<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><SUMMARY.JUDGMENT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.SUMMARY><REF.CASE FILE="ECRCJ1975ELA.0100015301.case.xml"><NO.CASE>61/74</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61974J0061</NO.CELEX><NO.SEQ>0024.0001</NO.SEQ><PAGE.FIRST>154</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>154</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>1</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.SUMMARY><CURR.TITLE><LEFT>ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ <DATE ISO="19750415">15.4.1975</DATE> — ΥΠΟΘΕΣΗ 61/74</LEFT><RIGHT><IE/></RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Απόφαση του δικαστηριου</HT> (δεύτερο τμήμα)</P><P>της <DATE ISO="19750415">15ης Απριλίου 1975</DATE><NOTE NOTE.ID="E0002" NUMBERING="STAR"><P>Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική.</P></NOTE></P></TI></TITLE><PARTIES><P><IE/></P></PARTIES><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Αντικείμενο της υποθέσεως:</P></TI></TITLE><P>Να αναγνωριστεί ότι η προσφεύγουσα είχε σύμβαση εκτάκτου υπαλλήλου με λήξη στις <DATE ISO="19740731">31 Ιουλίου 1974</DATE> και ότι η Επιτροπή δεν μπορούσε να λύσει τη σύμβαση αυτή παρά μόνο υπό τους όρους που προβλέπονται στα άρθρα 47 και επόμενα του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και, κατά συνέπεια, να υποχρεωθεί η Επιτροπή να καταβάλει στην προσφεύγουσα το μισθό της από <DATE ISO="19731101">1ης Νοεμβρίου 1973</DATE> έως <DATE ISO="19740731">31ης Ιουλίου 1974</DATE>.</P></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Διατακτικό της αποφάσεως:</P></TI></TITLE><GR.SEQ LEVEL="2"><TITLE><TI><P>ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (δεύτερο τμήμα)</P></TI></TITLE><P>Απορρίπτει την προσφυγή.</P></GR.SEQ></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Πρόταση του γενικού <HT TYPE="ITALIC">εισαγγελέα:</HT></P></TI></TITLE><P>Πρότεινε την απόρριψη της προσφυγής ως αβάσιμης.</P></GR.SEQ></CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT></SUMMARY.JUDGMENT>