|
Oficiālais Vēstnesis |
LV Serija C |
|
C/2024/1770 |
22.3.2024 |
P9_TA(2023)0316
Grozījumi Parlamenta Reglamentā integritātes, neatkarības un pārskatatbildības stiprināšanai
Eiropas Parlamenta 2023. gada 13. septembra lēmums par grozījumiem Parlamenta Reglamentā integritātes, neatkarības un pārskatatbildības stiprināšanai (2023/2095(REG)) (*1)
(C/2024/1770)
Eiropas Parlaments,
|
— |
ņemot vērā Parlamenta priekšsēdētājas 2023. gada 9. marta vēstuli, |
|
— |
ņemot vērā Reglamenta 236. un 237. pantu, |
|
— |
ņemot vērā Konstitucionālo jautājumu komitejas ziņojumu (A9-0262/2023), |
|
1. |
nolemj Reglamentā veikt turpmāk minētos grozījumus; |
|
2. |
nolemj, ka šie grozījumi stājas spēkā 2023. gada 1. novembrī; nolemj, ka tomēr grozījumi, ar kuriem Prezidijs un kvestori tiek pilnvaroti pieņemt īstenošanas pasākumus, ir piemērojami no šā lēmuma pieņemšanas dienas; |
|
3. |
nolemj, ka interešu deklarācijas, kas iesniegtas, pamatojoties uz Reglamenta noteikumiem, kuri ir spēkā šā lēmuma pieņemšanas dienā, paliks derīgas līdz 2023. gada 31. decembrim; |
|
4. |
uzdod priekšsēdētājai šo lēmumu informēšanas nolūkā nosūtīt Padomei un Komisijai. |
Grozījums Nr. 1
Eiropas Parlamenta Reglaments
11. pants
|
Spēkā esošais teksts |
Grozījums |
|
11. pants |
11. pants |
|
Deputātu finansiālās intereses un Pārredzamības reģistrs |
Rīcības noteikumi attiecībā uz integritāti un pārredzamību |
|
1. Parlaments nosaka noteikumus par tā deputātu finansiālo interešu pārredzamību kā rīcības kodeksu, ko pieņem tā deputātu vairākums un pievieno Reglamentam kā pielikumu (5). |
1. Parlaments nosaka rīcības noteikumus attiecībā uz integritāti un pārredzamību kā rīcības kodeksu, ko pieņem tā deputātu vairākums un pievieno Reglamentam kā pielikumu (5). |
|
Minētie noteikumi nekā citādi nedrīkst kavēt vai ierobežot deputāta pienākumu pildīšanu un politisko vai kādu citu ar šiem pienākumiem saistītu darbību. |
Minētie noteikumi nekā citādi nedrīkst kavēt vai ierobežot deputāta pienākumu pildīšanu un politisko vai kādu citu ar šiem pienākumiem saistītu darbību. |
|
2 . Deputātiem būtu jāīsteno sistemātiska prakse tikties tikai ar tādiem interešu pārstāvjiem, kuri ir reģistrēti pārredzamības reģistrā, kas izveidots ar Iestāžu nolīgumu par obligātu pārredzamības reģistru (6) . |
|
|
3 . Deputātiem būtu jāpublicē tiešsaistē informācija par visām plānotajām sanāksmēm ar interešu pārstāvjiem, uz kuriem attiecas Iestāžu nolīguma darbības joma. Neskarot I pielikuma 4. panta 6. punktu, referenti, ēnu referenti un komiteju priekšsēdētāji par katru ziņojumu tiešsaistē publicē visas plānotās sanāksmes ar interešu pārstāvjiem, uz kuriem attiecas Iestāžu nolīguma darbības joma. Prezidijs Parlamenta tīmekļa vietnē nodrošina nepieciešamo infrastruktūru. |
|
|
4. Prezidijs Parlamenta tīmekļa vietnes deputātu tiešsaistes lapā nodrošina nepieciešamo infrastruktūru tiem deputātiem, kuri vēlas publicēt Deputātu nolikuma un tā īstenošanas noteikumu piemērojamos noteikumos paredzēto brīvprātīgo revīziju vai apstiprinājumu par to, ka piemaksas par vispārējiem izdevumiem izmantošana atbilst Deputātu nolikuma un tā īstenošanas noteikumu piemērojamiem noteikumiem. |
4. Prezidijs Parlamenta tīmekļa vietnes deputātu tiešsaistes lapā nodrošina nepieciešamo infrastruktūru tiem deputātiem, kuri vēlas publicēt Deputātu nolikuma un tā īstenošanas noteikumu piemērojamos noteikumos paredzēto brīvprātīgo revīziju vai apstiprinājumu par to, ka piemaksas par vispārējiem izdevumiem izmantošana atbilst Deputātu nolikuma un tā īstenošanas noteikumu piemērojamiem noteikumiem. |
|
5 . Šie noteikumi nekā citādi nedrīkst kavēt vai ierobežot deputāta pienākumu pildīšanu un politisko vai kādu citu ar šiem pienākumiem saistītu darbību. |
|
|
6. Bijušo deputātu rīcības kodeksu , tiesības un privilēģijas nosaka ar Prezidija lēmumu. Uz visiem bijušajiem deputātiem attiecas vienādi noteikumi. |
6. Bijušo deputātu rīcības kodeksu attiecībā uz integritāti un pārredzamību nosaka ar Prezidija lēmumu. |
Grozījums Nr. 2
Eiropas Parlamenta Reglaments
35. pants
|
Spēkā esošais teksts |
Grozījums |
|
35. pants |
35. pants |
|
Sadarbības grupas |
Sadarbības grupas |
|
1. Atsevišķi deputāti var veidot sadarbības grupas vai citus neoficiālus deputātu grupējumus , lai neformāli apmainītos viedokļiem par vairākām politiskām grupām kopīgiem konkrētiem tematiem, iesaistot dažādu Parlamenta komiteju locekļus, un sekmētu deputātu kontaktus ar pilsonisko sabiedrību. |
1. Deputāti var individuāli veidot sadarbības grupas, lai neformāli apmainītos viedokļiem par vairākām politiskām grupām kopīgiem konkrētiem tematiem, iesaistot dažādu Parlamenta komiteju locekļus, un sekmētu deputātu kontaktus ar pilsonisko sabiedrību. |
|
2. Sadarbības grupas un citi neoficiāli grupējumi darbojas pilnībā pārredzami un neiesaistās nekādās darbībās, ko varētu sajaukt ar Parlamenta vai tā struktūrvienību oficiālo darbību. Tie nedrīkst organizēt pasākumus trešās valstīs, kas sakrīt ar oficiālas Parlamenta struktūras, tostarp oficiālas vēlēšanu novērošanas delegācijas, darba braucienu. |
2. Sadarbības grupas darbojas pilnībā pārredzami . Tās neiesaistās nekādās darbībās, ko varētu sajaukt ar Parlamenta vai tā struktūrvienību oficiālo darbību . Tās jo īpaši neizmanto Parlamenta nosaukumu vai logotipu. Tās nedrīkst organizēt pasākumus trešās valstīs, kas sakrīt ar oficiālas Parlamenta struktūras, tostarp oficiālas vēlēšanu novērošanas delegācijas, darba braucienu. |
|
