(1)

Predsedníctvo Európskeho parlamentu (ďalej len „Predsedníctvo“) prijalo 12. júna 1990 pravidlá upravujúce systém dobrovoľného dôchodkového zabezpečenia (2) (ďalej len „systém“).

(2)

Práva a povinnosti poslancov a iných príjemcov v rámci tohto systému sú stanovené v prílohe VII k Pravidlám o úhrade výdavkov a príspevkov poslancov Európskeho parlamentu (ďalej len „PÚVPP“), ako sa uvádza v článku 83 vykonávacích pravidiel k štatútu poslancov Európskeho parlamentu (3) (ďalej len „vykonávacie pravidlá“).

(3)

Predsedníctvo poverilo kvestorov, aby zriadili fond (ďalej len „fond“) na správu príspevkov do systému a na vyplácanie dôchodkov. Na základe rozhodnutí kvestorov z 28. novembra 1991 a 14. júla 1993 bola podľa luxemburského práva zriadená nezisková organizácia (ďalej len „ASBL“), ktorej stanovy schválilo Predsedníctvo 8. júla 1993. Táto ASBL vo vlastnom mene zriadila spoločnosť „société d’investissement à capital variable“ na riadenie investícií systému. Parlament nemá priamy vplyv na rozhodnutia ASBL, ktorá je samostatným právnym subjektom.

(4)

Poslanci sa mohli od augusta 1989 do konca šiesteho volebného obdobia (2004 až 2009) dobrovoľne zapojiť do tohto systému. Štatút poslancov Európskeho parlamentu (ďalej len „štatút“), v ktorom sa stanovil spoločný dôchodkový režim poslancov, nadobudol účinnosť 15. júla 2009. Tento systém prestal prijímať nových členov.

(5)

Od roku 2009 sa finančná situácia fondu rýchlo zhoršovala okrem iného v dôsledku ukončenia platieb príspevkov a nedostatočnej návratnosti investícií.

(6)

Predsedníctvo niekoľkokrát zasiahlo s cieľom zlepšiť udržateľnosť fondu, a to najmä svojimi rozhodnutiami z 1. apríla 2009, 10. decembra 2018 (4) a 12. júna 2023 (5). Hoci prijaté opatrenia viedli k zníženiu poistno-matematického deficitu fondu a zníženiu záväzkov systému, nedokázali obnoviť dlhodobú platobnú schopnosť fondu.

(7)

Očakávané vyčerpanie aktív fondu na konci roka 2026 ovplyvní schopnosť fondu pokračovať v realizácii mesačných platieb dôchodkov. Takéto vyčerpanie by však nespôsobilo zánik nadobudnutých dôchodkových práv príjemcov ani budúcich nárokov v rámci tohto systému, ktoré vyplývajú zo štatútu a pravidiel upravujúcich tento systém tak, ako boli prijaté a následne zmenené Predsedníctvom.

(8)

V článku 27 štatútu sa stanovuje, že fond vytvorený Parlamentom má byť zachovaný aj po nadobudnutí účinnosti štatútu poslancov alebo bývalých poslancov, ktorí už v tomto fonde nadobudli práva alebo budúce nároky, že všetky nadobudnuté práva alebo budúce nároky majú byť zachované v plnom rozsahu a že Parlament má právo stanoviť kritériá a podmienky upravujúce nadobúdanie nových práv alebo nárokov.

(9)

Predsedníctvo na svojej schôdzi 1. apríla 2009 rozhodlo, že Parlament prevezme právnu zodpovednosť za zaručenie dôchodkových práv členov systému v prípade vyčerpania fondu, a že akékoľvek imanie, ktoré zostane vo fonde po vyplatení dôchodkových nárokov, sa prevedie na Parlament, čo si vyžaduje príslušnú zmenu stanov fondu.

(10)

Všeobecný súd Európskej únie vo svojich rozsudkoch zo 17. decembra 2025 (6) vzal na vedomie záväzok Parlamentu pokryť vyplácanie dôchodkov z vlastného rozpočtu a oznámenie tohto záväzku členom fondu 3. apríla 2009, čo naznačuje, že by z toho mohli vyplývať oprávnené očakávania.

(11)

Vzhľadom na právnu zodpovednosť Parlamentu za zachovanie systému musí Parlament prijať potrebné opatrenia na zabezpečenie kontinuity vyplácania dôchodkov na základe životaschopného právneho a administratívneho rámca po vyčerpaní aktív fondu.

(12)

Vzhľadom na tieto okolnosti Predsedníctvo na svojej schôdzi 15. júna 2026 uznalo, že v dôsledku vyčerpania aktív fondu sa výplaty dôchodkov v rámci tohto systému majú od 1. januára 2027 realizovať priamo z rozpočtu Európskeho parlamentu. V dôsledku toho sa v súlade s rozhodnutím Predsedníctva z 1. apríla 2009 akékoľvek imanie, ktoré zostane vo fonde po vyplatení všetkých dôchodkových nárokov za december 2026, prevedie na Parlament. Vykonávacie opatrenia by sa mali preto zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

1.

Odsek 4 sa nahrádza takto:

2.

Odsek 5 sa nahrádza takto:

3.

Odsek 7 sa vypúšťa.

4.

Dopĺňa sa tento odsek: