|
Jurnalul Ofícial |
RO Seria C |
|
C/2024/1770 |
22.3.2024 |
P9_TA(2023)0316
Modificarea Regulamentului de procedură al Parlamentului pentru o mai mare integritate, independență și răspundere
Decizia Parlamentului European din 13 septembrie 2023 privind modificarea Regulamentului de procedură al Parlamentului pentru o mai mare integritate, independență și răspundere (2023/2095(REG) (*1)
(C/2024/1770)
Parlamentul European,
|
— |
având în vedere scrisoarea Președintei din 9 martie 2023, |
|
— |
având în vedere articolele 236 și 237 din Regulamentul său de procedură, |
|
— |
având în vedere raportul Comisiei pentru afaceri constituționale (A9-0262/2023), |
|
1. |
hotărăște să aducă Regulamentului său de procedură modificările de mai jos; |
|
2. |
hotărăște că modificările intră în vigoare la data de 1 noiembrie 2023; hotărăște că amendamentele care împuternicesc Biroul și chestorii să adopte norme de aplicare se aplică, cu toate acestea, de la data adoptării prezentei decizii; |
|
3. |
hotărăște că declarațiile de interese depuse în temeiul dispozițiilor Regulamentului de procedură în vigoare la data adoptării prezentei decizii vor rămâne valabile până la 31 decembrie 2023; |
|
4. |
încredințează Președintei sarcina de a transmite prezenta decizie, spre informare, Consiliului și Comisiei. |
Amendamentul 1
Regulamentul de procedură al Parlamentului European
Articolul 11
|
Textul în vigoare |
Amendamentul |
|
Articolul 11 |
Articolul 11 |
|
Interesele financiare ale deputaților și Registrul de transparență |
Norme de conduită privind integritatea și transparența |
|
(1) Parlamentul elaborează norme în materie de transparență privind interesele financiare ale membrilor săi , sub forma unui cod de conduită adoptat cu majoritatea membrilor care îl compun și anexat la prezentul regulament (5). |
(1) Parlamentul elaborează norme de conduită privind integritatea și transparența , sub forma unui cod de conduită adoptat cu majoritatea membrilor care îl compun și anexat la prezentul regulament (5). |
|
Aceste norme nu pot, în schimb, să împiedice sau să limiteze deputații în exercitarea mandatului lor sau a activităților politice sau de altă natură pe care le presupune acesta. |
Aceste norme nu pot, în schimb, să împiedice sau să limiteze deputații în exercitarea mandatului lor sau a activităților politice sau de altă natură pe care le presupune acesta. |
|
(2) Deputații ar trebui să adopte practica sistematică de a avea reuniuni numai cu reprezentanți de interese care sunt înregistrați în Registrul de transparență instituit prin Acordul interinstituțional privind un registru de transparență obligatoriu (6) . |
|
|
(3) Deputații ar trebui să publice online toate reuniunile programate cu reprezentanții grupurilor de interese care intră sub incidența Acordului interinstituțional. Fără a aduce atingere articolului 4 alineatul (6) din anexa I, raportorii, raportorii din umbră și președinții de comisie publică online, pentru fiecare raport, toate reuniunile programate cu reprezentanții de interese care intră în domeniul de aplicare al Acordului interinstituțional. Biroul pune la dispoziție infrastructura necesară pe site-ul Parlamentului. |
|
|
(4) Biroul pune la dispoziție infrastructura necesară pe pagina online a deputaților de pe site-ul Parlamentului pentru acei deputați care doresc să publice un audit voluntar sau o confirmare, în conformitate cu normele aplicabile ale Statutului deputaților și cu normele sale de aplicare, cu privire la faptul că indemnizația pentru cheltuieli generale a fost folosită de către aceștia în conformitate cu normele aplicabile ale Statutului deputaților și cu normele sale de aplicare. |
(4) Biroul pune la dispoziție infrastructura necesară pe pagina online a deputaților de pe site-ul Parlamentului pentru acei deputați care doresc să publice un audit voluntar sau o confirmare, în conformitate cu normele aplicabile ale Statutului deputaților și cu normele sale de aplicare, cu privire la faptul că indemnizația pentru cheltuieli generale a fost folosită de către aceștia în conformitate cu normele aplicabile ale Statutului deputaților și cu normele sale de aplicare. |
|
(5) Aceste norme nu pot, în schimb, să împiedice sau să limiteze deputații în exercitarea mandatului lor sau a activităților politice sau de altă natură pe care le presupune acesta. |
|
|
(6) Regulile de conduită , drepturile și privilegiile foștilor deputați se stabilesc printr-o decizie a Biroului. Între foștii deputați nu se aplică nicio diferență de tratament. |
(6) Regulile de conduită privind integritatea și transparența pentru foștii deputați se stabilesc printr-o decizie a Biroului. |
Amendamentul 2
Regulamentul de procedură al Parlamentului European
Articolul 35
|
Textul în vigoare |
Amendamentul |
|
Articolul 35 |
Articolul 35 |
|
Intergrupurile |
Intergrupurile |
|
(1) Deputații individuali pot forma intergrupuri sau alte grupări neoficiale ale deputaților pentru a organiza schimburi de opinii informale în legătură cu chestiuni specifice între diferite grupuri politice, cu atragerea membrilor unor comisii parlamentare diferite, și pentru a promova contactul între deputați și societatea civilă. |
(1) Deputații individuali pot forma intergrupuri pentru a organiza schimburi de opinii informale în legătură cu chestiuni specifice între diferite grupuri politice, cu atragerea membrilor unor comisii parlamentare diferite, și pentru a promova contactul între deputați și societatea civilă. |
|
(2) Intergrupurile , precum și alte grupări neoficiale trebuie să fie pe deplin transparente în acțiunile lor și nu se implică în activități care pot fi confundate cu activitățile oficiale ale Parlamentului sau ale organelor sale. Ele nu pot organiza evenimente în țări terțe care coincid cu o misiune a unui organism oficial al Parlamentului, inclusiv cu o delegație oficială de observare a alegerilor. |
(2) Intergrupurile trebuie să fie pe deplin transparente în acțiunile lor . Ele nu se implică în activități care pot fi confundate cu activitățile oficiale ale Parlamentului sau ale organelor sale . În special, ele nu pot utiliza numele sau logoul Parlamentului. Ele nu pot organiza evenimente în țări terțe care coincid cu o misiune a unui organism oficial al Parlamentului, inclusiv cu o delegație oficială de observare a alegerilor. |