3. Ja ir ievēroti nosacījumi, kas paredzēti Parlamenta iekšējos noteikumos par šādu grupējumu izveidošanu, politiskā grupa var veicināt to darbību, nodrošinot tiem materiāli tehnisko atbalstu. |
3. Ja ir ievēroti nosacījumi, kas paredzēti Parlamenta iekšējos noteikumos par sadarbības grupu izveidošanu, politiskā grupa var veicināt to darbību, nodrošinot tiem materiāli tehnisko atbalstu. |
|
4. Sadarbības grupām jāiesniedz gada deklarācija par jebkādu atbalstu naudā vai natūrā (piem., sekretariāta atbalstu) , kas būtu jādeklarē atbilstīgi I pielikumam, ja šāds atbalsts būtu individuāli piedāvāts atsevišķiem deputātiem. |
4. Sadarbības grupām jāiesniedz gada deklarācija par jebkādu atbalstu , tostarp naudā vai natūrā, kas būtu jādeklarē atbilstīgi I pielikumam, ja šāds atbalsts būtu individuāli piedāvāts atsevišķiem deputātiem. |
|
Citiem neoficiālajiem grupējumiem arī ir pienākums līdz nākamā mēneša beigām deklarēt jebkādu atbalstu naudā vai natūrā, ko deputāti nav deklarējuši individuāli saskaņā ar I pielikumā viņiem noteiktajiem pienākumiem. |
|
|
5. Tikai interešu pārstāvji , kas ir reģistrēti Pārredzamības reģistrā, var piedalīties sadarbības grupas vai cita neoficiāla grupējuma darbībās, kuras tiek organizētas Parlamenta telpās, piemēram, apmeklējot sadarbības grupas vai cita neoficiāla grupējuma sanāksmes vai pasākumus, piedāvājot tam atbalstu vai kopīgi rīkojot tā pasākumus. |
5. Interešu pārstāvji var piedalīties sadarbības grupas darbībās, kuras tiek organizētas Parlamenta telpās, piemēram, apmeklējot sadarbības grupas sanāksmes vai pasākumus, piedāvājot tai atbalstu vai kopīgi rīkojot tās pasākumus , tikai tad, ja tie ir iekļauti Pārredzamības reģistrā, kas izveidots ar Iestāžu nolīgumu par obligātu pārredzamības reģistru (14a) . |
|
6. Kvestoru pārziņā ir reģistrs, kurā iekļauj 3 . punktā minētās deklarācijas. Kvestori pieņem sīki izstrādātus noteikumus par minētajām deklarācijām un to publicēšanu Parlamenta tīmekļa vietnē. |
6. Kvestoru pārziņā ir publisks reģistrs, kurā iekļauj sadarbības grupas un 4 . punktā minētās deklarācijas. Prezidijs pieņem sīki izstrādātus noteikumus par minēto reģistru un minētajām deklarācijām un to publicēšanu Parlamenta tīmekļa vietnē. |
|
7. Kvestori nodrošina šā panta efektīvu izpildi. |
7. Kvestori nodrošina šā panta efektīvu izpildi. |
|
|
7a. Šā panta neievērošanas gadījumā kvestori sadarbības grupai var noteikt aizliegumu izmantot Parlamenta telpas uz laiku, kas nepārsniedz atlikušo Parlamenta pilnvaru laiku. |
|
|
Grozījums Nr. 3
Eiropas Parlamenta Reglaments
35.a pants (jauns)
|
Spēkā esošais teksts |
Grozījums |
|
|
35.a pants |
|
|
Neoficiāli grupējumi |
|
|
1. Deputāti var individuāli veidot neoficiālus grupējumus, lai neformāli apmainītos viedokļiem par vairākām politiskām grupām kopīgiem konkrētiem tematiem, iesaistot dažādu Parlamenta komiteju locekļus, un lai sekmētu deputātu kontaktus ar pilsonisko sabiedrību. |
|
|
2. Neoficiāli grupējumi darbojas pilnībā pārredzami. Tie neiesaistās nekādās darbībās, ko varētu sajaukt ar Parlamenta vai tā struktūrvienību oficiālo darbību. Tie jo īpaši neizmanto Parlamenta nosaukumu vai logotipu. Tie nedrīkst organizēt pasākumus trešās valstīs, kas sakrīt ar oficiālas Parlamenta struktūras, tostarp oficiālas vēlēšanu novērošanas delegācijas, darba braucienu. Deputāti, kas piedalās neoficiālos grupējumos, proaktīvi atklāj ārējiem sarunu partneriem, ka viņi darbojas kā individuāli deputāti. |
|
|
3. Politiskā grupa var atvieglot neoficiālu grupējumu darbību, sniedzot tiem loģistikas atbalstu, izņemot neoficiālus grupējumus, kas saistīti ar trešām valstīm, kurām ir pastāvīga parlamentu sadarbības delegācija, kā minēts 223. pantā. |
|
|
Neoficiāli grupējumi, kas saistīti ar trešām valstīm, kurām ir pastāvīga parlamentu sadarbības delegācija, kā minēts 223. pantā, savām darbībām nevar izmantot Parlamenta telpas. |
|
|
Saistība ar trešo valsti var izrietēt no neoficiālā grupējuma nosaukuma vai darbībām. |
|
|
4. Neoficiāliem grupējumiem līdz nākamā mēneša beigām ir jādeklarē jebkāds atbalsts, tostarp naudā vai natūrā. Ja šādas deklarācijas nav, grupas priekšsēdētājs vai, ja grupai nav priekšsēdētāja, jebkurš deputāts, kas tajā piedalās, paziņo par atbalstu 10 darbdienu laikā pēc minētā termiņa beigām. |
|
|
5. Interešu pārstāvji var piedalīties neoficiālā grupējuma darbībās, kuras tiek organizētas Parlamenta telpās, piemēram, apmeklējot neoficiālā grupējuma sanāksmes vai pasākumus, piedāvājot tam atbalstu vai kopīgi rīkojot tā pasākumus, tikai tad, ja tie ir iekļauti Pārredzamības reģistrā. |
|
|
6. Kvestoru pārziņā ir publisks reģistrs, kurā iekļauj 4. punktā minētās deklarācijas un neoficiālos grupējumus, kas tās ir iesniegušas. Prezidijs pieņem sīki izstrādātus noteikumus par minēto reģistru un minētajām deklarācijām un to publicēšanu Parlamenta tīmekļa vietnē. |
|
|
7. Kvestori nodrošina šā panta efektīvu izpildi. |
|
|
8. Šā panta neievērošanas gadījumā kvestori neoficiālajam grupējumam var noteikt aizliegumu izmantot Parlamenta telpas uz laiku, kas nepārsniedz atlikušo Parlamenta pilnvaru laiku. |
Grozījums Nr. 4
Eiropas Parlamenta Reglaments
123. pants
|
Spēkā esošais teksts |
Grozījums |
||||
|
123. pants |
123. pants |
||||
|
Iekļūšana Parlamentā |
Iekļūšana Parlamentā |
||||
|
1. Caurlaides deputātiem, deputātu palīgiem un trešām personām izsniedz, pamatojoties uz noteikumiem, kurus nosaka Prezidijs. Minētie noteikumi reglamentē arī caurlaižu izmantošanu un anulēšanu. |
1. Caurlaides deputātiem, bijušajiem deputātiem, deputātu palīgiem un trešām personām izsniedz, pamatojoties uz noteikumiem, kurus nosaka Prezidijs. Minētie noteikumi reglamentē arī caurlaižu izmantošanu un anulēšanu. |
||||
|
2. Caurlaides neizsniedz deputātiem pietuvinātām personām, kuras ietilpst Iestāžu nolīguma par obligātu pārredzamības reģistru piemērošanas jomā. |
2. Caurlaides neizsniedz deputātiem pietuvinātām personām, kuras ietilpst Iestāžu nolīguma par obligātu pārredzamības reģistru piemērošanas jomā. |
||||
|
3. Pārredzamības reģistrā iekļautās vienības un to pārstāvji, kuriem izsniegtas ilgtermiņa caurlaides iekļūšanai Eiropas Parlamentā, ievēro: |
3. Pārredzamības reģistrā iekļautās vienības un to pārstāvji, kuriem izsniegtas ilgtermiņa caurlaides iekļūšanai Eiropas Parlamentā, ievēro: |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
Neskarot vispārīgo noteikumu, kas reglamentē ilgtermiņa caurlaižu anulēšanu vai darbības īslaicīgu pārtraukšanu, piemērojamību un ja vien nav svarīgu iemeslu rīkoties pretēji, ģenerālsekretārs ar kvestoru atļauju anulē ilgtermiņa caurlaidi vai pārtrauc tās darbību, ja tās turētājs ir izslēgts no pārredzamības reģistra par reģistrēto personu rīcības kodeksa pārkāpumu, ir smagi pārkāpis šajā punktā noteiktos pienākumus vai ir atteicies ņemt vērā oficiālu uzaicinājumu apmeklēt uzklausīšanu vai komitejas sanāksmi vai sadarboties ar izmeklēšanas komiteju, nesniedzot pietiekamu attaisnojumu. |
Neskarot vispārīgo noteikumu, kas reglamentē ilgtermiņa caurlaižu anulēšanu vai darbības īslaicīgu pārtraukšanu, piemērojamību un ja vien nav svarīgu iemeslu rīkoties pretēji, ģenerālsekretārs ar kvestoru atļauju anulē ilgtermiņa caurlaidi vai pārtrauc tās darbību, ja tās turētājs ir izslēgts no pārredzamības reģistra par reģistrēto personu rīcības kodeksa pārkāpumu, ir smagi pārkāpis šajā punktā noteiktos pienākumus vai ir atteicies ņemt vērā oficiālu uzaicinājumu apmeklēt uzklausīšanu vai komitejas sanāksmi vai sadarboties ar izmeklēšanas komiteju, nesniedzot pietiekamu attaisnojumu. |
||||
|
4. Kvestori var noteikt, kādā mērā 3. punktā minētais rīcības kodekss ir piemērojams personām, kuras, neraugoties uz to, ka viņām ir ilgtermiņa caurlaide, neietilpst nolīguma piemērošanas jomā. |
4. Kvestori var noteikt, kādā mērā 3. punktā minētais rīcības kodekss ir piemērojams personām, kuras, neraugoties uz to, ka viņām ir ilgtermiņa caurlaide, neietilpst nolīguma piemērošanas jomā. |
||||
|
5. Prezidijs pēc ģenerālsekretāra priekšlikuma pieņem lēmumu par pasākumiem, kas nepieciešami, lai ieviestu pārredzamības reģistru saskaņā ar Iestāžu nolīguma noteikumiem. |
5. Prezidijs pēc ģenerālsekretāra priekšlikuma pieņem lēmumu par pasākumiem, kas nepieciešami, lai ieviestu pārredzamības reģistru saskaņā ar Iestāžu nolīguma noteikumiem. |
Grozījums Nr. 5
Eiropas Parlamenta Reglaments
176. pants
|
Spēkā esošais teksts |
Grozījums |
||||
|
176. pants |
176. pants |
||||
|
Sankcijas |
Sankcijas |
||||
|
1. Ja tiek nopietni pārkāpts 10. panta 2. līdz 9. punkts, Parlamenta priekšsēdētājs pieņem argumentētu lēmumu, nosakot atbilstošas sankcijas saskaņā ar šo pantu. |
1. Ja tiek nopietni pārkāpts 10. panta 2. līdz 9. punkts, 35. pants vai 35.a pants Parlamenta priekšsēdētājs pieņem argumentētu lēmumu, nosakot atbilstošas sankcijas saskaņā ar šo pantu. |
||||
|
Saistībā ar 10. panta 3. vai 4. punktu Parlamenta priekšsēdētājs saskaņā ar šo pantu var pieņemt argumentētu lēmumu neatkarīgi no tā, vai attiecīgajam deputātam iepriekš ir ticis piemērots tūlītējs pasākums 175. panta nozīmē. |
Saistībā ar 10. panta 3. vai 4. punktu Parlamenta priekšsēdētājs saskaņā ar šo pantu var pieņemt argumentētu lēmumu neatkarīgi no tā, vai attiecīgajam deputātam iepriekš ir ticis piemērots tūlītējs pasākums 175. panta nozīmē. |
||||
|
Saistībā ar 10. panta 6. punktu Parlamenta priekšsēdētājs saskaņā ar šo pantu var pieņemt argumentētu lēmumu tikai pēc tam, kad ir konstatēta aizskaroša izturēšanās saskaņā ar piemērojamo iekšējo administratīvo procedūru par aizskarošu izturēšanos un tās novēršanu. |
Saistībā ar 10. panta 6. punktu Parlamenta priekšsēdētājs saskaņā ar šo pantu var pieņemt argumentētu lēmumu tikai pēc tam, kad ir konstatēta aizskaroša izturēšanās saskaņā ar piemērojamo iekšējo administratīvo procedūru par aizskarošu izturēšanos un tās novēršanu. |
||||
|
Parlamenta priekšsēdētājs var deputātam noteikt sankcijas gadījumos, kad Reglamentā vai lēmumā, ko Prezidijs pieņēmis saskaņā ar 25. pantu, ir paredzēts piemērot šo pantu. |
1a. Parlamenta priekšsēdētājs var deputātam noteikt sankcijas arī gadījumos, kad Reglamentā , tostarp Eiropas Parlamenta deputātu rīcības kodeksā attiecībā uz integritāti un pārredzamību (32a) vai lēmumā, ko Prezidijs pieņēmis saskaņā ar 25. pantu, ir paredzēts piemērot šo pantu. |
||||
|
2. Pirms šāda lēmuma pieņemšanas Parlamenta priekšsēdētājs aicina attiecīgo deputātu iesniegt rakstiskus apsvērumus. Parlamenta priekšsēdētājs var nolemt tā vietā rīkot mutisku uzklausīšanu, ja tas ir piemērotāk. |
2. Pirms šāda lēmuma pieņemšanas Parlamenta priekšsēdētājs aicina attiecīgo deputātu iesniegt rakstiskus apsvērumus. Parlamenta priekšsēdētājs var nolemt tā vietā rīkot mutisku uzklausīšanu, ja tas ir piemērotāk. |
||||
|
Lēmumu par sankciju noteikšanu attiecīgajam deputātam paziņo ar ierakstītas vēstules vai steidzamos gadījumos — ar sēžu zāles tehnisko darbinieku starpniecību . |
Lēmumu par sankciju noteikšanu paziņo attiecīgajam deputātam . |
||||
|
