European flag

Il-Ġurnal Uffiċjali
tal-Unjoni Ewropea

MT

Is-serje L


2026/2209

2.10.2026

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2026/2209

tad-29 ta’ Settembru 2026

li temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/312/Euratom li tistabbilixxi d-dokument standard għas-sorveljanza u l-kontroll tal-ġarr ta’ skart radjoattiv u fjuwil użat imsemmija fid-Direttiva tal-Kunsill 2006/117/Euratom

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2006/117/Euratom tal-20 ta’ Novembru 2006, dwar is-superviżjoni u l-kontroll ta’ vjeġġi ta’ skart radjuattiv u ta’ kombustibbli nukleari eżawrit (1) u b’mod partikolari l-Artikolu 17(2), it-tieni subparagrafu tagħha,

Wara li kkonsultat il-kumitat konsultattiv stabbilit mill-Artikolu 21 tad-Direttiva 2006/117/Euratom,

Billi:

(1)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/312/Euratom (2) stabbiliet dokument standard għas-sorveljanza u l-kontroll tal-ġarr ta’ skart radjoattiv u fjuwil użat fil-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 2006/117/Euratom.

(2)

Fil-kuntest tar-rappurtar dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva 2006/117/Euratom, ġie ssuġġerit li n-numru tar-reġistrazzjoni tal-awtorizzazzjoni (ARN) tal-ġarr inizjali jiġi inkluż fid-dokument standard fl-applikazzjonijiet għall-awtorizzazzjoni ta’ ġarr ta’ ritorn.

(3)

L-inklużjoni tal-ARN ittejjeb it-traċċabbiltà u l-verifika tal-ġarr ta’ skart radjuattiv u fjuwil użat billi tippermetti lill-awtoritajiet kompetenti jassoċjaw kull ġarr mal-awtorizzazzjoni maħruġa inizjalment, u b’hekk issaħħaħ is-sigurtà legali u operazzjonali ta’ tali movimenti.

(4)

Għalhekk, jenħtieġ li d-dokument standard jiġi aġġornat.

(5)

Jenħtieġ li d-Deċiżjoni 2008/312/Euratom tiġi emendata kif xieraq,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Fl-Anness tad-Deċiżjoni 2008/312/Euratom, it-Taqsimiet A-1 u B-1 tad-dokument standard huma sostitwiti b’dan li ġej:

“Nru tar-reġistrazzjoni: _________________________

(għandha timtela mill-awtorità kompetenti

responsabbli għall-ħruġ tal-awtorizzazzjoni tal-ġarr)

TAQSIMA A-1

Applikazzjoni għal awtorizzazzjoni ta’ ġarr ta’ skart radjoattiv

1.

Tip ta’ ġarr (immarka l-kaxxa skont il-każ):

☐

tip MM: ġarr bejn Stati Membri (minn Stat Membru wieħed jew aktar jew minn pajjiżi terzi)

☐

tip IM: importazzjoni fil-Komunità

☐

tip ME: esportazzjoni ’l barra mill-Komunità

☐

tip TT: tranżitu li jgħaddi mill-Komunità

2.

Applikazzjoni għal awtorizzazzjoni għal (immarka l-kaxxa skont il-każ):

☐

ġarr wieħed ___________________ Żmien ippjanat ta’ eżekuzzjoni: ___________________

☐

diversi ġarr: numru (ippjanat) ____________ Żmien ippjanat ta’ eżekuzzjoni: __________

3.

☐

Mhux applikabbli.

☐

Ġarr tat-tip MM permezz ta’ pajjiż terz wieħed jew aktar:

Post fil-fruntiera għal ħruġ mill-Komunità (*): ________________________________________

Post fil-fruntiera għal dħul f’pajjiż terz (*) (l-ewwel pajjiż ta’ passaġġ): _________________________

Post fil-fruntiera għal ħruġ minn pajjiż terz (*) (l-aħħar pajjiż ta’ passaġġ): ________________________

Post fil-fruntiera għal ritorn fil-Komunità (*): ________________________________________

(*)

Dawn il-postijiet fil-fruntiera għandhom ikunu l-istess għall-ġarr kollu milqut bl-applikazzjoni sakemm ma jkunx miftiehem xort’oħra bejn l-awtoritajiet kompetenti.

