89/208/EEG: Besluit van de Raad van 27 februari 1989 betreffende de sluiting van het Protocol bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta in verband met de toetreding van het koninkrijk Spanje en de Portugese republiek tot de Gemeenschap

Publicatieblad Nr. L 081 van 23/03/1989 blz. 0010 - 0010
Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 15 blz. 0020
Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 15 blz. 0020

BESLUIT VAN DE RAAD van 27 februari 1989 betreffende de sluiting van het Protocol bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap

(89/208/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 238,

Gezien de aanbeveling van de Commissie (1),

Gezien de instemming van het Europese Parlement (2),

Overwegende dat het Protocol bij de op 5 december 1970 te La Valletta ondertekende Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta (3) dient te worden goedgekeurd, ten einde rekening te houden met de toetreding tot de Gemeenschap van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek,

BESLUIT:

Artikel 1

Het Protocol bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 26 van het Protocol (4).

Artikel 3

Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 27 februari 1989.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. SOLBES

(1) PB nr. C 294 van 18. 11. 1988, blz. 6.(2) PB nr. C 69 van 20. 3. 1989.(3) PB nr. L 61 van 14. 3. 1971, blz. 2.(4) Zie bladzijde 80 van dit Publikatieblad.

BIJLAGE I

Lijst bedoeld in artikel 2, lid 1, en artikel 3, lid 2 "" ID="1" ASSV="3">40.14> ID="2">Andere werken van niet geharde gevulcaniseerde rubber:"> ID="2">ex B. I. van sponsrubber of van schuimrubber:

- Tabakszakken uitgesloten"> ID="2">ex B. II. overige:

- Tabakszakken uitgesloten"> ID="1">60.05> ID="2">Bovenkleding, kledingtoebehoren en andere artikelen, van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk"> ID="1">61.01> ID="2">Herenbovenkleding en jongensbovenkleding"> ID="1">61.02> ID="2">Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding en kinderbovenkleding"> ID="1" ASSV="4">85.15> ID="2">Zend- en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie; zend- en ontvangtoestellen voor radio-omroep en televisie (ontvangtoestellen met ingebouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van geluid daaronder begrepen) en televisiecamera's; radioen radartoestellen voor navigatiedoeleinden, voor plaatsbepaling, voor peiling, voor hoogtemeting of voor bediening op afstand:"> ID="2">A. Zend- en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie; zend- en ontvangtoestellen voor radio-omroep en televisie (ontvangtoestellen met ingebouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van geluid daaronder begrepen) en televisiecamera's"> ID="2">B. andere toestellen"> ID="2">C. Delen en onderdelen:

I. Groepen samengevoegde delen en onderdelen, voor toestellen bedoeld bij post 85.15 B I, bestemd voor burgerluchtvaartuigen">

PROTOCOL bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap

DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,

enerzijds, en

DE REPUBLIEK MALTA,

anderzijds,

GELET OP de op 5 december 1970 te La Valletta ondertekende Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta, hierna de "Overeenkomst" genoemd,

OVERWEGENDE dat het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek op 1 januari 1986 tot de Europese Gemeenschappen zijn toegetreden,

HEBBEN BESLOTEN in gemeenschappelijk overleg de aanpassingen en de overgangsmaatregelen vast te stellen die in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Europese Economische Gemeenschap in de Overeenkomst moeten worden aangebracht en hebben te dien einde als hun gevolmachtigden aangewezen:

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN:

Constantinos LYBEROPOULOS,

Buitengewoon en gevolmachtigd Ambassadeur,

Permanente Vertegenwoordiger van de Helleense Republiek,

Voorzitter van het Comité van Permanente Vertegenwoordigers;

Jean DURIEUX,

Adviseur buiten dienst bij het Directoraat-generaal voor buitenlandse betrekkingen van de Commissie van de Europese Gemeenschappen;

DE REGERING VAN DE REPUBLIEK MALTA:

Joseph LICARI,

Buitengewoon en gevolmachtigd Ambassadeur,

Permanente Afgevaardigde van de Republiek Malta bij de Europese Economische Gemeenschap;

DIE, na overlegging van hun in goede en behoorlijke vorm bevonden volmachten,

OVEREENSTEMMING HEBBEN BEREIKT OMTRENT HETGEEN VOLGT:

TITEL I

AANPASSINGEN

Artikel 1

De teksten van de Overeenkomst, met inbegrip van de bijlagen en Protocollen die daarvan een integrerend bestanddeel vormen, alsmede van de aan de Slotakte gehechte verklaringen, opgesteld in de Spaanse en de Portugese taal, zijn onder dezelfde voorwaarden authentiek als de oorspronkelijke teksten. De Associatieraad keurt de Spaanse en Portugese versies goed.

TITEL II

OVERGANGSMAATREGELEN

HOOFDSTUK I

BEPALINGEN VAN TOEPASSING OP HET KONINKRIJK SPANJE

Deel I

Algemene regeling

Artikel 2

1. Met ingang van de inwerkingtreding van dit Protocol past het Koninkrijk Spanje op de produkten van oorsprong uit Malta, de in bijlage I opgenomen produkten uitgezonderd, invoerrechten toe die gelijk zijn aan die welke het op dezelfde produkten uit de Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985 toepast. Deze maatregel is van toepassing volgens de regles neergelegd in de leden 2 en 3 en in artikel 3.

2. Het Koninkrijk Spanje schaft de invoerrechten op de produkten van oorsprong uit Malta geleidelijk af volgens het onderstaande tijdschema:

- op 1 maart 1986 wordt elk recht verlaagd tot 90 % van het basisrecht;

- op 1 januari 1987 wordt elk recht verlaagd tot 77,5 % van het basisrecht;

- op 1 januari 1988 wordt elk recht verlaagd tot 62,5 % van het basisrecht;

- op 1 januari 1989 wordt elk recht verlaagd tot 47,5 % van het basisrecht;

- op 1 januari 1990 wordt elk recht verlaagd tot 35 % van het basisrecht;

- op 1 januari 1991 wordt elk recht verlaagd tot 22,5 % van het basisrecht;

- op 1 januari 1992 wordt elk recht verlaagd tot 10 % van het basisrecht;

- de laatste verlaging van 10 % vindt plaats op 1 januari 1993.

3. Bij toepassing van de overeenkomstig lid 2 berekende rechten wordt afgerond op de eerste decimaal door schrapping van de tweede decimaal.

Artikel 3

1. Voor ieder produkt is het basisrecht waarop de in artikel 2, lid 2, bedoelde achtereenvolgende verlagingen moeten worden toegepast, het op 1 januari 1985 door het Koninkrijk Spanje ten opzichte van de Gemeenschap werkelijk toegepaste recht.

2. In afwijking van lid 1:

- is voor de in bijlage I bedoelde produkten het basisrecht het recht dat op 1 januari 1985 door het Koninkrijk Spanje ten opzichte van Malta werd toegepast;

- zijn voor de onderstaande produkten de basisrechten die welke naast elk der produkten zijn aangegeven:

"" ID="1" ASSV="5">24.02> ID="2">Tabaksfabrikaten, tabaksextracten en tabakssausen:

A. Sigaretten> ID="3">50"> ID="2">B. Sigaren en cigarillo's> ID="3">55"> ID="2">C. Rooktabak> ID="3">46,8"> ID="2">D. Pruimtabak en snuif> ID="3">26"> ID="2">E. andere, tabak geagglomereerd tot vellen daaronder begrepen> ID="3">10,4"> ID="1">27.09> ID="2">Ruwe aardolie en ruwe oliën uit bitumineuze mineralen> ID="3">vrij">

Artikel 4

Indien het Koninkrijk Spanje invoerrechten op uit de Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985 ingevoerde produkten schorst of sneller verlaagt dan volgens het vastgestelde tijdschema, schorst of verlaagt het met hetzelfde percentage de douanerechten van toepassing op dezelfde produkten van oorsprong uit Malta, met uitzondering van die vermeld in bijlage I.

Artikel 5

1. Het Koninkrijk Spanje past kwantitatieve invoerbeperkingen toe:

- tot en met 31 december 1988 op de in bijlage II bedoelde produkten van oorsprong uit Malta;

- tot en met 31 december 1989 op de in bijlage III bedoelde produkten van oorsprong uit Malta.

Het Koninkrijk Spanje kan tot en met 31 december 1989 ook kwantitatieve invoerbeperkingen toepassen op de in bijlage IV bedoelde produkten op voorwaarde dat het soortgelijke maatregelen toepast ten aanzien van niet preferentiële derde landen.

2. De in lid 1 bedoelde beperkingen bestaan uit de toepassing van contingenten.

3. De aanvankelijke contingenten zijn respectievelijk in de bijlagen II, III en IV aangegeven.

Het tempo van de geleidelijke verhoging van de in de bijlagen II en IV bedoelde contingenten en de contingenten nr. 1 tot en met nr. 5 en nr. 10 tot en met nr. 14 bedoeld in bijlage III, beloopt 25 % aan het begin van elk jaar voor de in ecu uitgedrukte contingenten en 20 % aan het begin van elk jaar voor de in volume uitgedrukte contingenten. De verhoging wordt aan elk contingent toegevoegd en de volgende verhoging wordt berekend op het aldus verkregen totaalcijfer.

Voor de contingenten nr. 6 tot en met nr. 9 vermeld in bijlage III, beloopt het jaarlijkse tempo van de geleidelijke verhoging:

- op 1 januari 1986: 13 %;

- op 1 januari 1987: 18 %;

- op 1 januari 1988: 20 %;

- op 1 januari 1989: 20 %.

4. Wanneer wordt geconstateerd dat de invoer in Spanje van een van de in de bijlagen II, III en IV bedoelde produkten in de loop van twee opeenvolgende jaren lager is dan 90 % van het contingent, wordt de invoer van het produkt van oorsprong uit Malta bij het begin van het jaar dat volgt op deze twee jaren vrijgemaakt, indien het betrokken produkt op dat moment ten opzichte van de Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985 is vrijgemaakt.

Indien het Koninkrijk Spanje de invoer van een van de in de bijlagen II en III bedoelde produkten uit de Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985 vrijmaakt of een voor de Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985 geldend contingent verhoogt met een hoger percentage dan het in lid 3 bedoelde minimumpercentage, maakt het tevens de invoer van dit produkt van oorsprong uit Malta vrij of verhoogt het het contingent naar verhouding.

5. Het Koninkrijk Spanje past bij het beheer van de in lid 2 bedoelde contingenten dezelfde regels en administratieve handelwijzen toe als bij de invoer van produkten van oorsprong uit de Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985.

Artikel 6

Voor de onder Verordening (EEG) nr. 3033/80 vallende produkten van oorsprong uit Malta zal het Koninkrijk Spanje:

- bij de inwerkingtreding van dit Protocol, geleidelijk de douanerechten afschaffen die het vaste element van de belasting vormen, uitgaande van de in bijlage V vermelde basisrechten en volgens het in artikel 2, lid 2, aangegeven tijdschema;

- voor wat het variabele element van de belasting betreft, bij de inwerkingtreding van dit Protocol de referentiële rechten toepassen waarin de Overeenkomst voorziet.

Deel II

Produkten vermeld in bijlage II bij het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap

Artikel 7

1. Voor de produkten bedoeld in bijlage II bij het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, van oorsprong uit Malta, past het Koninkrijk Spanje, onder voorbehoud van de onderstaande bijzondere bepalingen, een recht toe waarbij het verschil tussen het basisrecht en het preferentiële recht volgens onderstaand ritme wordt verkleind:

- op 1 maart 1986 wordt het verschil verkleind tot 90,9 % van het aanvankelijke verschil;

- op 1 januari 1987 wordt het verschil verkleind tot 81,8 % van het aanvankelijke verschil;

- op 1 januari 1988 wordt het verschil verkleind tot 72,7 % van het aanvankelijke verschil;

- op 1 januari 1989 wordt het verschil verkleind tot 63,6 % van het aanvankelijke verschil;

- op 1 januari 1990 wordt het verschil verkleind tot 54,5 % van het aanvankelijke verschil;

- op 1 januari 1991 wordt het verschil verkleind tot 45,4 % van het aanvankelijke verschil;

- op 1 januari 1992 wordt het verschil verkleind tot 36,3 % van het aanvankelijke verschil;

- op 1 januari 1993 wordt het verschil verkleind tot 27,2 % van het aanvankelijke verschil;

- op 1 januari 1994 wordt het verschil verkleind tot 18,1 % van het aanvankelijke verschil;

- op 1 januari 1995 wordt het verschil verkleind tot 9,0 % van het aanvankelijke verschil.

Het Koninkrijk Spanje past de preferentiële rechten volledig toe vanaf 1 januari 1996.

2. Het Koninkrijk Spanje stelt de toepassing van de preferentiële regeling voor groenten en fruit vallende onder Verordening (EEG) nr. 1035/72 uit tot 31 december 1989.

Met ingang van 1 januari 1990 past het Koninkrijk Spanje ten opzichte van deze produkten een recht toe waarbij het verschil tussen het op 31 december 1989 werkelijk toegepaste recht en het preferentiële recht volgens onderstaand ritme wordt verkleind:

- op 1 januari 1990 wordt het verschil verkleind tot 85,7 % van het aanvankelijke verschil;

- op 1 januari 1991 wordt het verschil verkleind tot 71,4 % van het aanvankelijke verschil;

- op 1 januari 1992 wordt het verschil verkleind tot 57,1 % van het aanvankelijke verschil;

- op 1 januari 1993 wordt het verschil verkleind tot 42,8 % van het aanvankelijke verschil;

- op 1 januari 1994 wordt het verschil verkleind tot 28,5 % van het aanvankelijke verschil;

- op 1 januari 1995 wordt het verschil verkleind tot 14,2 % van het aanvankelijke verschil.

Het Koninkrijk Spanje past de preferentiële rechten volledig toe vanaf 1 januari 1996.

3. Het in lid 1 bedoelde basisrecht is het in artikel 3, lid 1, omschreven recht.

Artikel 8

Het Koninkrijk Spanje past met ingang van de inwerkingtreding van dit Protocol op de in artikel 7, lid 1, bedoelde produkten de uit de Overeenkomst vloeiende regeling met betrekking tot de non-tarifaire voordelen en meer in het bijzonder de heffingsverlagingen toe.

Artikel 9

1. Op de invoer in Spanje van produkten van oorsprong uit Malta kunnen kwantitatieve beperkingen worden toegepast en wel:

a) op de in bijlage VI vermelde produkten tot en met 31 december 1989;

b) op produkten die overeenkomstig artikel 81 van de Toetredingsakte zijn onderworpen aan de aanvullende regeling van toepassing op de invoer in Spanje van herkomst uit de Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985, tot en met 31 december 1995, uitgezonderd de produkten die onder Verordening (EEG) nr. 1035/72 vallen.

2. Kwantitatieve beperkingen kunnen tot en met 31 december 1990 worden toegepast op de invoer in Spanje van produkten van oorsprong uit Malta bedoeld in:

- artikel 1, lid 2, onder a), van Verordening nr. 136/66/EEG, met uitzondering van sojabonen van post ex 12.01 B van het gemeenschappelijk douanetarief;

- artikel 1, lid 2, onder b), van Verordening nr. 136/66/EEG, met uitzondering van de produkten van de posten 15.17 B II en 23.04 B van het gemeenschappelijk douanetarief.

Artikel 10

Ten aanzien van de in artikel 9, lid 1, bedoelde produkten die op 1 maart 1986 niet onder een gemeenschappelijke marktordening vallen, zijn de bepalingen van de Overeenkomst inzake de afschaffing van de heffingen van gelijke werking als douanerechten en de afschaffing van de kwantitatieve beperkingen en maatregelen van gelijke werking niet van toepassing op deze heffingen, beperkingen en maatregelen wanneer zij op het tijdstip van toetreding deel uitmaken van een nationale marktordening in Spanje.

Deze bepaling geldt slechts tot het ogenblik waarop de gemeenschappelijke marktordening voor deze produkten wordt ingevoerd, maar uiterlijk tot en met 31 december 1995, en voor zover zulks strikt noodzakelijk is om de handhaving van de nationale marktordening te waarborgen.

Deel III

Canarische eilanden en Ceuta en Melilla

Artikel 11

1. Onverminderd de onderstaande bepalingen geldt voor het handelsverkeer van de Canarische eilanden en Ceuta en Melilla met Malta dezelfde regeling als die welke in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap en Malta wordt toegepast, op voorwaarde dat de Republiek Malta de produkten van oorsprong uit de Canarische eilanden en Ceuta en Melilla op dezelfde wijze behandelt als die van oorsprong uit de Gemeenschap.

2. De op de Canarische eilanden en in Ceuta en Melilla voor andere produkten dan die bedoeld in bijlage II bij het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap bestaande douanerechten en de op de Canarische eilanden bestaande heffing die bekend staat als "arbitrio insular - tarifa general", worden voor produkten van oorsprong uit Malta geleidelijk afgeschaft, volgens hetzelfde ritme en onder dezelfde voorwaarden als voorgeschreven in de artikelen 2, 3 en 4.

3. De op de Canarische eilanden en in Ceuta en Melilla voor de in bijlage II bij het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap bedoelde produkten van oorsprong uit Malta bestaande douanerechten worden geleidelijk aan de door de Gemeenschap op deze produkten toegepaste preferentiële rechten aangepast, met dien verstande dat deze gebieden op deze produkten een gunstiger regeling mogen toepassen dan die welke door de Gemeenschap wordt toegepast.

In geen geval evenwel mogen het ritme en de voorwaarden van de afbraakmaatregelen de in de artikelen 2, 3 en 4 omschreven ritmes en voorwaarden overschrijden.

4. De heffing van de Canarische eilanden die bekend staat als "arbitrio insular - tarifa especial", wordt ten aanzien van produkten van oorsprong uit Malta bij de inwerkingtreding van dit Protocol afgeschaft.

Deze heffing mag evenwel worden gehandhaafd bij de invoer van de produkten vermeld in de lijst die voorkomt in bijlage VII, en wel ten belope van 90 % van het naast elk van deze produkten in genoemde lijst vermelde recht en op voorwaarde dat dit verlaagde recht op eenvormige wijze wordt toegepast op alle invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit Malta. Genoemde heffing wordt op hetzelfde tijdstip afgeschaft als ten opzichte van de Gemeenschap.

Deze heffing mag op geen enkel tijdstip hoger zijn dan het peil van het Spaanse douanetarief zoals aangepast met het oog op de geleidelijke invoering van het gemeenschappelijk douanetarief.