Pēc minētā lēmuma paziņošanas attiecīgajam deputātam Parlamenta priekšsēdētājs jebkādas deputātam noteiktās sankcijas paziņo plenārsēdē. Par sankcijām informē arī to struktūrvienību, komisiju un delegāciju vadītājus, kurās deputāts darbojas. |
Tiklīdz par sankcijām ir pieņemts galīgais lēmums, Parlamenta priekšsēdētājs par to paziņo plenārsēdē. Par sankcijām informē arī to struktūrvienību, komisiju un delegāciju vadītājus, kurās deputāts darbojas. |
||||
|
Tiklīdz par sankcijām ir pieņemts galīgais lēmums, to viegli pamanāmā veidā publicē Parlamenta tīmekļa vietnē, un šis lēmums tur ir pieejams līdz attiecīgā sasaukuma beigām . |
Noteiktās sankcijas viegli pamanāmā veidā publicē Parlamenta tīmekļa vietnē un Parlamenta tīmekļa vietnes deputātu sadaļā . |
||||
|
3. Novērotās izturēšanās vērtēšanā jāņem vērā, vai tā ir atsevišķs gadījums, tā atkārtojas vai ir pastāvīga, kā arī tās nopietnība. Attiecīgā gadījumā ņem vērā arī iespējamo kaitējumu, kas nodarīts Parlamenta cieņai un reputācijai. |
3. Novērotās izturēšanās vērtēšanā jāņem vērā, vai tā ir atsevišķs gadījums, tā atkārtojas vai ir pastāvīga, kā arī tās nopietnība. Attiecīgā gadījumā ņem vērā arī iespējamo kaitējumu, kas nodarīts Parlamenta cieņai un reputācijai. |
||||
|
4. Sankcijas var iekļaut vienu vai vairākus šādus pasākumus: |
4. Noteiktās sankcijas ir efektīvas, samērīgas un atturošas. Sankcijas var iekļaut vienu vai vairākus šādus pasākumus: |
||||
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
5. Panta 4. punkta b ) līdz e ) apakšpunktā izklāstītos pasākumus var divkāršot atkārtotu pārkāpumu gadījumā vai tad, ja deputāts atsakās pakļauties pasākumam, kas tiek piemērots saskaņā ar 175. panta 3. punktu. |
5. Panta 4. punkta aa ) līdz c ) apakšpunktā izklāstītos pasākumus var divkāršot atkārtotu pārkāpumu gadījumā vai tad, ja deputāts atsakās pakļauties pasākumam, kas tiek piemērots saskaņā ar 175. panta 3. punktu. |
||||
|
6. Parlamenta priekšsēdētājs turklāt var iesniegt priekšlikumu Priekšsēdētāju konferencei, ierosinot apturēt vai izbeigt deputāta darbību vienā vai vairākos Parlamenta amatos saskaņā ar 21. pantā noteikto procedūru. |
6. Parlamenta priekšsēdētājs turklāt var iesniegt priekšlikumu Priekšsēdētāju konferencei, ierosinot apturēt vai izbeigt deputāta darbību vienā vai vairākos Parlamenta amatos saskaņā ar 21. pantā noteikto procedūru. |
||||
|
|
6a. Parlamenta priekšsēdētājs lemj par sankciju publicēšanas termiņu, ņemot vērā to, ka minimālais publicēšanas termiņš neatkarīgi no attiecīgā deputāta pilnvaru termiņa beigām ir šāds: |
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
Tomēr nenozīmīgu pārkāpumu gadījumā Parlamenta priekšsēdētājs var lemt par īsāku publicēšanas termiņu. |
||||
|
|
Grozījums Nr. 6
Eiropas Parlamenta Reglaments
I pielikums – virsraksts
|
Spēkā esošais teksts |
Grozījums |
|
I PIELIKUMS |
I PIELIKUMS |
|
EIROPAS PARLAMENTA DEPUTĀTU RĪCĪBAS KODEKSS FINANSIĀLO INTEREŠU UN INTEREŠU KONFLIKTU JOMĀ |
EIROPAS PARLAMENTA DEPUTĀTU RĪCĪBAS KODEKSS ATTIECĪBĀ UZ INTEGRITĀTI UN PĀRREDZAMĪBU |
Grozījums Nr. 7
Eiropas Parlamenta Reglaments
I pielikums – 1. pants
|
Spēkā esošais teksts |
Grozījums |
||||
|
1. pants |
1. pants |
||||
|
Pamatprincipi |
Pamatprincipi |
||||
|
Veicot savus pienākumus, Eiropas Parlamenta deputāti: |
Veicot savus pienākumus, Eiropas Parlamenta deputāti: |
||||
|
|
||||
|
|
Grozījums Nr. 8
Eiropas Parlamenta Reglaments
I pielikums – 2. pants
|
Spēkā esošais teksts |
Grozījums |
||||
|
2. pants |
2. pants |
||||
|
Galvenie deputātu pienākumi |
Galvenie deputātu pienākumi |
||||
|
Īstenojot savas pilnvaras, Eiropas Parlamenta deputāti: |
Īstenojot savas pilnvaras, Eiropas Parlamenta deputāti: |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
Grozījums Nr. 9
Eiropas Parlamenta Reglaments
I pielikums – 3. pants
|
Spēkā esošais teksts |
Grozījums |
|
3. pants |
3. pants |
|
Interešu konflikti |
Interešu konflikti |
|
1. Interešu konflikts ir, kad Eiropas Parlamenta deputātam ir kādas personiskas intereses, kas varētu viņu mudināt neatbilstoši veikt deputāta pienākumus. Interešu konflikta nav, kad deputāts gūst kādu labumu no tā, ka viņš pieder sabiedrībai kopumā vai kādai lielai personu kategorijai . |
1. Interešu konflikts ir, ja Eiropas Parlamenta deputāta pilnvaru īstenošana sabiedrības interesēs var tikt nepamatoti ietekmēta tādu iemeslu dēļ, kas saistīti ar viņa ģimeni, emocionālajām saitēm vai ekonomiskajām interesēm, vai jebkādām citām tiešām vai netiešām privātām interesēm . |
|
|
Interešu konflikta nav, ja deputāts gūst kādu labumu no tā, ka viņš pieder sabiedrībai kopumā vai kādai lielai personu kategorijai. |
|
2 . Jebkurš deputāts, kas konstatē, ka viņš atrodas interešu konfliktā, nekavējoties saskaņā ar šā rīcības kodeksa principiem un noteikumiem rīkojas , lai interešu konfliktu novērstu. Ja deputāts nespēj interešu konfliktu novērst, viņš par to rakstiski ziņo Parlamenta priekšsēdētājam. Neskaidrā situācijā deputāts var lūgt, lai konfidenciālu atzinumu sniedz Padomdevēja komiteja deputātu rīcības jautājumos, kuras izveide noteikta 7. pantā. |
2. Deputāti dara visu iespējamo, lai atklātu interešu konfliktus. |
|
|
Deputāts, kuram kļūst zināms, ka viņš atrodas interešu konfliktā, nekavējoties cenšas to atrisināt. Ja deputāts to nespēj atrisināt, viņš pārliecinās, ka attiecīgās privātās intereses ir deklarētas saskaņā ar 4. pantu. |
|
3. Neskarot 2. punktu, deputāti pirms uzstāšanās vai balsošanas plenārsēdē vai Parlamenta struktūrvienībās vai gadījumos, kad viņu kandidatūras ir izvirzītas referenta amatam , paziņo par jebkuru faktisko vai iespējamo interešu konfliktu saistībā ar izskatāmo jautājumu, ja šāds konflikts nepārprotami neizriet no informācijas, kas deklarēta saskaņā ar 4. pantu. Šādu paziņojumu rakstiski vai mutiski sniedz Parlamenta priekšsēdētājam attiecīgo parlamentāro debašu laikā . |