4.

Applikant (isem kummerċjali): ________________________________________

☐

Detentur (għat-tipi MM, ME)

☐

Konsenjatarju (għat-tip IM)

☐

Oħrajn (għat-tip TT), speċifika _____________________________________________

Indirizz: __________________________________________________________________

Kodiċi postali: _________________ Lokalità: _______________Pajjiż: ____________________

Tel.____________________ Fax ________________ Email: ________________________

Persuna ta’ kuntatt: Is-Sur/Sinjura _______________________________________________________

5.

Post tal-iskart radjoattiv qabel il-ġarr (isem kummerċjali): _______________

Indirizz: __________________________________________________________________

Kodiċi postali: _________________ Lokalità: _______________Pajjiż: ____________________

Tel.____________________ Fax ________________ Email: ________________________

Persuna ta’ kuntatt: Is-Sur/Sinjura _______________________________________________________

6.

Konsenjatarju (isem kummerċjali): ______________________________________________________

Indirizz: __________________________________________________________________

Kodiċi postali: _________________ Lokalità: _______________Pajjiż: ____________________

Tel.____________________ Fax ________________ Email: ________________________

Persuna ta’ kuntatt: Is-Sur/Sinjura _______________________________________________________

7.

Post tal-iskart radjoattiv wara l-ġarr (isem kummerċjali):

Indirizz: __________________________________________________________________

Kodiċi postali: _________________ Lokalità: _______________Pajjiż: ____________________

Tel.____________________ Fax ________________ Email: ________________________

Persuna ta’ kuntatt: Is-Sur/Sinjura _______________________________________________________

8.

Xorta ta’ skart radjoattiv: _______________________________________

Karatteristiċi fiżikokimiċi (immarka skont il-każ):

☐ solidu, ☐ likwidu, ☐ gassuż, ☐ oħrajn (eż. fissili, jinxtered fil-baxx, …), speċifika ____________

Radjunuklidi prinċipali: _____________________________________________________________

Attività alfa massima: għal kull ġarr (GBq) ____________ għal kull pakkett (GBq) ______________

Attività beta/gamma massima: għal kull ġarr (GBq) ____________ għal kull pakkett (GBq) ______________

Attività alfa totali (GBq): ________________________________________________________

Attività beta/gamma totali (GBq): ___________________________________________________

(Dawn il-figuri huma approssimattivi jekk l-applikazzjoni jkollha x’taqsam ma’ diversi ġarr)

9.

Għadd totali ta’ pakketti: _______________________________________________________

Massa totali netta tal-ġarr (kg): ___________________________________________________

Massa totali gross tal-ġarr (kg): _________________________________________________

(Dawn il-figuri huma approssimattivi jekk l-applikazzjoni jkollha x’taqsam ma’ diversi ġarr)

Deskrizzjoni tal-konsenja:

☐

Boroż tal-plastik, ☐ tankijiet tal-metall (m3):, ☐ kontejner tat-trasport ISO (m3):,

☐

oħrajn, speċifika ____________

Tip ta’ pakkett (1) (jekk magħruf): ____________________________________________________

Mezzi ta’ identifikazzjoni tal-pakketti (jekk jintużaw tikketti, ehmeż eżempji): ________________

(1)

Skont ir-Regolamenti għat-Trasport Sikur ta’ Materjal Radjoattiv, Edizzjoni 2018, Rekwiżiti Speċifiċi ta’ Sikurezza Nru SSR-6 (Rev. 1, IAEA, Vjenna, 2018).

10.

Tip ta’ attività li tagħti lok għall-iskart radjoattiv (immarka skont il-każ):

☐

mediċina, ☐ riċerka, ☐ industrija (mhux nukleari), ☐ industrija nukleari,

☐

attività oħra (speċifika): ___________________________________________________

11.

