European flag

Επίσημη Εφημερίδα
της Ευρωπαϊκής Ένωσης

EL

Σειρά L


2026/2209

2.10.2026

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2026/2209 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Σεπτεμβρίου 2026

για την τροποποίηση της απόφασης 2008/312/Ευρατόμ της Επιτροπής περί καθορισμού του τυποποιημένου εγγράφου για την επιτήρηση και τον έλεγχο των αποστολών ραδιενεργών αποβλήτων και αναλωμένων πυρηνικών καυσίμων που αναφέρεται στην οδηγία 2006/117/Ευρατόμ του Συμβουλίου

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας,

την οδηγία 2006/117/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2006, σχετικά με την επιτήρηση και τον έλεγχο των αποστολών ραδιενεργών αποβλήτων και αναλωμένου πυρηνικού καυσίμου (1), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 2,

Αφού ζήτησε τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε βάσει του άρθρου 21 της οδηγίας 2006/117/Ευρατόμ,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Η απόφαση 2008/312/Ευρατόμ της Επιτροπής (2) καθόρισε το τυποποιημένο έγγραφο για την επιτήρηση και τον έλεγχο των αποστολών ραδιενεργών αποβλήτων και αναλωμένων πυρηνικών καυσίμων που αναφέρεται στην οδηγία 2006/117/Ευρατόμ.

(2)

Στο πλαίσιο της υποβολής εκθέσεων σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2006/117/Ευρατόμ, προτάθηκε να συμπεριληφθεί ο αριθμός καταχώρισης άδειας (στο εξής: ARN) της/των αρχικής/-ών αποστολής/-ών στο τυποποιημένο έγγραφο στις αιτήσεις αδειοδότησης αποστολών επιστροφής.

(3)

Η συμπερίληψη του ARN θα ενισχύσει την ιχνηλασιμότητα και την επαλήθευση των αποστολών ραδιενεργών αποβλήτων και αναλωμένων καυσίμων, επιτρέποντας στις αρμόδιες αρχές να συνδέουν κάθε αποστολή με την αρχικά εκδοθείσα άδεια, ενισχύοντας έτσι τη νομική και επιχειρησιακή ασφάλεια των εν λόγω μετακινήσεων.

(4)

Επομένως, το τυποποιημένο έγγραφο θα πρέπει να επικαιροποιηθεί.

(5)

Η απόφαση 2008/312/Ευρατόμ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα της απόφασης 2008/312/Ευρατόμ, τα τμήματα A-1 και B-1 του τυποποιημένου εγγράφου αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Αριθ. καταχώρισης: _________________________

(Συμπληρώνεται από την αρχή

που είναι αρμόδια για την έκδοση της άδειας αποστολής)

ΤΜΗΜΑ A-1

Αίτηση για αδειοδότηση αποστολής (αποστολών) ραδιενεργών αποβλήτων

1.

Τύπος της αποστολής (να σημειωθεί το κατάλληλο τετραγωνίδιο):

☐

τύπος MM: αποστολή μεταξύ κρατών μελών (μέσω ενός ή περισσοτέρων κρατών μελών ή τρίτων χωρών)

☐

τύπος IM: εισαγωγή στην Κοινότητα

☐

τύπος ME: εξαγωγή εκτός της Κοινότητας

☐

τύπος TT: διαμετακόμιση μέσω της Κοινότητας

2.

Αίτηση για αδειοδότηση (να σημειωθεί το κατάλληλο τετραγωνίδιο):

☐

μία μοναδική αποστολή ___ Προβλεπόμενη περίοδος εκτέλεσης: ___________________

☐

πολλές αποστολές: πλήθος (προβλεπόμενο) ____________ Προβλεπόμενη περίοδος εκτέλεσης: __________

3.

☐

Άνευ αντικειμένου.

☐

Αποστολή(-ές) τύπου MM μέσω μιας ή περισσοτέρων τρίτων χωρών:

Συνοριακός σταθμός εξόδου από την Κοινότητα (*): ________________________________________

Συνοριακός σταθμός εισόδου σε τρίτη χώρα (*) (πρώτη χώρα διέλευσης): _________________________

Συνοριακός σταθμός εξόδου από τρίτη χώρα (*) (τελευταία χώρα διέλευσης): ________________________

Συνοριακός σταθμός επανεισόδου στην Κοινότητα (*): ________________________________________

(*)

Αυτοί οι συνοριακοί σταθμοί πρέπει να είναι οι ίδιοι για όλες τις αποστολές που καλύπτονται από την αίτηση, εκτός εάν οι αρμόδιες αρχές έχουν συμφωνήσει διαφορετικά.

4.

Αιτών (επωνυμία): ________________________________________

☐

κάτοχος (για τους τύπους MM, ME)

☐

παραλήπτης (για τον τύπο IM)

☐

άλλος (για τον τύπο TT), να προσδιοριστεί _____________________________________________

Διεύθυνση: __________________________________________________________________

Ταχυδρομικός κώδικας: _________________ Πόλη: _______________Χώρα: ____________________

Τηλ.____________________ Φαξ ________________ E-mail: ________________________

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Κύριος/Κυρία _______________________________________________________

5.

Τοποθεσία όπου φυλάσσονται τα ραδιενεργά απόβλητα πριν από την αποστολή (επωνυμία): _______________

Διεύθυνση: __________________________________________________________________

Ταχυδρομικός κώδικας: _________________ Πόλη: _______________Χώρα: ____________________

Τηλ.____________________ Φαξ ________________ E-mail: ________________________

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Κύριος/Κυρία _______________________________________________________

6.

Παραλήπτης (επωνυμία): ______________________________________________________

Διεύθυνση: __________________________________________________________________

Ταχυδρομικός κώδικας: _________________ Πόλη: _______________Χώρα: ____________________

Τηλ.____________________ Φαξ ________________ E-mail: ________________________

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Κύριος/Κυρία _______________________________________________________

7.

Τοποθεσία όπου φυλάσσονται τα ραδιενεργά απόβλητα μετά την αποστολή (επωνυμία):

Διεύθυνση: __________________________________________________________________

Ταχυδρομικός κώδικας: _________________ Πόλη: _______________Χώρα: ____________________

Τηλ.____________________ Φαξ ________________ E-mail: ________________________

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Κύριος/Κυρία _______________________________________________________

8.

Φύση των ραδιενεργών αποβλήτων: _______________________________________

Φυσικοχημικά χαρακτηριστικά (να σημειωθεί το κατάλληλο τετραγωνίδιο):

☐ στερεά, ☐ υγρά, ☐ αέρια, ☐ άλλα (π.χ. σχάσιμα, χαμηλής διασποράς, …), να προσδιοριστεί ____________

Βασικά ραδιονουκλεΐδια: _____________________________________________________________

Μέγιστη ραδιενέργεια άλφα: ανά αποστολή (GBq) ____________ ανά συσκευασία (GBq) ____________

Ανώτατη ραδιενέργεια β/γ: ανά αποστολή (GBq) ________ ανά συσκευασία (GBq) ________

Συνολική ραδιενέργεια α (GBq): ________________________________________________________

Συνολική ραδιενέργεια β/γ (GBq): ___________________________________________________

(Οι τιμές αυτές είναι εκτιμήσεις, στην περίπτωση που η αίτηση αφορά πολλές αποστολές)

9.