3. Neskarot 2. punktu, deputāti pirms uzstāšanās vai balsošanas plenārsēdē vai Parlamenta struktūrvienībās, paziņo par jebkuru interešu konfliktu saistībā ar izskatāmo jautājumu, ja šāds konflikts nepārprotami neizriet no informācijas, kas deklarēta saskaņā ar 4. pantu. Šādu informāciju sniedz mutiski , uzstājoties attiecīgajā sēdē vai sanāksmē . |
|
|
3a. Pirms stāšanās priekšsēdētāja vietnieka, kvestora, komitejas vai delegācijas priekšsēdētāja vai priekšsēdētāja vietnieka amatā deputāts iesniedz deklarāciju, kurā norāda, vai viņam ir vai nav zināms par interešu konflikta esamību saistībā ar minētā amata pienākumiem. |
|
|
Ja deputātam ir zināms par šādu interešu konfliktu, viņš minētajā deklarācijā konfliktu apraksta. Šādā gadījumā viņš var sākt pildīt amata pienākumus tikai tad, ja attiecīgā struktūra nolemj, ka interešu konflikts neliedz deputātam īstenot savas pilnvaras sabiedrības interesēs. |
|
|
Ja šāds interešu konflikts rodas, pildot attiecīgo amatu, deputāts iesniedz deklarāciju, kurā konflikts aprakstīts, un atturas no pienākumu pildīšanas attiecībā uz šo konflikta situāciju, ja vien attiecīgā struktūra nenolemj, ka interešu konflikts neliedz deputātam īstenot savas pilnvaras sabiedrības interesēs. |
|
|
3b. Deputāts, kas izvirzīts par referentu vai ēnu referentu, vai par oficiālas delegācijas vai iestāžu sarunu dalībnieku, iesniedz deklarāciju, kurā norāda, vai viņam ir zināms par interešu konflikta esamību saistībā ar attiecīgi ziņojumu vai atzinumu, attiecīgo delegāciju vai sarunām. Ja deputātam ir zināms par šādu interešu konfliktu, viņš minētajā deklarācijā konfliktu apraksta. |
|
|
Ja deputāts, kas izvirzīts par referentu, paziņo, ka viņam ir interešu konflikts, attiecīgā komiteja ar nodoto balsu vairākumu var nolemt, ka deputātu tomēr var iecelt par referentu, pamatojoties uz to, ka konflikts neliedz deputātam īstenot savas pilnvaras sabiedrības interesēs. |
|
|
Ja deputāts, kas izvirzīts par ēnu referentu vai oficiālas delegācijas vai iestāžu sarunu dalībnieku, paziņo, ka viņam ir interešu konflikts, attiecīgā politiskā grupa var nolemt, ka deputāts tomēr var tikt iecelts par ēnu referentu vai par oficiālas delegācijas vai iestāžu sarunu dalībnieku, pamatojoties uz to, ka konflikts neliedz deputātam īstenot savas pilnvaras sabiedrības interesēs. Tomēr attiecīgā struktūra var iebilst pret šo iecelšanu ar divu trešdaļu nodoto balsu vairākumu. |
|
|
3c. Prezidijs sagatavo šā panta 4. un 5. punktā minēto deklarāciju veidlapas saskaņā ar 12. pantu. Šādas deklarācijas publicē Parlamenta tīmekļa vietnes deputātu sadaļā. |
Grozījums Nr. 10
Eiropas Parlamenta Reglaments
I pielikums – 4. pants
|
Spēkā esošais teksts |
Grozījums |
||||
|
4. pants |
4. pants |
||||
|
Deputātu deklarācija |
Privāto interešu deklarācija |
||||
|
1. Lai nodrošinātu pārredzamību, Eiropas Parlamenta deputāti , būdami personiski atbildīgi, iesniedz Parlamenta priekšsēdētājam finansiālo interešu deklarāciju pirms tās pirmās sesijas beigām, kura seko Eiropas Parlamenta vēlēšanām (vai sasaukuma laikā 30 dienās pēc Parlamenta deputāta pienākumu izpildes sākšanas), un šajā nolūkā izmanto veidlapu, ko Prezidijs apstiprinājis saskaņā ar 9. pantu. Viņi informē Parlamenta priekšsēdētāju par visām viņu deklarāciju ietekmējošām izmaiņām līdz nākamā mēneša beigām pēc tam, kad tās notikušas. |
1. Lai nodrošinātu pārredzamību un pārskatatbildību , Eiropas Parlamenta deputāti iesniedz Parlamenta priekšsēdētājam privāto interešu deklarāciju pirms tās pirmās sesijas beigām, kura seko Eiropas Parlamenta vēlēšanām (vai sasaukuma laikā 30 kalendārās dienās pēc Parlamenta deputāta pienākumu izpildes sākšanas), un šajā nolūkā izmanto veidlapu, ko Prezidijs sagatavojis saskaņā ar 12. pantu. Viņi informē Parlamenta priekšsēdētāju par visām viņu deklarāciju ietekmējošām izmaiņām līdz nākamā mēneša beigām pēc tam, kad tās notikušas. |
||||
|
2 . Finansiālo interešu deklarācijā iekļauj turpmāk minēto informāciju, kurai jābūt precīzai: |
2 . Privāto interešu deklarācijā iekļauj turpmāk minēto informāciju, kurai jābūt detalizētai un precīzai: |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
Attiecībā uz katru saskaņā ar pirmo daļu deklarējamo punktu deputāts attiecīgā gadījumā norāda, vai tas ir atalgots vai ne; attiecībā uz a) , c), d), e) un f) punktiem deputāts arī norāda kādu no turpmāk minētajām ienākumu kategorijām: |
2a. Attiecībā uz katru saskaņā ar 2. punktu deklarējamo punktu deputāts attiecīgā gadījumā norāda, vai tas rada ienākumus vai citus labumus vai ne. |
||||
|
|
Ja tas rada ienākumus , deputāts par katru atsevišķo punktu norāda minēto ienākumu attiecīgo summu un attiecīgā gadījumā to periodiskumu. Citus labumus apraksta pēc būtības. |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
Visus ienākumus, ko deputāts saņem saistībā ar katru punktu un kas deklarēti saskaņā ar pirmo daļu, bet kas nav regulāri, aprēķina par katru gadu, dala ar divpadsmit un ierindo vienā no iepriekš minētajām kategorijām. |
|
||||
|
3. Saskaņā ar šo pantu Parlamenta priekšsēdētājam sniegto informāciju publicē Parlamenta tīmekļa vietnē viegli pieejamā veidā. |
3. Saskaņā ar 1., 2. un 3. punktu Parlamenta priekšsēdētājam sniegto informāciju publicē Parlamenta tīmekļa vietnē viegli pieejamā veidā. |
||||
|