|
(3) Sub rezerva respectării condițiilor prevăzute în normele interne ale Parlamentului privind constituirea unor astfel de grupări , un grup politic le poate facilita activitățile punându-le la dispoziție sprijin logistic. |
(3) Sub rezerva respectării condițiilor prevăzute în normele interne ale Parlamentului privind constituirea unor intergrupuri , un grup politic le poate facilita activitățile punându-le la dispoziție sprijin logistic. |
|
(4) Intergrupurile sunt obligate să declare anual orice sprijin, în numerar sau în natură (de exemplu, asistența pentru secretariat) , care, dacă ar fi fost oferit deputaților în mod individual, ar fi trebuit să fie declarat în conformitate cu anexa I. |
(4) Intergrupurile sunt obligate să declare anual orice sprijin, inclusiv în numerar sau în natură, care, dacă ar fi fost oferit deputaților în mod individual, ar fi trebuit să fie declarat în conformitate cu anexa I. |
|
Și celelalte grupări neoficiale au obligația de a declara, până la sfârșitul lunii următoare, orice sprijin, în numerar sau în natură, pe care deputații nu l-au declarat în mod individual în conformitate cu obligațiile care le revin în temeiul anexei I. |
|
|
(5) Doar reprezentanții de interese care sunt înregistrați în Registrul de transparență pot participa la activitățile intergrupurilor sau ale altor grupări neoficiale organizate în clădirile Parlamentului, de exemplu participând la reuniuni sau evenimente ale intergrupului sau ale altor grupări neoficiale , oferind sprijin acestora sau fiind coorganizatori ai evenimentelor lor. |
(5) Reprezentanții de interese pot participa la activitățile intergrupurilor organizate în clădirile Parlamentului, de exemplu participând la reuniuni sau evenimente ale intergrupului, oferind sprijin acestora sau fiind coorganizatori ai evenimentelor lor , numai dacă sunt înregistrați în registrul de transparență instituit prin Acordul interinstituțional privind un registru de transparență obligatoriu (14a) . |
|
(6) Chestorii țin un registru al declarațiilor menționate la alineatul (4). Chestorii adoptă modalitățile referitoare la aceste declarații și la publicarea lor pe site-ul Parlamentului. |
(6) Chestorii țin un registru public al intergrupurilor și al declarațiilor menționate la alineatul (4). Biroul adoptă modalitățile referitoare la acest registru și la aceste declarații și la publicarea lor pe site-ul Parlamentului. |
|
(7) Chestorii asigură punerea în aplicare efectivă a prezentului articol. |
(7) Chestorii asigură punerea în aplicare efectivă a prezentului articol. |
|
|
(7a) În cazul încălcării prezentului articol, chestorii pot impune intergrupului interdicția de a utiliza facilitățile Parlamentului pentru o perioadă care nu poate depăși perioada rămasă din legislatură. |
|
|
Amendamentul 3
Regulamentul de procedură al Parlamentului European
Articolul 35 a (nou)
|
Textul în vigoare |
Amendamentul |
|
|
Articolul 35a |
|
|
Grupări neoficiale |
|
|
(1) Deputații individuali pot forma grupări neoficiale pentru a organiza schimburi de opinii informale în legătură cu chestiuni specifice între diferite grupuri politice, cu atragerea membrilor unor comisii parlamentare diferite, și pentru a promova contactul între deputați și societatea civilă. |
|
|
(2) Grupările neoficiale trebuie să fie pe deplin transparente în acțiunile lor. Ele nu se implică în activități care pot genera confuzii cu activitățile oficiale ale Parlamentului sau ale organelor sale. În special, ele nu pot utiliza numele sau logoul Parlamentului. Ele nu pot organiza evenimente în țări terțe care coincid cu o misiune a unui organism oficial al Parlamentului, inclusiv cu o delegație oficială de observare a alegerilor. Deputații care participă la grupări neoficiale comunică în mod proactiv interlocutorilor externi faptul că acționează în calitate de deputați individuali. |
|
|
(3) Un grup politic poate facilita activitățile grupărilor neoficiale punându-le la dispoziție sprijin logistic, cu excepția grupărilor neoficiale care au legătură cu țări terțe pentru care există o delegație interparlamentară permanentă, astfel cum se menționează la articolul 223. |
|
|
Grupările neoficiale care au legătură cu țări terțe pentru care există o delegație interparlamentară permanentă, astfel cum se menționează la articolul 223, nu pot beneficia de facilitățile Parlamentului pentru activitățile lor. |
|
|
Relația cu țara terță poate rezulta din numele sau activitățile grupării neoficiale. |
|
|
(4) Grupările neoficiale au obligația de a declara, până la sfârșitul lunii următoare, orice sprijin, inclusiv în numerar sau în natură. În absența unei astfel de declarații, președintele grupării sau, în cazul în care gruparea nu are președinte, orice deputat care participă la aceasta declară sprijinul în termen de 10 zile lucrătoare de la expirarea termenului respectiv. |
|
|
(5) Reprezentanții de interese pot participa la activitățile grupărilor neoficiale organizate în clădirile Parlamentului, de exemplu participând la reuniuni sau evenimente ale grupării neoficiale, oferind sprijin acestora sau fiind coorganizatori ai evenimentelor lor, numai dacă sunt înregistrați în registrul de transparență. |
|
|
(6) Chestorii țin un registru public al declarațiilor menționate la alineatul (4) și al grupărilor neoficiale care le-au depus. Biroul adoptă modalitățile referitoare la acest registru și la aceste declarații și la publicarea lor pe site-ul Parlamentului. |
|
|
(7) Chestorii asigură punerea în aplicare efectivă a prezentului articol. |
|
|
(8) În eventualitatea încălcării prezentului articol, chestorii pot impune grupării neoficiale interdicția de a utiliza facilitățile Parlamentului pentru o perioadă care nu poate depăși perioada rămasă din legislatură. |
Amendamentul 4
Regulamentul de procedură al Parlamentului European
Articolul 123
|
Textul în vigoare |
Amendamentul |
||||
|
Articolul 123 |
Articolul 123 |
||||
|
Accesul în Parlament |
Accesul în Parlament |
||||
|
(1) Ecusoanele de acces ale deputaților, ale asistenților deputaților și ale persoanelor terțe sunt eliberate în temeiul normelor stabilite de Birou. Respectivele norme reglementează, de asemenea, utilizarea și retragerea ecusoanelor de acces. |
(1) Ecusoanele de acces ale deputaților, ale foștilor deputați, ale asistenților deputaților și ale persoanelor terțe sunt eliberate în temeiul normelor stabilite de Birou. Respectivele norme reglementează, de asemenea, utilizarea și retragerea ecusoanelor de acces. |
||||
|
(2) Ecusoanele de acces nu se eliberează persoanelor din anturajul unui deputat care sunt cuprinse în domeniul de aplicare a Acordului interinstituțional privind un registru de transparență obligatoriu. |
(2) Ecusoanele de acces nu se eliberează persoanelor din anturajul unui deputat care sunt cuprinse în domeniul de aplicare a Acordului interinstituțional privind un registru de transparență obligatoriu. |
||||
|
(3) Entitățile înregistrate în registrul de transparență și reprezentanții acestora care dețin ecusoane de acces pe termen lung la Parlamentul European trebuie să respecte: |
(3) Entitățile înregistrate în registrul de transparență și reprezentanții acestora care dețin ecusoane de acces pe termen lung la Parlamentul European trebuie să respecte: |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
Fără a aduce atingere aplicabilității normelor generale privind retragerea sau dezactivarea temporară a ecusoanelor de acces pe termen lung și cu excepția cazului în care există motive importante împotriva acestui lucru, Secretarul General, cu autorizația chestorilor, retrage sau dezactivează ecusoanele de acces pe termen lung atunci când titularul unui astfel de ecuson este exclus din registrul de transparență din cauza unei încălcări a codului de conduită al entităților înregistrate, se dovedește a fi vinovat de încălcări grave ale obligațiilor prevăzute la prezentul alineat sau a refuzat să răspundă, fără a oferi o justificare suficientă, unei invitații oficiale de a participa la o audiere sau la o reuniune a unei comisii sau de a coopera cu o comisie de anchetă. |
Fără a aduce atingere aplicabilității normelor generale privind retragerea sau dezactivarea temporară a ecusoanelor de acces pe termen lung și cu excepția cazului în care există motive importante împotriva acestui lucru, Secretarul General, cu autorizația chestorilor, retrage sau dezactivează ecusoanele de acces pe termen lung atunci când titularul unui astfel de ecuson este exclus din registrul de transparență din cauza unei încălcări a codului de conduită al entităților înregistrate, se dovedește a fi vinovat de încălcări grave ale obligațiilor prevăzute la prezentul alineat sau a refuzat să răspundă, fără a oferi o justificare suficientă, unei invitații oficiale de a participa la o audiere sau la o reuniune a unei comisii sau de a coopera cu o comisie de anchetă. |
||||
|
(4) Chestorii pot stabili în ce măsură Codul de conduită menționat la alineatul (3) se aplică persoanelor care, deși sunt în posesia unui ecuson de acces pe termen lung, nu sunt vizate de Acordul interinstituțional. |
(4) Chestorii pot stabili în ce măsură Codul de conduită menționat la alineatul (3) se aplică persoanelor care, deși sunt în posesia unui ecuson de acces pe termen lung, nu sunt vizate de Acordul interinstituțional. |
||||
|
(5) Biroul, la propunerea Secretarului General, adoptă măsurile necesare pentru a pune în aplicare registrul de transparență, în conformitate cu dispozițiile Acordului interinstituțional. |
(5) Biroul, la propunerea Secretarului General, adoptă măsurile necesare pentru a pune în aplicare registrul de transparență, în conformitate cu dispozițiile Acordului interinstituțional. |
Amendamentul 5
Regulamentul de procedură al Parlamentului European
Articolul 176
|
Textul în vigoare |
Amendamentul |
||||
|
Articolul 176 |
Articolul 176 |
||||
|
Sancțiuni |
Sancțiuni |
||||
|
(1) În cazul unei încălcări grave a articolului 10 alineatele (2)-(9), Președintele adoptă o decizie motivată prin care pronunță sancțiunea corespunzătoare cu privire la deputatul în cauză în conformitate cu prezentul articol. |
(1) În cazul unei încălcări grave a articolului 10 alineatele (2)-(9), a articolului 35 sau a articolului 35a, Președintele adoptă o decizie motivată prin care pronunță sancțiunea corespunzătoare cu privire la deputatul în cauză în conformitate cu prezentul articol. |
||||
|
În ceea ce privește articolul 10 alineatul (3) sau (4), Președintele poate adopta o decizie motivată în temeiul prezentului articol, indiferent dacă i-a fost aplicată sau nu anterior deputatului în cauză o măsură imediată în sensul articolului 175. |
În ceea ce privește articolul 10 alineatul (3) sau (4), Președintele poate adopta o decizie motivată în temeiul prezentului articol, indiferent dacă i-a fost aplicată sau nu anterior deputatului în cauză o măsură imediată în sensul articolului 175. |
||||
|
În ceea ce privește articolul 10 alineatul (6), Președintele poate adopta o decizie motivată în temeiul prezentului articol numai după constatarea unui act de hărțuire în conformitate cu procedura administrativă internă aplicabilă privind hărțuirea și prevenirea acesteia. |
În ceea ce privește articolul 10 alineatul (6), Președintele poate adopta o decizie motivată în temeiul prezentului articol numai după constatarea unui act de hărțuire în conformitate cu procedura administrativă internă aplicabilă privind hărțuirea și prevenirea acesteia. |
||||
|
Președintele poate sancționa un deputat în cazul în care prezentul regulament de procedură sau o decizie adoptată de Birou în temeiul articolului 25 prevede aplicarea prezentului articol. |
(1a) Președintele poate , de asemenea, sancționa un deputat în cazul în care prezentul regulament de procedură , inclusiv codul de conduită al deputaților privind integritatea și transparența (32a) , sau o decizie adoptată de Birou în temeiul articolului 25 prevede aplicarea prezentului articol. |
||||
|
(2) Deputatul în cauză este invitat de Președinte să prezinte observații în scris înainte de adoptarea deciziei. În cazul în ar fi mai oportun, Președintele poate decide ca, în loc de prezentarea de observații în scris, să convoace o audiere orală. |
(2) Deputatul în cauză este invitat de Președinte să prezinte observații în scris înainte de adoptarea deciziei. În cazul în ar fi mai oportun, Președintele poate decide ca, în loc de prezentarea de observații în scris, să convoace o audiere orală. |
||||
|
Decizia de aplicare a unei sancțiuni este notificată deputatului în cauză prin scrisoare recomandată sau, în cazurile urgente, prin aprozi . |
Decizia de aplicare a unei sancțiuni este notificată deputatului în cauză. |
||||
|
După notificarea deciziei respective deputatului în cauză , orice sancțiune aplicată unui deputat este anunțată de Președinte în plen. Președinții organelor, ai comisiilor și ai delegațiilor din care face parte deputatul sunt și ei informați. |
Odată ce sancțiunea devine definitivă , aceasta este anunțată de Președinte în plen. Președinții organelor, ai comisiilor și ai delegațiilor din care face parte deputatul sunt și ei informați. |
||||
|
După ce sancțiunea devine definitivă, aceasta este publicată în mod vizibil pe site-ul Parlamentului pe întreaga durată a legislaturii . |
Sancțiunea aplicată este publicată în mod vizibil pe site-ul Parlamentului și pe pagina deputatului de pe site-ul Parlamentului . |
||||
|
(3) La aprecierea comportamentelor manifestate, se ia în considerare caracterul excepțional, recurent sau permanent, precum și gradul de gravitate al acestora. De asemenea, se ține seama, dacă este cazul, de posibilele prejudicii aduse demnității și reputației Parlamentului. |
(3) La aprecierea comportamentelor manifestate, se ia în considerare caracterul excepțional, recurent sau permanent, precum și gradul de gravitate al acestora. De asemenea, se ține seama, dacă este cazul, de posibilele prejudicii aduse demnității și reputației Parlamentului. |
||||
|
(4) Sancțiunea poate să constea în una sau mai multe dintre următoarele măsuri: |
(4) Sancțiunea aplicată trebuie să fie efectivă, proporțională și cu efect de descurajare. Sancțiunea poate să constea în una sau mai multe dintre următoarele măsuri: |
||||
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
(5) Măsurile prevăzute la alineatul (4) literele ( b ) – ( e ) pot fi dublate în caz de încălcare repetată sau în cazul în care deputatul refuză să se conformeze unei măsuri luate în temeiul articolului 175 alineatul (3). |
(5) Măsurile prevăzute la alineatul (4) literele ( aa ) – ( c ) pot fi dublate în caz de încălcare repetată sau în cazul în care deputatul refuză să se conformeze unei măsuri luate în temeiul articolului 175 alineatul (3). |
||||
|
(6) Pe lângă aceasta, Președintele poate să prezinte o propunere Conferinței președinților în vederea suspendării sau a retragerii unui mandat sau a mai multor mandate interne deținute de deputat în Parlamentul European, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 21. |
(6) Pe lângă aceasta, Președintele poate să prezinte o propunere Conferinței președinților în vederea suspendării sau a retragerii unui mandat sau a mai multor mandate interne deținute de deputat în Parlamentul European, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 21. |
||||
|
|
(6a) Președintele decide cu privire la perioada de publicare a sancțiunilor, ținând seama de faptul că perioada minimă de publicare este, indiferent de sfârșitul mandatului deputatului în cauză, după cum urmează: |
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
Cu toate acestea, în cazul unor încălcări minore, președintele poate decide asupra unei perioade mai scurte de publicare. |
||||
|
|
Amendamentul 6
Regulamentul de procedură al Parlamentului European
Anexa I – titlu
|
Textul în vigoare |
Amendamentul |
|
ANEXA I |
ANEXA I |
|
CODUL DE CONDUITĂ A DEPUTAȚILOR ÎN PARLAMENTUL EUROPEAN ÎN MATERIE DE INTERESE FINANCIARE ȘI CONFLICTE DE INTERESE |
CODUL DE CONDUITĂ A DEPUTAȚILOR ÎN PARLAMENTUL EUROPEAN PRIVIND INTEGRITATEA ȘI TRANSPARENȚA |
Amendamentul 7
Regulamentul de procedură al Parlamentului European
Anexa I – articolul 1
|
Textul în vigoare |
Amendamentul |
||||
|
Articolul 1 |
Articolul 1 |
||||
|
Principii generale |
Principii generale |
||||
|
În exercițiul funcțiunii, deputații în Parlamentul European: |
În exercițiul funcțiunii, deputații în Parlamentul European: |
||||
|
|
||||
|
|
Amendamentul 8
Regulamentul de procedură al Parlamentului European
Anexa I – articolul 2
|
Textul în vigoare |
Amendamentul |
||||
|
Articolul 2 |
Articolul 2 |
||||
|
Principalele îndatoriri ale deputaților |
Principalele îndatoriri ale deputaților |
||||
|
În cadrul mandatului lor, deputații în Parlamentul European: |
În cadrul mandatului lor, deputații în Parlamentul European: |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
Amendamentul 9
Regulamentul de procedură al Parlamentului European
Anexa I – articolul 3
|
Textul în vigoare |
Amendamentul |
|
Articolul 3 |
Articolul 3 |
|
Conflictele de interese |
Conflictele de interese |
|
(1) Există un conflict de interese atunci când un deputat în Parlamentul European are un interes personal care ar putea influența nepermis exercitarea funcțiilor sale de deputat. Nu există conflict de interese atunci când deputatul beneficiază de un avantaj din simplul fapt că face parte din populație ca ansamblu sau dintr-o categorie extinsă de persoane . |
(1) Există un conflict de interese atunci când exercitarea mandatului unui deputat în Parlamentul European în interes public poate fi influențată nepermis din motive care implică familia, viața afectivă, interesul economic sau orice alt interes personal direct sau indirect . |
|
|
Nu există conflict de interese atunci când deputatul beneficiază de un avantaj din simplul fapt că face parte din populație ca ansamblu sau dintr-o categorie extinsă de persoane. |
|
(2) Orice deputat care constată că se expune unui conflict de interese ia imediat măsurile necesare pentru a remedia acest lucru, în conformitate cu principiile și dispozițiile prezentului cod de conduită. În cazul în care nu poate rezolva conflictul de interese , deputatul semnalează acest lucru în scris Președintelui. În cazurile ambigue, deputatul poate solicita, cu titlu confidențial, avizul Comitetului consultativ pentru conduita deputaților, instituit prin articolul 7. |
(2) Deputații depun toate eforturile rezonabile pentru a identifica conflictele de interese. |
|
|
Un deputat care constată existența unui conflict de interese depune imediat eforturi să îl soluționeze. În cazul în care nu îl poate rezolva, deputatul se asigură că interesul personal în cauză este declarat în conformitate cu articolul 4. |
|
(3) Fără a aduce atingere alineatului (2), înainte de a se exprima sau de a vota în plen sau în cadrul organelor Parlamentului, sau atunci când sunt propuși ca raportori, deputații comunică orice conflict de interese , real sau potențial, în legătură cu chestiunea examinată, în cazul în care acesta nu rezultă în mod clar din informațiile declarate în conformitate cu articolul 4. Comunicarea respectivă se adresează în scris sau oral președintelui în cursul dezbaterilor parlamentare în cauză. |
(3) Fără a aduce atingere alineatului (2), înainte de a se exprima sau de a vota în plen sau în cadrul organelor Parlamentului, deputații comunică orice conflict de interese în legătură cu chestiunea examinată, în cazul în care acesta nu rezultă în mod clar din informațiile declarate în conformitate cu articolul 4. Comunicarea respectivă se adresează oral , intervenind în cadrul ședinței sau al reuniunii în cauză. |
|
|
(3a) Înainte de a prelua funcția de vicepreședinte, chestor, președinte sau vicepreședinte al unei comisii sau al unei delegații, deputatul prezintă o declarație în care precizează dacă are sau nu cunoștință de existența unui conflict de interese în legătură cu responsabilitățile funcției respective. |
|
|
Dacă deputatul are cunoștință de existența unui astfel de conflict de interese, descrie conflictul în declarația respectivă. În acest caz, el poate prelua funcția numai dacă organul respectiv decide că acel conflict de interese nu împiedică deputatul să își exercite mandatul în interes public. |
|
|
Atunci când un astfel de conflict de interese apare în cursul exercitării mandatului în cauză, deputatul prezintă o declarație în care descrie conflictul respectiv și se abține de la exercitarea responsabilităților cu privire la această situație de conflict, cu excepția cazului în care organul respectiv decide că acel conflict de interese nu îl împiedică pe deputat să își exercite mandatul în interes public. |
|
|
(3b) Un deputat propus ca raportor sau raportor din umbră sau ca participant la o delegație oficială ori la negocieri interinstituționale prezintă o declarație în care indică dacă are sau nu cunoștință de existența unui conflict de interese în ceea ce privește raportul, avizul sau delegația ori negocierile în cauză. Dacă deputatul are cunoștință de existența unui astfel de conflict de interese, descrie conflictul în declarația respectivă. |
|
|
În cazul în care deputatul propus ca raportor declară că se află într-un conflict de interese, comisia respectivă poate decide, cu majoritatea voturilor exprimate, ca deputatul să poată fi totuși numit raportor pe motiv că respectivul conflict nu îl împiedică să își exercite mandatul în interes public. |
|
|
În cazul în care deputatul care a fost propus ca raportor din umbră sau ca participant la o delegație oficială ori la negocieri interinstituționale declară că se află într-un conflict de interese, grupul politic respectiv poate decide ca deputatul să poată fi totuși desemnat raportor din umbră sau participant la o delegație oficială ori la negocieri interinstituționale, pe motiv că respectivul conflict nu îl împiedică pe deputat să își exercite mandatul în interes public. Cu toate acestea, organul respectiv se poate opune acestei desemnări cu o majoritate de două treimi din voturile exprimate. |
|
|
(3c) Biroul întocmește formularul pentru declarațiile menționate la alineatele (3a) și (3b) de la prezentul articol, în temeiul articolului 9. Astfel de declarații se publică pe pagina online a deputaților de pe site-ul Parlamentului. |
Amendamentul 10
Regulamentul de procedură al Parlamentului European
Anexa I – articolul 4
|
Textul în vigoare |
Amendamentul |
||||
|
Articolul 4 |
Articolul 4 |
||||
|
Declarația deputaților |
Declarația de interese personale |
||||
|
(1) Din rațiuni de transparență, deputații în Parlamentul European prezintă Președintelui o declarație de interese financiare pe propria răspundere , înaintea încheierii primei perioade de sesiune de după alegerile pentru Parlamentul European (sau, în cursul legislaturii, în termen de 30 de zile de la preluarea funcției în Parlament), utilizând formularul adoptat de Birou în conformitate cu articolul 9. Deputații informează Președintele cu privire la orice schimbare care ar putea avea o influență asupra celor declarate până la sfârșitul lunii care urmează schimbării respective. |
(1) Din rațiuni de transparență și responsabilitate , deputații în Parlamentul European prezintă Președintelui o declarație de interese personale , înaintea încheierii primei perioade de sesiune de după alegerile pentru Parlamentul European (sau, în cursul legislaturii, în termen de 30 de zile calendaristice de la preluarea funcției în Parlament), utilizând formularul întocmit de Birou în conformitate cu articolul 9. Deputații informează Președintele cu privire la orice schimbare care ar putea avea o influență asupra celor declarate până la sfârșitul lunii care urmează schimbării respective. |
||||
|
(2) Declarația de interese financiare include următoarele informații, furnizate de o manieră precisă: |
(2) Declarația de interese personale include următoarele informații, furnizate de o manieră detaliată și precisă: |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
Pentru fiecare dintre elementele declarate în conformitate cu primul paragraf , deputații indică, atunci când este cazul, dacă au fost sau nu remunerate; pentru elementele (a), (c), (d), (e) și (f), deputații indică și una dintre următoarele categorii de venit: |
(2a) Pentru fiecare dintre elementele declarate în conformitate cu alineatul (2) , deputații indică, atunci când este cazul, dacă acesta generează sau nu venituri sau alte beneficii. |
||||
|
|
În cazul în care generează venituri, deputații indică, pentru fiecare element separat, cuantumul venitului respectiv și, dacă este cazul, periodicitatea acestuia. Alte beneficii sunt descrise prin natura lor. |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
Orice venit încasat de deputat legat de elementele declarate în conformitate cu primul paragraf, care nu este însă încasat cu regularitate, se calculează pe an, se împarte la 12 și se încadrează într-una dintre categoriile stabilite la al doilea paragraf. |
|
||||
|
(3) Informațiile furnizate Președintelui în conformitate cu prezentul articol se publică pe site-ul Parlamentului într-o formă ușor accesibilă. |
(3) Informațiile furnizate Președintelui în conformitate cu alineatele (1), (2) și (2a) se publică pe site-ul Parlamentului într-o formă ușor accesibilă. |
||||
|
(4) Deputații nu pot fi aleși în funcții în Parlament sau în organele acestuia, nu pot fi numiți raportori și nu pot participa la delegații oficiale sau la negocieri interinstituționale dacă nu au prezentat declarația de interese financiare . |
(4) Deputații nu pot fi aleși în funcții în Parlament sau în organele acestuia, nu pot fi numiți raportori sau desemnați raportori din umbră și nu pot participa la delegații oficiale sau la negocieri interinstituționale dacă nu au prezentat declarația de interese personale . |
||||
|
(5) În cazul în care primește informații pe baza cărora consideră că declarația de interese financiare a unui deputat este substanțial incorectă sau nu mai este de actualitate, Președintele poate consulta Comitetul consultativ prevăzut la articolul 7. După caz , Președintele îi solicită deputatului să corecteze declarația în termen de 10 zile. Biroul poate adopta o decizie de aplicare a alineatului ( 4 ) în cazul deputaților care nu dau curs solicitării de corectare adresate de Președinte . |
(5) În cazul în care primește informații pe baza cărora consideră că declarația de interese personale a unui deputat este substanțial incorectă sau nu mai este de actualitate, Președintele cere clarificări deputatului. În absența unei clarificări satisfăcătoare, președintele consultă Comitetul consultativ pentru conduita deputaților, instituit în temeiul articolului 7. În cazul în care Comitetul consultativ ajunge la concluzia că declarația nu respectă prezentul cod de conduită, îi recomandă Președintelui să ceară deputatului corectarea declarației. În cazul în care, ținând seama de respectiva recomandare , Președintele ajunge la concluzia că deputatul a încălcat prezentul cod de conduită, îi solicită deputatului să corecteze declarația în termen de 15 zile calendaristice . În cazul în care deputatul nu dă curs acestei solicitări de corectare, Președintele adoptă o decizie motivată în conformitate cu articolul 8 alineatul ( 3 ) . Deputatul în cauză are la dispoziție căile de atac interne stabilite la articolul 177 din Regulamentul de procedură. |
||||
|
(6) Raportorii pot enumera în mod voluntar în expunerea de motive a raportului lor interesele externe care au fost consultate cu privire la aspectele legate de subiectul raportului (56) . |
|
Amendamentul 11
Regulamentul de procedură al Parlamentului European
Anexa I – articolul 4 a (nou)
|
Textul în vigoare |
Amendamentul |
|
|
Articolul 4a |
|
|
Declararea activelor |
|
|
Deputații își declară activele și pasivele la începutul și la sfârșitul fiecărui mandat. Biroul stabilește lista categoriilor de active și pasive care trebuie declarate și întocmește formularul de declarație. Astfel de declarații sunt prezentate Președintelui și sunt accesibile numai autorităților competente, fără a aduce atingere dreptului intern. |
Amendamentul 12
Regulamentul de procedură al Parlamentului European
Anexa I – articolul 5
|
Textul în vigoare |
Amendamentul |
|
Articolul 5 |
Articolul 5 |
|
Cadouri sau avantaje similare |
Cadouri sau avantaje similare |
|
(1) Deputații în Parlamentul European nu acceptă cadouri sau avantaje similare în exercițiul funcției, cu excepția celor oferite din curtoazie care au o valoare aproximativă sub 150 EUR sau a celor oferite din curtoazie atunci când reprezintă Parlamentul în mod oficial. |
(1) Deputații în Parlamentul European nu acceptă , în calitatea lor de deputați, cadouri sau avantaje similare în exercițiul funcției, cu excepția celor oferite din curtoazie care au o valoare aproximativă sub 150 EUR sau a celor oferite din curtoazie atunci când reprezintă Parlamentul în mod oficial. |
|
(2) Orice cadou oferit deputaților , în conformitate cu alineatul (1), atunci când reprezintă Parlamentul în mod oficial, este transmis Președintelui și tratat în conformitate cu măsurile de aplicare stabilite de Birou în temeiul articolului 9. |
(2) Orice cadou cu o valoare aproximativă de peste 150 EUR oferit unui deputat , în conformitate cu alineatul (1), atunci când reprezintă Parlamentul în mod oficial, este transmis Președintelui și tratat în conformitate cu măsurile de aplicare stabilite de Birou în temeiul articolului 9. |
|
(3) Dispozițiile alineatelor (1) și (2) nu se aplică rambursărilor cheltuielilor de deplasare, cazare și diurnelor deputaților sau plăților directe ale acestor cheltuieli de către părți terțe atunci când deputații participă, în urma unei invitații și în exercitarea funcției, la orice eveniment organizat de terți. |
(3) Dispozițiile alineatelor (1) și (2) nu se aplică rambursărilor cheltuielilor de deplasare, cazare și diurnelor deputaților sau plăților directe ale acestor cheltuieli de către părți terțe , în totalitate sau parțial, atunci când deputații participă, în urma unei invitații și în exercitarea funcției, la orice eveniment organizat de terți. Deputații declară președintelui participarea la astfel de evenimente și informațiile cerute, în conformitate cu măsurile de aplicare stabilite de Birou în temeiul articolului 9. |
|
Domeniul de aplicare a acestui alineat, în special normele de asigurare a transparenței, se precizează în măsurile de aplicare stabilite de Birou în temeiul articolului 9. |
|
Amendamentul 13
Regulamentul de procedură al Parlamentului European
Anexa I – articolul 5 a (nou)
|
Textul în vigoare |
Amendamentul |
||
|
|
Articolul 5a |
||
|
|
Publicarea reuniunilor |
||
|
|
(1) Deputații ar trebui să se întâlnească numai cu reprezentanți ai grupurilor de interese care sunt înscriși în registrul de transparență instituit prin Acordul interinstituțional privind un registru de transparență obligatoriu (56a) . |
||
|
|
(2) Deputații publică online toate reuniunile programate legate de activitatea parlamentară: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
