VERORDENING (EG) Nr. 853/98 VAN DE COMMISSIE van 23 april 1998 houdende wijziging en rectificering van Verordening (EG) nr. 546/98 tot vaststelling, voor het jaar 1998, van de uitvoeringsbepalingen van de bij Besluit 97/831/EG van de Raad vastgestelde regeling voor de invoer van bepaalde producten van de sector rundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Besluit 97/831/EG van de Raad van 27 november 1997 betreffende de sluiting van een Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 77/98 van de Raad van 9 januari 1998 betreffende bepaalde procedures voor de toepassing van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (2), en met name op artikel 1,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 546/98 van de Commissie (3) de invoer van bepaalde categorieën levende runderen en van bepaalde soorten rundvlees geregeld wordt; dat in artikel 2 van die verordening de uitoefening van een commerciële activiteit als voorwaarde om voor dat contingent in aanmerking te komen, tot de rundvleeshandel wordt beperkt; dat derhalve ook de handel in levende runderen als criterium moet worden toegevoegd;

Overwegende dat in artikel 3, lid 3, van Verordening (EG) nr. 546/98 is bepaald dat de aanvragen om rechten op invoer slechts tot en met 13 maart 1998 kunnen worden ingediend; dat Verordening (EG) nr. 546/98 pas op 14 maart 1998, dat wil zeggen na de uiterste datum voor de indiening van de aanvragen, in werking getreden is; dat derhalve nieuwe data voor de indiening van de aanvragen om rechten op invoer en voor de mededeling aan de Commissie moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat overeenkomstig Verordening (EG) nr. 546/98 de rechten op invoer voor hoeveelheden in geslacht gewicht worden toegewezen; dat deze rechten gebruikt mogen worden voor de invoer van zowel levende dieren als rundvlees; dat het, wat de invoer van levende dieren betreft, met het oog op de controle noodzakelijk is in de certificaataanvragen en het certificaat het aantal stuks en het levend gewicht van de dieren aan te geven en dat artikel 5, lid 4, van genoemde verordening dienovereenkomstig gewijzigd moet worden;

Overwegende dat de Duitse en de Deense versie van Verordening (EG) nr. 546/98 op een aantal punten aanzienlijk afwijkt van de versies in de andere officiële talen van de Gemeenschap; dat derhalve de nodige rectificaties in de Duitse en de Deense tekst moeten worden aangebracht;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 546/98 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 2 wordt na "op het gebied van het handelsverkeer van rundvlees" ingevoegd: "en/of levende runderen".

2. In artikel 3:

a) wordt lid 3 vervangen door:

"3. Aanvragen om rechten op invoer kunnen slechts tot en met 27 april 1998 worden ingediend.";

b) wordt de eerste alinea van lid 5 vervangen door:

"5. De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op de vijfde werkdag na de uiterste datum voor de indiening van aanvragen om rechten op invoer in kennis van de ingediende aanvragen. Daarbij worden de lijst van de aanvragers en de door hen aangevraagde hoeveelheden meegedeeld.".

3. In artikel 5:

a) wordt aan lid 3 het volgende punt c) toegevoegd:

"c) in vak 17, het aantal dieren en hun levend gewicht, dat geheel of gedeeltelijk moet overeenstemmen met de aan de marktdeelnemer toegewezen rechten op invoer.";

b) wordt lid 4 vervangen door:

"4. In afwijking van artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 wordt het volledige op de datum van het in het vrije verkeer brengen geldende recht van het gemeenschappelijk douanetarief geïnd voor het gedeelte van het gewicht boven dat wat vermeld is in het invoercertificaat.".

Artikel 2

Dit artikel betreft uitsluitend de Duitse versie.

Artikel 3

Dit artikel betreft uitsluitend de Deense versie.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 23 april 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 348 van 18. 12. 1997, blz. 1.

(2) PB L 8 van 14. 1. 1998, blz. 1.

(3) PB L 72 van 11. 3. 1998, blz. 8.