4. Ja deputāts nav iesniedzis finansiālo interešu deklarāciju, viņu nevar ievēlēt amatā Parlamentā vai tā struktūrās, iecelt par referentu, viņš nevar būt oficiālas delegācijas loceklis un viņš nevar piedalīties iestāžu sarunās. |
4. Ja deputāts nav iesniedzis privāto interešu deklarāciju, viņu nevar ievēlēt amatā Parlamentā vai tā struktūrās, iecelt par referentu vai norīkot par ēnu referentu , viņš nevar būt oficiālas delegācijas loceklis un viņš nevar piedalīties iestāžu sarunās. |
||||
|
5. Ja Parlamenta priekšsēdētājs saņem informāciju, kas viņam liek domāt, ka deputāta finansiālo interešu deklarācija ir būtiski nepareiza vai novecojusi, viņš var apspriesties ar 7. pantā paredzēto padomdevēju komiteju. Parlamenta priekšsēdētājs atbilstošā gadījumā pieprasa deputātam 10 dienu laikā izlabot deklarāciju. Prezidijs var pieņemt lēmumu, ar ko deputātiem, kuri neievēro priekšsēdētāja prasību veikt labojumus, piemēro 4. punktu. |
5. Ja Parlamenta priekšsēdētājs saņem informāciju, kas viņam liek domāt, ka deputāta privāto interešu deklarācija ir būtiski nepareiza vai novecojusi, viņš deputātam pieprasa sniegt paskaidrojumu. Ja netiek sniegts pietiekams paskaidrojums, Parlamenta priekšsēdētājs apspriežas ar Padomdevēja komiteju deputātu rīcības jautājumos, kuras izveide noteikta 10. pantā . Ja padomdevēja komiteja secina, ka deklarācija neatbilst šim rīcības kodeksam, tā iesaka Parlamenta priekšsēdētājam pieprasīt deputātam deklarāciju labot. Ja, ņemot vērā minēto ieteikumu, Parlamenta priekšsēdētājs secina, ka deputāts ir pārkāpis šo rīcības kodeksu, viņš deputātam pieprasa labot deklarāciju 15 kalendāro dienu laikā. Ja deputāts neizpilda šo pieprasījumu veikt labojumus, Parlamenta priekšsēdētājs pieņem pamatotu lēmumu saskaņā ar 11. panta 3. punktu. Attiecīgais deputāts var izmantot Reglamenta 177. pantā noteiktās iekšējās pārsūdzības procedūras. |
||||
|
6. Referenti var sava ziņojuma paskaidrojumā brīvprātīgi norādīt ārējās ieinteresētās personas, ar kurām viņi ir apspriedušies jautājumos, kas attiecas uz ziņojuma tematu (56) . |
|
Grozījums Nr. 11
Eiropas Parlamenta Reglaments
I pielikums – 4.a pants (jauns)
|
Spēkā esošais teksts |
Grozījums |
|
|
5. pants |
|
|
Aktīvu deklarācija |
|
|
Deputāti katra pilnvaru termiņa sākumā un beigās iesniedz deklarāciju par saviem aktīviem un pasīviem. Prezidijs izveido deklarējamo aktīvu un pasīvu kategoriju sarakstu un sagatavo deklarācijas veidlapu. Šādas deklarācijas iesniedz Parlamenta priekšsēdētājam, un tās ir pieejamas tikai attiecīgajām iestādēm, neskarot valsts tiesību aktus. |
Grozījums Nr. 12
Eiropas Parlamenta Reglaments
I pielikums – 5. pants
|
Spēkā esošais teksts |
Grozījums |
|
5. pants |
6. pants |
|
Dāvanas vai līdzīgi labumi |
Dāvanas vai līdzīgi labumi |
|
1. Eiropas Parlamenta deputātiem , veicot savus pienākumus, ir aizliegts pieņemt dāvanas vai līdzīgus labumus, izņemot gadījumus, kad to aptuvenā vērtība nav lielāka par EUR 150, tie ir piedāvāti saskaņā ar pieklājības normām vai arī piedāvāti deputātiem saskaņā ar pieklājības normām, kad viņi oficiāli pārstāvējuši Parlamentu. |
1. Eiropas Parlamenta deputātiem saistībā ar savu deputātu darbību ir aizliegts pieņemt dāvanas vai līdzīgus labumus, izņemot gadījumus, kad to aptuvenā vērtība nav lielāka par EUR 150, tie ir piedāvāti saskaņā ar pieklājības normām vai arī piedāvāti deputātiem saskaņā ar pieklājības normām, kad viņi oficiāli pārstāvējuši Parlamentu. |
|
2. Jebkuru dāvanu saskaņā ar 1. punktu, kura deputātiem piedāvāta , kad viņi oficiāli pārstāvējuši Parlamentu, nodod priekšsēdētājam un izvērtē atbilstoši īstenošanas noteikumiem, kurus pieņēmis Prezidijs atbilstīgi 9. pantam. |
2. Jebkuru dāvanu saskaņā ar 1. punktu, kuras aptuvenā vērtība ir vairāk nekā 150 EUR un kura deputātam pasniegta , kad viņš oficiāli pārstāvējis Parlamentu, nodod Parlamenta priekšsēdētājam un izvērtē atbilstoši īstenošanas noteikumiem, ko Prezidijs pieņem atbilstīgi 12. pantam. |
|
3. Šā panta 1. un 2. punkta noteikumus nepiemēro ne deputātu ceļa un uzturēšanās izdevumu atlīdzināšanai, ne arī tiešiem trešo personu veiktiem šo izdevumu maksājumiem, ja deputāti, saņemot ielūgumu un veicot savus pienākumus, piedalās trešās personas organizētā pasākumā. |
3. Šā panta 1. un 2. punkta noteikumus nepiemēro ne deputātu ceļa un uzturēšanās izdevumu atlīdzināšanai, ne arī tiešiem trešo personu veiktiem šo izdevumu maksājumiem pilnībā vai daļēji , ja deputāti, saņemot ielūgumu un veicot savus pienākumus, piedalās trešās personas organizētā pasākumā. Deputāti paziņo Parlamenta priekšsēdētājam par savu dalību šādos pasākumos un sniedz nepieciešamo informāciju saskaņā ar īstenošanas noteikumiem, ko Prezidijs pieņēmis atbilstīgi 12. pantam. |
|
Šā punkta darbības joma, un it īpaši pārredzamības nodrošināšanas noteikumi, ir konkrētāk norādīta īstenošanas pasākumos, ko pieņēmis Prezidijs saskaņā ar 9. pantu. |
|
Grozījums Nr. 13
Eiropas Parlamenta Reglaments
I pielikums – 5.a pants (jauns)
|
Spēkā esošais teksts |
Grozījums |
||
|
|
7. pants |
||
|
|
Sanāksmju publiskošana |
||
|
|
1. Deputātiem būtu jātiekas tikai ar interešu pārstāvjiem, kuri ir iekļauti Pārredzamības reģistrā, kas izveidots ar Iestāžu nolīgumu par obligātu pārredzamības reģistru (56a) . |
||
|
|
2. Deputāti tiešsaistē publicē visas plānotās sanāksmes, kas saistītas ar Parlamenta darbu: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
3. Šā panta 2. punktā noteiktais pienākums attiecas uz sanāksmēm, kuras apmeklē deputāts vai deputāta palīgi viņa vārdā. |