Συνολικό πλήθος συσκευασιών: _______________________________________________________

Συνολική καθαρή μάζα της αποστολής (kg): ___________________________________________________

Συνολική μεικτή μάζα της αποστολής (kg): _________________________________________________

(Οι τιμές αυτές είναι εκτιμήσεις, στην περίπτωση που η αίτηση αφορά πολλές αποστολές)

Περιγραφή του φορτίου (1):

☐

πλαστικές σακούλες, ☐ μεταλλικά βαρέλια (m3): ________, ☐ εμπορευματοκιβώτια ISO (m3): ________,

☐

άλλο, να προσδιοριστεί ____________

Τύπος συσκευασίας (εάν είναι γνωστό): ____________________________________________________

Τρόποι ταυτοποίησης των συσκευασιών (αν χρησιμοποιείται επισήμανση, να επισυναφθούν παραδείγματα): ________________

(1)

Σύμφωνα με τους κανονισμούς σχετικά με την ασφαλή μεταφορά ραδιενεργών υλικών, έκδοση 2018, απαιτήσεις ασφαλείας SSR-6, (αναθ. 1, ΔΟΑΕ, Βιέννη, 2018).

10.

Τύπος δραστηριότητας από την οποία δημιουργούνται ραδιενεργά απόβλητα (να σημειωθεί το κατάλληλο τετραγωνίδιο):

☐

ιατρική, ☐ έρευνα, ☐ (μη πυρηνική) βιομηχανία, ☐ πυρηνική βιομηχανία,

☐

άλλη δραστηριότητα (να προσδιοριστεί): ___________________________________________________

11.

Σκοπός της αποστολής:

☐

επιστροφή ραδιενεργών αποβλήτων που προέκυψαν από την (ανα)κατεργασία ή επανεπεξεργασία αναλωμένων πυρηνικών καυσίμων

Αριθμός καταχώρισης άδειας της/των αρχικής/-ών αποστολής/-ών:________________

☐

επιστροφή ραδιενεργών αποβλήτων μετά από κατεργασία ραδιενεργών αποβλήτων

Αριθμός καταχώρισης άδειας της/των αρχικής/-ών αποστολής/-ών:________________

☐

επεξεργασία, π.χ. (επανα)συσκευασία, σταθεροποίηση, μείωση όγκου

☐

ενδιάμεση αποθήκευση

☐

επιστροφή μετά από ενδιάμεση αποθήκευση

Αριθμός καταχώρισης άδειας της/των αρχικής/-ών αποστολής/-ών:________________

☐

οριστική διάθεση

☐

άλλος σκοπός (να προσδιοριστεί): __________________________________________________

12.

Προβλεπόμενος τρόπος μεταφοράς

(οδική, σιδηροδρομική, θαλάσσια, εναέρια, εσωτερική πλωτή οδός)

Σημείο αναχώρησης

Σημείο άφιξης

Προτεινόμενος μεταφορέας (εάν είναι γνωστός)

1.

 

 

 

2.

 

 

 

3.

 

 

 

4.

 

 

 

5.

 

 

 

6.

 

 

 

7.

 

 

 

8.

 

 

 

13.

Κατάλογος, κατά σειρά, των χωρών τις οποίες αφορά η αποστολή (πρώτη είναι η χώρα του κατόχου των ραδιενεργών αποβλήτων, τελευταία η χώρα προορισμού)

1.

3.

5.

7.

2.

4.

6.

8.

14.

Σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 2006/117/Ευρατόμ:

1.

ζητώ άδεια για την πραγματοποίηση της (των) αποστολής(-ών) ραδιενεργών αποβλήτων που περιγράφεται(-ονται) παραπάνω,

και

2.

βεβαιώνω με την παρούσα ότι οι παραπάνω πληροφορίες είναι ορθές εξ όσων γνωρίζω και ότι η (οι) αποστολή(-ές) θα πραγματοποιηθεί(-ούν) σύμφωνα με όλες τις οικείες νομικές διατάξεις,

και

3.

