European flag

Úřední věstník
Evropské unie

CS

Řada L


2026/2209

2.10.2026

ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2026/2209

ze dne 29. září 2026,

kterým se mění rozhodnutí Komise 2008/312/Euratom, kterým se zavádí standardní dokument pro dozor nad přepravou radioaktivního odpadu a vyhořelého paliva a její kontrolu podle směrnice Rady 2006/117/Euratom

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii,

s ohledem na směrnici Rady 2006/117/Euratom ze dne 20. listopadu 2006 o dozoru nad přepravou radioaktivního odpadu a vyhořelého paliva a o její kontrole (1), a zejména na čl. 17 odst. 2 druhý pododstavec uvedené směrnice,

po konzultaci s poradním výborem zřízeným podle článku 21 směrnice 2006/117/Euratom,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Rozhodnutím Komise 2008/312/Euratom (2) byl zaveden standardní dokument pro dozor nad přepravou radioaktivního odpadu a vyhořelého paliva a její kontrolu v rámci směrnice 2006/117/Euratom.

(2)

V souvislosti s podáváním zpráv o provádění směrnice 2006/117/Euratom bylo navrženo, aby bylo registrační číslo povolení prvotní přepravy (prvotních přeprav) zahrnuto do standardního dokumentu v žádostech o povolení zpětné přepravy.

(3)

Zahrnutí registračního čísla povolení by zlepšilo sledovatelnost a ověřování přepravy radioaktivního odpadu a vyhořelého paliva tím, že by příslušným orgánům umožnilo spojit každou přepravu s původně vydaným povolením, čímž by se posílila právní a provozní bezpečnost této přepravy.

(4)

Standardní dokument by proto měl být aktualizován.

(5)

Rozhodnutí 2008/312/Euratom by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V příloze rozhodnutí 2008/312/Euratom se části A-1 a B-1 standardního dokumentu nahrazují tímto:

„Registrační číslo: _________________________

(vyplní příslušný orgán

odpovědný za vydání povolení k přepravě)

ČÁST A-1

Žádost o povolení k přepravě radioaktivního odpadu

1.

Typ přepravy (zaškrtněte příslušné okénko):

☐

Typ MM: přeprava mezi členskými státy (přes jeden nebo více členských států nebo třetích zemí)

☐

Typ IM: dovoz do Společenství

☐

Typ ME: vývoz ze Společenství

☐

Typ TT: tranzit přes území Společenství

2.

Žádost o povolení pro (zaškrtněte příslušné okénko):

☐

jednorázovou přepravu ___________________ Plánované období provedení: ___________________

☐

opakovanou přepravu: počet (plánovaný): ____________ Plánované období provedení: __________

3.

☐

Nepoužije se.

☐

Přeprava typu MM přes jednu nebo více třetích zemí:

Výstupní hraniční přechod Společenství (*): ________________________________________

Vstupní hraniční přechod třetí země (*) (první tranzitní země): _________________________

Výstupní hraniční přechod třetí země (*) (poslední tranzitní země): ________________________

Hraniční přechod při zpětném dovozu do Společenství (*): ________________________________________

(*)

Uvedené přechody musí být stejné pro veškerou přepravu uvedenou v žádosti, pokud to příslušné orgány nepovolí jinak.

4.

Žadatel (obchodní název): ________________________________________

☐

Držitel (pro typy MM, ME)

☐

Příjemce (pro typ IM)

☐

Jiný (pro typ TT), upřesněte: _____________________________________________

Adresa: __________________________________________________________________

Poštovní směrovací číslo: _________________ Město: _______________ Země: ____________________

Tel.:____________________ Fax: ________________ E-mail: ________________________

Kontaktní osoba: pan/paní _______________________________________________________

5.

Uložení radioaktivního odpadu před přepravou (obchodní název): _______________

Adresa: __________________________________________________________________

Poštovní směrovací číslo: _________________ Město: _______________ Země: ____________________

Tel.:____________________ Fax: ________________ E-mail: ________________________

Kontaktní osoba: pan/paní _______________________________________________________

6.

