European flag

Dziennik Urzędowy
Unii Europejskiej

PL

Seria L


2026/2209

2.10.2026

DECYZJA KOMISJI (UE) 2026/2209

z dnia 29 września 2026 r.

zmieniająca decyzję Komisji 2008/312/Euratom ustanawiającą standardowy dokument dla nadzoru i kontroli nad przemieszczaniem odpadów promieniotwórczych oraz wypalonego paliwa jądrowego określonych w dyrektywie Rady 2006/117/Euratom

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej,

uwzględniając dyrektywę Rady 2006/117/Euratom z dnia 20 listopada 2006 r. w sprawie nadzoru i kontroli nad przemieszczaniem odpadów promieniotwórczych oraz wypalonego paliwa jądrowego (1), w szczególności jej art. 17 ust. 2 akapit drugi,

po konsultacji z komitetem doradczym powołanym na mocy art. 21 dyrektywy 2006/117/Euratom,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Decyzją Komisji 2008/312/Euratom (2) ustanowiono standardowy dokument na potrzeby nadzoru i kontroli nad przemieszczaniem odpadów promieniotwórczych oraz wypalonego paliwa jądrowego objętych zakresem dyrektywy Rady 2006/117/Euratom.

(2)

W kontekście sprawozdawczości dotyczącej wdrażania dyrektywy 2006/117/Euratom zaproponowano, aby numer rejestracji zezwolenia na pierwotne przemieszczenie (przemieszczenia) był zawarty w standardowym dokumencie w przypadku wniosków o zezwolenie na przemieszczenie powrotne.

(3)

Włączenie tego numeru poprawiłoby identyfikowalność i weryfikację przemieszczeń odpadów promieniotwórczych i wypalonego paliwa jądrowego, umożliwiając właściwym organom powiązanie każdego przemieszczenia z pierwotnie wydanym zezwoleniem, a tym samym zwiększając bezpieczeństwo prawne i operacyjne takich przemieszczeń.

(4)

Należy zatem zaktualizować standardowy dokument.

(5)

Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2008/312/Euratom,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku do decyzji 2008/312/Euratom sekcje A-1 i B-1 standardowego dokumentu otrzymują brzmienie:

„Nr rejestracji: _________________________

(Wypełnia właściwy organ

odpowiedzialny za wydanie zezwolenia na przemieszczenie)

SEKCJA A-1

Wniosek o zezwolenie na przemieszczenie odpadów promieniotwórczych

1.

Typ przemieszczenia [zaznaczyć odpowiednie pole]:

☐

Typ MM: Przemieszczenie między państwami członkowskimi (przez jedno lub więcej państw członkowskich lub krajów trzecich)

☐

Typ IM: Przywóz do Wspólnoty

☐

Typ ME: Wywóz ze Wspólnoty

☐

Typ TT: Tranzyt przez Wspólnotę

2.

Wniosek o zezwolenie na [zaznaczyć odpowiednie pole]:

☐

pojedyncze przemieszczenie ___________________ Planowany okres wykonania: ___________________

☐

wielokrotne przemieszczenia: liczba (planowana) ____________ Planowany okres wykonania: __________

3.

☐

Nie dotyczy.

☐

Przemieszczenie(-a) typu MM przez jeden lub więcej krajów trzecich:

Przejście graniczne wyjazdu ze Wspólnoty (*): ________________________________________

Przejście graniczne wjazdu do kraju trzeciego (*) (pierwszy kraj tranzytu): _________________________

Przejście graniczne wyjazdu z kraju trzeciego (*) (ostatni kraj tranzytu): ________________________

Przejście graniczne powrotu do Wspólnoty (*): ________________________________________

(*)

Te przejścia graniczne muszą być identyczne dla wszystkich przemieszczeń objętych wnioskiem, chyba że właściwe organy uzgodniły inaczej.

4.

Wnioskodawca (nazwa handlowa): ________________________________________

☐

Posiadacz (dla typów MM, ME)

☐

Odbiorca (dla typu IM)

☐

Inny (dla typu TT), podać jaki _____________________________________________

Adres: __________________________________________________________________

Kod pocztowy: _________________ Miasto: _______________Kraj: ____________________

Tel. ____________________ Faks: ________________ E-mail: ________________________

Osoba do kontaktu: Pan/Pani _______________________________________________________

5.

Lokalizacja odpadów promieniotwórczych przed przemieszczeniem (nazwa handlowa): _______________

Adres: __________________________________________________________________

Kod pocztowy: _________________ Miasto: _______________Kraj: ____________________

Tel. ____________________ Faks: ________________ E-mail: ________________________

Osoba do kontaktu: Pan/Pani _______________________________________________________

6.