HOOFDSTUK II

BEPALINGEN VAN TOEPASSING OP DE PORTUGESE REPUBLIEK

Deel I

Algemene regeling

Artikel 12

1. Met ingang van de inwerkingtreding van dit Protocol schaft de Portugese Republiek de invoerrechten op produkten van oorsprong uit Malta af.

2. In afwijking van lid 1 schaft de Portugese Republiek de invoerrechten op de in de bijlagen VIII A, VIII B en IX bedoelde produkten van oorsprong uit Malta geleidelijk af volgens het onderstaande ritme:

- op 1 maart 1986 wordt elk invoerrecht verlaagd tot 90 % van het basisrecht;

- op 1 januari 1987 wordt elk invoerrecht verlaagd tot 80 % van het basisrecht;

- op 1 januari 1988 wordt elk invoerrecht verlaagd tot 65 % van het basisrecht;

- op 1 januari 1989 wordt elk invoerrecht verlaagd tot 50 % van het basisrecht;

- op 1 januari 1990 wordt elk invoerrecht verlaagd tot 40 % van het basisrecht;

- op 1 januari 1991 wordt elk invoerrecht verlaagd tot 30 % van het basisrecht;

- de twee laatste verlagingen van elk 15 % vinden plaats op 1 januari 1992 en 1 januari 1993.

3. Bij toepassing van de overeenkomstig lid 2 berekende rechten wordt afgerond op de eerste decimaal door schrapping van de tweede decimaal.

Artikel 13

1. Voor ieder produkt is het basisrecht waarop de in artikel 12, lid 2, bedoelde achtereenvolgende verlagingen moeten worden toegepast, het op 1 januari 1985 door de Portugese Republiek ten opzichte van Malta werkelijk toegepaste recht.

2. In afwijking van lid 1 gaat de Portugese Republiek bij de afschaffing van de douanerechten op de in bijlage IX opgenomen produkten uit van de in die bijlage voor ieder produkt aangegeven basisrechten, op voorwaarde dat die rechten hoger zijn dan de door de Portugese Republiek op 1 januari 1985 ten opzichte van Malta werkelijk toegepaste douanerechten.

Artikel 14

Indien de Portugese Republiek douanerechten op uit de Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985 ingevoerde produkten schorst of sneller verlaagt dan volgens het vastgestelde tijdschema, schorst of verlaagt zij met hetzelfde percentage eveneens de douanerechten op dezelfde produkten van oorsprong uit Malta, met uitzondering van die vermeld in bijlage VIII B.

Artikel 15

1. De heffingen van gelijke werking als invoerrechten die door de Portugese Republiek op produkten van oorsprong uit Malta worden toegepast, worden bij de inwerkingtreding van dit Protocol afgeschaft.

2. De volgende door de Portugese Republiek in haar handelsverkeer met Malta toegepaste heffingen worden geleidelijk afgeschaft volgens het onderstaande ritme:

a) de heffing van 0,4 % ad valorem, toegepast op:

- tijdelijk ingevoerde goederen,

- wederingevoerde goederen (met uitzondering van containers),

- goederen die worden ingevoerd onder het stelsel van actieve veredeling, gekenmerkt door de teruggave, na uitvoer van de verkregen produkten, van de rechten die zijn geheven bij de invoer van de verwerkte goederen ("drawback"),

wordt

- op 1 januari 1987 verlaagd tot 0,2 %,

- op 1 januari 1988 afgeschaft;

b) de heffing van 0,9 % ad valorem, die wordt toegepast op goederen die ten verbruik worden ingevoerd, wordt:

- op 1 januari 1989 verlaagd tot 0,6 %,

- op 1 januari 1990 verlaagd tot 0,3 %,

- op 1 januari 1991 afgeschaft.

Artikel 16

1. De Portugese Republiek schaft bij de inwerkingtreding van dit Protocol de douanerechten van fiscale aard of het fiscale element van de douanerechten die op die datum bestaan af met betrekking tot de invoer van produkten van oorsprong uit Malta.

2. Voor de in bijlage X opgenomen produkten worden de douanerechten van fiscale aard of het fiscale element van de douanerechten die door de Portugese Republiek worden toegepast, afgeschaft volgens het ritme bedoeld in artikel 12, lid 2.

3. Indien de Portugese Republiek gebruik maakt van de mogelijkheid waarover zij krachtens artikel 196, lid 3, van de Toetredingsakte beschikt om een douanerecht van fiscale aard of het fiscale element van een douanerecht te vervangen door een binnenlandse belasting, vertegenwoordigt het eventueel niet door de binnenlandse belasting gedekte element het basisrecht waarvan bij de afschaffing moet worden uitgegaan. Dit element wordt in het handelsverkeer met Malta afgeschaft volgens het in artikel 12, lid 2, bedoelde ritme.

Artikel 17

De Portugese Republiek handhaaft tot en met 31 december 1987 kwantitatieve beperkingen bij invoer ten opzichte van Malta voor automobielen die vallen onder de bijzondere regeling welke overeenkomstig Protocol nr. 18 van de Toetredingsakte tussen de Gemeenschap en de Portugese Republiek is overeengekomen.

Artikel 18

1. De Portugese Republiek mag tot en met 31 december 1992 kwantitatieve beperkingen toepassen op de invoer van de produkten die zijn opgenomen in bijlage XI, op voorwaarde dat zij soortgelijke maatregelen toepast ten aanzien van niet preferentiële derde landen.

2. De in lid 1 bedoelde beperkingen worden toegepast in de vorm van contingenten.

3. De oorspronkelijke contingenten zijn aangegeven in bijlage XI.

De contingenten worden verhoogd met 25 % aan het begin van elk jaar voor de in ecu uitgedrukte contingente en 20 % aan het begin van elk jaar voor de in volume uitgedrukte contingenten. De verhoging wordt aan elk contingent toegevoegd en de volgende verhoging wordt berekend op het aldus verkregen totaalcijfer.

4. Wanneer wordt vastgesteld dat de invoer in Portugal van een produkt dat is opgenomen in bijlage XI in de loop van twee opeenvolgende jaren minder bedraagt dan 90 % van het contingent, wordt de invoer van dat produkt van oorsprong uit Malta aan het begin van het jaar dat volgt op deze twee jaren vrijgemaakt.

Artikel 19

Voor de onder Verordening (EEG) nr. 3033/80 vallende produkten van oorsprong uit Malta, zal de Portugese Republiek:

- bij de inwerkingtreding van dit Protocol, geleidelijk de douanerechten afschaffen die het vaste element van de belasting vormen, uitgaande van de in bijlage XII vermelde basisrechten en volgens het in artikel 12, lid 2, aangegeven ritme;

- voor wat het variabele element van de belasting betreft, de preferentiële rechten toepassen die in de Overeenkomst zijn opgenomen, zulks vanaf de datum tijdens het eerste jaar van de tweede etappe van de overgangsregeling waarop de maatregelen van de tweede etappe in werking treden voor de produkten waarvoor het verkoopseizoen het laatst begint.

Deel II

Produkten vermeld in bijlage II bij het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap

Artikel 20

1. Voor de produkten bedoeld in bijlage II bij het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap en van oorsprong uit Malta past de Portugese Republiek, onder voorbehoud van onderstaande bijzondere bepalingen, een recht toe waarbij het verschil tussen het basisrecht en het preferentiële recht volgens onderstaand ritme wordt verkleind:

- op 1 maart 1986 wordt het verschil verkleind tot 90,9 % van het aanvankelijke verschil;

- op 1 januari 1987 wordt het verschil verkleind tot 81,8 % van het aanvankelijke verschil;

- op 1 januari 1988 wordt het verschil verkleind tot 72,7 % van het aanvankelijke verschil;

- op 1 januari 1989 wordt het verschil verkleind tot 63,6 % van het aanvankelijke verschil;

- op 1 januari 1990 wordt het verschil verkleind tot 54,5 % van het aanvankelijke verschil;

- op 1 januari 1991 wordt het verschil verkleind tot 45,4 % van het aanvankelijke verschil;

- op 1 januari 1992 wordt het verschil verkleind tot 36,3 % van het aanvankelijke verschil;

- op 1 januari 1993 wordt het verschil verkleind tot 27,2 % van het aanvankelijke verschil;

- op 1 januari 1994 wordt het verschil verkleind tot 18,1 % van het aanvankelijke verschil;

- op 1 januari 1995 wordt het verschil verkleind tot 9,0 % van het aanvankelijke verschil.

De Portugese Republiek past de preferentiële rechten volledig toe vanaf 1 januari 1996.

2. De Portugese Republiek stelt de toepassing van de preferentiële regeling tot het begin van de tweede etappe zoals omschreven in artikel 260 van de Toetredingsakte uit voor de produkten die onder de volgende verordeningen vallen:

- Verordening (EEG) nr. 1035/72 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit;

- Verordening (EEG) nr. 822/87 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt.

De Portuguese Republiek past voor deze produkten met ingang van de tweede etappe een recht toe waarbij het verschil tussen het aan het einde van de eerste etappe werkelijk toegepaste recht en het preferentiële recht volgens onderstaand ritme wordt verkleind:

i) wanneer de tweede etappe vijf jaar duurt, wordt:

- op 1 januari 1991 het verschil verkleind tot 83,3 % van het aanvankelijke verschil;

- op 1 januari 1992 het verschil verkleind tot 66,6 % van het aanvankelijke verschil;

- op 1 januari 1993 het verschil verkleind tot 49,9 % van het aanvankelijke verschil;

- op 1 januari 1994 het verschil verkleind tot 33,2 % van het aanvankelijke verschil;

- op 1 januari 1995 het verschil verkleind tot 16,5 % van het aanvankelijke verschil;

ii) wanneer de tweede etappe zeven jaar duurt, wordt:

- op 1 januari 1989 het verschil verkleind tot 87,5 % van het aanvankelijke verschil;

- op 1 januari 1990 het verschil verkleind tot 75,0 % van het aanvankelijke verschil;

- op 1 januari 1991 het verschil verkleind tot 62,5 % van het aanvankelijke verschil;

- op 1 januari 1992 het verschil verkleind tot 50,0 % van het aanvankelijke verschil;

- op 1 januari 1993 het verschil verkleind tot 37,5 % van het aanvankelijke verschil;

- op 1 januari 1994 het verschil verkleind tot 25,0 % van het aanvankelijke verschil;

- op 1 januari 1995 het verschil verkleind tot 12,5 % van het aanvankelijke verschil;

iii) de Portugese Republiek past de preferentiële rechten volledig toe vanaf 1 januari 1996.

3. Het in de leden 1 en 2 bedoelde basisrecht is het in artikel 13, lid 1, omschreven recht.

Artikel 21

De Portugese Republiek stelt voor de in artikel 20, lid 2, bedoelde produkten de toepassing van de uit de Overeenkomst voortvloeiende regeling met betrekking tot de non-tarifaire voordelen en de heffingsverlagingen uit tot het begin van de tweede etappe zoals omschreven in artikel 260 van de Toetredingsakte.

Artikel 22

1. Tot en met 31 december 1992 kunnen op de invoer in Portugal van de in bijlage XIII vermelde produkten van oorsprong uit Malta kwantitatieve beperkingen worden toegepast.

2. Tot en met 31 december 1995 kunnen op de invoer in Portugal van de in bijlage XIV vermelde produkten van oorsprong uit Malta kwantitatieve beperkingen worden toegepast.

Artikel 23

Ten aanzien van de in artikel 20, lid 1, bedoelde produkten die op 1 maart 1986 niet onder een gemeenschappelijke marktordening vallen, zijn de bepalingen van de Overeenkomst inzake de afschaffing van de heffingen van gelijke werking als douanerechten en de afschaffing van de kwantitatieve beperkingen en maatregelen van gelijke werking niet van toepassing op deze heffingen, beperkingen en maatregelen, wanneer zij op het tijdstip van toetreding deel uitmaken van een nationale marktordening in Portugal.

Deze bepaling geldt slechts tot het ogenblik waarop de gemeenschappelijke marktordening voor deze produkten wordt ingevoerd, en uiterlijk tot en met 31 december 1995, en voor zover zulks strikt noodzakelijk is om de handhaving van de nationale marktordening te waarborgen.

TITEL III

ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN

Artikel 24

De Associatieraad brengt in de regels van oorsprong de wijzigingen aan die in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Europese Gemeenschappen nodig mochten blijken.

Artikel 25

De bijlagen bij dit Protocol vormen een integrerend bestanddeel van het Protocol. Dit Protocol vormt een integrerend bestanddeel van de Overeenkomst.

Artikel 26

Dit Protocol wordt door de overeenkomstsluitende partijen goedgekeurd overeenkomstig hun eigen procedures. Het treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand volgende op de kennisgeving van de voltooiing van deze procedures door de overeenkomstsluitende partijen.

Artikel 27

Dit Protocol is opgesteld, in twee exemplaren, in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Franse, de Griekse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Portugese en de Spaanse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.

En fe de lo cual, los plenipotenciarios abajo firmantes suscriben el presente Protocolo.

Til bekraeftelse heraf har undertegnede befuldmaegtigede underskrevet denne protokol.

Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten Bevollmaechtigten ihre Unterschriften unter dieses Protokoll gesetzt.

Se pistosi ton anotero, oi ypogegrammenoi plirexoysioi ethesan tis ypografes toys sto paron protokollo.

In witness whereof the undersigned Plenipotentiaries have signed this Protocol.

En foi de quoi, les plénipotentiaires soussignés ont apposé leurs signatures au bas du présent protocole.

In fede di che, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente protocollo.

Ten blijke waarvan de ondergetekende gevolmachtigden hun handtekening onder dit Protocol hebben gesteld.

Em fé do que os plenipotenciários abaixo assinados apuseram as suas assinaturas no final do presente Protocolo.

Hecho en Bruselas, el catorce de diciembre de mil novecientos ochenta y ocho.

Udfaerdiget i Bruxelles, den fjortende december nitten hundrede og otteogfirs.

Geschehen zu Bruessel am vierzehnten Dezember neunzehnhundertachtundachtzig.

Egine stis Vryxeles, stis deka tesseris Dekemvrioy chilia enniakosia ogdonta okto.

Done at Brussels on the fourteenth day of December in the year one thousand nine hundred and eighty-eight.

Fait à Bruxelles, le quatorze décembre mil neuf cent quatre-vingt-huit.

Fatto a Bruxelles, addì quattordici dicembre millenovecentottantotto.

Gedaan te Brussel, de veertiende december negentienhonderd achtentachtig.

Feito em Bruxelas, em catorze de Dezembro de mil novecentos e oitenta e oito.

Por el Consejo de las Comunidades Europeas

For Raadet for De Europaeiske Faellesskaber

Fuer den Rat der Europaeischen Gemeinschaften

Gia to Symvoylio ton Evropaikon Kointiton

For the Council of the European Communities

Pour le Conseil des Communautés européennes

Per il Consiglio delle Comunità europee

Voor de Raad van de Europese Gemeenschappen

Pelo Conselho das Comunidades Europeias

Por el Gobierno de la República de Malta

For regeringen for Republikken Malta

Fuer die Regierung der Republik Malta

Gia tin kyvernisi tis Dimokratias tis Maltas

For the Government of the Republic of Malta

Pour le gouvernement de la république de Malte

Per il governo della Repubblica di Malta

Voor de Regering van de Republiek Malta

Pelo Governo da República de Malta

DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,

enerzijds, en

DE REPUBLIEK MALTA,

anderzijds,

OVERWEGENDE dat het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek op 1 januari 1986 tot de Europese Gemeenschappen zijn toegetreden,

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN:

Constantinos LYBEROPOULOS,

Buitengewoon en gevolmachtigd Ambassadeur,

Permanente Vertegenwoordiger van de Helleense Republiek,

Voorzitter van het Comité van Permanente Vertegenwoordigers;

Jean DURIEUX,

Adviseur buiten dienst bij het Directoraat-generaal voor buitenlandse betrekkingen van de Commissie van de Europese Gemeenschappen;

DE REGERING VAN DE REPUBLIEK MALTA:

Joseph LICARI,

Buitengewoon en gevolmachtigd Ambassadeur,

Permanente Afgevaardigde van de Republiek Malta bij de Europese Economische Gemeenschap;

DIE, na overlegging van hun in goede en behoorlijke vorm bevonden volmachten,

OVEREENSTEMMING HEBBEN BEREIKT OMTRENT HETGEEN VOLGT:

TITEL I

AANPASSINGEN

Artikel 1

TITEL II

OVERGANGSMAATREGELEN

HOOFDSTUK I

BEPALINGEN VAN TOEPASSING OP HET KONINKRIJK SPANJE

Deel I

Algemene regeling

Artikel 2

2. Het Koninkrijk Spanje schaft de invoerrechten op de produkten van oorsprong uit Malta geleidelijk af volgens het onderstaande tijdschema:

- op 1 maart 1986 wordt elk recht verlaagd tot 90 % van het basisrecht;

- op 1 januari 1987 wordt elk recht verlaagd tot 77,5 % van het basisrecht;

- op 1 januari 1988 wordt elk recht verlaagd tot 62,5 % van het basisrecht;

- op 1 januari 1989 wordt elk recht verlaagd tot 47,5 % van het basisrecht;

- op 1 januari 1990 wordt elk recht verlaagd tot 35 % van het basisrecht;

- op 1 januari 1991 wordt elk recht verlaagd tot 22,5 % van het basisrecht;

- op 1 januari 1992 wordt elk recht verlaagd tot 10 % van het basisrecht;

- de laatste verlaging van 10 % vindt plaats op 1 januari 1993.

3. Bij toepassing van de overeenkomstig lid 2 berekende rechten wordt afgerond op de eerste decimaal door schrapping van de tweede decimaal.

Artikel 3

2. In afwijking van lid 1:

- is voor de in bijlage I bedoelde produkten het basisrecht het recht dat op 1 januari 1985 door het Koninkrijk Spanje ten opzichte van Malta werd toegepast;

- zijn voor de onderstaande produkten de basisrechten die welke naast elk der produkten zijn aangegeven:

"" ID="1" ASSV="5">24.02> ID="2">Tabaksfabrikaten, tabaksextracten en tabakssausen:

Artikel 4

Artikel 5

1. Het Koninkrijk Spanje past kwantitatieve invoerbeperkingen toe:

- tot en met 31 december 1988 op de in bijlage II bedoelde produkten van oorsprong uit Malta;

- tot en met 31 december 1989 op de in bijlage III bedoelde produkten van oorsprong uit Malta.

2. De in lid 1 bedoelde beperkingen bestaan uit de toepassing van contingenten.

3. De aanvankelijke contingenten zijn respectievelijk in de bijlagen II, III en IV aangegeven.

Voor de contingenten nr. 6 tot en met nr. 9 vermeld in bijlage III, beloopt het jaarlijkse tempo van de geleidelijke verhoging:

- op 1 januari 1986: 13 %;

- op 1 januari 1987: 18 %;

- op 1 januari 1988: 20 %;

- op 1 januari 1989: 20 %.