Příjemce (obchodní název): ______________________________________________________

Adresa: __________________________________________________________________

Poštovní směrovací číslo: _________________ Město: _______________ Země: ____________________

Tel.:____________________ Fax: ________________ E-mail: ________________________

Kontaktní osoba: pan/paní _______________________________________________________

7.

Uložení radioaktivního odpadu po přepravě (obchodní název):

Adresa: __________________________________________________________________

Poštovní směrovací číslo: _________________ Město: _______________ Země: ____________________

Tel.:____________________ Fax: ________________ E-mail: ________________________

Kontaktní osoba: pan/paní _______________________________________________________

8.

Charakteristika radioaktivního odpadu: _______________________________________

Fyzikálně-chemické vlastnosti (zaškrtněte příslušné okénko):

☐ pevný, ☐ kapalný, ☐ plynný, ☐ jiný (např. štěpný, s malou rozptýlitelností …), upřesněte: ____________

Hlavní radionuklidy: _____________________________________________________________

Maximální aktivita záření alfa na zásilku (GBq): ____________ na obal (GBq): ______________

Maximální aktivita záření beta/gama na zásilku (GBq): ____________ na obal (GBq): ______________

Celková aktivita záření alfa (GBq): ________________________________________________________

Celková aktivita záření beta/gama (GBq): ___________________________________________________

(Tyto hodnoty představují odhady, pokud se žádost týká opakované přepravy.)

9.

Celkový počet obalů: _______________________________________________________

Celková čistá hmotnost zásilky (kg): ___________________________________________________

Celková hrubá hmotnost zásilky (kg): _________________________________________________

(Tyto hodnoty představují odhady, pokud se žádost týká opakované přepravy.)

Popis zásilky:

☐

igelitové pytle, ☐ kovové sudy (m3):, ☐ přepravní kontejner ISO (m3):,

☐

jiné, upřesněte ____________

Druh obalů (1) (je-li znám): ____________________________________________________

Způsob označení jednotlivých obalů (při označení štítky uveďte příklad): ________________

1)

(1) Podle Pravidel pro bezpečnou přepravu radioaktivních materiálů ve vydání z roku 2018, specifické bezpečnostní požadavky č. SSR-6 (Rev. 1, IAEA, Vídeň, 2018).

10.

Druh činnosti, při níž vznikl radioaktivní odpad (zaškrtněte příslušné okénko):

☐

lékařství, ☐ výzkum, ☐ (nejaderný) průmysl, ☐ jaderný průmysl,

☐

jiná činnost (upřesněte): ___________________________________________________

11.

Účel přepravy:

☐

vrácení radioaktivního odpadu po zpracování nebo přepracování vyhořelého paliva

Registrační číslo povolení prvotní přepravy (prvotních přeprav):________________

☐

vrácení radioaktivního odpadu po zpracování radioaktivního odpadu

Registrační číslo povolení prvotní přepravy (prvotních přeprav):________________

☐

zpracování, např. obal, přebalení, úprava, snížení objemu

☐

dočasné skladování

☐

vrácení po dočasném skladování

Registrační číslo povolení prvotní přepravy (prvotních přeprav):________________

☐

konečné uložení

☐

jiný účel (upřesněte): __________________________________________________

12.

Navržený druh dopravy

(silniční, železniční, námořní, letecká, vnitrozemská vodní)

Místo odeslání

Místo příjezdu

Navrhovaný přepravce (je-li znám)

1.

 

 

 

2.

 

 

 

3.

 

 

 

4.

 

 

 

5.

 

 

 

6.

 

 

 

7.

 

 

 

8.

 

 

 

13.

Posloupný výčet zemí dotčených přepravou (první je země, ve které se radioaktivní odpad nachází, a poslední je země určení)

1.

3.

5.

7.

2.

4.

6.

8.

14.

Podle ustanovení směrnice 2006/117/Euratom já jako žadatel:

1.

žádám o povolení uskutečnit přepravu (přepravy) výše uvedeného radioaktivního odpadu

a

2.

potvrzuji, že uvedené údaje jsou pravdivé podle mého nejlepšího vědomí a svědomí a že přeprava (přepravy) se uskuteční v souladu se všemi platnými právními předpisy,

a

3.