(*) (εάν πρόκειται για αποστολή τύπου MM ή ME) αναλαμβάνω να παραλάβω εκ νέου τα ραδιενεργά απόβλητα εάν δεν είναι δυνατόν να πραγματοποιηθεί η αποστολή ή να τηρηθούν οι όροι αποστολής,

ή

(*)

(εάν πρόκειται για αποστολή τύπου IM ή TT) επισυνάπτω αποδεικτικά στοιχεία ότι ο παραλήπτης έχει συνάψει συμφωνία με τον εγκατεστημένο στην τρίτη χώρα κάτοχο των ραδιενεργών αποβλήτων, η οποία έχει γίνει δεκτή από την αρμόδια αρχή της συγκεκριμένης τρίτης χώρας και προβλέπει ότι ο κάτοχος στην τρίτη χώρα θα παραλάβει εκ νέου τα ραδιενεργά απόβλητα, εφόσον δεν είναι δυνατόν να πραγματοποιηθεί (να πραγματοποιηθούν) η αποστολή (οι αποστολές) ή να τηρηθούν οι όροι αποστολής, εκτός εάν είναι δυνατόν να επιτευχθεί άλλος ασφαλής διακανονισμός.

(Ημερομηνία και τόπος υπογραφής) ________ (Σφραγίδα) ________ (Υπογραφή)

(*)

Μόνο μία από τις δηλώσεις που σημειώνονται με αστερίσκο μπορεί να ισχύει· να διαγραφεί εκείνη που δεν ισχύει.

Αρ. καταχώρισης: _________________________

(Συμπληρώνεται από την αρχή

που είναι αρμόδια για την έκδοση της άδειας αποστολής)

ΤΜΗΜΑ B-1

Αίτηση για αδειοδότηση αποστολής (αποστολών) αναλωμένων πυρηνικών καυσίμων

1.

Τύπος της αποστολής (να σημειωθεί το κατάλληλο τετραγωνίδιο):

☐

τύπος MM: αποστολή μεταξύ κρατών μελών (μέσω ενός ή περισσοτέρων κρατών μελών ή τρίτων χωρών)

☐

τύπος IM: εισαγωγή στην Κοινότητα

☐

τύπος ME: εξαγωγή εκτός της Κοινότητας

☐

τύπος TT: διαμετακόμιση μέσω της Κοινότητας

2.

Αίτηση για αδειοδότηση (να σημειωθεί το κατάλληλο τετραγωνίδιο):

☐

μία μοναδική αποστολή _____________Προβλεπόμενη περίοδος εκτέλεσης: _______________

☐

πολλές αποστολές: πλήθος (προβλεπόμενο) ________Προβλεπόμενη περίοδος εκτέλεσης: _________

3.

☐

Άνευ αντικειμένου.

☐

Αποστολή(-ές) τύπου MM μέσω μιας ή περισσοτέρων τρίτων χωρών:

Συνοριακός σταθμός εξόδου από την Κοινότητα (*): ______________________________________

Συνοριακός σταθμός εισόδου σε τρίτη χώρα (*) (πρώτη χώρα διέλευσης): ______________________

Συνοριακός σταθμός εξόδου από τρίτη χώρα (*) (τελευταία χώρα διέλευσης): _____________________

Συνοριακός σταθμός επανεισόδου στην Κοινότητα (*): _____________________________________

(*)

Αυτοί οι συνοριακοί σταθμοί πρέπει να είναι οι ίδιοι για όλες τις αποστολές που καλύπτονται από την αίτηση, εκτός εάν οι αρμόδιες αρχές έχουν συμφωνήσει διαφορετικά.

4.

Αιτών (επωνυμία):________________________________________________________

☐

κάτοχος (για τους τύπους MM, ME),

☐

παραλήπτης (για τον τύπο IM),

☐

άλλος (για τον τύπο TT), να προσδιοριστεί _____________________________________________

Διεύθυνση: ________________________________________________________________

Ταχυδρομικός κώδικας: ________________ δήμος: ________________Χώρα: ________________

Τηλ.________________ Φαξ ________________ E-mail: ________________

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Κύριος/Κυρία _________________________________________________________

5.

