11957A083

Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Toinen osasto - Määräykset ydinenergia-alan kehityksen edistämisestä - VII luku - Turvavalvonta - 83 artikla


Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Toinen osasto - Määräykset ydinenergia-alan kehityksen edistämisestä - VII luku - Turvavalvonta - 83 artikla

1. Komissio voi määrätä seuraamuksia henkilöille tai yrityksille jotka jättävät noudattamatta niille tässä luvussa määrättyjä velvoitteita.

Nämä seuraamukset ovat lueteltuna niiden ankaruuden mukaan:

a) varoitus;

b) tiettyjen etuuksien kuten taloudellisen tai teknisen avun peruuttaminen;

c) yrityksen asettaminen komission ja sen valtion jonka lainkäyttövaltaan yritys kuuluu yhteisellä sopimuksella nimeämän henkilön tai henkilöiden hallintaan enintään neljäksi kuukaudeksi; tai

d) lähtöaineiden tai erityisten halkeamiskelpoisten aineiden täydellinen tai osittainen poisottaminen.

2. Ensimmäisen kohdan täytäntöönpanemiseksi tehdyt komission päätökset aineiden luovuttamisesta ovat täytäntöönpanokelpoisia. Ne voidaan jäsenvaltioiden alueella panna täytäntöön 164 artiklan määräysten mukaan.

Poiketen siitä mitä 157 artiklassa määrätään kanteilla jotka on yhteisön tuomioistuimessa nostettu komission päätöksistä joissa määrätään edellisessä kohdassa tarkoitettu seuraamus on lykkäävä vaikutus. Yhteisön tuomioistuin voi kuitenkin komission tai asianomaisen jäsenvaltion pyynnöstä määrätä että päätös pannaan täytäntöön välittömästi.

Loukattujen etujen suojaaminen on taattava sopivin oikeussuojakeinoin.

3. Komissio voi antaa jäsenvaltioille suosituksia laeista asetuksista tai hallinnollisista määräyksistä joilla niiden alueilla varmistetaan tämän luvun mukaisten velvoitteiden noudattaminen.

4. Jäsenvaltioiden on huolehdittava että seuraamukset pannaan täytäntöön ja että tarvittaessa rikkomusten aiheuttajat poistavat vahingon.