Artikel 6

Voor de onder Verordening (EEG) nr. 3033/80 vallende produkten van oorsprong uit Malta zal het Koninkrijk Spanje:

- voor wat het variabele element van de belasting betreft, bij de inwerkingtreding van dit Protocol de referentiële rechten toepassen waarin de Overeenkomst voorziet.

Deel II

Produkten vermeld in bijlage II bij het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap

Artikel 7

- op 1 maart 1986 wordt het verschil verkleind tot 90,9 % van het aanvankelijke verschil;

- op 1 januari 1987 wordt het verschil verkleind tot 81,8 % van het aanvankelijke verschil;

- op 1 januari 1988 wordt het verschil verkleind tot 72,7 % van het aanvankelijke verschil;

- op 1 januari 1989 wordt het verschil verkleind tot 63,6 % van het aanvankelijke verschil;

- op 1 januari 1990 wordt het verschil verkleind tot 54,5 % van het aanvankelijke verschil;

- op 1 januari 1991 wordt het verschil verkleind tot 45,4 % van het aanvankelijke verschil;

- op 1 januari 1992 wordt het verschil verkleind tot 36,3 % van het aanvankelijke verschil;

- op 1 januari 1993 wordt het verschil verkleind tot 27,2 % van het aanvankelijke verschil;

- op 1 januari 1994 wordt het verschil verkleind tot 18,1 % van het aanvankelijke verschil;

- op 1 januari 1995 wordt het verschil verkleind tot 9,0 % van het aanvankelijke verschil.

Het Koninkrijk Spanje past de preferentiële rechten volledig toe vanaf 1 januari 1996.

2. Het Koninkrijk Spanje stelt de toepassing van de preferentiële regeling voor groenten en fruit vallende onder Verordening (EEG) nr. 1035/72 uit tot 31 december 1989.

- op 1 januari 1990 wordt het verschil verkleind tot 85,7 % van het aanvankelijke verschil;

- op 1 januari 1991 wordt het verschil verkleind tot 71,4 % van het aanvankelijke verschil;

- op 1 januari 1992 wordt het verschil verkleind tot 57,1 % van het aanvankelijke verschil;

- op 1 januari 1993 wordt het verschil verkleind tot 42,8 % van het aanvankelijke verschil;

- op 1 januari 1994 wordt het verschil verkleind tot 28,5 % van het aanvankelijke verschil;

- op 1 januari 1995 wordt het verschil verkleind tot 14,2 % van het aanvankelijke verschil.

Het Koninkrijk Spanje past de preferentiële rechten volledig toe vanaf 1 januari 1996.

3. Het in lid 1 bedoelde basisrecht is het in artikel 3, lid 1, omschreven recht.

Artikel 8

Artikel 9

1. Op de invoer in Spanje van produkten van oorsprong uit Malta kunnen kwantitatieve beperkingen worden toegepast en wel:

a) op de in bijlage VI vermelde produkten tot en met 31 december 1989;

2. Kwantitatieve beperkingen kunnen tot en met 31 december 1990 worden toegepast op de invoer in Spanje van produkten van oorsprong uit Malta bedoeld in:

- artikel 1, lid 2, onder a), van Verordening nr. 136/66/EEG, met uitzondering van sojabonen van post ex 12.01 B van het gemeenschappelijk douanetarief;

- artikel 1, lid 2, onder b), van Verordening nr. 136/66/EEG, met uitzondering van de produkten van de posten 15.17 B II en 23.04 B van het gemeenschappelijk douanetarief.

Artikel 10

Deel III

Canarische eilanden en Ceuta en Melilla

Artikel 11

In geen geval evenwel mogen het ritme en de voorwaarden van de afbraakmaatregelen de in de artikelen 2, 3 en 4 omschreven ritmes en voorwaarden overschrijden.

Deze heffing mag op geen enkel tijdstip hoger zijn dan het peil van het Spaanse douanetarief zoals aangepast met het oog op de geleidelijke invoering van het gemeenschappelijk douanetarief.

HOOFDSTUK II

BEPALINGEN VAN TOEPASSING OP DE PORTUGESE REPUBLIEK

Deel I

Algemene regeling

Artikel 12

1. Met ingang van de inwerkingtreding van dit Protocol schaft de Portugese Republiek de invoerrechten op produkten van oorsprong uit Malta af.

- op 1 maart 1986 wordt elk invoerrecht verlaagd tot 90 % van het basisrecht;

- op 1 januari 1987 wordt elk invoerrecht verlaagd tot 80 % van het basisrecht;

- op 1 januari 1988 wordt elk invoerrecht verlaagd tot 65 % van het basisrecht;

- op 1 januari 1989 wordt elk invoerrecht verlaagd tot 50 % van het basisrecht;

- op 1 januari 1990 wordt elk invoerrecht verlaagd tot 40 % van het basisrecht;

- op 1 januari 1991 wordt elk invoerrecht verlaagd tot 30 % van het basisrecht;

- de twee laatste verlagingen van elk 15 % vinden plaats op 1 januari 1992 en 1 januari 1993.

3. Bij toepassing van de overeenkomstig lid 2 berekende rechten wordt afgerond op de eerste decimaal door schrapping van de tweede decimaal.

Artikel 13

Artikel 14

Artikel 15

2. De volgende door de Portugese Republiek in haar handelsverkeer met Malta toegepaste heffingen worden geleidelijk afgeschaft volgens het onderstaande ritme:

a) de heffing van 0,4 % ad valorem, toegepast op:

- tijdelijk ingevoerde goederen,

- wederingevoerde goederen (met uitzondering van containers),

wordt

- op 1 januari 1987 verlaagd tot 0,2 %,

- op 1 januari 1988 afgeschaft;

b) de heffing van 0,9 % ad valorem, die wordt toegepast op goederen die ten verbruik worden ingevoerd, wordt:

- op 1 januari 1989 verlaagd tot 0,6 %,

- op 1 januari 1990 verlaagd tot 0,3 %,

- op 1 januari 1991 afgeschaft.

Artikel 16

Artikel 17

Artikel 18

2. De in lid 1 bedoelde beperkingen worden toegepast in de vorm van contingenten.

3. De oorspronkelijke contingenten zijn aangegeven in bijlage XI.

Artikel 19

Voor de onder Verordening (EEG) nr. 3033/80 vallende produkten van oorsprong uit Malta, zal de Portugese Republiek:

Deel II

Produkten vermeld in bijlage II bij het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap

Artikel 20

- op 1 maart 1986 wordt het verschil verkleind tot 90,9 % van het aanvankelijke verschil;

- op 1 januari 1987 wordt het verschil verkleind tot 81,8 % van het aanvankelijke verschil;

- op 1 januari 1988 wordt het verschil verkleind tot 72,7 % van het aanvankelijke verschil;

- op 1 januari 1989 wordt het verschil verkleind tot 63,6 % van het aanvankelijke verschil;

- op 1 januari 1990 wordt het verschil verkleind tot 54,5 % van het aanvankelijke verschil;

- op 1 januari 1991 wordt het verschil verkleind tot 45,4 % van het aanvankelijke verschil;

- op 1 januari 1992 wordt het verschil verkleind tot 36,3 % van het aanvankelijke verschil;

- op 1 januari 1993 wordt het verschil verkleind tot 27,2 % van het aanvankelijke verschil;

- op 1 januari 1994 wordt het verschil verkleind tot 18,1 % van het aanvankelijke verschil;

- op 1 januari 1995 wordt het verschil verkleind tot 9,0 % van het aanvankelijke verschil.

De Portugese Republiek past de preferentiële rechten volledig toe vanaf 1 januari 1996.

- Verordening (EEG) nr. 1035/72 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit;

- Verordening (EEG) nr. 822/87 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt.

i) wanneer de tweede etappe vijf jaar duurt, wordt:

- op 1 januari 1991 het verschil verkleind tot 83,3 % van het aanvankelijke verschil;

- op 1 januari 1992 het verschil verkleind tot 66,6 % van het aanvankelijke verschil;

- op 1 januari 1993 het verschil verkleind tot 49,9 % van het aanvankelijke verschil;

- op 1 januari 1994 het verschil verkleind tot 33,2 % van het aanvankelijke verschil;

- op 1 januari 1995 het verschil verkleind tot 16,5 % van het aanvankelijke verschil;

ii) wanneer de tweede etappe zeven jaar duurt, wordt:

- op 1 januari 1989 het verschil verkleind tot 87,5 % van het aanvankelijke verschil;

- op 1 januari 1990 het verschil verkleind tot 75,0 % van het aanvankelijke verschil;

- op 1 januari 1991 het verschil verkleind tot 62,5 % van het aanvankelijke verschil;

- op 1 januari 1992 het verschil verkleind tot 50,0 % van het aanvankelijke verschil;

- op 1 januari 1993 het verschil verkleind tot 37,5 % van het aanvankelijke verschil;

- op 1 januari 1994 het verschil verkleind tot 25,0 % van het aanvankelijke verschil;

- op 1 januari 1995 het verschil verkleind tot 12,5 % van het aanvankelijke verschil;

iii) de Portugese Republiek past de preferentiële rechten volledig toe vanaf 1 januari 1996.

3. Het in de leden 1 en 2 bedoelde basisrecht is het in artikel 13, lid 1, omschreven recht.

Artikel 21

Artikel 22

1. Tot en met 31 december 1992 kunnen op de invoer in Portugal van de in bijlage XIII vermelde produkten van oorsprong uit Malta kwantitatieve beperkingen worden toegepast.

2. Tot en met 31 december 1995 kunnen op de invoer in Portugal van de in bijlage XIV vermelde produkten van oorsprong uit Malta kwantitatieve beperkingen worden toegepast.

Artikel 23

TITEL III

ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN

Artikel 24

Artikel 25

De bijlagen bij dit Protocol vormen een integrerend bestanddeel van het Protocol. Dit Protocol vormt een integrerend bestanddeel van de Overeenkomst.

Artikel 26

Artikel 27

En fe de lo cual, los plenipotenciarios abajo firmantes suscriben el presente Protocolo.

Til bekraeftelse heraf har undertegnede befuldmaegtigede underskrevet denne protokol.

Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten Bevollmaechtigten ihre Unterschriften unter dieses Protokoll gesetzt.

Se pistosi ton anotero, oi ypogegrammenoi plirexoysioi ethesan tis ypografes toys sto paron protokollo.

In witness whereof the undersigned Plenipotentiaries have signed this Protocol.

En foi de quoi, les plénipotentiaires soussignés ont apposé leurs signatures au bas du présent protocole.

In fede di che, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente protocollo.

Ten blijke waarvan de ondergetekende gevolmachtigden hun handtekening onder dit Protocol hebben gesteld.

Em fé do que os plenipotenciários abaixo assinados apuseram as suas assinaturas no final do presente Protocolo.

Hecho en Bruselas, el catorce de diciembre de mil novecientos ochenta y ocho.

Udfaerdiget i Bruxelles, den fjortende december nitten hundrede og otteogfirs.

Geschehen zu Bruessel am vierzehnten Dezember neunzehnhundertachtundachtzig.

Egine stis Vryxeles, stis deka tesseris Dekemvrioy chilia enniakosia ogdonta okto.

Done at Brussels on the fourteenth day of December in the year one thousand nine hundred and eighty-eight.

Fait à Bruxelles, le quatorze décembre mil neuf cent quatre-vingt-huit.

Fatto a Bruxelles, addì quattordici dicembre millenovecentottantotto.

Gedaan te Brussel, de veertiende december negentienhonderd achtentachtig.

Feito em Bruxelas, em catorze de Dezembro de mil novecentos e oitenta e oito.

Por el Consejo de las Comunidades Europeas

For Raadet for De Europaeiske Faellesskaber

Fuer den Rat der Europaeischen Gemeinschaften

Gia to Symvoylio ton Evropaikon Kointiton

For the Council of the European Communities

Pour le Conseil des Communautés européennes

Per il Consiglio delle Comunità europee

Voor de Raad van de Europese Gemeenschappen

Pelo Conselho das Comunidades Europeias

Por el Gobierno de la República de Malta

For regeringen for Republikken Malta

Fuer die Regierung der Republik Malta

Gia tin kyvernisi tis Dimokratias tis Maltas

For the Government of the Republic of Malta

Pour le gouvernement de la république de Malte

Per il governo della Repubblica di Malta

Voor de Regering van de Republiek Malta

Pelo Governo da República de Malta

BIJLAGE I

Lijst bedoeld in artikel 2, lid 1, en artikel 3, lid 2 "" ID="1" ASSV="3">40.14> ID="2">Andere werken van niet geharde gevulcaniseerde rubber:"> ID="2">ex B. I. van sponsrubber of van schuimrubber:

- Tabakszakken uitgesloten"> ID="2">ex B. II. overige:

I. Groepen samengevoegde delen en onderdelen, voor toestellen bedoeld bij post 85.15 B I, bestemd voor burgerluchtvaartuigen">

BIJLAGE II

Lijst bedoeld in artikel 5, lid 1, eerste streepje "" ID="1" ASSV="4">1> ID="2" ASSV="4">85.15> ID="3">Zend- en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie; zend- en ontvangtoestellen voor radio-omroep en televisie (ontvangtoestellen met ingebouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van geluid daaronder begrepen) en televisiecamera's; radio- en radartoestellen voor navigatiedoeleinden, voor plaatsbepaling, voor peiling, voor hoogtemeting of voor bediening op afstand:> ID="4">40 eenheden"> ID="3">A. Zend- en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie; zend- en ontvangtoestellen voor radio-omroep en televisie (ontvangtoestellen met ingebouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van geluid daaronder begrepen) en televisiecamera's:> ID="4""" ID="3">III. Ontvangtoestellen, ook indien met ingebouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van geluid:

b) andere:> ID="4""" ID="3">ex 2. overige:

- van kleurentelevisies met een beeldscherm dat een dwarsdoorsnede heeft van:

- meer dan 42 cm tot en met 52 cm

- meer dan 52 cm> ID="4""" ID="1" ASSV="2">2> ID="2" ASSV="2">87.01> ID="3">Tractors (trekkers), ook indien met lier:> ID="4">2 eenheden"> ID="3">ex B. Landbouwtractors (met uitzondering van motoculteurs) en tractors voor de bosbouw, op wielen:

- met een cilinderinhoud van ten hoogste 4 000 cm3> ID="4"""

BIJLAGE III

Lijst bedoeld in artikel 5, lid 1, tweede streepje "" ID="1">1> ID="2">25.03> ID="3">Zwavel van alle soorten, met uitzondering van gesublimeerde, van geprecipiteerde en van colloïdale zwavel> ID="4">40 ton"> ID="1" ASSV="8">2> ID="2" ASSV="3">29.03> ID="3">Sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten van koolwaterstoffen:> ID="4">5 ton"> ID="3">B. Nitro- en nitrosoderivaten:> ID="4""" ID="3">ex I. Trinitrotoluenen en dinitronaftalenen:

- Trinitrotoluenen> ID="4""" ID="2">36.01> ID="3">Buskruit> ID="4""" ID="2">36.02> ID="3">Bereide springstoffen> ID="4""" ID="2">ex 36.04> ID="3">Lonten, slagkoorden; slaghoedjes en percussiedopjes; ontstekingsapparaten; ontstekingspatronen:

- met uitzondering van elektrische ontstekingspatronen> ID="4""" ID="2">36.05> ID="3">Pyrotechnische artikelen (vuurwerk, voetzoekers en knalsignalen, geparaffineerde amorcebanden, anti-hagelraketten en dergelijke)> ID="4""" ID="2">36.06> ID="3">Lucifers (met uitzondering van Bengaalse en dergelijke lucifers)> ID="4""" ID="1" ASSV="16">3> ID="2" ASSV="16">39.02> ID="3">Polymerisatieprodukten en copolymerisatieprodukten (polyethyleen, polytetrahaloëthyleen, polyisobutyleen, polystyreen, polyvinylchloride, polyvinylacetaat, polyvinylchloroacetaat en andere polyvinylderivaten, polyacrylderivaten en polymethacrylderivaten, cumaronindeenharsen, enz.):> ID="4">1 ton"> ID="3">C. andere:

I. Polyethyleen:> ID="4""" ID="3">ex b) in andere vormen:

- Afval en resten van werken> ID="4""" ID="3">ex II. Polytetrahaloëthyleen:

- Afval en resten van werken> ID="4""" ID="3">ex III. Polysulfohaloëthyleen:

- Afval en resten van werken> ID="4""" ID="3">ex IV. Polypropyleen:

- Afval en resten van werken> ID="4""" ID="3">ex V. Polyisobutyleen:

- Afval en resten van werken> ID="4""" ID="3">VI. Polystyreen en copolymeren daarvan:

ex b) in andere vormen:

- Afval en resten van werken> ID="4""" ID="3">VII. Polyvinylchloride:

ex b) in andere vormen:

- Afval en resten van werken> ID="4""" ID="3">ex VIII. Polyvinylideenchloride, copolymeren van vinylideenchloride en van vinylchloride:

- Afval en resten van werken> ID="4""" ID="3">ex IX. Polyvinylacetaat:

- Afval en resten van werken> ID="4""" ID="3">ex X. Copolymeren van vinylchloride en van vinylacetaat:

- Afval en resten van werken> ID="4""" ID="3">ex XI. Polyvinylalcoholen, polyvinylacetaten en polyvinylethers:

- Afval en resten van werken> ID="4""" ID="3">ex XII. Acrylpolymeren, methacrylpolymeren, acrylomethacrylcopolymeren:

- Afval en resten van werken> ID="4""" ID="3">ex XIII. Cumaronharsen, indeenharsen en cumaronindeenharsen:

- Afval en resten van werken> ID="4""" ID="3">XIV. Overige polymerisatie- of copolymerisatieprodukten:

ex b) in andere vormen:

- Afval en resten van werken> ID="4""" ID="1" ASSV="4">4> ID="2" ASSV="4">39.07> ID="3">Werken van de stoffen bedoeld bij de posten 39.01 tot en met 39.06:> ID="4">1 000 ecu"> ID="3">B. andere:

I. van geregenereerde cellulose

III. van geharde proteïnen> ID="4""" ID="3">V. van andere stoffen:

a) Spoelen en dergelijke dragers voor fotografische of cinematografische films, dan wel voor banden, films, enz., bedoeld bij post 92.12

c) Busks voor korsetten, voor kleding of voor kledingtoebehoren, alsmede dergelijke artikelen> ID="4""" ID="3">ex d) andere:

- met uitzondering van beschermende kleding (van het type duikerspakken e.d.) ter bescherming tegen straling en besmetting met radioactieve stoffen, niet gecombineerd met ademhalingsapparatuur> ID="4""" ID="1" ASSV="3">5> ID="2">ex 58.01> ID="3">Tapijten, geknoopt of met opgerolde polen, ook indien geconfectioneerd, met uitzondering van handgeweven tapijten> ID="4">500 kg"> ID="2" ASSV="2">58.02> ID="3">Andere tapijten, ook indien geconfectioneerd; Kelim-, Sumak-, Karamaniestof en dergelijke, ook indien geconfectioneerd:> ID="4""" ID="3">A. Tapijten> ID="4""" ID="1" ASSV="7">6> ID="2">ex 58.04> ID="3">Fluweel, pluche, lussenweefsel en chenilleweefsel, met uitzondering van de artikelen bedoeld bij de posten 55.08 en 58.05:

- van katoen> ID="4">100 kg"> ID="2" ASSV="4">58.09> ID="3">Tule, bobinettule en filetweefsels, opgemaakt; kant (mechanisch of met de hand vervaardigd), aan het stuk, in banden of in de vorm van motieven:> ID="4""" ID="3">B. Kant:> ID="4""" ID="3">ex I. met de hand vervaardigd:

- met uitzondering van kant van katoen, wol en kunstmatige en synthetische vezels> ID="4""" ID="3">II. mechanisch vervaardigd> ID="4""" ID="2" ASSV="2">60.01> ID="3">Breiwerk en haakwerk, niet elastisch en niet gegummeerd, aan het stuk:> ID="4""" ID="3">C. van andere textielstoffen

I. van katoen> ID="4""" ID="1" ASSV="30">7> ID="2" ASSV="9">60.04> ID="3">Onderkleding van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk:> ID="4">75 kg"> ID="3">A. Babykleding; meisjeskleding tot en met handelsmaat 86:> ID="4""" ID="3">I. T-shirts:

a) van katoen> ID="4""" ID="3">II. Hemdtruien (sous-pulls):

a) van katoen> ID="4""" ID="3">III. andere:

b) van katoen> ID="4""" ID="3">B. andere:> ID="4""" ID="3">I. T-shirts:

a) van katoen> ID="4""" ID="3">II. Hemdtruien (sous-pulls):

a) van katoen> ID="4""" ID="3">IV. overige:

d) van katoen> ID="4""" ID="2" ASSV="21">60.05> ID="3">Bovenkleding, kledingtoebehoren en andere artikelen, van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk:> ID="4""" ID="3">A. Bovenkleding en kledingtoebehoren:

II. andere:> ID="4""" ID="3">ex a) Bovenkleding vervaardigd uit brei- of haakwerk bedoeld bij post 59.08:

- van katoen> ID="4""" ID="3">b) overige:

1. Babykleding; meisjeskleding tot en met handelsmaat 86:

cc) van katoen> ID="4""" ID="3">2. Badkostuums:

bb) van katoen> ID="4""" ID="3">3. Trainingspakken:

bb) van katoen> ID="4""" ID="3">4. andere bovenkleding:

aa) Blouses en hemdblouses voor dames, meisjes en kinderen:

55. van katoen> ID="4""" ID="3">bb) Truien, jumpers, pullovers, slipovers, twinsets, vesten en jasjes, met uitzondering van jasjes bedoeld bij post 60.05 A II b) 4 hh):

11. voor heren en jongens:

eee) van katoen> ID="4""" ID="3">22. voor dames, meisjes en kinderen:

fff) van katoen> ID="4""" ID="3">cc) Japonnen:

44. van katoen> ID="4""" ID="3">dd) Rokken, broekrokken daaronder begrepen:

33. van katoen> ID="4""" ID="3">ee) lange broeken:

ex 33. van andere textielstoffen:

- van katoen> ID="4""" ID="3">ff) Kostuums voor heren en jongens, combinaties daaronder begrepen, met uitzondering van skikleding:

ex 22. van andere textielstoffen:

- van katoen> ID="4""" ID="3">gg) Mantelpakken en broekpakken voor dames, meisjes en kinderen, combinaties daaronder begrepen, met uitzondering van skikleding:

44. van katoen> ID="4""" ID="3">hh) Mantels en jassen; jasjes verkregen door het aaneennaaien van in vorm gesneden stukken:

44. van katoen> ID="4""" ID="3">ijij) Anoraks, windjakken, blousons, en dergelijke:

ex 11. van wol, van fijn haar, van katoen of van synthetische of kunstmatige textielvezels:

- van katoen> ID="4""" ID="3">kk) Skikostuums en-combinaties, twee- en driedelige:

ex 11. van wol, van fijn haar, van katoen of van synthetische of kunstmatige textielvezels:

- van katoen> ID="4""" ID="3">ll) andere bovenkleding:

44. van katoen> ID="4""" ID="3">5. Kledingtoebehoren:

ex cc) van andere textielstoffen:

- van katoen> ID="4""" ID="3">B. andere:> ID="4""" ID="3">ex III. van andere textielstoffen:

- van wol> ID="4""" ID="1" ASSV="35">8> ID="2" ASSV="17">61.01> ID="3">Herenbovenkleding en jongensbovenkleding:> ID="4">100 kg"> ID="3">A. zogenaamde cowboykleding en dergelijke kleding voor verkleding en vermaak, met een handelsmaat van minder dan 158; bovenkleding vervaardigd uit weefsels bedoeld bij de posten 59.08, 59.11 of 59.12:

II. andere:> ID="4""" ID="3">ex a) Overjassen, regenjassen daaronder begrepen:

- van katoen> ID="4""" ID="3">ex b) overige:

- van katoen> ID="4""" ID="3">B. andere:

I. Werk- en bedrijfskleding:> ID="4""" ID="3">a) Overalls, zogenaamde Amerikaanse overalls daaronder begrepen:

1. van katoen> ID="4""" ID="3">b) andere:

1. van katoen> ID="4""" ID="3">II. Zwembroeken en badpakken:

ex b) van andere textielstoffen:

- van katoen> ID="4""" ID="3">III. Badjassen, kamerjassen, huisjasjes en dergelijke binnenhuiskleding:

b) van katoen> ID="4""" ID="3">IV. Parka's; anoraks, windjakken, blousons en dergelijke:

b) van katoen> ID="4""" ID="3">V. overige:

a) Colbertjassen, blazers en dergelijke:

3. van katoen> ID="4""" ID="3">b) Overjassen, regenjassen en capes:

3. van katoen> ID="4""" ID="3">c) Kostuums voor heren en jongens, combinaties daaronder begrepen, met uitzondering van skikleding:

3. van katoen> ID="4""" ID="3">d) Shorts en andere korte broeken:

3. van katoen> ID="4""" ID="3">e) andere broeken:

3. van katoen> ID="4""" ID="3">f) Skikostuums en-combinaties (twee- en driedelige):

ex 1. van wol, van fijn haar, van katoen of van synthetische of kunstmatige textielvezels:

- van katoen> ID="4""" ID="3">g) andere bovenkleding:

3. van katoen> ID="4""" ID="2" ASSV="18">61.02> ID="3">Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding en kinderbovenkleding:> ID="4""" ID="3">A. Babykleding; meisjeskleding tot en met handelsmaat 86; zogenaamde cowboykleding en dergelijke kleding voor verkleding en vermaak, met een handelsmaat van minder dan 158:

I. Babykleding, meisjeskleding tot en met handelsmaat 86:

a) van katoen> ID="4""" ID="3">B. andere:

I. Bovenkleding vervaardigd uit weefsels bedoeld bij de posten 59.08, 59.11 of 59.12:> ID="4""" ID="3">ex a) Mantels, regenjassen daaronder begrepen:

- van katoen> ID="4""" ID="3">ex b) andere:

- van katoen> ID="4""" ID="3">II. overige:

a) Schorten, stofjassen en andere werk- en bedrijfskleding:

1. van katoen> ID="4""" ID="3">b) Badpakken:

ex 2. van andere textielstoffen:

- van katoen> ID="4""" ID="3">c) Badjassen; kamerjassen, bedjasjes en dergelijke binnenhuiskleding:

2. van katoen> ID="4""" ID="3">d) Parka's; anoraks, windjakken, blousons, en dergelijke:

2. van katoen> ID="4""" ID="3">e) andere:

1. Blazers en jasjes:

cc) van katoen> ID="4""" ID="3">2. Mantels, regenjassen en capes daaronder begrepen:

cc) van katoen> ID="4""" ID="3">3. Mantelpakken en broekpakken, combinaties daaronder begrepen, met uitzondering van skikleding:

cc) van katoen> ID="4""" ID="3">4. Japonnen:

ee) van katoen> ID="4""" ID="3">5. Rokken, broekrokken daaronder begrepen:

cc) van katoen> ID="4""" ID="3">6. Lange broeken:

cc) van katoen> ID="4""" ID="3">7. Blouses en hemdblouses:

cc) van katoen> ID="4""" ID="3">8. Skikostuums en-combinaties (twee- en driedelige):

ex aa) van wol, van fijn haar, van katoen of van synthetische of kunstmatige textielvezels:

- van katoen> ID="4""" ID="3">9. andere bovenkleding:

cc) van katoen> ID="4""" ID="1" ASSV="8">9> ID="2" ASSV="4">61.03> ID="3">Herenonderkleding en jongensonderkleding, kragen, boorden, fronten en manchetten daaronder begrepen:> ID="4">40 kg"> ID="3">A. Overhemden en sporthemden:

II. van katoen> ID="4""" ID="3">B. Pyjama's:

II. van katoen> ID="4""" ID="3">C. andere:

II. van katoen> ID="4""" ID="2" ASSV="4">61.04> ID="3">Damesonderkleding, meisjesonderkleding en kinderonderkleding:> ID="4""" ID="3">A. Babykleding; meisjeskleding tot en met handelsmaat 86:

I. van katoen> ID="4""" ID="3">B. andere:

I. Pyjama's en nachthemden

b) van katoen> ID="4""" ID="3">II. overige:

b) van katoen> ID="4""" ID="1" ASSV="3">10> ID="2" ASSV="3">84.41> ID="3">Naaimachines (voor weefsels, voor leder, voor schoeisel, enz.), meubelen voor naaimachines daaronder begrepen; naalden voor naaimachines:> ID="4">1 eenheid"> ID="3">A. Naaimachines, meubelen voor naaimachines daaronder begrepen:> ID="4""" ID="3">I. Naaimachines die uitsluitend stiksteken kunnen vormen, waarvan de kop zonder de motor niet meer dan 16 kg of met de motor niet meer dan 17 kg weegt; koppen van naaimachines die uitsluitend stiksteken kunnen vormen, wegende zonder de motor niet meer dan 16 kg of met de motor niet meer dan 17 kg:

a) Naaimachines met een waarde per stuk (onderstellen, tafels of meubelen niet medegerekend) van meer dan 65 ecu

b) andere> ID="4""" ID="1" ASSV="4">11> ID="2" ASSV="4">85.15> ID="3">Zend- en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie; zend- en ontvangtoestellen voor radio-omroep en televisie (ontvangtoestellen met ingebouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van geluid daaronder begrepen) en televisiecamera's; radio- en radartoestellen voor navigatiedoeleinden, voor plaatsbepaling, voor peiling, voor hoogtemeting of voor bediening op afstand:> ID="4">20 eenheden"> ID="3">A. Zend- en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie; zend- en ontvangtoestellen voor radio-omroep en televisie (ontvangtoestellen met ingebouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van geluid daaronder begrepen) en televisiecamera's:> ID="4""" ID="3">III. Ontvangtoestellen, ook indien met ingebouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van geluid:

b) andere:> ID="4""" ID="3">ex 2. overige:

- van kleurentelevisies waarvan het beeldscherm een dwarsdoorsnede heeft van 42 cm of minder> ID="4""" ID="1" ASSV="2">12> ID="2" ASSV="2">87.01> ID="3">Tractors (trekkers), ook indien met lier:> ID="4">7 eenheden"> ID="3">A. Motoculteurs, met explosie- of verbrandingsmotor> ID="4""" ID="1" ASSV="5">13> ID="2">93.02> ID="3">Revolvers en pistolen, voor scherpe munitie> ID="4">5 000 ecu"> ID="2" ASSV="2">93.04> ID="3">Vuurwapens (andere dan die bedoeld bij de posten 93.02 en 93.03) en dergelijke toestellen, waarbij de explosieve kracht van kruit benut wordt, zoals pistolen voor lichtgranaten, pistolen en revolvers voor het afvuren van losse patronen, anti-hagelkanonnen, lijnwerptoestellen:> ID="4""" ID="3">ex A. Geweren en karabijnen, voor het jagen en voor de schietsport:

- met uitzondering van karabijnen voor het jagen en voor de schietsport met gladde loop, en andere dan met randvuurontsteking, met een waarde per stuk van meer dan 200 ecu> ID="4""" ID="2">93.05> ID="3">Andere wapens (met veren, met perslucht of met gas werkende geweren, karabijnen en pistolen daaronder begrepen)> ID="4""" ID="2">93.06> ID="3">Delen en onderdelen voor andere wapens dan die bedoeld bij post 93.01 (lopen in voorbewerkte vorm daaronder begrepen)> ID="4""" ID="1">14> ID="2">93.07> ID="3">Projectielen en munitie, mijnen daaronder begrepen; delen en onderdelen daarvan, hagel en proppen voor patronen daaronder begrepen> ID="4">1 ton">

BIJLAGE IV

Lijst bedoeld in artikel 5, lid 1

"" ID="1">1> ID="2">84.41> ID="3">Naaimachines (voor weefsels, voor leder, voor schoeisel, enz.), meubelen voor naaimachines daaronder begrepen; naalden voor naaimachines> ID="4">1 000 kg"> ID="1">2> ID="2">85.19> ID="3">Toestellen voor het inschakelen, uitschakelen, omschakelen, aansluiten of verdelen van of voor het beveiligen tegen elektrische stroom (schakelaars, relais, zekeringen, bliksemafleiders, overspanningsveiligheden, contactdozen en contactstoppen (stekkers), lamp- en buishouders, aansluitdozen en aansluitkasten, enz.); weerstanden (andere dan verwarmingsweerstanden), potentiometers en reostaten; gedrukte elektrische schakelingen; schakelborden en verdeelborden, met uitzondering van telefoonschakelborden> ID="4">5 000 kg"> ID="1">3> ID="2">85.21> ID="3">Elektronenbuizen (met verhitte kathode, met koude kathode of met fotokathode, andere dan die bedoeld bij post 85.20), zoals luchtledige, dan wel met damp of met gas gevulde buizen (kwikdampgelijkrichtbuizen daaronder begrepen), kathodestraalbuizen, buizen voor televisiecamera's, enz.; foto-elektrische cellen; gemonteerde piëzo-elektrische kristallen; dioden, transistors en dergelijke halfgeleiderelementen; luminescentiedioden; elektronische microstructuren> ID="4">200 kg"> ID="1">4> ID="2">89.01> ID="3">Schepen, niet bedoeld bij een der posten 89.02 tot en met 89.05:

B. andere> ID="4">100 000 ecu">

BIJLAGE V

Lijst bedoeld in artikel 6 "" ID="1" ASSV="7">17.04> ID="2">Suikerwerk zonder cacao:> ID="3""" ID="2">B. Kauwgom, met een saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen):

I. van minder dan 60 gewichtspercenten> ID="3">12,44"> ID="2">C. witte chocolade> ID="3">13,00"> ID="2">D. ander:

I. geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend:

ex 1. van 5 of meer, doch minder dan 10 gewichtspercenten> ID="3">19,98"> ID="2">II. overig:

ex 1. van 5 of meer, doch minder dan 10 gewichtspercenten> ID="3">15,26"> ID="1" ASSV="22">18.06> ID="2">Chocolade en andere voedingsmiddelen, welke cacao bevatten:> ID="3""" ID="2">A. Cacaopoeder waaraan enkel saccharose is toegevoegd, met een saccharosegehalte:

I. van minder dan 65 gewichtspercenten> ID="3">20,71"> ID="2">II. van 65 of meer, doch minder dan 80 gewichtspercenten> ID="3">7,35"> ID="2">III. van 80 of meer gewichtspercenten> ID="3">0"> ID="2">B. Consumptie-ijs:

I. geen of minder dan 3 gewichtspercenten van melk afkomstige vetstoffen bevattend> ID="3">0"> ID="2">II. met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen:

a) van 3 of meer, doch minder dan 7 gewichtspercenten> ID="3">0"> ID="2">b) van 7 of meer gewichtspercenten> ID="3">0"> ID="2">C. Chocolade en chocoladewerken, ook indien gevuld; suikerwerk en overeenkomstige bereidingen op basis van suiker vervangende stoffen, welke cacao bevatten:

I. geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen) van minder dan 5 gewichtspercenten> ID="3">10,32"> ID="2">II. andere:

a) geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend en met een saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen):

1. van minder dan 50 gewichtspercenten> ID="3">12,71"> ID="2">2. van 50 of meer gewichtspercenten> ID="3">9,66"> ID="2">b) met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen:

1. van 1,5 of meer, doch minder dan 3 gewichtspercenten> ID="3">7,04"> ID="2">2. van 3 of meer, doch minder dan 4,5 gewichtspercenten> ID="3">10,03"> ID="2">3. van 4,5 of meer, doch minder dan 6 gewichtspercenten> ID="3">10,02"> ID="2">4. van 6 of meer gewichtspercenten> ID="3">7,37"> ID="2">D. andere:

I. geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend:

a) in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van 500 gram of minder> ID="3">0"> ID="2">b) andere> ID="3">0"> ID="2">II. met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen:

a) van 1,5 of meer, doch niet meer dan 6,5 gewichtspercenten:

1. in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van 500 gram of minder> ID="3">3,96"> ID="2">2. andere> ID="3">3,96"> ID="2">b) van meer dan 6,5 doch minder dan 26 gewichtspercenten:

1. in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van 500 gram of minder> ID="3">0"> ID="2">2. andere> ID="3">19,00"> ID="2">c) van 26 of meer gewichtspercenten:

1. in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van 500 gram of minder> ID="3">0"> ID="2">2. andere> ID="3">0"> ID="1" ASSV="4">19.03> ID="2">Deegwaren:> ID="3""" ID="2">A. Deegwaren waarin ei is verwerkt> ID="3">18,10"> ID="2">B. andere:

I. geen gries, griesmeel of meel van zachte tarwe bevattend> ID="3">18,10"> ID="2">II. overige> ID="3">18,10"> ID="1" ASSV="34">19.08> ID="2">Banketbakkerswerk, gebak en biscuits, ook indien deze produkten (ongeacht in welke verhouding) cacao bevatten:> ID="3""" ID="2">A. Ontbijtkoek, met een saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen):

