posebnu pažnju tijekom sušenja, obrezivanja, pakiranja i skladištenja. Grane mažurana stavljaju se sušiti u roku od 24 sata od berbe na najviše 40 °C na policama. Tretiranje ionizirajućim zračenjem zabranjeno je jer bi se tim postupkom znatno umanjio njegov miris i aroma. Nakon toga se grane osušenog mažurana skladište u suhom prostoru, zaštićene od izravnog sunčevog zračenja. Nakon skidanja sa stapki zadržavaju se samo cijeli listovi. Čuvaju se u završnoj ambalaži koja je nepropusna za zrak i skladište se u mraku. Poštovanje tih faza omogućuje postizanje visoke organoleptičke kvalitete osušenih listova mažurana. Sveučilište u Liègeu – Gembloux Agro-Bio Tech provelo je 2015. osjetilnu analizu na temelju koje je zaključeno da se bijela krvavica aromatizirana mažuranom proizvedenim u skladu s tim zahtjevima znatno razlikuje od bijele krvavice aromatizirane bilo kojim drugim mažuranom.

Mesari u pokrajini Liège razvili su posebna znanja i vještine kako bi očuvali aromu tog mažurana i učinili ga vidljivim u proizvodu „Boudin blanc de Liège”. Prvi korak u najvažnijem proizvodnom postupku jest umetanje listova u smjesu krvavice. Umeću se samo cijeli listovi. Stoga su dijelovi tih listova vidljivi u odrezanoj ploški krvavice. Ako se primijeni tehnika infuzije u mlijeku ugrijanom na 90 °C oni se u gotovom proizvodu neće vidjeti. Drugi je važan korak kuhanje krvavice koje se provodi parom ili u posudi s vodom. Temperatura u središtu krvavice mora iznositi najmanje 68 °C. Nakon kuhanja, krvavice se odmah stavljaju na hlađenje hladnom vodom, uranjanjem ili raspršivanjem. Ta metoda omogućuje savršeno kuhano meso kako bi se osigurala mikrobiološka sigurnost proizvoda uz istodobno očuvanje mirisa i arome mažurana.

Aroma mažurana prepoznata je kao posebnost proizvoda „Boudin blanc de Liège” još početkom 20. stoljeća. U različitim proizvodnim postupcima opisanima u kulinarskim knjigama i tisku taj se začin spominje u popisu sastojaka, osobito u knjizi La cuisine et la pâtisserie bourgeoise à la portée de tous autora J. Paquota [oko 1903.] (str. 74.) i u novinama Le Courrier de l’Escaut(Petites recettes pratiques. Cuisine, u Le Courrier de l’Escaut, 11. lipnja 1914., str. 3) i Le Bien public (Les boudins, 24. studenog 1916., str. 1.-2.). To je u skladu s izjavama više autora, među kojima je J. Haust, koji u knjizi Dictionnaire liégeois [1933.] (str. 392.) navodi da se mažuran stavlja u krvavice. R. de Warsage isto tako ističe da u Liègeu postoji „bijela krvavica [...] s posebnim mirisom mažurana” (Le folklore de la table, Liège, 1938., str. 15.-16.). A. van Gelderen ističe da je za „poseban okus bijele krvavice [iz Liègea] zaslužan mažuran” (Trésors gourmands de Wallonie, Tournai, 1999., str. 115. – 118.). Nadalje, Y. Delairesse navodi da među „mnogim specijalitetima” koji se poslužuju u mesnici Cocus-Bia (Liège) postoji „bijela krvavica s mirisom mažurana” (Quand le pays de Liège se met à table, vol. 2, Grivegnée, 2003., str. 57.). Konačno, E. Greenberg navodi da je „bijela krvavica iz Liègea poznata po mirisu mažurana i upravo je to razlikuje od svih ostalih” (J’aime la saucisse! Pariz, 2019., str. 131.).

Znanje i iskustvo povezano s proizvodnjom „Boudin blanc de Liège” seže u vrijeme prije 20. stoljeća i prenosi se na mesare iz Liégea ili s koljena na koljeno ili tijekom naukovanja ili zaposlenja. Rad proizvođača nagrađuje se na regionalnim, nacionalnim i međunarodnim natjecanjima. Na primjer, od 2013. tom je proizvodu u potpunosti posvećena kategorija natjecanja wallon Boudinwall. Osim toga, mesari iz Liégea postavili su rekorde kad je riječ o najdužoj bijeloj krvavici na svijetu (1983., 1989., 2005. i 2013.) i tako pridonijeli priznavanju svojeg znanja i umijeća i ugleda proizvoda.

Proizvod „Boudin blanc de Liège” tradicionalno se konzumira hladan i narezan. Ponekad se stavlja u „drèssêye”, platu tipičnih suhomenatih proizvoda iz Liègea. Postoje i drugi recepti koji ističu njezinu vrijednost, kao što je „Pistolet au boudin blanc de Liège et poires caramélisées” iz trgovine Carrefour (Simply you. La vie est belge! Savourez-la, s.l., studeni 2014., str. 40.) i „Salade du Perron” koje su predložili E. Pecqueux i N. Noël (Liège à table, Liège, 2022., str. 30.).

Upućivanje na objavu specifikacije

https://agriculture.wallonie.be/aop-igp-stg


(1)  Uredba (EU) 2024/1143 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. travnja 2024. o oznakama zemljopisnog podrijetla za vino, jaka alkoholna pića i poljoprivredne proizvode, te zajamčeno tradicionalnim specijalitetima i neobveznim izrazima kvalitete za poljoprivredne proizvode, izmjeni uredaba (EU) br. 1308/2013, (EU) 2019/787 i (EU) 2019/1753 te stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 1151/2012 (SL L, 2024/1143, 23.4.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1143/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/4080/oj

ISSN 1977-1088 (electronic edition)