(3) Obligația prevăzută la alineatul (2) se aplică reuniunilor la care participă deputatul sau asistenții parlamentari ai deputatului în numele acestuia. |
||
|
|
(4) Prin derogare de la alineatul (2), deputații nu publică o reuniune a cărei divulgare ar pune în pericol viața, integritatea fizică sau libertatea unei persoane sau pot decide să nu publice o reuniune în cazul în care există alte motive imperioase pentru păstrarea confidențialității. În schimb, aceste reuniuni sunt declarate Președintelui, care păstrează confidențialitatea acestei declarații sau decide cu privire la publicarea anonimizată sau întârziată a lor. Biroul stabilește condițiile în care Președintele poate divulga o astfel de declarație. |
||
|
|
(5) Biroul pune la dispoziție infrastructura necesară pe site-ul Parlamentului. |
||
|
|
(6) Articolul 4 alineatul (5) se aplică mutatis mutandis. |
||
|
|
Amendamentul 14
Regulamentul de procedură al Parlamentului European
Anexa I – articolul 5 b (nou)
|
Textul în vigoare |
Amendamentul |
|
|
Articolul 5b |
|
|
Declararea contribuțiilor |
|
|
Fără a aduce atingere obligației de a publica reuniunile în temeiul articolului 5a, raportorii enumeră entitățile sau persoanele de la care au primit contribuții cu privire la aspecte care țin de subiectul dosarului într-o anexă la raportul sau avizul lor. Articolul 5a alineatul (4) se aplică mutatis mutandis. |
Amendamentul 15
Regulamentul de procedură al Parlamentului European
Anexa I – articolul 6
|
Textul în vigoare |
Amendamentul |
|
Articolul 6 |
Articolul 6 |
|
Activitățile foștilor deputați |
Activitățile foștilor deputați |
|
Foștii deputați în Parlamentul European care se angajează profesional în activități de lobby sau de reprezentare care au legătură directă cu procesul decizional al Uniunii ar trebui să informeze Parlamentul European în consecință și nu pot beneficia pe toată durata acestui angajament de facilitățile acordate foștilor deputați, în conformitate cu normele stabilite în acest scop de Birou (57). |
Foștii deputați în Parlamentul European care se angajează profesional în activități de lobby sau de reprezentare care au legătură directă cu procesul decizional al Uniunii ar trebui să informeze Parlamentul European în consecință și nu pot beneficia pe toată durata acestui angajament de facilitățile acordate foștilor deputați, în conformitate cu normele stabilite în acest scop de Birou (57). |
|
|
Deputații nu se angajează în nicio activitate cu foștii deputați al căror mandat s-a încheiat cu mai puțin de șase luni în urmă și care se încadrează în categoriile de persoane menționate la articolul 5a alineatul (2), care ar putea permite foștilor deputați să influențeze elaborarea sau punerea în aplicare a politicilor sau a legislației ori procesele decizionale ale Parlamentului. |
Amendamentele 16, 21cp7, 25cp2-5 și 25cp9
Regulamentul de procedură al Parlamentului European
Anexa I – articolul 7
|
Textul în vigoare |
Amendamentul |
|
Articolul 7 |
Articolul 7 |
|
Comitetul consultativ pentru conduita deputaților |
Comitetul consultativ pentru conduita deputaților |
|
(1) Se înființează un Comitet consultativ pentru conduita deputaților („Comitetul consultativ”). |
(1) Se înființează un Comitet consultativ pentru conduita deputaților („Comitetul consultativ”). |
|
(2) Comitetul consultativ este alcătuit din cinci membri numiți de Președinte la începutul mandatului său dintre membrii Comisiei pentru afaceri constituționale și Comisiei pentru afaceri juridice , ținând cont de experiența deputaților și de echilibrul politic. |
(2) Comitetul consultativ este alcătuit din opt membri actuali în Parlamentul European, numiți de Președinte la începutul mandatului său, ținând cont de experiența deputaților și de echilibrul politic și de gen . |
|
Fiecare membru al Comitetului consultativ preia președinția o dată la șase luni , prin rotație . |
Funcția de președinte este asigurată prin rotație la fiecare șase luni între membrii Comitetului consultativ . |
|
(3) Președintele numește, de asemenea, la începutul mandatului său, membrii de rezervă ai Comitetului consultativ, unul pentru fiecare grup politic nereprezentat în Comitetul consultativ. |
(3) Președintele numește, de asemenea, la începutul mandatului său, membrii de rezervă ai Comitetului consultativ, unul pentru fiecare grup politic nereprezentat în Comitetul consultativ. |
|
În cazul în care se presupune că prezentul cod de conduită a fost încălcat de către un membru al unui grup politic nereprezentat în Comitetul consultativ, membrul de rezervă în cauză devine al șaselea membru cu drepturi depline în Comitetul consultativ pentru examinarea presupusei încălcări. |
În cazul în care se presupune că prezentul cod de conduită a fost încălcat de către un membru al unui grup politic nereprezentat în Comitetul consultativ sau în cazul unei cereri în temeiul alineatului (4) referitoare la un astfel de membru , membrul de rezervă în cauză devine al nouălea membru cu drepturi depline în Comitetul consultativ pentru examinarea presupusei încălcări. |
|
|
(3a) În cazul unei presupuse încălcări a codului de conduită de către un membru permanent sau de către un membru de rezervă al Comitetului consultativ, membrul permanent sau membrul de rezervă în cauză nu participă la lucrările Comitetului consultativ care vizează presupusa încălcare. |
|
(4) La cererea unui deputat, Comitetul consultativ îi oferă, în mod confidențial și în termen de 30 de zile calendaristice, orientări pentru interpretarea și aplicarea dispozițiilor prezentului cod de conduită. Deputatul în cauză are dreptul de a se baza pe aceste orientări. |
(4) La cererea unui deputat, Comitetul consultativ îi oferă, în mod confidențial și în termen de 30 de zile calendaristice, orientări pentru interpretarea și aplicarea dispozițiilor prezentului cod de conduită , în special cu privire la conflictele de interese . Deputatul în cauză are dreptul de a se baza pe aceste orientări. |
|
La cererea Președintelui, Comitetul consultativ evaluează, de asemenea, cazurile în care există suspiciuni de încălcare a prezentului cod de conduită și consiliază Președintele în privința eventualelor măsuri care trebuie luate. |