||
|
|
4. Atkāpjoties no 2. punkta, deputāti nepublisko sanāksmi, kuras izpaušana apdraudētu personas dzīvību, fizisko neaizskaramību vai brīvību, vai var nolemt nepubliskot sanāksmi, ja ir citi pārliecinoši iemesli saglabāt konfidencialitāti. Tā vietā par šādām sanāksmēm paziņo Parlamenta priekšsēdētājam, kurš saglabā šī paziņojuma konfidencialitāti vai lemj par anonimizētu vai novēlotu publiskošanu. Prezidijs paredz nosacījumus, saskaņā ar kuriem Parlamenta priekšsēdētājs var izpaust šādu paziņojumu. |
||
|
|
5. Prezidijs Parlamenta tīmekļa vietnē nodrošina nepieciešamo infrastruktūru. |
||
|
|
6. Šī pielikuma 4. panta 6. punktu piemēro mutatis mutandis. |
||
|
|
Grozījums Nr. 14
Eiropas Parlamenta Reglaments
I pielikums – 5.b pants (jauns)
|
Spēkā esošais teksts |
Grozījums |
|
|
8. pants |
|
|
Pienesuma deklarācija |
|
|
Neskarot prasību publiskot sanāksmes saskaņā ar 7. pantu, referenti sava ziņojuma vai atzinuma pielikumā uzskaita vienības vai personas, no kurām viņi ir saņēmuši pienesumu par jautājumiem, kas attiecas uz lietas priekšmetu. Šī pielikuma 7. panta 4. punktu piemēro mutatis mutandis. |
Grozījums Nr. 15
Eiropas Parlamenta Reglaments
I pielikums – 6. pants
|
Spēkā esošais teksts |
Grozījums |
|
6. pants |
9. pants |
|
Bijušo deputātu darbība |
Bijušo deputātu darbība |
|
Eiropas Parlamenta bijušajiem deputātiem, kuri profesionāli iesaistās lobēšanā vai interešu pārstāvībā, kas ir tieši saistīta ar Savienības lēmumu pieņemšanu, par to būtu jāinformē Eiropas Parlaments, un viņi nedrīkst, kamēr viņiem ir šādas saistības, izmantot iespējas, kuras bijušajiem deputātiem šajā nolūkā piešķirtas saskaņā ar Prezidija pieņemtajiem noteikumiem (57). |
Eiropas Parlamenta bijušajiem deputātiem, kuri profesionāli iesaistās lobēšanā vai interešu pārstāvībā, kas ir tieši saistīta ar Savienības lēmumu pieņemšanu, par to būtu jāinformē Eiropas Parlaments, un viņi nedrīkst, kamēr viņiem ir šādas saistības, izmantot iespējas, kuras bijušajiem deputātiem šajā nolūkā piešķirtas saskaņā ar Prezidija pieņemtajiem noteikumiem (57). |
|
|
Deputāti neiesaistās nekādās tādās darbībās ar bijušajiem deputātiem, kuriem pilnvaru termiņš ir beidzies pirms mazāk nekā sešiem mēnešiem un kuri ir kādā no 7. panta 2. punktā minēto personu kategorijām, kas varētu ļaut bijušajiem deputātiem ietekmēt politikas vai tiesību aktu formulēšanu vai īstenošanu vai Parlamenta lēmumu pieņemšanas procesus. |
Grozījums Nr. 16, 21cp7, 25cp2-5 un 25cp9
Eiropas Parlamenta Reglaments
I pielikums – 7. pants
|
Spēkā esošais teksts |
Grozījums |
|
7. pants |
10. pants |
|
Padomdevēja komiteja deputātu rīcības jautājumos |
Padomdevēja komiteja deputātu rīcības jautājumos |
|
1. Tiek izveidota Padomdevēja komiteja deputātu rīcības jautājumos (“Padomdevēja komiteja”). |
1. Tiek izveidota Padomdevēja komiteja deputātu rīcības jautājumos (“Padomdevēja komiteja”). |
|
2. Padomdevējā komitejā ir pieci deputāti , kurus, ņemot vērā deputātu pieredzi un politisko līdzsvaru, Parlamenta priekšsēdētājs savu pilnvaru sākumā ieceļ no Konstitucionālo jautājumu komitejas un Juridiskās komitejas locekļu vidus . |
2. Padomdevējā komitejā ir astoņi esošie Eiropas Parlamenta deputāti , kurus, pienācīgi ņemot vērā deputātu pieredzi un politisko un dzimumu līdzsvaru, ieceļ Parlamenta priekšsēdētājs sava pilnvaru termiņa sākumā. |
|
Katrs Padomdevējas komitejas loceklis uzņemas tās vadību uz sešiem mēnešiem rotācijas kārtībā. |
Komitejas priekšsēdētāja amata pienākumus katrus sešus mēnešus rotācijas kārtībā pilda Padomdevējas komitejas locekļi . |
|
3. Parlamenta priekšsēdētājs savu pilnvaru sākumā ieceļ arī Padomdevējas komitejas rezerves locekļus, proti, vienu no katras politiskās grupas, kas nav pārstāvēta Padomdevējā komitejā. |
3. Parlamenta priekšsēdētājs savu pilnvaru sākumā ieceļ arī Padomdevējas komitejas rezerves locekļus, proti, vienu no katras politiskās grupas, kas nav pārstāvēta Padomdevējā komitejā. |
|
Ja ir aizdomas, ka šo rīcības kodeksu ir pārkāpis kāds deputāts no politiskās grupas, kas nav pārstāvēta Padomdevējā komitejā, attiecīgais rezerves loceklis kļūst par sesto pilntiesīgo Padomdevējas komitejas locekli , lai izskatītu attiecīgo iespējamo pārkāpumu . |
Ja ir aizdomas, ka šo rīcības kodeksu ir pārkāpis kāds deputāts no politiskās grupas, kas nav pārstāvēta Padomdevējā komitejā, vai ja saskaņā ar 5. punktu ir iesniegts pieprasījums attiecībā uz šādu deputātu, attiecīgais rezerves loceklis kļūst par devīto pilntiesīgo Padomdevējas komitejas locekli. |
|
|
3a. Ja ir aizdomas, ka šo rīcības kodeksu ir pārkāpis kāds Padomdevējas komitejas pastāvīgais loceklis vai rezerves loceklis, attiecīgais pastāvīgais loceklis vai rezerves loceklis nepiedalās Padomdevējas komitejas darbā saistībā ar šo iespējamo pārkāpumu. |
|
4. Padomdevēja komiteja 30 dienu laikā katram deputātam, kas to pieprasa, konfidenciāli sniedz norādījumus par šā rīcības kodeksa noteikumu interpretāciju un piemērošanu. Deputātam ir tiesības balstīties uz šiem norādījumiem. |
4. Padomdevēja komiteja pēc deputāta pieprasījuma 30 dienu laikā konfidenciāli sniedz norādījumus par šā rīcības kodeksa noteikumu interpretāciju un piemērošanu , jo īpaši attiecībā uz interešu konfliktiem . Deputātam ir tiesības balstīties uz šiem norādījumiem. |
|
Pēc Parlamenta priekšsēdētāja pieprasījuma Padomdevēja komiteja izvērtē arī varbūtējos šā rīcības kodeksa pārkāpumus un iesaka priekšsēdētājam, kādus iespējamos pasākumus veikt. |