(*) (v případě přepravy typu MM nebo ME) zavazuji se, že převezmu odpad nazpět, pokud nebude možné přepravu (přepravy) uskutečnit nebo pokud nebude možné splnit podmínky přepravy,

nebo

(*)

(v případě přepravy typu IM nebo TT) připojuji doklad o ujednání mezi příjemcem a držitelem radioaktivního odpadu usazeným ve třetí zemi, které akceptoval příslušný orgán třetí země a které uvádí, že držitel ve třetí zemi převezme radioaktivní odpad zpět, pokud nebude možné přepravu (přepravy) uskutečnit nebo pokud nebude možné splnit podmínky přepravy, pokud nelze přijmout jiné alternativní bezpečnostní opatření.

(datum a místo)________________(razítko)___________________(podpis)

(*)

Použije se pouze jedna z možností označených hvězdičkou: nehodící se škrtněte.

Registrační číslo: _________________________

(vyplní příslušný orgán

odpovědný za vydání povolení k přepravě)

ČÁST B-1

Žádost o povolení k přepravě/přepravám vyhořelého paliva

1.

Typ přepravy (zaškrtněte příslušné okénko):

☐

Typ MM: přeprava mezi členskými státy (přes jeden nebo více členských států nebo třetích zemí)

☐

Typ IM: dovoz do Společenství

☐

Typ ME: vývoz ze Společenství

☐

Typ TT: tranzit přes území Společenství

2.

Žádost o povolení pro (zaškrtněte příslušné okénko):

☐

jednorázovou přepravu _____________ Plánované období provedení: _______________

☐

opakovanou přepravu: počet (plánovaný): ________ Plánované období provedení: _________

3.

☐

Nepoužije se.

☐

Přeprava typu MM přes jednu nebo více třetích zemí:

Výstupní hraniční přechod Společenství (*): ______________________________________

Vstupní hraniční přechod třetí země (*) (první tranzitní země): ______________________

Výstupní hraniční přechod třetí země (*) (poslední tranzitní země): _____________________

Hraniční přechod při zpětném dovozu do Společenství (*): _____________________________________

(*)

Uvedené přechody musí být stejné pro veškerou přepravu uvedenou v žádosti, pokud to příslušné orgány nepovolí jinak.

4.

Žadatel (obchodní název):________________________________________________________

☐

Držitel (pro typy MM, ME)

☐

Příjemce (pro typ IM)

☐

Jiný (pro typ TT), upřesněte: _____________________________________________

Adresa: ________________________________________________________________

Poštovní směrovací číslo: ________________Město: ________________Země: ________________

Tel.:________________ Fax: ________________ E-mail: ________________

Kontaktní osoba: pan/paní _______________________________________________________

5.

Uložení vyhořelého paliva před přepravou (obchodní název): ________________

Adresa: ________________________________________________________________

Poštovní směrovací číslo: ________________Město: ________________Země: ________________

Tel.:________________ Fax: ________________ E-mail: ________________

Kontaktní osoba: pan/paní _______________________________________________________

6.

Příjemce (obchodní název): ______________________________________________

Adresa: ________________________________________________________________

Poštovní směrovací číslo: ________________Město: ________________Země: ________________

Tel.:________________ Fax: ________________ E-mail: ________________

Kontaktní osoba: pan/paní _______________________________________________________

7.

Uložení vyhořelého paliva po přepravě (obchodní název): ___________________________________

Adresa: ________________________________________________________________

Poštovní směrovací číslo: ________________Město: ________________Země: ________________

Tel.:________________ Fax: ________________ E-mail: ________________

Kontaktní osoba: pan/paní _______________________________________________________

8.

Typ vyhořelého paliva:

☐

kovový uran

☐

oxid uraničitý

☐

směsné palivo (MOX)

☐

jiné, upřesněte _______________________________________________

Původní štěpná látka:

☐

uran 235 __________________ (maximální obohacení __________________ %)

☐

MOX ____________________(nominální obohacení uranu ____________________(%)

______________________ (maximální obsah plutonia ___________________ %)

☐

jiná (upřesněte) ______________________________________________________

Vyhoření paliva (průměr nebo obvyklé rozmezí): _________________________________ MWdny/teHM

9.