L-għan tal-ġarr:

☐

radd lura ta’ skart radjoattiv wara trattament jew trattament mill-ġdid jew ipproċessar mill-ġdid ta’ fjuwil użat

Numru tar-reġistrazzjoni tal-awtorizzazzjoni tal-ġarr inizjali:________________

☐

radd lura ta’ skart radjoattiv wara t-trattament ta’ skart radjoattiv

Numru tar-reġistrazzjoni tal-awtorizzazzjoni tal-ġarr inizjali:________________

☐

trattament, eż. imballaġġ jew imballaġġ mill-ġdid, kondizzjonar, tnaqqis ta’ volum

☐

ħżin temporanju

☐

radd lura wara ħżin temporanju

Numru tar-reġistrazzjoni tal-awtorizzazzjoni tal-ġarr inizjali:________________

☐

disponiment

☐

għan ieħor (speċifika): __________________________________________________

12.

Mod propost ta’ trasport

(bl-art, bil-ferrovija, bil-baħar, bl-ajru, minn passaġġ fuq l-ilma intern)

Punt tat-tluq

Punt tal-wasla

Trasportatur propost (jekk magħruf)

1.

 

 

 

2.

 

 

 

3.

 

 

 

4.

 

 

 

5.

 

 

 

6.

 

 

 

7.

 

 

 

8.

 

 

 

13.

Lista sekwenzjali ta’ pajjiżi mdaħħlin fil-ġarr (l-ewwel pajjiż ikun dak fejn ikun qed jinżamm l-iskart radjoattiv u l-aħħar wieħed ikun il-pajjiż tad-destinazzjoni)

1.

3.

5.

7.

2.

4.

6.

8.

14.

Skont id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2006/117/Euratom, jiena, l-applikant, b’dan:

1.

napplika għal awtorizzazzjoni biex inġorr skart radjoattiv kif deskritt hawn fuq;

u

2.

niċċertifika li l-informazzjoni mogħtija hawn fuq hija korretta mill-aħjar li naf jien u li l-ġarr se jsir skont id-dispożizzjonijiet statutorji kollha rilevanti;

u

3.

(*) (Fejn il-ġarr ikun tat-tip MM jew ME) nintrabat li nieħu lura l-iskart radjoattiv jekk il-ġarr ma jkunx jista’ jsir jew jekk il-kundizzjonijiet tal-ġarr ma jkunux jistgħu jitħarsu;

jew

(*)

(Fejn il-ġarr ikun tat-tip IM jew TT) nehmeż hawnhekk il-prova tal-arranġament bejn il-konsenjatarju u d-detentur tal-iskart radjoattiv, stabbilit fil-pajjiż terz, li ġie aċċettat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz, li jgħid li d-detentur fil-pajjiż terz jieħu lura l-iskart radjoattiv jekk il-ġarr ma jkunx jista’ jsir jew jekk il-kundizzjonijiet tal-ġarr ma jkunux jistgħu jitħarsu, jekk ma jkunx jista’ jsir arranġament alternattiv sikur.

(Data u post)(Timbru)(Firma)

(*)

Tista’ tapplika biss waħda mid-dikjarazzjonijiet bl-asterisk: ħassar skont il-każ.

Nru tar-Reġistrazzjoni: _________________________

(għandha timtela mill-awtorità kompetenti

responsabbli għall-ħruġ tal-awtorizzazzjoni tal-ġarr)

TAQSIMA B-1

Applikazzjoni għal awtorizzazzjoni ta’ ġarr ta’ fjuwil użat

1.

Tip ta’ ġarr (immarka l-kaxxa skont il-każ):

☐

tip MM: ġarr bejn Stati Membri (minn Stat Membru wieħed jew aktar jew minn pajjiżi terzi)

☐

tip IM: importazzjoni fil-Komunità

☐

tip ME: esportazzjoni ’l barra mill-Komunità

☐

tip TT: tranżitu li jgħaddi mill-Komunità

2.