Pēc Parlamenta priekšsēdētāja pieprasījuma Padomdevēja komiteja izvērtē arī varbūtējos šā rīcības kodeksa pārkāpumus un iesaka priekšsēdētājam, kādus iespējamos pasākumus veikt. |
|
|
Padomdevēja komiteja proaktīvi uzrauga, kā deputāti ievēro šo rīcības kodeksu un tā īstenošanas noteikumus. Tā informē Parlamenta priekšsēdētāju par visiem iespējamiem šo noteikumu pārkāpumiem. |
|
|
Par iespējamiem šā rīcības kodeksa pārkāpumiem var tieši ziņot Padomdevējai komitejai, kas var tos izvērtēt un ieteikt Parlamenta priekšsēdētājam, kādus iespējamos pasākumus veikt. Prezidijs var pieņemt noteikumus par kārtību, kādā ziņo par iespējamiem pārkāpumiem. |
|
5. Padomdevēja komiteja pēc apspriešanās ar Parlamenta priekšsēdētāju var lūgt konsultāciju ārējiem ekspertiem. |
5. Padomdevēja komiteja var lūgt konsultāciju ārējiem ekspertiem , ievērojot pilnīgu konfidencialitāti . |
|
6. Padomdevēja komiteja publicē gada ziņojumu par savu darbību . |
6. Padomdevēja komiteja publicē gada ziņojumu par savu darbu un regulāri palielina deputātu informētību par šo rīcības kodeksu un tā īstenošanas noteikumiem . |
Grozījums Nr. 17
Eiropas Parlamenta Reglaments
I pielikums – 8. pants
|
Spēkā esošais teksts |
Grozījums |
|
8. pants |
11. pants |
|
Procedūra iespējamu rīcības kodeksa pārkāpumu gadījumā |
Procedūra iespējamu šā rīcības kodeksa pārkāpumu gadījumā |
|
1. Ja ir pamats uzskatīt, ka Eiropas Parlamenta deputāts, iespējams, ir pārkāpis šo rīcības kodeksu, Parlamenta priekšsēdētājs par to informē Padomdevēju komiteju , izņemot acīmredzami ļaunprātīgas izmantošanas gadījumus . |
1. Ja ir pamats uzskatīt, ka Eiropas Parlamenta deputāts, iespējams, ir pārkāpis šo rīcības kodeksu, Parlamenta priekšsēdētājs par to informē Padomdevēju komiteju. |
|
2. Padomdevēja komiteja izvērtē iespējamā pārkāpuma apstākļus un var uzklausīt attiecīgo deputātu. Pamatojoties uz saviem secinājumiem, tā izstrādā Parlamenta priekšsēdētājam ieteikumu par iespējamu lēmumu . |
2. Padomdevēja komiteja izvērtē iespējamā pārkāpuma apstākļus un var uzklausīt attiecīgo deputātu. Pamatojoties uz saviem secinājumiem, tā sniedz Parlamenta priekšsēdētājam ieteikumu , kurā attiecīgā gadījumā paredzēta arī sankcija, kas var iekļaut vienu vai vairākus Reglamenta 176. panta 5., 6. un 7. punktā minētos pasākumus . |
|
Ja iespējamo rīcības kodeksa pārkāpumu izdarījis Padomdevējas komitejas pastāvīgais loceklis vai rezerves loceklis, attiecīgais loceklis vai rezerves loceklis atturas no dalības Padomdevējas komitejas darbā saistībā ar šo iespējamo pārkāpumu. |
|
|
3. Ja Parlamenta priekšsēdētājs, ņemot vērā šo ieteikumu un pēc tam, kad uzaicinājis attiecīgo deputātu iesniegt rakstiskus apsvērumus, secina, ka attiecīgais deputāts ir pārkāpis rīcības kodeksu, viņš pieņem argumentētu lēmumu, kurā nosaka sankciju. Parlamenta priekšsēdētājs paziņo šo argumentēto lēmumu minētajam deputātam. |
3. Ja Parlamenta priekšsēdētājs, ņemot vērā šo ieteikumu un pēc tam, kad uzaicinājis attiecīgo deputātu iesniegt rakstiskus apsvērumus, secina, ka attiecīgais deputāts ir pārkāpis šo rīcības kodeksu, viņš pieņem argumentētu lēmumu, kurā nosaka sankciju. Parlamenta priekšsēdētājs paziņo šo argumentēto lēmumu minētajam deputātam. |
|
Noteiktā sankcija var iekļaut vienu vai vairākus Reglamenta 176. panta 4.–6. punktā minētos pasākumus. |
Noteiktā sankcija var iekļaut vienu vai vairākus Reglamenta 176. panta 5. , 6. un 7. punktā minētos pasākumus. |
|
4. Attiecīgais deputāts var izmantot Reglamenta 177. pantā noteiktās iekšējās pārsūdzības procedūras. |
4. Attiecīgais deputāts var izmantot Reglamenta 177. pantā noteiktās iekšējās pārsūdzības procedūras. |
|
|
4a. Parlamenta priekšsēdētājs arī informē Padomdevējai komiteju par šajā rīcības kodeksā noteikto informācijas atklāšanas pienākumu sistemātisku, smagu vai atkārtotu neizpildi. |
Grozījums Nr. 18
Eiropas Parlamenta Reglaments
I pielikums – 9. pants
|
Spēkā esošais teksts |
Grozījums |
|
9. pants |
12. pants |
|
Īstenošana |
Īstenošana |
|
Prezidijs pieņem šā rīcības kodeksa īstenošanas noteikumus, tostarp par kontroles procedūru, un vajadzības gadījumā atjaunina 4. un 5. pantā minētās summas . |
Prezidijs pieņem šā rīcības kodeksa īstenošanas noteikumus, tostarp paredzot atbilstības uzraudzības procedūru un deputātu apmācību . |
|
Prezidijs var izstrādāt priekšlikumus šā rīcības kodeksa pārskatīšanai. |
Prezidijs var izstrādāt priekšlikumus šā rīcības kodeksa pārskatīšanai. |
(*1) Atsauces uz “cp” pieņemto grozījumu virsrakstos saprot kā attiecīgo šo grozījumu daļu.
(5) Sk. I pielikumu.
(5) Sk. I pielikumu.
(6) 2021. gada 20. maija Iestāžu Nolīgums starp Eiropas Parlamentu, Eiropas Savienības Padomi un Eiropas Komisiju par obligātu pārredzamības reģistru (OV L 207, 11.6.2021., 1. lpp.).
(14a) Iestāžu nolīgums (2021. gada 20. maijs)starp Eiropas Parlamentu, Eiropas Savienības Padomi un Eiropas Komisiju par obligātu pārredzamības reģistru (OV L 207, 11.6.2021., 1. lpp.).
(32a) Skatīt I Pielikumu.
(56) Sk. Prezidija 2016. gada 12. septembra lēmumu attiecībā uz Iestāžu nolīgumu par pārredzamības reģistru īstenošanu.
(56a) Iestāžu nolīgums (2021. gada 20. maijs)starp Eiropas Parlamentu, Eiropas Savienības Padomi un Eiropas Komisiju par obligātu pārredzamības reģistru (OV L 207, 11.6.2021., 1. lpp.).
(57) Prezidija 1999. gada 12. aprīļa lēmums par bijušajiem Eiropas Parlamenta deputātiem piešķirto atbalstu .
(57) Prezidija 2023. gada 17. aprīļa lēmums par bijušajiem Eiropas Parlamenta deputātiem.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1770/oj
ISSN 1977-0952 (electronic edition)