Τοποθεσία όπου φυλάσσονται τα αναλωμένα πυρηνικά καύσιμα πριν από την αποστολή (επωνυμία): ________________

Διεύθυνση: ________________________________________________________________

Ταχυδρομικός κώδικας: ________________ δήμος: ________________Χώρα: ________________

Τηλ.________________ Φαξ ________________ E-mail: ________________

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Κύριος/Κυρία _______________________________________________________

6.

Παραλήπτης (επωνυμία): ______________________________________________

Διεύθυνση: ________________________________________________________________

Ταχυδρομικός κώδικας: ________________ δήμος: ________________Χώρα: ________________

Τηλ.________________ Φαξ ________________ E-mail: ________________

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Κύριος/Κυρία _______________________________________________________

7.

Τοποθεσία όπου φυλάσσονται τα αναλωμένα πυρηνικά καύσιμα μετά την αποστολή (επωνυμία): ___________________________________

Διεύθυνση: ________________________________________________________________

Ταχυδρομικός κώδικας: ________________ δήμος: ________________Χώρα: ________________

Τηλ.________________ Φαξ ________________ E-mail: ________________

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Κύριος/Κυρία _______________________________________________________

8.

Τύπος αναλωμένου πυρηνικού καυσίμου:

☐

μεταλλικό ουράνιο,

☐

διοξείδιο του ουρανίου,

☐

μεικτό οξείδιο (MOX),

☐

άλλο, να προσδιοριστεί _______________________________________________

Αρχική περιεκτικότητα σε σχάσιμο υλικό:

☐

ουράνιο-235 __________________ (μέγιστος εμπλουτισμός %)

☐

MOX ____________________(ονομαστικός εμπλουτισμός με ουράνιο %)

______________________ (ανώτατη περιεκτικότητα σε πλουτώνιο ___________________%)

☐

άλλο, να προσδιοριστεί ______________________________________________________

Βαθμός ανάλωσης καυσίμου (μέσος όρος ή τυπική κλίμακα τιμών): _________________________________ MWdays/teHM

9.

Συνολικό πλήθος συσκευασιών (π.χ. δοχεία, ...): ____________________________________

Συνολικό πλήθος συστοιχιών/δεσμών/στοιχείων/ράβδων (να προσδιοριστεί): _________________

Συνολική καθαρή μάζα (kg): __________________________________________________________

Συνολική μεικτή μάζα (kg): ______________________________________________________

(Οι τιμές αυτές είναι εκτιμήσεις, στην περίπτωση που η αίτηση αφορά πολλές αποστολές) Περιγραφή του φορτίου (π.χ. δοχεία):

Τύπος συσκευασίας (1) (εάν είναι γνωστό): ______________________________________________________

Μέγιστο περιεχόμενο αναλωμένου πυρηνικού καυσίμου ανά συσκευασία (kg): ____________________________________ Τρόποι ταυτοποίησης των συσκευασιών (αν χρησιμοποιείται επισήμανση, να επισυναφθούν παραδείγματα): ______________

(1)

Σύμφωνα με τους κανονισμούς σχετικά με την ασφαλή μεταφορά ραδιενεργών υλικών, έκδοση 2005, απαιτήσεις ασφαλείας TS-R-1, ΔΟΑΕ, Βιέννη, 2005.

10.

Τύπος δραστηριότητας από την οποία δημιουργούνται τα αναλωμένα πυρηνικά καύσιμα (να σημειωθεί το κατάλληλο τετραγωνίδιο):

☐ έρευνα, ☐ εμπορική ηλεκτροπαραγωγή από πυρηνική ενέργεια, ☐ άλλη δραστηριότητα (να προσδιοριστεί): __________________

11.