Applikazzjoni għal awtorizzazzjoni għal (immarka l-kaxxa skont il-każ):

☐

ġarr wieħed ___________________ Żmien ippjanat ta’ eżekuzzjoni: _______________

☐

diversi ġarr: numru (ippjanat) ____________ Żmien ippjanat ta’ eżekuzzjoni: _________

3.

☐

Mhux applikabbli.

☐

Ġarr tat-tip MM permezz ta’ pajjiż terz wieħed jew aktar:

Post fil-fruntiera għal ħruġ mill-Komunità (*): ______________________________________

Post fil-fruntiera għal dħul f’pajjiż terz (*) (l-ewwel pajjiż ta’ passaġġ): ______________________

Post fil-fruntiera għall-ħruġ minn pajjiż terz (*) (l-aħħar pajjiż ta’ passaġġ): _____________________

Post fil-fruntiera għal ritorn fil-Komunità (*): _____________________________________

(*)

Dawn il-postijiet fil-fruntiera għandhom ikunu l-istess għall-ġarr kollu milqut bl-applikazzjoni sakemm ma jkunx miftiehem xort’oħra bejn l-awtoritajiet kompetenti.

4.

Applikant (isem kummerċjali):________________________________________________________

☐

Detentur (għat-tipi MM, ME),

☐

Konsenjatarju (għat-tip IM),

☐

Oħrajn (għat-tip TT), speċifika _____________________________________________

Indirizz: ________________________________________________________________

Kodiċi postali: ________________Lokalità: ________________Pajjiż: ________________

Tel.________________ Fax ________________ Email: ________________

Persuna ta’ kuntatt: Is-Sur/Sinjura _________________________________________________________

5.

Post tal-fjuwil użat qabel il-ġarr (isem kummerċjali): ________________

Indirizz: ________________________________________________________________

Kodiċi postali: ________________Lokalità: ________________Pajjiż: ________________

Tel. ________________ Fax ________________ Email: ________________

Persuna ta’ kuntatt: Is-Sur/Sinjura _______________________________________________________

6.

Konsenjatarju (isem kummerċjali): ______________________________________________

Indirizz: ________________________________________________________________

Kodiċi postali: ________________Lokalità: ________________Pajjiż: ________________

Tel. ________________ Fax ________________ Email: ________________

Persuna ta’ kuntatt: Is-Sur/Sinjura _______________________________________________________

7.

Post tal-fjuwil użat wara l-ġarr (isem kummerċjali): ___________________________________

Indirizz: ________________________________________________________________

Kodiċi postali: ________________Lokalità: ________________Pajjiż: ________________

Tel. ________________ Fax ________________ Email: ________________

Persuna ta’ kuntatt: Is-Sur/Sinjura _______________________________________________________

8.

Tip ta’ fjuwil użat:

☐

metall tal-uranju,

☐

diossidu tal-uranju,

☐

ossidu mħallat (MOX),

☐

tip ieħor, speċifika _______________________________________________

Kontenut oriġinali tal-fissili:

☐

uranju-235 __________________ (arrikkiment massimu __________________%)

☐

MOX ____________________ (arrikkiment nominali tal-uranju ___________________%)

______________________ (kontenut massimu tal-plutonju ___________________%)

☐

kontenut ieħor, speċifika ______________________________________________________

Fjuwil maħruq (firxa medja jew tipika): _________________________________ MWjiem/teHM

9.