Celkový počet obalů (např. kontejnerů, …): ____________________________________

Celkový počet souborů/svazků/prvků/tyčí (upřesněte): _________________

Celková čistá hmotnost (kg): __________________________________________________________

Celková hrubá hmotnost (kg): ______________________________________________________

(Tyto hodnoty představují odhady, pokud se žádost týká opakované přepravy.) Popis zásilky (např. kontejnerů):

Druh obalů (1) (je-li znám): ______________________________________________________

Maximální obsah vyhořelého paliva na jeden obal (kg): ____________________________________ Způsob označení jednotlivých obalů (při označení štítky uveďte příklad): ______________

(1)

Podle Pravidel pro bezpečnou přepravu radioaktivních materiálů ve vydání z roku 2005, bezpečnostní požadavky TS-R-1, IAEA, Vídeň, 2005.

10.

Druh činnosti, při níž vzniklo vyhořelé palivo (zaškrtněte příslušné okénko):

☐ výzkum, ☐ komerční výroba jaderné energie, ☐ jiná činnost (upřesněte): __________________

11.

Účel přepravy vyhořelého paliva:

☐

zpracování nebo přepracování

☐

dočasné skladování

☐

vrácení po dočasném skladování

Registrační číslo povolení prvotní přepravy (prvotních přeprav):________________

☐

konečné uložení

☐

jiný účel (upřesněte): ____________________________________

12.

Navržený druh dopravy

(silniční, železniční, námořní, letecká, vnitrozemská vodní)

Místo odeslání

Místo příjezdu

Navrhovaný přepravce (je-li znám)

1.

 

 

 

2.

 

 

 

3.

 

 

 

4.

 

 

 

5.

 

 

 

6.

 

 

 

7.

 

 

 

8.

 

 

 

13.

Posloupný výčet zemí dotčených přepravou vyhořelého paliva (první je země, ve které se vyhořelé palivo nachází, a poslední je země určení)

1.

3.

5.

7.

2.

4.

6.

8.

14.

Podle ustanovení směrnice 2006/117/Euratom já jako žadatel:

1.

žádám o povolení uskutečnit přepravu (přepravy) výše uvedeného vyhořelého paliva

a

2.

potvrzuji, že uvedené údaje jsou pravdivé podle mého nejlepšího vědomí a svědomí a že přeprava (přepravy) se uskuteční v souladu se všemi platnými právními předpisy,

a

3.

(*) (v případě přepravy typu MM nebo ME) zavazuji se, že převezmu vyhořelé palivo nazpět, pokud nebude možné přepravu (přepravy) uskutečnit nebo pokud nebude možné splnit podmínky přepravy,

nebo

(*)

(v případě přepravy typu IM nebo TT) připojuji doklad o ujednání mezi příjemcem a držitelem vyhořelého paliva usazeným ve třetí zemi, které akceptoval příslušný orgán třetí země a které uvádí, že držitel ve třetí zemi převezme vyhořelé palivo zpět, pokud nebude možné přepravu (přepravy) uskutečnit nebo nebude možné splnit podmínky přepravy.

(datum a místo)_________________(razítko)_____________________(podpis)

(*)

Použije se pouze jedna z možností označených hvězdičkou: nehodící se škrtněte.“

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost sedmým dnem po jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 29. září 2026.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN


(1)   Úř. věst. L 337, 5.12.2006, s. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2006/117/oj.

(2)  Rozhodnutí Komise 2008/312/Euratom ze dne 5. března 2008, kterým se zavádí standardní dokument pro dozor nad přepravou radioaktivního odpadu a vyhořelého paliva a její kontrolu podle směrnice Rady 2006/117/Euratom (Úř. věst. L 107, 17.4.2008, s. 32, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2008/312/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/2209/oj

ISSN 1977-0626 (electronic edition)