Odbiorca (nazwa handlowa): ______________________________________________________

Adres: __________________________________________________________________

Kod pocztowy: _________________ Miasto: _______________Kraj: ____________________

Tel. ____________________ Faks: ________________ E-mail: ________________________

Osoba do kontaktu: Pan/Pani _______________________________________________________

7.

Lokalizacja odpadów promieniotwórczych po przemieszczeniu (nazwa handlowa):

Adres: __________________________________________________________________

Kod pocztowy: _________________ Miasto: _______________Kraj: ____________________

Tel. ____________________ Faks: ________________ E-mail: ________________________

Osoba do kontaktu: Pan/Pani _______________________________________________________

8.

Charakter odpadów promieniotwórczych: _______________________________________

Właściwości fizyczno-chemiczne [zaznaczyć odpowiednie pole]:

☐ stałe ☐ ciekłe ☐ gazowe ☐ inne (np. rozszczepialne, słabo rozpraszalne, ...), podać jakie ____________

Główne radionuklidy: _____________________________________________________________

Maksymalna aktywność alfa: przesyłki (GBq) ____________ sztuki przesyłki (GBq) ______________

Maksymalna aktywność beta/gamma: przesyłki (GBq) ________ sztuki przesyłki (GBq) _____________

Całkowita aktywność alfa (GBq): ________________________________________________________

Całkowita aktywność beta/gamma (GBq): ___________________________________________________

(Jeżeli wniosek dotyczy wielokrotnych przemieszczeń, wartości te są szacunkowe)

9.

Całkowita liczba sztuk przesyłki: _______________________________________________________

Całkowita masa netto ładunku (kg): ___________________________________________________

Całkowita masa brutto ładunku (kg): _________________________________________________

(Jeżeli wniosek dotyczy wielokrotnych przemieszczeń, wartości te są szacunkowe)

Opis przesyłki:

☐

worki plastikowe ☐ bębny metalowe (m3): ____________ ☐ opakowanie transportowe ISO (m3): ____________

☐

inne, podać jakie ____________

Typ sztuki przesyłki (1) (jeśli jest znany): ____________________________________________________

Sposób identyfikacji sztuk przesyłki (jeżeli stosowane jest oznakowanie, załączyć przykłady): ________________

(1)

Zgodnie z przepisami Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material, 2018 Edition, Specific Safety Requirements No. SSR-6 (Rev. 1, IAEA, Wiedeń, 2018 r.).

10.

Rodzaj działalności prowadzącej do powstawania odpadów promieniotwórczych [zaznaczyć odpowiednie pole]:

☐

medycyna ☐ prace badawcze ☐ przemysł (inny niż jądrowy) ☐ przemysł jądrowy

☐

inna działalność [podać jaka]: ___________________________________________________

11.

Cel przemieszczenia:

☐

Zwrot odpadów promieniotwórczych po (powtórnej) obróbce lub po ponownym przetworzeniu wypalonego paliwa jądrowego

Numer rejestracji zezwolenia na pierwotne przemieszczenie (przemieszczenia):________________

☐

Zwrot odpadów promieniotwórczych po obróbce odpadów promieniotwórczych

Numer rejestracji zezwolenia na pierwotne przemieszczenie (przemieszczenia):________________

☐

Obróbka, np. (prze-)pakowanie, kondycjonowanie, zmniejszenie objętości

☐

Przechowywanie tymczasowe

☐

Zwrot po przechowywaniu tymczasowym

Numer rejestracji zezwolenia na pierwotne przemieszczenie (przemieszczenia):________________

☐

Składowanie końcowe

☐

Inny cel [podać jaki]: __________________________________________________

12.

Proponowany rodzaj transportu

(drogowy, kolejowy, morski, lotniczy, wodny śródlądowy)

Punkt odjazdu

Punkt przybycia

Proponowany przewoźnik (jeśli jest znany)

1.

 

 

 

2.

 

 

 

3.

 

 

 

4.

 

 

 

5.

 

 

 

6.

 

 

 

7.

 

 

 

8.

 

 

 

13.

Wykaz kolejnych państw zaangażowanych w przemieszczenie (pierwszym państwem jest państwo, w którym odpady promieniotwórcze są przechowywane, a ostatnim jest państwo przeznaczenia)

1.

3.

5.

7.

2.

4.

6.

8.

14.

Zgodnie z przepisami dyrektywy 2006/117/Euratom jako wnioskodawca niniejszym:

1.

zwracam się z wnioskiem o udzielenie zezwolenia na dokonanie określonych powyżej przemieszczeń odpadów promieniotwórczych,

oraz

2.

zaświadczam, że podane wyżej informacje są prawidłowe zgodnie z moją najlepszą wiedzą i że przemieszczenia zostaną przeprowadzone zgodnie z wszystkimi stosownymi przepisami ustawowymi,

oraz

3.

(*) (w przypadku przemieszczeń typu MM lub ME) zobowiązuję się odebrać odpady promieniotwórcze, jeżeli przemieszczenia nie mogą dojść do skutku lub warunki przemieszczania nie mogą zostać spełnione,

lub

(*)

(w przypadku przemieszczeń typu IM lub TT) załączam do niniejszego dokumentu dowód zawarcia umowy między odbiorcą i posiadaczem odpadów promieniotwórczych zamieszkałym lub posiadającym siedzibę w kraju trzecim, zatwierdzonej przez właściwy organ w tym kraju i stwierdzającej, że posiadacz w kraju trzecim odbierze odpady promieniotwórcze, jeżeli przemieszczenia nie mogą dojść do skutku lub jeżeli warunki przemieszczania nie mogą zostać spełnione, chyba że możliwe jest zastosowanie innego bezpiecznego rozwiązania.

(Data i miejsce) ____________ (Pieczęć) ____________ (Podpis)

(*)

Zastosowanie może mieć tylko jedno ze stwierdzeń opatrzonych gwiazdką: niepotrzebne skreślić.

Nr rejestracji: _________________________

(Wypełnia właściwy organ

odpowiedzialny za wydanie zezwolenia na przemieszczenie)

SEKCJA B-1

Wniosek o zezwolenie na przemieszczenie wypalonego paliwa jądrowego

1.

Typ przemieszczenia [zaznaczyć odpowiednie pole]:

☐

Typ MM: Przemieszczenie między państwami członkowskimi (przez jedno lub więcej państw członkowskich lub krajów trzecich)

☐

Typ IM: Przywóz do Wspólnoty

☐

Typ ME: Wywóz ze Wspólnoty

☐

Typ TT: Tranzyt przez Wspólnotę

2.

Wniosek o zezwolenie na [zaznaczyć odpowiednie pole]:

☐

pojedyncze przemieszczenie _____________ Planowany okres wykonania: _______________

☐

wielokrotne przemieszczenia: liczba (planowana) ________ Planowany okres wykonania: _________

3.

☐

Nie dotyczy.

☐

Przemieszczenie(-a) typu MM przez jeden lub więcej krajów trzecich:

Przejście graniczne wyjazdu ze Wspólnoty (*): ______________________________________

Przejście graniczne wjazdu do kraju trzeciego (*) (pierwszy kraj tranzytu): ______________________

Przejście graniczne wyjazdu z kraju trzeciego (*) (ostatni kraj tranzytu): _____________________

Przejście graniczne powrotu do Wspólnoty (*): _____________________________________

(*)

Te przejścia graniczne muszą być identyczne dla wszystkich przemieszczeń objętych wnioskiem, chyba że właściwe organy uzgodniły inaczej.

4.

Wnioskodawca (nazwa handlowa):________________________________________________________

☐

Posiadacz (dla typów MM, ME)

☐

Odbiorca (dla typu IM)

☐

Inny (dla typu TT), podać jaki _______________________________________________

Adres: ________________________________________________________________

Kod pocztowy: ________________ Miasto: _______________ Kraj: ________________

Tel. ________________ Faks: ________________ E-mail: ________________

Osoba do kontaktu: Pan/Pani _________________________________________________________

5.

Lokalizacja wypalonego paliwa jądrowego przed przemieszczeniem (nazwa handlowa): ________________

Adres: ________________________________________________________________

Kod pocztowy: ________________ Miasto: _______________ Kraj: ________________

Tel. ________________ Faks: ________________ E-mail: ________________

Osoba do kontaktu: Pan/Pani _______________________________________________________

6.

Odbiorca (nazwa handlowa): ______________________________________________

Adres: ________________________________________________________________

Kod pocztowy: ________________ Miasto: _______________ Kraj: ________________

Tel. ________________ Faks: ________________ E-mail: ________________

Osoba do kontaktu: Pan/Pani _______________________________________________________

7.

Lokalizacja wypalonego paliwa jądrowego po przemieszczeniu (nazwa handlowa): ___________________________________

Adres: ________________________________________________________________

Kod pocztowy: ________________ Miasto: _______________ Kraj: ________________

Tel. ________________ Faks: ________________ E-mail: ________________

Osoba do kontaktu: Pan/Pani _______________________________________________________

8.

Typ wypalonego paliwa jądrowego:

☐

uran metaliczny

☐

ditlenek uranu

☐

mieszanka tlenków (MOX)

☐

inne, podać jaki _______________________________________________

Początkowa zawartość materiału rozszczepialnego:

☐

uran-235 __________________ (maksymalne wzbogacenie __________________%)

☐

MOX ____________________ (nominalne wzbogacenie uranu ___________________%)

______________________ (maksymalna zawartość plutonu ___________________%)

☐

inne, podać jaki ______________________________________________________

Wypalenie paliwa (zakres średni lub typowy): _________________________________ MWd/tHM

9.