Għadd totali ta’ pakketti (eż. fliexken, ...): ____________________________________

Għadd totali ta’ assemblaġġi/qatet/elementi/vireg (speċifika): _________________

Massa totali netta (kg): __________________________________________________________

Massa totali gross (kg): ______________________________________________________

(Dawn il-figuri huma approssimattivi jekk l-applikazzjoni jkollha x’taqsam ma’ diversi ġarr) Deskrizzjoni tal-konsenja (eż. fliexken):

Tip ta’ pakkett (1) (jekk magħruf): ______________________________________________________

Kontenut massimu ta’ fjuwil użat għal kull pakkett (kg): ____________________________________ Mezzi ta’ identifikazzjoni tal-pakketti (jekk jintużaw tikketti, ehmeż eżempji): ______________

(1)

Skont ir-Regolamenti għat-Trasport Sikur ta’ Materjal Radjoattiv, Edizzjoni 2005, Rekwiżiti ta’ Sikurezza TS-R-1, IAEA, Vjenna, 2005.

10.

Tip ta’ attività li tagħti lok għall-fjuwil użat (immarka skont il-każ):

☐ riċerka, ☐ enerġija nukleari kummerċjali, ☐ attività oħra (speċifika): __________________

11.

L-għan tal-ġarr tal-fjuwil użat:

☐

trattament jew trattament mill-ġdid jew ipproċessar mill-ġdid

☐

ħżin temporanju

☐

radd lura wara ħżin temporanju

Numru tar-reġistrazzjoni tal-awtorizzazzjoni tal-ġarr inizjali_________________

☐

disponiment

☐

għan ieħor (speċifika): ____________________________________

12.

Mod propost ta’ trasport

(bl-art, bil-ferrovija, bil-baħar, bl-ajru, minn passaġġ fuq l-ilma intern)

Punt tat-tluq

Punt tal-wasla

Trasportatur propost (jekk magħruf)

1.

 

 

 

2.

 

 

 

3.

 

 

 

4.

 

 

 

5.

 

 

 

6.

 

 

 

7.

 

 

 

8.

 

 

 

13.

Lista sekwenzjali ta’ pajjiżi mdaħħlin fil-ġarr tal-fjuwil użat (l-ewwel pajjiż ikun dak fejn ikun qed jinżamm il-fjuwil użat u l-aħħar ikun il-pajjiż tad-destinazzjoni)

1.

3.

5.

7.

2.

4.

6.

8.

14.

Skont id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2006/117/Euratom, jiena, l-applikant, b’dan:

1.

napplika għal awtorizzazzjoni biex inġorr fjuwil użat kif deskritt hawn fuq;

u

2.

niċċertifika li l-informazzjoni mogħtija hawn fuq hija korretta mill-aħjar li naf jien u li l-ġarr se jsir skont id-dispożizzjonijiet statutorji kollha rilevanti;

u

3.

(*) (Fejn il-ġarr ikun tat-tip MM jew ME) nintrabat li nieħu lura l-fjuwil użat jekk il-ġarr ma jkunx jista’ jsir jew jekk il-kundizzjonijiet tal-ġarr ma jkunux jistgħu jitħarsu;

jew

(*)

(Fejn il-ġarr ikun tat-tip IM jew TT) nehmeż hawnhekk il-prova tal-arranġament bejn il-konsenjatarju u d-detentur tal-fjuwil użat, stabbilit fil-pajjiż terz, li ġie aċċettat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz, li jgħid li d-detentur fil-pajjiż terz jieħu lura l-fjuwil użat jekk il-ġarr ma jkunx jista’ jsir jew jekk il-kundizzjonijiet tal-ġarr ma jkunux jistgħu jitħarsu.

(Data u post) (Timbru) (Firma)

(*)

Tista’ tapplika biss waħda mid-dikjarazzjonijiet bl-asterisk: ħassar skont il-każ.”

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Settembru 2026.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN


(1)   ĠU L 337, 5.12.2006, p. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2006/117/oj.

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/312/Euratom tal-5 ta’ Marzu 2008 li tistabbilixxi d-dokument standard għas-sorveljanza u l-kontroll tal-ġarr ta’ skart radjuattiv u fjuwil użat imsemmija fid-Direttiva tal-Kunsill 2006/117/Euratom (ĠU L 107, 17.4.2008, p. 32, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2008/312/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/2209/oj

ISSN 1977-074X (electronic edition)