Σκοπός της αποστολής των αναλωμένων πυρηνικών καυσίμων:

☐

(ανα)κατεργασία ή επανεπεξεργασία

☐

ενδιάμεση αποθήκευση

☐

επιστροφή μετά από ενδιάμεση αποθήκευση

Αριθμός καταχώρισης άδειας της/των αρχικής/-ών αποστολής/-ών_________________

☐

οριστική διάθεση

☐

άλλος σκοπός (να προσδιοριστεί): ____________________________________

12.

Προβλεπόμενος τρόπος μεταφοράς

(οδική, σιδηροδρομική, θαλάσσια, εναέρια, εσωτερική πλωτή οδός)

Σημείο αναχώρησης

Σημείο άφιξης

Προτεινόμενος μεταφορέας (εάν είναι γνωστός)

1.

 

 

 

2.

 

 

 

3.

 

 

 

4.

 

 

 

5.

 

 

 

6.

 

 

 

7.

 

 

 

8.

 

 

 

13.

Κατάλογος, κατά σειρά, των χωρών τις οποίες αφορά η αποστολή (πρώτη είναι η χώρα του κατόχου των αναλωμένων πυρηνικών καυσίμων, τελευταία η χώρα προορισμού)

1.

3.

5.

7.

2.

4.

6.

8.

14.

Σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 2006/117/Ευρατόμ:

1.

ζητώ άδεια για την πραγματοποίηση της (των) αποστολής(-ών) αναλωμένων πυρηνικών καυσίμων που περιγράφεται(-ονται) παραπάνω,

και

2.

βεβαιώνω με την παρούσα ότι οι παραπάνω πληροφορίες είναι ορθές εξ όσων γνωρίζω και ότι η (οι) αποστολή(-ές) θα πραγματοποιηθεί(-ούν) σύμφωνα με όλες τις οικείες νομικές διατάξεις,

και

3.

(*) (εάν πρόκειται για αποστολή τύπου MM ή ME) αναλαμβάνω να παραλάβω εκ νέου τα αναλωμένα πυρηνικά καύσιμα εάν δεν είναι δυνατόν να πραγματοποιηθεί η αποστολή ή να τηρηθούν οι όροι αποστολής,

ή

(*)

(εάν πρόκειται για αποστολή τύπου IM ή TT) επισυνάπτω αποδεικτικά στοιχεία ότι ο παραλήπτης έχει συνάψει συμφωνία με τον εγκατεστημένο στην τρίτη χώρα κάτοχο των αναλωμένων πυρηνικών καυσίμων, η οποία έχει γίνει δεκτή από την αρμόδια αρχή της συγκεκριμένης τρίτης χώρας και προβλέπει ότι ο κάτοχος στην τρίτη χώρα θα παραλάβει εκ νέου αναλωμένα πυρηνικά καύσιμα, εφόσον δεν είναι δυνατόν να πραγματοποιηθεί (να πραγματοποιηθούν) η αποστολή (οι αποστολές) ή να τηρηθούν οι όροι αποστολής.

(Ημερομηνία και τόπος υπογραφής) ________ (Σφραγίδα) ________ (Υπογραφή)

(*)

Μόνο μία από τις δηλώσεις που σημειώνονται με αστερίσκο μπορεί να ισχύει· να διαγραφεί εκείνη που δεν ισχύει.»

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 29 Σεπτεμβρίου 2026.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN


(1)   ΕΕ L 337 της 5.12.2006, σ. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2006/117/oj.

(2)  Απόφαση 2008/312/Ευρατόμ της Επιτροπής, της 5ης Μαρτίου 2008, περί καθορισμού του τυποποιημένου εγγράφου για την επιτήρηση και τον έλεγχο των αποστολών ραδιενεργών αποβλήτων και αναλωμένων πυρηνικών καυσίμων που αναφέρεται στην οδηγία 2006/117/Ευρατόμ του Συμβουλίου (ΕΕ L 107 της 17.4.2008, σ. 32, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2008/312/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/2209/oj

ISSN 1977-0669 (electronic edition)