La cererea Președintelui, Comitetul consultativ evaluează, de asemenea, cazurile în care există suspiciuni de încălcare a prezentului cod de conduită și consiliază Președintele în privința eventualelor măsuri care trebuie luate. |
|
|
Comitetul consultativ monitorizează în mod proactiv respectarea de către deputați a prezentului cod de conduită și a măsurilor de punere în aplicare a acestuia. El semnalează președintelui orice posibilă încălcare a acestor dispoziții. |
|
|
Presupusele încălcări ale prezentului Cod de conduită pot fi semnalate direct Comitetului consultativ, care le poate evalua și îl poate consilia pe Președinte cu privire la eventualele măsuri care trebuie luate. Biroul poate adopta norme privind procedura de semnalare a presupuselor încălcări. |
|
(5) Comitetul consultativ poate solicita , după consultarea Președintelui, avizul unor experți externi. |
(5) Comitetul consultativ poate solicita avizul unor experți externi , în deplină confidențialitate . |
|
(6) Comitetul consultativ publică un raport anual referitor la activitățile sale. |
(6) Comitetul consultativ publică un raport anual referitor la activitățile sale și informează în mod regulat deputații cu privire la prezentul cod de conduită și la măsurile de punere în aplicare a acestuia . |
Amendamentul 17
Regulamentul de procedură al Parlamentului European
Anexa I – articolul 8
|
Textul în vigoare |
Amendamentul |
|
Articolul 8 |
Articolul 8 |
|
Procedura în caz de eventuale încălcări ale codului de conduită |
Procedura în caz de presupuse încălcări ale prezentului cod de conduită |
|
(1) În cazul în care există motive pentru a presupune că un deputat în Parlamentul European a încălcat prezentul cod de conduită, Președintele informează Comitetul consultativ , cu excepția cazurilor evident ofensatoare . |
(1) În cazul în care există motive pentru a considera că un deputat în Parlamentul European a încălcat prezentul cod de conduită, Președintele informează Comitetul consultativ. |
|
(2) Comitetul consultativ examinează circumstanțele presupusei încălcări și poate audia deputatul în cauză. Pe baza concluziilor sale, adresează Președintelui o recomandare cu privire la o eventuală decizie . |
(2) Comitetul consultativ examinează circumstanțele presupusei încălcări și poate audia deputatul în cauză. Pe baza concluziilor sale, adresează Președintelui o recomandare cuprinzând, dacă este cazul, o sancțiune, care poate consta în una sau mai multe dintre măsurile menționate la articolul 176 alineatele (4), (5) și (6) din Regulamentul de procedură . |
|
În cazul unei presupuse încălcări a Codului de conduită de către un membru permanent sau de către un membru de rezervă al Comitetului consultativ, membrul sau membrul de rezervă în cauză se abține de la participarea la lucrările Comitetului consultativ care vizează presupusa încălcare. |
|
|
(3) În cazul în care, luând în considerare această recomandare și după ce l-a invitat pe deputatul în cauză să prezinte observații în scris, Președintele ajunge la concluzia că deputatul respectiv a încălcat Codul de conduită, acesta adoptă o hotărâre motivată prin care stabilește o sancțiune. Președintele aduce hotărârea sa motivată la cunoștința deputatului în cauză. |
(3) În cazul în care, luând în considerare această recomandare și după ce l-a invitat pe deputatul în cauză să prezinte observații în scris, Președintele ajunge la concluzia că deputatul respectiv a încălcat prezentul cod de conduită, acesta adoptă o hotărâre motivată prin care aplică o sancțiune. Președintele aduce hotărârea sa motivată la cunoștința deputatului în cauză. |
|
Sancțiunea pronunțată poate consta în una sau mai multe dintre măsurile menționate la articolul 176 alineatele (4)-(6) din Regulamentul de procedură. |
Sancțiunea pronunțată poate consta în una sau mai multe dintre măsurile menționate la articolul 176 alineatele (4) , (5) și (6) din Regulamentul de procedură. |
|
(4) Deputatul în cauză are la dispoziție căile de atac interne stabilite la articolul 177 din Regulamentul de procedură. |
(4) Deputatul în cauză are la dispoziție căile de atac interne stabilite la articolul 177 din Regulamentul de procedură. |
|
|
(4a) Președintele informează, de asemenea, Comitetul consultativ cu privire la nerespectarea sistematică, gravă sau repetată a obligațiilor de informare prevăzute în prezentul cod de conduită. |
Amendamentul 18
Regulamentul de procedură al Parlamentului European
Anexa I – articolul 9
|
Textul în vigoare |
Amendamentul |
|
Articolul 9 |
Articolul 9 |
|
Punerea în aplicare |
Punerea în aplicare |
|
Biroul adoptă măsurile de aplicare ale prezentului cod de conduită, inclusiv o procedură de control și, dacă este cazul, actualizează sumele menționate la articolele 4 și 5 . |
Biroul adoptă măsurile de aplicare ale prezentului cod de conduită, inclusiv o procedură de monitorizare a respectării acestuia și formare pentru deputați . |
|
Biroul poate prezenta propuneri de revizuire a prezentului cod de conduită. |
Biroul poate prezenta propuneri de revizuire a prezentului cod de conduită. |
(*1) Mențiunile „cp” din titlurile amendamentelor adoptate se referă la părțile corespunzătoare din amendamentele respective.
(5) A se vedea anexa I.
(5) A se vedea anexa I.
(6) Acordul interinstituțional din 20 mai 2021 dintre Parlamentul European, Consiliul Uniunii Europene și Comisia Europeană privind un registru de transparență obligatoriu (JO L 207, 11.6.2021, p. 1).
(14a) Acordul interinstituțional din 20 mai 2021 între Parlamentul European, Consiliul Uniunii Europene și Comisia Europeană privind un registru de transparență obligatoriu (JO L 207, 11.6.2021, p. 1).
(32a) A se vedea anexa I.
(56) A se vedea Decizia Biroului din 12 septembrie 2016 privind punerea în aplicare a Acordului interinstituțional privind registrul de transparență.
(56a) Acordul interinstituțional din 20 mai 2021 între Parlamentul European, Consiliul Uniunii Europene și Comisia Europeană privind un registru de transparență obligatoriu (JO L 207, 11.6.2021, p. 1).
(57) Decizia Biroului din 12 aprilie 1999 privind facilitățile acordate foștilor membri ai Parlamentului European.
(57) Decizia Biroului din 17 aprilie 2023 privind foștii membri ai Parlamentului European.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1770/oj
ISSN 1977-1029 (electronic edition)