Łączna liczba sztuk przesyłki (np. pojemników): ____________________________________

Łączna liczba zestawów/wiązek/elementów/prętów [podać]: _________________

Całkowita masa netto (kg): __________________________________________________________

Całkowita masa brutto (kg): ______________________________________________________

(Jeżeli wniosek dotyczy wielokrotnych przemieszczeń, wartości te są szacunkowe) Opis przesyłki (np. pojemników):

Typ sztuki przesyłki (1) (jeśli jest znany): ______________________________________________________

Maksymalna zawartość paliwa w sztuce przesyłki (kg): ____________________________________ Sposób identyfikacji sztuk przesyłki (jeżeli stosowane jest oznakowanie, załączyć przykłady): ______________

(1)

Zgodnie z przepisami Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material, 2005 Edition, Safety Requirements No TS-R-1, IAEA, Wiedeń, 2005 r.

10.

Rodzaj działalności prowadzącej do powstania wypalonego paliwa jądrowego [zaznaczyć odpowiednie pole]:

☐ prace badawcze ☐ produkcja energii jądrowej w celach komercyjnych ☐ inna działalność [podać jaka]: __________________

11.

Cel przemieszczenia wypalonego paliwa jądrowego:

☐

Powtórna obróbka lub ponowne przetworzenie

☐

Przechowywanie tymczasowe

☐

Zwrot po przechowywaniu tymczasowym

Numer rejestracji zezwolenia na pierwotne przemieszczenie (przemieszczenia): _________________

☐

Składowanie końcowe

☐

Inny cel [podać jaki]: ____________________________________

12.

Proponowany rodzaj transportu

(drogowy, kolejowy, morski, lotniczy, wodny śródlądowy)

Punkt odjazdu

Punkt przybycia

Proponowany przewoźnik (jeśli jest znany)

1.

 

 

 

2.

 

 

 

3.

 

 

 

4.

 

 

 

5.

 

 

 

6.

 

 

 

7.

 

 

 

8.

 

 

 

13.

Wykaz kolejnych państw zaangażowanych w przemieszczenie wypalonego paliwa jądrowego (pierwszym państwem jest państwo, w którym wypalone paliwo jądrowe jest przechowywane, a ostatnim państwo przeznaczenia)

1.

3.

5.

7.

2.

4.

6.

8.

14.

Zgodnie z przepisami dyrektywy 2006/117/Euratom jako wnioskodawca niniejszym:

1.

zwracam się z wnioskiem o udzielenie zezwolenia na dokonanie określonych powyżej przemieszczeń wypalonego paliwa jądrowego,

oraz

2.

zaświadczam, że podane wyżej informacje są prawidłowe zgodnie z moją najlepszą wiedzą i że przemieszczenia zostaną przeprowadzone zgodnie z wszystkimi stosownymi przepisami ustawowymi,

oraz

3.

(*) (w przypadku przemieszczeń typu MM lub ME) zobowiązuję się odebrać wypalone paliwo jądrowe, jeżeli przemieszczenia nie mogą dojść do skutku lub jeżeli warunki przemieszczania nie mogą zostać spełnione,

lub

(*)

(w przypadku przemieszczeń typu IM lub TT) załączam do niniejszego dokumentu dowód zawarcia umowy między odbiorcą i posiadaczem wypalonego paliwa jądrowego zamieszkałym lub posiadającym siedzibę w kraju trzecim, zatwierdzoną przez właściwy organ w tym kraju i stwierdzającą, że posiadacz w kraju trzecim odbierze wypalone paliwo jądrowe, jeżeli przemieszczenia nie mogą dojść do skutku lub jeżeli warunki przemieszczania nie mogą zostać spełnione.

(Data i miejsce) ____________ (Pieczęć) ____________ (Podpis)

(*)

Zastosowanie może mieć tylko jedno ze stwierdzeń opatrzonych gwiazdką: niepotrzebne skreślić.”

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie siódmego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 29 września 2026 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN


(1)   Dz.U. L 337 z 5.12.2006, s. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2006/117/oj.

(2)  Decyzja Komisji 2008/312/Euratom z dnia 5 marca 2008 r. ustanawiająca standardowy dokument dla nadzoru i kontroli nad przemieszczaniem odpadów promieniotwórczych oraz wypalonego paliwa jądrowego określonych w dyrektywie Rady 2006/117/Euratom (Dz.U. L 107 z 17.4.2008, s. 32, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2008/312/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/2209/oj

ISSN 1977-0766 (electronic edition)