I. van minder dan 30 gewichtspercenten> ID="3">10,00"> ID="2">II. van 30 of meer, doch minder dan 50 gewichtspercenten> ID="3">10,00"> ID="2">III. van 50 of meer gewichtspercenten> ID="3">10,00"> ID="2">B. ander:

I. geen of minder dan 5 gewichtspercenten zetmeel bevattend, met een saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen):

a) van minder dan 70 gewichtspercenten:

- zonder suiker of cacao> ID="3">8,70"> ID="2">- ander> ID="3">10,00"> ID="2">b) van 70 of meer gewichtspercenten> ID="3">10,00"> ID="2">II. met een zetmeelgehalte van 5 of meer, doch minder dan 32 gewichtspercenten:

a) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen) van minder dan 5 gewichtspercenten:

- zonder suiker of cacao> ID="3">8,70"> ID="2">- ander> ID="3">10,00"> ID="2">b) met een saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen) van 5 of meer, doch minder dan 30 gewichtspercenten:

1. geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend> ID="3">10,00"> ID="2">2. ander> ID="3">10,00"> ID="2">c) met een saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen) van 30 of meer, doch minder dan 40 gewichtspercenten:

1. geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend> ID="3">10,00"> ID="2">2. ander> ID="3">10,00"> ID="2">d) met een saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen) van 40 of meer gewichtspercenten:

1. geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend> ID="3">10,00"> ID="2">2. ander> ID="3">10,00"> ID="2">III. met een zetmeelgehalte van 32 of meer, doch minder dan 50 gewichtspercenten:

a) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen) van minder dan 5 gewichtspercenten:

1. geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend:

- zonder suiker of cacao> ID="3">8,70"> ID="2">- ander> ID="3">10,00"> ID="2">2. ander:

1. geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend:

- zonder suiker of cacao> ID="3">8,70"> ID="2">- ander> ID="3">10,00"> ID="2">2. ander:

- zonder suiker of cacao> ID="3">8,70"> ID="2">- ander> ID="3">10,00"> ID="2">IV. met een zetmeelgehalte van 50 of meer, doch minder dan 65 gewichtspercenten:

a) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen) van minder dan 5 gewichtspercenten:

1. geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend:

- zonder suiker of cacao> ID="3">8,70"> ID="2">- ander> ID="3">10,00"> ID="2">2. ander:

1. geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend> ID="3">10,00"> ID="2">2. ander> ID="3">10,00"> ID="2">B. V. met een zetmeelgehalte van 65 of meer gewichtspercenten:

a) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen) van minder dan 5 gewichtspercenten:

- zonder suiker of cacao> ID="3">8,70"> ID="2">- ander> ID="3">10,00"> ID="2">b) ander> ID="3">10,00"> ID="1" ASSV="3">21.02> ID="2">Extracten en essences, van koffie, van thee of van maté en preparaten van deze extracten of essences; gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten en extracten daarvan:> ID="3""" ID="2">C. gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten:

II. andere> ID="3">17,82"> ID="2">D. Extracten van gebrande cichorei en van andere gebrande koffiesurrogaten:

II. andere> ID="3">22,17"> ID="1" ASSV="5">38.19> ID="2">Chemische produkten en preparaten van de chemische of van aanverwante industrieën (mengsels van natuurlijke produkten daaronder begrepen), elders genoemd noch elders onder begrepen; residuen van de chemische of van aanverwante industrieën, elders genoemd noch elders onder begrepen:> ID="3""" ID="2">T. D-Glucitol (sorbitol), andere dan die bedoeld bij onderverdeling C III van post 29.04:

I. in waterige oplossing:

a) met een gehalte aan D-mannitol van 2 of minder gewichtspercenten, berekend op het D-glucitolgehalte> ID="3">22,80"> ID="2">b) andere> ID="3">14,40"> ID="2">II. andere:

a) met een gehalte aan D-mannitol van 2 of minder gewichtspercenten, berekend op het D-glucitolgehalte> ID="3">22,80"> ID="2">b) overige> ID="3">14,40">

BIJLAGE VI

Lijst bedoeld in artikel 9, lid 1, onder a) "" ID="1" ASSV="3">07.01> ID="2">Groenten en moeskruiden, vers of gekoeld:"> ID="2">ex H. Uien, sjalotten en knoflook:

- Uien, van 1 tot en met 31 juli"> ID="2">M. Tomaten:

ex I. van 1 november tot en met 14 mei:

- van 1 december tot en met 30 april"> ID="1" ASSV="2">08.02> ID="2">Citrusvruchten, vers of gedroogd:"> ID="2">A. Sinaasappelen:

I. andere dan pomeransen (bittere oranjeappelen), vers">

BIJLAGE VII

Lijst bedoeld in artikel 11, lid 4

"" ID="1">19.03> ID="2">Deegwaren:

B. andere> ID="3">12"> ID="1">21.04> ID="2">Sausen; samengestelde kruiderijen en dergelijke produkten:

B. Sausen op basis van tomatenpuree> ID="3">9"> ID="1" ASSV="2">21.07> ID="2">Produkten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen:> ID="3""" ID="2">D. Yoghurtpreparaten; melkpreparaten in poedervorm voor kindervoeding, voor dieetvoeding of voor keukengebruik:

I. Yoghurtpreparaten:

b) andere> ID="3">12,5"> ID="1" ASSV="3">22.09> ID="2">Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcoholgehalte van minder dan 80 % vol; gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten; samengestelde alcoholische preparaten (geconcentreerde extracten) voor de vervaardiging van dranken:> ID="3""" ID="2">C. gedistilleerde dranken, likeuren en anderen dranken die gedistilleerde alcohol bevatten:

I. Rum, arak en tafia, in verpakkingen inhoudende:

ex a) twee liter of minder:

- Rum> ID="3">39,1 pta per liter"> ID="2">ex b) meer dan twee liter:

- Rum> ID="3">39,1 pta per liter"> ID="1" ASSV="3">39.02> ID="2">Polymerisatieprodukten en copolymerisatieprodukten (polyethyleen, polytetrahaloëthyleen, polyisobutyleen, polystyreen, polyvinylchloride, polyvinylacetaat, polyvinylchloroacetaat en andere polyvinylderivaten, polyacrylderivaten en polymethacrylderivaten, cumaronindeenharsen, enz.):> ID="3""" ID="2">C. andere:

ex IV. Polypropyleen:

- in stroken, met een dikte van meer dan 0,1 mm> ID="3">10,5"> ID="2">VII. Polyvinylchloride:

ex b) in andere vormen:

- in buizen> ID="3">10,5"> ID="1" ASSV="5">39.07> ID="2">Werken van de stoffen bedoeld bij de posten 39.01 tot en met 39.06:> ID="3""" ID="2">B. andere:

V. van andere stoffen:

ex d) andere:

- Borden, met een diameter van 17 tot en met 21 cm, en bekers van polystyreen> ID="3">15"> ID="2">- Zakken, zakjes en dergelijke artikelen, van polyethyleen> ID="3">10,5"> ID="2">- Recipiënten, andere dan flessen en flacons, van polystyreen> ID="3">15"> ID="2">- Bewerkte buizen en hulpstukken voor buisleidingen, van polyvinylchloride> ID="3">10,5"> ID="1" ASSV="2">42.02> ID="2">Reisartikelen (reiskoffers, valiezen, hoededozen, reiszakken, rugzakken, enz.), boodschappentassen, dameshandtassen, tekenportefeuilles, aktentassen, geldbeurzen en portemonnaies, toiletdozen en toiletzakjes, gereedschapstassen en gereedschapszakken, tabaksdozen, foedralen, etuis, kistjes, dozen en koffers (voor wapens, muziekinstrumenten, kijkers, juwelen, flacons, boorden, schoenen, borstels, enz.) en dergelijke bergingsmiddelen, van leder, van kunstleder, van vulcanfiber, van kunstmatige plastische stoffen in vellen, van karton of van textiel:> ID="3""" ID="2">ex A. van kunstmatige plastische stoffen in vellen:

- Zakken van polyethyleen> ID="3">10,5"> ID="1" ASSV="3">48.05> ID="2">Papier en karton, enkel gegolfd (ook indien daarop papier of karton in vlakke bladen is gelijmd), gecrept, geplisseerd, gegaufreerd (voorzien van inpersingen), gegreineerd of geperforeerd, op rollen of in bladën:> ID="3""" ID="2">A. gegolfd papier en gegolfd karton> ID="3">14"> ID="2">ex B. ander:

- gecrept papier, voor huishoudelijk gebruik, met een gewicht per m2 van ten minste 15 gram en minder dan 50 gram> ID="3">12,5"> ID="1">ex 48.14> ID="2">Papierwaren voor correspondentie: brievenblocs, enveloppen, postbladen, briefkaarten (andere dan prentbriefkaarten) en correspondentiekaarten; assortimenten van die artikelen in dozen, omslagen of dergelijke verpakkingen, van papier of van karton:

- Brievenblocs> ID="3">15"> ID="1" ASSV="3">48.15> ID="2">Ander papier en karton, voor bepaalde doeleinden gesneden:> ID="3""" ID="2">ex B. ander:

- Closetpapier, in rollen> ID="3">12"> ID="2">- Papier voor kantoormachines en dergelijke, in stroken of in rollen> ID="3">12"> ID="1" ASSV="4">48.16> ID="2">Dozen, zakken en andere verpakkingsmiddelen, van papier of van karton; kartonnagewerk voor kantoorgebruik, voor winkelgebruik en voor dergelijk gebruik:> ID="3""" ID="2">ex A. Dozen, zakken en andere verpakkingsmiddelen, van papier of van karton:

- Dozen, van papier of gegolfd karton> ID="3">15"> ID="2">- Zakken, omslagen en puntzakjes, van Kraftpapier> ID="3">11"> ID="2">- Dozen voor sigaren en sigaretten> ID="3">14"> ID="1">ex 48.18> ID="2">Registers, schriften (schrijfboeken), zakboekjes, kwitantieboekjes, blocnotes, agenda's, onderleggers, opbergmappen, mappen en banden (met losse bladen of andere) en andere schoolartikelen, kantoorartikelen en dergelijke artikelen, van papier of van karton; albums voor monstercollecties of voor verzamelingen, alsmede kaften en boekomslagen, van papier of van karton:

- Blocnotes en schriften> ID="3">13"> ID="1">ex 48.19> ID="2">Etiketten van alle soorten, van papier of van karton, al dan niet bedrukt of met illustraties, ook indien gegomd:

- Etiketten van alle soorten, met uitzondering van sigarebandjes> ID="3">14,5"> ID="1" ASSV="5">48.21> ID="2">Andere werken van papierstof, van papier, van karton of van cellulosewatten:> ID="3""" ID="2">B. Luiers en inlegluiers:

ex I. niet opgemaakt voor de verkoop in het klein:

- van cellulosewatten> ID="3">14"> ID="2">ex II. andere:

- van cellulosewatten> ID="3">14"> ID="2">ex D. Tafel-, bedde- en huishoudlinnen alsmede toiletlinnen; zakdoeken; onder- en bovenkleding:

- Handdoeken en tafellinnen> ID="3">14"> ID="2">ex E. Maandverbanden en tampons:

- Maandverbanden, van cellulosewatten> ID="3">14">

BIJLAGE VIII A

Lijst bedoeld in artikel 12, lid 2 "" ID="1">05.01> ID="2">Mensenhaar, onbewerkt, ook indien gewassen of ontvet; afval van mensenhaar"> ID="1">05.02> ID="2">Haar van varkens en van wilde zwijnen; dassehaar en ander dierlijk haar, voor borstelwerk; afval van dit haar"> ID="1">05.03> ID="2">Paardehaar (crin) en afval van paardehaar, ook indien in vliezen, al dan niet bevestigd op een onderlaag of tussen twee lagen van andere stof"> ID="1">05.05> ID="2">Visafvallen"> ID="1">05.07> ID="2">Vogelhuiden en andere delen van vogels, met veren of dons bezet, veren en delen van veren (ook indien bijgesneden) en dons, ruw, gereinigd, ontsmet of op andere wijze behandeld ter voorkoming van bederf, doch niet verder bewerkt; poeder en afval, van veren of van delen van veren"> ID="1">05.08> ID="2">Beenderen en hoornpitten, ruw, ontvet of eenvoudig voorbehandeld (doch niet in vorm gesneden), met zuur behandeld of ontdaan van gelatine; poeder en afval van deze stoffen"> ID="1">05.09> ID="2">Ivoor, schildpad, horens, geweien, hoeven, nagels, klauwen en snavels, ruw of eenvoudig voorbehandeld, doch niet in vorm gesneden, afval en poeder daaronder begrepen; walvisbaarden, ruw of eenvoudig voorbehandeld, doch niet in vorm gesneden, afval daaronder begrepen"> ID="1">05.12> ID="2">Koraal en dergelijke stoffen, ruw of eenvoudig voorbehandeld, doch niet verder bewerkt; schelpen, ruw of eenvoudig voorbehandeld, doch niet in vorm gesneden; poeder en afval van schelpen"> ID="1">05.13> ID="2">Echte sponsen"> ID="1">05.14> ID="2">Grijze amber, bevergeil, civet en muskus; Spaanse vlieg en gal, ook indien gedroogd; dierlijke stoffen van de soort, welke wordt gebruikt voor het bereiden van farmaceutische produkten, vers, gekoeld of bevroren of wel anderszins voorlopig geconserveerd"> ID="1" ASSV="2">05.15> ID="2">Produkten van dierlijke oorsprong, elders genoemd noch elders onder begrepen; dode dieren van de soorten bedoeld bij de Hoofdstukken 1 en 3, niet geschikt voor menselijke consumptie:"> ID="2">ex B. andere:

- Pezen en zenen; snippers en dergelijk afval van ongelooide huiden of vellen"> ID="1">09.03> ID="2">Maté"> ID="1">13.02> ID="2">Gomlak (schellak), ook indien gebleekt; gommen, gomharsen, harsen en balsems, van natuurlijke oorsprong"> ID="1" ASSV="6">13.03> ID="2">Plantesappen en plantenextracten; pectinestoffen, pectinaten en pectaten; agar-agar en andere uit plantaardige produkten verkregen planteslijmen en bindmiddelen:"> ID="2">A. Plantesappen en plantenextracten"> ID="2">B. Pectinestoffen, pectinaten en pectaten:"> ID="2">ex I. in droge toestand:

- Pectaten"> ID="2">ex II. andere:

- Pectaten"> ID="2">C. Agar-agar en andere uit plantaardige produkten verkregen planteslijmen en bindmiddelen"> ID="1">14.01> ID="2">Plantaardige stoffen, voornamelijk gebruikt in de mandenmakerij of voor vlechtwerk (teen, riet, bamboe, rotting, bies en raffia; gezuiverd, gebleekt of geverfd stro van graangewassen; lindebast en dergelijke)"> ID="1">14.02> ID="2">Plantaardige stoffen, voornamelijk gebruikt als opvulmateriaal (kapok, plantehaar (crin végétal), zeegras en dergelijke), ook indien in vliezen, al dan niet bevestigd op een onderlaag of tussen twee lagen, van andere stof"> ID="1">14.03> ID="2">Plantaardige stoffen, voornamelijk gebruikt voor het vervaardigen van bezems en van borstels (sorghopluimen en-stro, piassava, hondsgras, istle en dergelijke), ook indien in wrongen of bosjes"> ID="1">14.05> ID="2">Plantaardige produkten, elders genoemd noch elders onder begrepen"> ID="1">15.05> ID="2">Wolvet en daaruit verkregen vetstoffen, lanoline daaronder begrepen"> ID="1">15.06> ID="2">Andere vetten en oliën, van dierlijke oorsprong (klauwolie, beendervet, afvalvet, enz.)"> ID="1">15.08> ID="2">Standolie en andere dierlijke of plantaardige oliën, gekookt, geoxydeerd, gedehydreerd, gezwaveld, geblazen of anderszins gewijzigd"> ID="1">15.10> ID="2">Industriële vetzuren, bij raffinage verkregen acid-oils en industriële vetalcoholen"> ID="1">15.11> ID="2">Glycerine, glycerinewater en glycerinelogen daaronder begrepen"> ID="1">15.15> ID="2">Walschot (spermaceti), ruw, geperst of geraffineerd, ook indien gekleurd; bijenwas en was van andere insecten, ook indien gekleurd"> ID="1">15.16> ID="2">Plantaardige was, ook indien gekleurd"> ID="1" ASSV="2">15.17> ID="2">Dégras; afvallen, afkomstig van de bewerking van vetstoffen of van dierlijke of plantaardige was:"> ID="2">A. Dégras"> ID="1">17.04> ID="2">Suikerwerk zonder cacao"> ID="1">18.03> ID="2">Cacaomassa (cacaopasta), ook indien ontvet"> ID="1">18.04> ID="2">Cacaoboter, cacaovet en cacao-olie daaronder begrepen"> ID="1">18.05> ID="2">Cacaopoeder zonder toegevoegde suiker"> ID="1">18.06> ID="2">Chocolade en andere voedingsmiddelen, welke cacao bevatten"> ID="1">19.02> ID="2">Moutextract; meel-, gries-, griesmeel-, zetmeel- en moutextractpreparaten voor kindervoeding, voor dieetvoeding of voor keukengebruik, zonder cacao of met minder dan 50 gewichtspercenten cacao"> ID="1">19.03> ID="2">Deegwaren"> ID="1">19.04> ID="2">Tapioca en sago, alsmede soortgelijke produkten uit aardappelzetmeel of uit ander zetmeel"> ID="1">19.05> ID="2">Graanpreparaten vervaardigd door poffen of door roosteren (gepofte rijst, cornflakes en dergelijke)"> ID="1">19.07> ID="2">Brood, scheepsbeschuit en andere gewone bakkerswaren, waaraan geen suiker, honig, eieren, vetstoffen, kaas of vruchten zijn toegevoegd; ouwels in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke produkten, van meel of van zetmeel"> ID="1">19.08> ID="2">Banketbakkerswerk, gebak en biscuits, ook indien deze produkten (ongeacht in welke verhouding) cacao bevatten"> ID="1">21.02> ID="2">Extracten en essences, van koffie, van thee of van maté en preparaten van deze extracten of essences; gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten en extracten daarvan"> ID="1">21.03> ID="2">Mosterdmeel en bereide mosterd"> ID="1">21.04> ID="2">Sausen; samengestelde kruiderijen en dergelijke produkten"> ID="1">21.05> ID="2">Preparaten voor soepen of voor bouillons; bereide soepen en bouillons; samengestelde gehomogeniseerde produkten voor menselijke consumptie"> ID="1" ASSV="3">21.06> ID="2">Natuurlijke gist, ook indien inactief; samengestelde bakpoeders:"> ID="2">A. levende natuurlijke gist"> ID="2">C. samengestelde bakpoeders"> ID="1" ASSV="7">21.07> ID="2">Produkten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen:"> ID="2">A. Granen, in korrels, in de aar of in de kolf, voorgekookt of anderszins bereid"> ID="2">B. niet-gevulde deegwaren, gekookt of gebakken; gevulde deegwaren"> ID="2">C. Consumptie-ijs"> ID="2">D. Yoghurtpreparaten; melkpreparaten in poedervorm voor kindervoeding, voor dieetvoeding of voor keukengebruik"> ID="2">E. Preparaten, "fondues" genaamd"> ID="2">G. andere"> ID="1">22.01> ID="2">Water, mineraalwater, spuitwater, ijs en sneeuw"> ID="1">22.02> ID="2">Limonade (gearomatiseerd mineraalwater en gearomatiseerd spuitwater daaronder begrepen) en andere alcoholvrije dranken, met uitzondering van de vruchte- en groentesappen bedoeld bij post 20.07"> ID="1">22.03> ID="2">Bier"> ID="1">22.06> ID="2">Vermout en andere wijn van verse druiven, bereid met aromatische planten of met aromatische stoffen"> ID="1" ASSV="3">22.08> ID="2">Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcoholgehalte van 80 % vol of meer; gedenatureerde ethylalcohol, ongeacht het alcoholgehalte:"> ID="2">ex A. gedenatureerde ethylalcohol, ongeacht het alcoholgehalte:

- met uitzondering van alcohol verkregen uit in bijlage II bij het EEG-Verdrag genoemde landbouwprodukten"> ID="2">B. Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcoholgehalte van 80 % vol of meer"> ID="1" ASSV="6">22.09> ID="2">Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcoholgehalte van minder dan 80 % vol; gedistilleerde dranken, likeuren en andere alcoholhoudende dranken; samengestelde alcoholische preparaten (geconcentreerde extracten) voor de vervaardiging van dranken:"> ID="2">A. Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcoholgehalte van minder dan 80 % vol, in verpakkingen inhoudende:"> ID="2">ex I. twee liter of minder:

- met uitzondering van alcohol verkregen uit in bijlage II bij het EEG-Verdrag genoemde landbouwprodukten"> ID="2">ex II. meer dan twee liter:

- met uitzondering van alcohol verkregen uit in bijlage II bij het EEG-Verdrag genoemde landbouwprodukten"> ID="2">B. samengestelde alcoholische preparaten (geconcentreerde extracten)"> ID="2">C. gedistilleerde dranken, likeuren en andere alcoholhoudende dranken:

I. Rum, arak en tafia

II. Gin

III. Whisky

IV. Wodka met een alcoholgehalte van 45,4 % vol of minder, pruimebrandewijn, perebrandewijn en kersebrandewijn

V. andere"> ID="1">24.02> ID="2">Tabaksfabrikaten, tabaksextracten en tabakssausen"> ID="1" ASSV="2">28.01> ID="2">Halogenen (fluor, chloor, broom, jood (jodium)):"> ID="2">B. Chloor"> ID="1">28.03> ID="2">Koolstof ("carbonblack", enz.)"> ID="1">28.54> ID="2">Waterstofperoxyde, vast waterstofperoxyde daaronder begrepen"> ID="1" ASSV="11">29.01> ID="2">Koolwaterstoffen:"> ID="2">A. met open koolstofketen (acyclische):"> ID="2">ex I. bestemd om te worden gebezigd als motorbrandstof of als andere brandstof:

- met uitzondering van acetyleen"> ID="2">ex II. bestemd voor ander gebruik:

- met uitzondering van acetyleen"> ID="2">B. alicyclische en hydroaromatische, met uitzondering van cycloterpenen:

I. azuleen en alkylderivaten daarvan"> ID="2">II. andere:

ex a) bestemd om te worden gebezigd als motorbrandstof of als andere brandstof:

- met uitzondering van decahydronaftaleen"> ID="2">ex b) bestemd voor ander gebruik:

- met uitzondering van decahydronaftaleen"> ID="2">C. Cycloterpenen"> ID="2">D. aromatische:

I. Benzeen, tolueen en xylenen

II. Styreen

III. Ethylbenzeen

IV. Cumeen (isopropylbenzeen)"> ID="2">ex V. Naftaleen en antraceen:

- Antraceen"> ID="2">VI. Bifenyl (difenyl) en terfenylen (trifenylen)

ex VII. andere:

- met uitzondering van tetrahydronaftaleen"> ID="1" ASSV="2">29.04> ID="2">Acyclische alcoholen, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan:"> ID="2">C. meerwaardige alcoholen:

II. D-Mannitol (mannitol)

III. D-Glucitol (sorbitol)"> ID="1" ASSV="2">29.10> ID="2">Acetalen, hemiacetalen en acetalen en hemiacetalen met een of verscheidene zuurstofhoudende groepen, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- nitrosoderivaten daarvan:"> ID="2">ex B. andere:

- Methylglucosiden"> ID="1" ASSV="5">29.14> ID="2">Eenwaardige carbonzuren, daarvan afgeleide zuuranhydriden, zuurhalogeniden, acylperoxyden en perzuren, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan:"> ID="2">A. verzadigde eenwaardige carbonzuren met open koolstofketen (acyclische):"> ID="2">ex XI. andere:

- Esters van D-glucitol (sorbitol)"> ID="2">B. onverzadigde eenwaardige carbonzuren met open koolstofketen (acyclische):"> ID="2">ex IV. andere:

- Esters van D-glucitol (sorbitol)"> ID="1" ASSV="5">29.15> ID="2">Meerwaardige carbonzuren, daarvan afgeleide zuuranhydriden, zuurhalogeniden, acylperoxyden en perzuren, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan:"> ID="2">A. meerwaardige carbonzuren met open koolstofketen (acyclische):"> ID="2">ex V. andere:

- Itaconzuur, alsmede zouten en esters daarvan"> ID="2">C. meerwaardige aromatische carbonzuren:

I. Ftaalzuuranhydride"> ID="2">ex III. andere:

- Dibutylftalaten (ortho-)

- Dioctylorthoftalaten

- Diiso-octyl-, diisononyl-, diisodecylftalaat

- andere esters van diisobutyl"> ID="1" ASSV="3">29.16> ID="2">Carbonzuren met alcoholische hydroxylgroepen, fenolische hydroxylgroepen, aldehyd- of ketongroepen en andere carbonzuren met een of verscheidene zuurstofhoudende groepen, van deze verbindingen afgeleide zuuranhydriden, zuurhalogeniden, acylperoxyden en perzuren, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan:"> ID="2">A. Carbonzuren met alcoholische hydroxylgroepen:

I. Melkzuur, alsmede zouten en esters daarvan

III. Wijnsteenzuur, alsmede zouten en esters daarvan

IV. Citroenzuur, alsmede zouten en esters daarvan

V. Gluconzuur, alsmede zouten en esters daarvan"> ID="2">ex VIII. andere:

- Glycerolzuur, glycolzuur, suikerzuur, iso-suikerzuur, hepta-suikerzuur, alsmede zouten en esters daarvan"> ID="1" ASSV="2">29.23> ID="2">Aminoverbindingen met zuurstofhoudende groepen:"> ID="2">D. Aminozuren:

I. Lysine en esters daarvan, alsmede zouten van deze verbindingen

III. Glutaminezuur en zouten daarvan"> ID="1" ASSV="2">29.35> ID="2">Heterocyclische verbindingen, nucleïnezuren daaronder begrepen:"> ID="2">ex Q. andere:

- Anhydroverbindingen van D-glucitol (sorbitol) (zoals bij voorbeeld sorbitan), met uitzondering van maltol en isomaltol

- Lactonen welke inwendige esters van hydroxyzuren zijn en derivaten van gluconzuren

- Tussenprodukten van de chemische verwerking van penicilline in antibiotica van post 29.44 A of C"> ID="1" ASSV="4">29.38> ID="2">Provitaminen en vitaminen, natuurlijke of door synthese gereproduceerd (natuurlijke concentraten daaronder begrepen), alsmede derivaten daarvan, welke hoofdzakelijk als vitaminen worden gebruikt, ook indien deze stoffen onderling zijn vermengd of in oplossingen zijn gebracht:"> ID="2">B. Vitaminen, niet vermengd, ook indien in water opgelost:"> ID="2">ex II. Vitaminen B2, B3, B6, B12 en H:

- Vitamine B12"> ID="2">IV. Vitamine C"> ID="1" ASSV="2">29.43> ID="2">Suikers, chemisch zuiver, met uitzondering van saccharose, van glucose en van lactose; ethers en esters van suikers en zouten daarvan, andere dan de produkten bedoeld bij de posten 29.39, 29.41 en 29.42:"> ID="2">ex B. andere:

- Levulose

- Esters en zouten van levulose

- Sorbose, alsmede zouten en esters daarvan"> ID="1" ASSV="3">29.44> ID="2">Antibiotica:"> ID="2">ex A. Penicillinen:

- met uitzondering van die waarvan de vervaardiging per kilogram een hoeveelheid witte suiker van meer dan 15,3 kg vereist"> ID="2">ex C. andere antibiotica:

- Oxytetracycline en erytromycine, alsmede zouten daarvan"> ID="1" ASSV="4">30.03> ID="2">Geneesmiddelen voor mensen en dieren:"> ID="2">A. niet gereed voor de verkoop in het klein:

II. andere"> ID="2">B. gereed voor de verkoop in het klein:

II. andere:

a) bevattende penicilline, streptomycine of derivaten van deze produkten"> ID="2">ex b) overige:

- bevattende antibiotica of derivaten daarvan, andere dan bedoeld bij onderverdeling B II a); insuline, goudzouten voor de behandeling van tuberculose, organische arseenverbindingen voor de behandeling van syfilis en produkten voor de behandeling van lepra"> ID="1" ASSV="3">31.02> ID="2">Minerale of chemische stikstofhoudende meststoffen:"> ID="2">A. natuurlijk natriumnitraat"> ID="2">ex C. andere:

- met uitzondering van ammoniumnitraat, in verpakkingen met een brutogewicht van niet minder dan 45 kg, en van calciumnitraat (kalksalpeter) met een gehalte aan stikstof van niet meer dan 16 gewichtspercenten, alsmede van calciumnitraat en magnesiumnitraat"> ID="1" ASSV="5">32.09> ID="2">Vernis; waterverf; bereide waterverfpigmenten van de soorten, welke gebruikt worden voor het afwerken van leder (lederverven); andere verf; pigmenten aangemaakt met lijnolie, met terpentijn, met white spirit, met vernis of met andere middelen van de soorten, welke worden gebruikt voor de vervaardiging van verf; stempelfoliën; verfmiddelen in vormen of verpakkingen voor de verkoop in het klein; oplossingen bedoeld bij Aantekening 4 op dit Hoofdstuk:"> ID="2">A. Vernis; waterverf; bereide waterverfpigmenten van de soorten, welke gebruikt worden voor het afwerken van leder (lederverven); andere verf; pigmenten aangemaakt met lijnolie, met terpentijn, met white spirit, met vernis of met andere middelen van de soorten, welke worden gebruikt voor de vervaardiging van verf; oplossingen bedoeld bij Aantekening 4 op dit Hoofdstuk:

I. Parelessence (essence d'Orient)"> ID="2">ex II. andere:

- met uitzondering van de niet-edele metalen in pastavorm die worden gebruikt voor de vervaardiging van verf"> ID="2">ex B. Stempelfoliën:

- op basis van onedele metalen"> ID="2">C. Verfmiddelen in vormen of verpakkingen voor de verkoop in het klein"> ID="1">32.12> ID="2">Stopverf, mastiek (kit) en plamuur, harsmastiek en harscement daaronder begrepen; niet-vuurvaste preparaten van de soort welke voor het bestrijken of bepleisteren van metselwerk gebezigd wordt"> ID="1" ASSV="3">32.13> ID="2">Schrijfinkt, tekeninkt, drukinkt en andere inktsoorten:"> ID="2">B. Drukinkt"> ID="2">C. andere inktsoorten"> ID="1">ex 34.02> ID="2">Organische tensio-actieve produkten; wasmiddelen en tensio-actieve bereidingen, ook indien zeep bevattende:

- Ethoxylaten"> ID="1">35.01> ID="2">Caseïne, caseïnaten en andere derivaten van caseïne; lijm van caseïne"> ID="1" ASSV="2">35.02> ID="2">Albuminen, albuminaten en andere derivaten van albuminen:"> ID="2">A. Albuminen:

II. andere:

a) Ovoalbumine en lactoalbumine"> ID="1">35.05> ID="2">Dextrine en lijm van dextrine; oplosbaar of geroost zetmeel; lijm van zetmeel"> ID="1">35.06> ID="2">Lijm, elders genoemd noch elders onder begrepen; als lijm te gebruiken produkten van alle soorten, opgemaakt voor de verkoop in het klein in verpakkingen met een nettogewicht van niet meer dan 1 kg"> ID="1">35.07> ID="2">Enzymen; bereide enzymen, elders genoemd noch elders onder begrepen"> ID="1">ex 37.03> ID="2">Papier, karton en weefsel, lichtgevoelig, ook indien belicht, doch niet ontwikkeld:

- heliografisch papier"> ID="1" ASSV="2">38.12> ID="2">Preparaten voor het appreteren of voor het beitsen, van de soorten, welke worden gebruikt in de textielindustrie, in de papierindustrie, in de lederindustrie of in dergelijke industrieën:"> ID="2">A. Preparaten voor het appreteren:

I. op basis van zetmeel of van zetmeelderivaten"> ID="1" ASSV="4">38.19> ID="2">Chemische produkten en preparaten van chemische of van aanverwante industrieën (mengsels van natuurlijke produkten daaronder begrepen), elders genoemd noch elders onder begrepen; residuen van de chemische of van aanverwante industrieën, elders genoemd noch elders onder begrepen:"> ID="2">Q. Bindmiddelen voor gietkernen, op basis van synthetische harsen"> ID="2">T. D-Glucitol (sorbitol), andere dan die bedoeld bij onderverdeling C III van post 29.04"> ID="2">X. andere"> ID="1" ASSV="12">39.01> ID="2">Condensatieprodukten, polycondensatieprodukten en polyadditieprodukten, ook indien chemisch gewijzigd, gepolymeriseerd of lineair (fenoplasten, aminoplasten, alkyden, allylpolyesters en andere niet-verzadigde polyesters, siliconen, enz.):"> ID="2">ex A. Ionenwisselaars:

- Fenoplasten, met uitzondering van die van het type "novolak""> ID="2">C. andere:

I. Fenoplasten:"> ID="2">ex a) in één van de vormen bedoeld bij Aantekening 3 a) en b) op Hoofdstuk 39:

- Harsen, met uitzondering van die van het type "novolak""> ID="2">ex b) in andere vormen:

- Platen, vellen, stroken of strippen, stijf, met een gewicht van meer dan 160 g per m2, met of zonder opschriften

- Platen, vellen, stroken of strippen, noch stijf noch sponsachtig, met een gewicht van meer dan 160 g per m2, zonder opschriften"> ID="2">II. Aminoplasten:

ex b) in andere vormen:

- Platen, vellen, stroken of strippen, stijf, met een gewicht van meer dan 160 g per m2, met of zonder opschriften

- Platen, vellen, stroken of strippen, noch stijf noch sponsachtig, met een gewicht van meer dan 160 g per m2, zonder opschriften"> ID="2">III. Alkyden en andere polyesters:

ex a) in één van de vormen bedoeld bij Aantekening 3 d) op Hoofdstuk 39:

- Platen, vellen, stroken of strippen, stijf, met een gewicht van meer dan 160 g per m2, met of zonder opschriften

- Platen, vellen, stroken of strippen, noch stijf noch sponsachtig, met een gewicht van meer dan 160 g per m2, zonder opschriften"> ID="2">ex b) andere:

- niet-alkydische, niet-verzadigde polyesters, in één van de vormen bedoeld bij Aantekening 3 a) en b) op Hoofdstuk 39, voor polyurethanen, andere dan voor het vormen of het extruderen"> ID="2">ex IV. Polyamiden:

- Platen, vellen, stroken of strippen, stijf, met een gewicht van meer dan 160 g per m2, met of zonder opschriften

- Platen, vellen, stroken of strippen, noch stijf noch sponsachtig, met een gewicht van meer dan 160 g per m2, zonder opschriften"> ID="2">ex V. Polyurethanen:

- in één van de vormen bedoeld bij Aantekening 3 a) en b) op Hoofdstuk 39

- Platen, vellen, stroken of strippen, stijf, met een gewicht van meer dan 160 g per m2, met of zonder opschriften

- Platen, vellen, stroken of strippen, noch stijf noch sponsachtig, met een gewicht van meer dan 160 g per m2, zonder opschriften"> ID="2">ex VI. Siliconen:

- Platen, vellen, stroken of strippen, noch stijf noch sponsachtig, met een gewicht van meer dan 160 g per m2, zonder opschriften"> ID="2">ex VII. overige:

- Platen, vellen, stroken of strippen, stijf, met een gewicht van meer dan 160 g per m2, met of zonder opschriften

- Platen, vellen, stroken of strippen, noch stijf noch sponsachtig, met een gewicht van meer dan 160 g per m2, zonder opschriften

- Harsen, andere dan epoxyharsen, in één van de vormen bedoeld bij Aantekening 3 a) en b) op Hoofdstuk 39:

- Polyetheralcoholen

- Systemen voor polyurethanen"> ID="1" ASSV="17">39.02> ID="2">Polymerisatieprodukten en copolymerisatieprodukten (polyethyleen, polytetrahaloëthyleen, polyisobutyleen, polystyreen, polyvinylchloride, polyvinylacetaat, polyvinylchloroacetaat en andere polyvinylderivaten, polyacrylderivaten en polymethacrylderivaten, cumaronindeenharsen, enz.):"> ID="2">C. andere:"> ID="2">I. Polyethyleen:

a) in één van de vormen bedoeld bij Aantekening 3 a) en b) op Hoofdstuk 39"> ID="2">ex b) in andere vormen:

- Platen, vellen, stroken of strippen, stijf, met een gewicht van meer dan 160 g per m2, met of zonder opschriften

- Kleefstoffen op basis van harsemulsies

- Afval en resten van werken"> ID="2">ex II. Polytetrahaloëthyleen:

- Platen, vellen, stroken of strippen, stijf, met een gewicht van meer dan 160 g per m2, met of zonder opschriften

- Kleefstoffen op basis van harsemulsies"> ID="2">ex III. Polysulfohaloëthyleen:

- Platen, vellen, stroken of strippen, stijf, met een gewicht van meer dan 160 g per m2, met of zonder opschriften

- Kleefstoffen op basis van harsemulsies"> ID="2">ex IV. Polypropyleen:

- in één van de vormen bedoeld bij Aantekening 3 a) en b) op Hoofdstuk 39, alsmede afval en resten van werken

- Platen, vellen, stroken of strippen, stijf, met een gewicht van meer dan 160 g per m2, met of zonder opschriften

- Kleefstoffen op basis van harsemulsies"> ID="2">ex V. Polyisobutyleen:

- Platen, vellen, stroken of strippen, stijf, met een gewicht van meer dan 160 g per m2, met of zonder opschriften

- Kleefstoffen op basis van harsemulsies"> ID="2">VI. Polystyreen en copolymeren daarvan:

ex b) in andere vormen:

- Platen, vellen, stroken of strippen, stijf, met een gewicht van meer dan 160 g per m2, met of zonder opschriften

- Kleefstoffen op basis van harsemulsies"> ID="2">VII. Polyvinylchloride:

ex a) in één van de vormen bedoeld bij Aantekening 3 a) en b) op Hoofdstuk 39:

- Produkten voor het vormen

- Harsen van het emulsietype voor pasta's"> ID="2">ex b) in andere vormen:

- Platen, vellen, stroken of strippen, stijf, met een gewicht van meer dan 160 g per m2, met of zonder opschriften

- Kleefstoffen op basis van harsemulsies"> ID="2">ex VIII. Polyvinylideenchloride, copolymeren van vinylideenchloride en van vinylchloride:

- Platen, vellen, stroken of strippen, stijf, met een gewicht van meer dan 160 g per m2, met of zonder opschriften

- Kleefstoffen op basis van harsemulsies"> ID="2">ex IX. Polyvinylacetaat:

- Platen, vellen, stroken of strippen, stijf, met een gewicht van meer dan 160 g per m2, met of zonder opschriften

- Kleefstoffen op basis van harsemulsies"> ID="2">ex X. Copolymeren van vinylchloride en van vinylacetaat:

- Platen, vellen, stroken of strippen, stijf, met een gewicht van meer dan 160 g per m2, met of zonder opschriften

- Kleefstoffen op basis van harsemulsies"> ID="2">ex XI. Polyvinylalcoholen, polyvinylacetalen en polyvinylethers:

- Platen, vellen, stroken of strippen, stijf, met een gewicht van meer dan 160 g per m2, met of zonder opschriften

- Kleefstoffen op basis van harsemulsies"> ID="2">ex XII. Acrylpolymeren, methacrylpolymeren, acrylomethacrylcopolymeren:

- Platen, vellen, stroken of strippen, stijf, met een gewicht van meer dan 160 g per m2, met of zonder opschriften

- Kleefstoffen op basis van harsemulsies"> ID="2">XIV. overige polymerisatie- en copolymerisatieprodukten:

ex b) in andere vormen:

- Platen, vellen, stroken of strippen, stijf, met een gewicht van meer dan 160 g per m2, met of zonder opschriften

- Kleefstoffen op basis van harsemulsies"> ID="1" ASSV="19">39.03> ID="2">Geregenereerde cellulose; cellulosenitraat, celluloseacetaat en andere cellulose-esters, cellulose-ethers en andere chemische derivaten van cellulose, al dan niet geplastificeerd (celloïdine en collodion, celluloid, enz.); vulkaniet of vulcanfiber:"> ID="2">B. andere:

I. geregenereerde cellulose:"> ID="2">b) andere:

ex 1. Vellen, foliën, stroken of strippen, ook indien opgerold, met een dikte van minder dan 0,75 mm:

- met een gewicht van niet meer dan 160 g per m2, zonder opschriften"> ID="2">ex 2. overige:

- Platen, vellen, stroken of strippen, met een gewicht van niet meer dan 160 g per m2, zonder opschriften

- Platen, vellen, stroken of strippen, stijf, met een gewicht van meer dan 160 g per m2, met of zonder opschriften"> ID="2">II. Cellulosenitraat:

b) geplastificeerd:

1. met kamfer of met andere stoffen (celluloid, enz.):"> ID="2">ex aa) Films op rollen of in stroken, voor de cinematografie of voor de fotografie:

- van celluloid

- andere, stijf, met een gewicht van meer dan 160 g per m2, met of zonder opschriften

- met een gewicht van niet meer dan 160 g per m2, zonder opschriften"> ID="2">ex bb) ander:

- Platen, vellen, stroken of buizen, van celluloid

- andere platen, vellen, stroken of strippen, stijf, met een gewicht van meer dan 160 g per m2, met of zonder opschriften

- Platen, vellen, stroken of strippen, met een gewicht van niet meer dan 160 g per m2, met of zonder opschriften"> ID="2">III. Celluloseacetaat:

b) geplastificeerd:"> ID="2">ex 2. Films op rollen of in stroken, voor de cinematografie of voor de fotografie:

- met een gewicht van niet meer dan 160 g per m2, zonder opschriften

- stijf, met een gewicht van meer dan 160 g per m2, met of zonder opschriften"> ID="2">ex 3. Vellen, foliën, stroken of strippen, ook indien opgerold, met een dikte van minder dan 0,75 mm:

- met een gewicht van niet meer dan 160 g per m2, zonder opschriften"> ID="2">4. ander:

ex bb) overig:

- Platen, bladen, stroken of strippen, stijf, met een gewicht van meer dan 160 g per m2, met of zonder opschriften

- Platen, bladen, stroken of strippen, met een gewicht van niet meer dan 160 g per m2, zonder opschriften"> ID="2">IV. andere cellulose-esters:

b) geplastificeerd:"> ID="2">ex 2. Films op rollen of in stroken, voor de cinematografie of voor de fotografie:

- stijf, met een gewicht van meer dan 160 g per m2, met of zonder opschriften

- met een gewicht van niet meer dan 160 g per m2, zonder opschriften"> ID="2">ex 3. Vellen, foliën, stroken of strippen, ook indien opgerold, met een dikte van minder dan 0,75 mm:

- met een gewicht van niet meer dan 160 g per m2, zonder opschriften"> ID="2">4. andere:

ex bb) overige:

- Platen, vellen, stroken of strippen, stijf, met een gewicht van meer dan 160 g per m2, met of zonder opschriften

- Platen, vellen, stroken of strippen, met een gewicht van niet meer dan 160 g per m2, zonder opschriften"> ID="2">V. Cellulose-ethers en andere chemische derivaten van cellulose:

b) geplastificeerd:

2. andere:"> ID="2">ex aa) Ethylcellulose:

- Platen, bladen, stroken of strippen, stijf, met een gewicht van meer dan 160 g m2, met of zonder opschriften

- Platen, bladen, stroken of strippen, met een gewicht van niet meer dan 160 g per m2, zonder opschriften"> ID="2">ex bb) overige:

- Platen, vellen, stroken of strippen, stijf, met een gewicht van meer dan 160 g per m2, met of zonder opschriften

- Platen, vellen, stroken of strippen, met een gewicht van niet meer dan 160 g per m2, zonder opschriften"> ID="2">ex VI. Vulkaniet of vulcanfiber:

- Platen, vellen, stroken of strippen, stijf, met een gewicht van meer dan 160 g per m2, met of zonder opschriften, van kunstmatige plastische stoffen"> ID="1" ASSV="3">39.06> ID="2">Andere hogere polymeren, kunstharsen en kunstmatige plastische stoffen, alginezuren en zouten en esters daarvan daaronder begrepen; linoxyne:"> ID="2">B. andere:

I. veresterd of veretherd zetmeel"> ID="2">ex II. overige:

- Dextranen

- Heteropolysaccharine

- andere, met uitzondering van linoxyne"> ID="1" ASSV="9">39.07> ID="2">Werken van de stoffen bedoeld bij de posten 39.01 tot en met 39.06:"> ID="2">A. Artikelen voor technisch gebruik, bestemd voor burgerluchtvaartuigen"> ID="2">B. andere:"> ID="2">ex I. van geregenereerde cellulose:

- met uitzondering van: kunstdarmen; vloerbedekkingen; waaiers met bladen van plastische stoffen en met geraamten van alle stoffen, met uitzondering van edele metalen; baleinen en dergelijke artikelen voor korsetten en andere kledingstukken of voor kledingtoebehoren; kledingartikelen"> ID="2">ex II. van vulkaniet of vulcanfiber:

- met uitzondering van: waaiers met bladen van plastische stoffen en met geraamten van alle stoffen, met uitzondering van edele metalen; baleinen en dergelijke artikelen voor korsetten en andere kledingstukken of voor kledingtoebehoren"> ID="2">ex III. van geharde proteïnen:

- met uitzondering van: kunstdarmen; waaiers met bladen van plastische stoffen en met geraamten van alle stoffen, met uitzondering van edele metalen"> ID="2">ex IV. van chemische derivaten van rubber:

- met uitzondering van: vloerbedekkingen; waaiers met bladen van plastische stoffen en met geraamten van alle stoffen, met uitzondering van edele metalen; baleinen en dergelijke artikelen voor korsetten en andere kledingstukken of voor kledingtoebehoren; kledingartikelen"> ID="2">V. van andere stoffen:

a) Spoelen en dergelijke dragers voor fotografische of cinematografische films, dan wel voor banden, films, enz., bedoeld bij post 92.12"> ID="2">ex d) andere:

- met uitzondering van kunstdarmen; vloerbedekkingen; kledingartikelen"> ID="1">ex 40.10> ID="2">Drijfriemen, drijfsnaren en transportbanden, van gevulcaniseerde rubber:

- met uitzondering van drijfriemen en drijfsnaren met trapeziumvormige doorsnede"> ID="1" ASSV="4">40.11> ID="2">Banden en velglinten, van niet-geharde gevulcaniseerde rubber, voor wielen van alle soorten; verwisselbare loopvlakken voor banden, van niet-geharde gevulcaniseerde rubber:"> ID="2">ex A. massieve of halfmassieve banden en verwisselbare loopvlakken voor banden:

- verwisselbare loopvlakken voor banden die per stuk tot 20 kg wegen"> ID="2">B. andere:

ex I. Buitenbanden, bestemd voor burgerluchtvaartuigen:

- die per stuk tot 20 kg wegen"> ID="2">ex II. overige:

- die per stuk tot 20 kg wegen"> ID="1" ASSV="3">42.02> ID="2">Reisartikelen (reiskoffers, valiezen, hoededozen, reiszakken, rugzakken, enz.), boodschappentassen, dameshandtassen, rekenportefeuilles, aktentassen, geldbeurzen en portemonnaies, toiletdozen en toiletzakjes, gereedschapstassen en gereedschapszakken, tabakszakken, foedralen, etuis, kistjes, dozen en koffers (voor wapens, muziekinstrumenten, kijkers, juwelen, flacons, boorden, schoenen, borstels, enz.) en dergelijke bergingsmiddelen, van leder, van kunstleder, van vulcanfiber, van kunstmatige plastische stoffen in vellen, van karton of van textiel:"> ID="2">ex A. van kunstmatige plastische stoffen in vellen:

- met uitzondering van sigaren- en sigarettenkokers, luciferdoosjeshouders, tabakszakken, reiskoffers, valiezen, etuis en soortgelijke artikelen welke zijn ingericht voor het opbergen van toiletartikelen"> ID="1">44.14> ID="2">Hout, enkel overlangs gezaagd of enkel gesneden of geschild, met een dikte van 5 mm of minder; fineer en hout in platen, voor de vervaardiging van duplex-, triplex- en multiplexhout, met een dikte van 5 mm of minder"> ID="1">48.11> ID="2">Behangselpapier, lincrusta en vitrofanies"> ID="1">48.13> ID="2">Carbonpapier en dergelijk papier, voor het maken van doorslagen, van overdrukken, enz., en stencilpapier, op maat gesneden, ook indien verpakt in dozen (complete stencils en dergelijke artikelen daaronder begrepen)"> ID="1" ASSV="2">48.15> ID="2">Ander papier en karton, voor bepaalde doeleinden gesneden:"> ID="2">ex B. ander:

- Closetpapier"> ID="1" ASSV="2">48.16> ID="2">Dozen, zakken en andere verpakkingsmiddelen, van papier of van karton; kartonnagewerk voor kantoorgebruik, voor winkelgebruik en voor dergelijk gebruik:"> ID="2">ex A. Dozen, zakken en andere verpakkingsmiddelen, van papier of van karton:

- Dozen, zakken en andere verpakkingsmiddelen met opschriften, alsmede dozen en drums zonder opschriften"> ID="1" ASSV="8">48.21> ID="2">Andere werken van papierstof, van karton of van cellulosewatten:"> ID="2">ex A. Papier en karton, met geponste patronen voor jacquardmachines en dergelijke machines:

- van papier, met een gewicht van niet meer dan 160 g per m2, zonder opschriften"> ID="2">B. Luiers en inlegluiers:

ex I. niet opgemaakt voor de verkoop in het klein:

- van papierstof, van cellulosewatten of van papier, zonder opschriften"> ID="2">ex II. andere:

- van papierstof, van cellulosewatten of van papier, zonder opschriften"> ID="2">ex D. Tafel-, bedde- en huishoudlinnen alsmede toiletlinnen; zakdoeken; onder- en bovenkleding:

- van papierstof, van cellulosewatten of van papier, zonder opschriften"> ID="2">ex E. Maandverbanden en tampons:

- van papierstof, van cellulosewatten of van papier, zonder opschriften"> ID="2">F. andere:

ex I. Artikelen voor chirurgisch, medisch of hygiënisch gebruik, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein:

- van papierstof, van cellulosewatten of papier, zonder opschriften"> ID="2">ex II. overige:

- van papierstof, van cellulosewatten of van papier, zonder opschriften, met uitzondering van ponskaarten en diagrampapier voor registreerapparaten"> ID="1">ex 49.09> ID="2">Prentbriefkaarten, geïllustreerde kerst- en nieuwjaarskaarten en dergelijke, ongeacht de wijze waarop zij zijn vervaardigd, ook indien met garneringen:

- losse prentbriefkaarten of in bladen"> ID="1">49.10> ID="2">Kalenders van alle soorten, van papier of van karton, kalenderblokken daaronder begrepen"> ID="1" ASSV="2">49.11> ID="2">Prenten, gravures, foto's en ander drukwerk, ongeacht de wijze waarop zij zijn vervaardigd:"> ID="2">ex B. andere:

- met uitzondering van prenten, gravures en foto's, meteorologische en natuurwetenschappelijke kaarten, mededelingen, thesissen, dissertaties en verslagen over wetenschappelijke, literaire en artistieke onderwerpen, niet vallende onder post 49.01, uitgegeven door officiële instanties of culturele instellingen, gedrukt in welke taal dan ook, en boeken voor commerciële of toeristische reclame"> ID="1" ASSV="7">51.04> ID="2">Weefsels van synthetische of van kunstmatige continuvezels (weefsels van monofil en weefsels van strippen of van artikelen van dergelijke vorm, bedoeld bij post 51.01 of bij post 51.02, daaronder begrepen):"> ID="2">A. van synthetische vezels:

ex I. voor buitenbanden:

- met uitzondering van weefsels van monofil of van kunststro van post 51.02"> ID="2">ex II. bevattende elastomeergarens:

- met uitzondering van weefsels van monofil of van kunststro van post 51.02"> ID="2">ex IV. andere:

- met uitzondering van weefsels van monofil of van kunststro van post 51.02"> ID="2">B. van kunstmatige vezels:

ex I. voor buitenbanden:

- met uitzondering van weefsels van monofil of van kunststro van post 51.02"> ID="2">ex II. bevattende elastomeergarens:

- met uitzondering van weefsels van monofil of van kunststro van post 51.02"> ID="2">ex III. andere:

- met uitzondering van weefsels van monofil of van kunststro van post 51.02"> ID="1" ASSV="2">56.01> ID="2">Synthetische of kunstmatige stapelvezels:"> ID="2">ex A. synthetische vezels:

- met uitzondering van polyester"> ID="1" ASSV="2">56.02> ID="2">Kabel voor de vervaardiging van synthetische of van kunstmatige stapelvezels:"> ID="2">A. voor de vervaardiging van synthetische stapelvezels"> ID="1" ASSV="2">56.03> ID="2">Afval van synthetische of van kunstmatige vezels (continuvezels of stapelvezels), garenafval en rafelingen daaronder begrepen:"> ID="2">A. van synthetische vezels"> ID="1" ASSV="2">56.04> ID="2">Synthetische en kunstmatige stapelvezels en afval van synthetische of van kunstmatige vezels (continuvezels of stapelvezels), gekaard, gekamd of op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen:"> ID="2">A. synthetische vezels"> ID="1" ASSV="3">56.05> ID="2">Garens van synthetische of van kunstmatige stapelvezels (of van afval van synthetische of van kunstmatige vezels), niet gereed voor de verkoop in het klein:"> ID="2">ex A. van synthetische vezels:

- Fantasiegarens"> ID="2">ex B. van kunstmatige vezels:

- Fantasiegarens"> ID="1">58.04> ID="2">Fluweel, pluche, lussenweefsel en chenilleweefsel, met uitzondering van de artikelen bedoeld bij de posten 55.08 en 58.05:

- van zijde, van synthetische of van kunstmatige textielvezels, van wol of van fijn haar"> ID="1" ASSV="4">58.05> ID="2">Lint, alsmede bolduclint, zijnde lint zonder inslag van aaneengelijmde evenwijdig lopende draden of textielvezels, met uitzondering van de artikelen bedoeld bij post 58.06:"> ID="2">A. Lint:

I. van fluweel, van pluche, van lussenweefsel of van chenilleweefsel:"> ID="2">ex a) van synthetische vezels, van kunstmatige vezels of van katoen:

- van synthetische of van kunstmatige vezels"> ID="2">b) van zijde, van vlokzijde of van bourrette"> ID="1" ASSV="3">58.07> ID="2">Chenillegaren; omwoeld garen (ander dan garen bedoeld bij post 52.01 en ander dan omwoeld paardehaar); vlechten aan het stuk; ander passementwerk en andere dergelijke versieringsartikelen, aan het stuk; eikels, kwasten, pompons en dergelijke:"> ID="2">ex A. Vlechten met een breedte van 5 cm of minder, van monofil, van strippen of van artikelen van dergelijke vorm, bedoeld bij post 51.01 of post 51.02, van synthetische of van kunstmatige textielvezels, van vlas, van ramee of van plantaardige textielstoffen bedoeld bij Hoofdstuk 57:

- van zijde of van synthetische of kunstmatige vezels, zonder metaal"> ID="2">ex B. andere:

- van zijde of van synthetische of kunstmatige vezels, zonder metaal"> ID="1" ASSV="3">58.08> ID="2">Tule en filetweefsels, niet opgemaakt:"> ID="2">ex A. Tule:

- van synthetische of van kunstmatige textielvezels"> ID="2">ex B. Filetweefsels:

- van synthetische of van kunstmatige textielvezels"> ID="1" ASSV="4">58.09> ID="2">Tule, bobinettule en filetweefsels, opgemaakt; kant (mechanisch of met de hand vervaardigd), aan het stuk, in banden of in de vorm van motieven:"> ID="2">ex A. Tule, bobinettule en filetweefsels:

- van synthetische of van kunstmatige textielvezels"> ID="2">B. Kant:

ex I. met de hand vervaardigd:

- van synthetische of van kunstmatige textielvezels"> ID="2">ex II. mechanisch vervaardigd:

- van synthetische of van kunstmatige textielvezels"> ID="1" ASSV="3">59.02> ID="2">Vilt en viltwaren, ook indien geïmpregneerd of met een deklaag:"> ID="2">ex A. Vilt, aan het stuk of enkel vierkant of rechthoekig gesneden:

- Vloerkleden, tapijten en lopers"> ID="2">ex B. andere:

- Vloerkleden, tapijten en lopers"> ID="1">ex 59.10> ID="2">Linoleum, ongeacht het gebruik daarvan, ook indien in bepaalde vorm gesneden; vloerbedekking, bestaande uit een deklaag met een rug van textiel, ook indien in bepaalde vorm gesneden:

- met een gewicht van meer dan 1 400 g per m2"> ID="1">ex 59.12> ID="2">Andere weefsels, geïmpregneerd of voorzien van een deklaag; beschilderd doek voor theatercoulissen, voor achtergronden van studio's of voor dergelijk gebruik:

- geïmpregneerde of van een deklaag voorziene weefsels, met een gewicht van niet meer dan 1 400 g per m2"> ID="1">ex 59.13> ID="2">Elastische weefsels (met uitzondering van brei- en haakwerk) van met rubberdraden verbonden textielstoffen:

- met een breedte van niet meer dan 50 cm, met uitzondering van weefsels van wol of van fijn haar"> ID="1" ASSV="5">60.01> ID="2">Breiwerk en haakwerk, niet elastisch en niet gegummeerd, aan het stuk:"> ID="2">A. van wol of van fijn haar"> ID="2">B. van synthetische of van kunstmatige textielvezels"> ID="2">C. van andere textielstoffen:

I. van katoen"> ID="2">ex II. van andere textielstoffen:

- met uitzondering van die van zijde"> ID="1" ASSV="4">61.06> ID="2">Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles en dergelijke artikelen:"> ID="2">A. van zijde, van vlokzijde of van bourrette"> ID="2">B. van synthetische textielvezels"> ID="2">C. van kunstmatige textielvezels"> ID="1" ASSV="3">64.05> ID="2">Delen van schoeisel (inlegzolen en hielkussens daaronder begrepen), ongeacht de stof, waarvan zij zijn vervaardigd, andere dan die van metaal:"> ID="2">ex A. Samenvoegingen van bovendelen met een binnenzool of met andere binnendelen, niet voorzien van buitenzool:

- van rubber of van kunstmatige plastische stof"> ID="2">ex B. andere:

- van rubber of van kunstmatige plastische stof"> ID="1">68.02> ID="2">Werken van steen, bewerkte steen daaronder begrepen, met uitzondering van de goederen bedoeld bij post 68.01 en bij een der posten van Hoofdstuk 69; blokjes voor mozaïeken"> ID="1" ASSV="5">68.04> ID="2">Handwetstenen, handpolijststenen, molenstenen, alsmede stenen en schijven, om te malen, te vervezelen, te wetten, te polijsten, te slijpen, te zagen, te snijden, van natuursteen, van samengekit steengruis, van samengekitte natuurlijke of kunstmatige schuur-, slijp- of polijstmiddelen of van aardewerk (alsmede van evenbedoelde stoffen vervaardigde segmenten en andere delen van die stenen of schijven), ook indien met delen (kern, schacht, kraag, enz.) van andere stoffen, dan wel op een as gemonteerd, doch zonder onderstel:"> ID="2">B. andere:

I. van samengekitte schuur-, slijp- of polijstmiddelen:"> ID="2">ex a) van natuurlijke of van synthetische diamant:

- kunstmatige, met uitzondering van stenen en schijven om te malen"> ID="2">ex b) andere:

- kunstmatige, met uitzondering van stenen en schijven om te malen"> ID="2">ex II. overige:

- kunstmatige, met uitzondering van stenen en schijven om te malen"> ID="1">68.06> ID="2">Natuurlijke of kunstmatige schuur-, slijp- of polijstmiddelen, in poeder of in korrels, op een onderlaag van weefsel, van papier, van karton of van andere stoffen, ook indien in een bepaalde vorm gesneden, genaaid of op andere wijze aaneengezet"> ID="1">69.02> ID="2">Vuurvaste stenen en tegels en andere soortgelijke vuurvaste vormstukken, voor constructiedoeleinden"> ID="1" ASSV="2">70.04> ID="2">Gegoten of gewalst glas, onbewerkt (alsmede onbewerkt gegoten of gewalst draadglas en onbewerkt gegoten of gewalst geplateerd glas, welke in één arbeidsgang zijn verkregen), in vierkante of rechthoekige platen:"> ID="2">ex B. ander:

- met een dikte van meer dan 5 mm doch niet meer dan 10 mm"> ID="1">ex 70.05> ID="2">Getrokken of geblazen glas (zogenaamd vensterglas), onbewerkt (alsmede onbewerkt getrokken of geblazen geplateerd glas dat in één arbeidsgang is verkregen), in vierkante of rechthoekige platen:

- met een dikte van niet meer dan 3 mm"> ID="1">ex 70.06> ID="2">Gegoten of gewalst glas en zogenaamd vensterglas (alsmede draadglas en geplateerd glas, welke in één arbeidsgang zijn verkregen), enkel geslepen of gepolijst op één of beide zijden, in vierkante of rechthoekige platen:

- ander dan draadglas, met een dikte van niet meer dan 5 mm"> ID="1">70.08> ID="2">Veiligheidsglas, bestaande uit geharde glasplaten (hardglas) of uit twee of meer opeengekitte glasplaten (triplexglas, pantserglas, enz.), ook indien in een bepaalde vorm"> ID="1" ASSV="5">70.14> ID="2">Verlichtingsartikelen, signaal- en waarschuwingsartikelen, van glas; optische elementen van gewoon glas, niet optisch bewerkt:"> ID="2">A. Uitrustingsstukken voor elektrische verlichtingsartikelen:"> ID="2">ex I. glazen staafjes met facetten, plaatjes, ballen, fleurons, hangers en andere dergelijke delen voor luchters:

- van gekleurd, mat, gegraveerd, geïriseerd, afgeslepen, gemarmerd, opaak, opaalachtig of geschilderd glas of van geperst glas dat holten of reliëfs vertoont"> ID="2">ex II. andere (lichtverstrooiers, plafondlampeglazen, wandschelpen, reflectors, ballons, kelken en dergelijke artikelen):

- Lampeglazen

- andere, van gekleurd, mat, gegraveerd, geïriseerd, afgeslepen, gemarmerd, opaak, opaalachtig of geschilderd glas of van geperst glas dat holten of reliëfs vertoont"> ID="2">ex B. andere:

- Rovings en glasmat"> ID="1">ex 70.21> ID="2">Ander glaswerk:

- van gekleurd, mat, gegraveerd, geïriseerd, afgeslepen, gemarmerd, opaak, opaalachtig of geschilderd glas of van geperst glas dat holten of reliëfs vertoont"> ID="1" ASSV="3">71.05> ID="2">Zilver en zilverlegeringen (verguld zilver en geplatineerd zilver daaronder begrepen), onbewerkt of halfbewerkt:"> ID="2">ex B. Staven, draad en profielen, massief; platen, bladen en strippen met een dikte van meer dan 0,15 mm (de dikte van de drager niet meegerekend):

- Draad; ander, geplet of gewalst"> ID="2">D. Bladzilver, met een dikte van 0,15 mm of minder (de dikte van de drager niet meegerekend)"> ID="1">ex 73.14> ID="2">IJzerdraad en staaldraad, ook indien overtrokken, met uitzondering van geïsoleerd draad voor het geleiden van elektriciteit:

- niet overtrokken met textiel"> ID="1" ASSV="5">73.15> ID="2">Gelegeerd staal en koolstofstaal, in de vormen aangeduid in de posten 73.06 tot en met 73.14:"> ID="2">A. Koolstofstaal:"> ID="2">ex VIII. Draad, ook indien overtrokken, met uitzondering van geïsoleerd draad voor het geleiden van elektriciteit:

- niet overtrokken met textiel, niet overtrokken met andere metalen, niet bestaand uit gelegeerd staal bevattende één of meer legeringselementen in de navolgende verhoudingen: ten minste 2 gewichtspercenten silicium, ten minste 2 gewichtspercenten mangaan, ten minste 2 gewichtspercenten chroom, ten minste 2 gewichtspercenten nikkel, ten minste 0,3 gewichtspercent molybdeen, ten minste 0,3 gewichtspercent vanadium, ten minste 0,5 gewichtspercent wolfraam, ten minste 0,5 gewichtspercent kobalt, ten minste 0,3 gewichtspercent aluminium, ten minste 1 gewichtspercent koper"> ID="2">B. gelegeerd staal:"> ID="2">ex VIII. Draad, ook indien overtrokken, met uitzondering van geïsoleerd draad voor het geleiden van elektriciteit:

- niet overtrokken met textiel, niet overtrokken met andere metalen, niet bestaand uit gelegeerd staal bevattende één of meer legeringselementen in de navolgende verhoudingen: ten minste 2 gewichtspercenten silicium, ten minste 2 gewichtspercenten mangaan, ten minste 2 gewichtspercenten chroom, ten minste 2 gewichtspercenten nikkel, ten minste 0,3 gewichtspercent molybdeen, ten minste 0,3 gewichtspercent vanadium, ten minste 0,5 gewichtspercent wolfraam, ten minste 0,5 gewichtspercent kobalt, ten minste 0,3 gewichtspercent aluminium, ten minste 1 gewichtspercent koper"> ID="1" ASSV="4">73.18> ID="2">Buizen en pijpen (ook indien niet afgewerkt), van ijzer of van staal, met uitzondering van de artikelen bedoeld bij post 73.19:"> ID="2">ex A. Buizen en pijpen, voorzien van hulpstukken (fittings), voor gassen of vloeistoffen, bestemd voor burgerluchtvaartuigen:

II. recht en op alle plaatsen van gelijke wanddikte, andere dan bedoeld bij onderverdeling B I, met een lengte van ten hoogste 4,50 m, van gelegeerd staal bevattende ten minste 0,90 gewichtspercent, doch niet meer dan 1,15 gewichtspercent koolstof en ten minste 0,50 gewichtspercent doch niet meer dan 2 gewichtspercenten chroom en, eventueel, ten hoogste 0,50 gewichtspercent molybdeen"> ID="2">ex III. overige:

- met uitzondering van onbewerkte of geverfde, geverniste, geëmailleerde of anderszins bewerkte buizen en pijpen (met inbegrip van Mannesmann-buizen en door "swaging" verkregen buizen), ook indien voorzien van moffen of flenzen, maar zonder andere bewerking en zonder lasnaad"> ID="1">ex 73.21> ID="2">Constructiewerken en delen van constructiewerken (loodsen, bruggen, brugdelen, sluisdeuren, vakwerkmasten en andere masten, pijlers, kolommen, kapconstructies, deur- en vensterkozijnen, luiken, balustrades, hekken, enz.), van gietijzer, van ijzer of van staal; platen, band, staven, profielen, buizen, enz., van gietijzer, van ijzer of van staal, gereedgemaakt voor gebruik in constructiewerken:

- met uitzondering van sluisdeuren voor hydraulische installaties"> ID="1">ex 73.24> ID="2">Bergingsmiddelen van ijzer of van staal, voor gecomprimeerd of voor vloeibaar gemaakt gas:

- gelast, met een inhoud van 300 liter of minder"> ID="1" ASSV="3">73.25> ID="2">Kabel, geslagen of gevlochten, lengen en dergelijke kabels, van ijzerdraad of van staaldraad, met uitzondering van geïsoleerd materiaal voor het geleiden van elektriciteit:"> ID="2">A. voorzien van hulpstukken (fittings) of verwerkt tot artikelen, bestemd voor burgerluchtvaartuigen"> ID="2">ex B. andere:

- met uitzondering van gesloten of halfgesloten draagkabels voor kabelbanen en van kabels voor bewapening van voorgespannen beton"> ID="1">ex 73.29> ID="2">Kettingen, alsmede delen daarvan, van gietijzer, van ijzer of van staal:

- scharnierende kettingen, van het type Gallse kettingen, Renold-kettingen of Morse-kettingen, met een steek van 2 cm of minder, met uitzondering van kettingen voor sleutels"> ID="1" ASSV="2">73.31> ID="2">Draadnagels, spijkers, aangepunte krammen, afgeschuinde, gegolfde krambanden, oognagels, duimen en dergelijke aangepunte haken en punaises, van gietijzer, van ijzer of van staal, ook indien met een kop van andere stoffen, doch met uitzondering van die met een koperen kop:"> ID="2">ex B. andere:

- voor teken- en bureauwerk"> ID="1" ASSV="7">73.32> ID="2">Bouten en moeren (met of zonder schroefdraad), kraagschroeven (tire-fonds), schroeven, oogschroeven, schroefhaken, massieve klinknagels en klinkbouten, splitpennen en splitbouten, stelpennen en stelbouten, spieën en dergelijk bout- en schroefwerk, van gietijzer, van ijzer of van staal; sluitringen (veerringen en andere verende sluitringen daaronder begrepen), van ijzer of van staal:"> ID="2">A. zonder schroefdraad:"> ID="2">ex I. Schroeven, moeren, klinknagels, klinkbouten en sluitringen, gedraaid of gedecollecteerd uit massief materiaal en waarvan de dikte van de schacht of de diameter van de opening niet meer bedraagt dan 6 mm:

- van gewoon gietijzer, gegoten staal of smeedbaar gietijzer, met uitzondering van artikelen voor het bevestigen van rails en van schroeven; klinkbouten"> ID="2">ex II. andere:

- van gewoon gietijzer, gegoten staal of smeedbaar gietijzer, met uitzondering van artikelen voor het bevestigen van rails en van schroeven; klinkbouten"> ID="2">B. met schroefdraad:"> ID="2">ex I. Schroeven en moeren, gedraaid of gedecollecteerd uit massief materiaal en waarvan de dikte van de schacht of de diameter van de opening niet meer bedraagt dan 6 mm:

- Moeren van gewoon gietijzer, gegoten staal of smeedbaar gietijzer, met uitzondering van die welke te zamen met de schroeven worden aangeboden"> ID="2">ex II. andere:

- van gietijzer, gegoten staal of smeedbaar gietijzer, met uitzondering van de artikelen voor het bevestigen van rails, van schroefbouten en schroeven, met inbegrip van sluitringen en moeren wanneer zij daarvan zijn voorzien"> ID="1">ex 73.35> ID="2">Veren en veerbladen, van ijzer of van staal:

- Bladveren voor voertuigen, met uitzondering van die voor het rollend materieel van de spoorwegen,

- Spiraalveren, van draad of van ronde staven, met een diameter van meer dan 8 mm of van vierkante of rechthoekige staven met een kleinste afmeting van meer dan 8 mm"> ID="1">ex 73.37> ID="2">Ketels (andere dan die bedoeld bij post 84.01) en radiatoren, voor centrale verwarming, niet elektrisch verwarmd, alsmede delen daarvan, van gietijzer, van ijzer of van staal; luchtverhitters en apparaten voor het verspreiden van warme lucht, andere dan die met een elektrische warmtebron, ook indien deze apparaten tevens geschikt zijn voor het verspreiden van gekoelde of geconditioneerde lucht, voorzien van een door een motor aangedreven ventilator of blaasinrichting, alsmede delen van deze verwarmingsapparaten, van gietijzer, van ijzer of van staal:

- van ijzer of van staal, geweld, geplet of gesmeed"> ID="1" ASSV="4">73.38> ID="2">Keukengerei, huishoudelijke en sanitaire artikelen, alsmede delen daarvan, van gietijzer, van ijzer of van staal; ijzerwol en staalwol; sponsen, schuurlappen, schuurhandjes en dergelijke artikelen voor het schuren, voor het polijsten of voor dergelijke doeleinden, van ijzer of van staal:"> ID="2">A. sanitaire artikelen, met uitzondering van delen daarvan, bestemd voor burgerluchtvaartuigen"> ID="2">B. andere:

I. Gootstenen en wasbakken, alsmede delen daarvan, van roestvrij staal"> ID="2">ex II. overige:

- met uitzondering van: ijzerwol en staalwol; sponsen, schuurlappen, schuurhandjes en dergelijke artikelen voor het schuren, voor het polijsten of voor dergelijke doeleinden, alsmede van hogedrukpannen om rechtstreeks met behulp van stoom te koken (snelkookpannen)"> ID="1">ex 74.07> ID="2">Buizen en pijpen (ook indien niet afgewerkt) en holle staven, van koper:

- met uitzondering van onbewerkte, geverfde, geverniste, geëmailleerde of anderszins bewerkte buizen, pijpen of holle staven (met inbegrip van Mannesmann-buizen en door "swaging" verkregen buizen), ook indien voorzien van moffen of flenzen, maar zonder andere bewerking, met een wanddikte van meer dan 1 mm, en met een inwendige diameter van meer dan 80 mm"> ID="1">ex 74.19> ID="2">Andere werken van koper:

- met uitzondering van de volgende artikelen:

- Spelden, schuifringen en haarspelden, met uitzondering van sierspelden voor tooi of opschik, vingerhoeden, alsmede beslag voor gordels, korsetten en bretels

- Reservoirs, voeders, kuipen en andere dergelijke bergingsmiddelen, ongeacht voor welke goederen (met uitzondering evenwel van gecomprimeerd of vloeibaar gemaakt gas) zij bestemd zijn, met een inhoudsruimte van meer dan 300 liter, niet voorzien van een mechanische inrichting of van een inrichting om te koelen of te warmen, ook indien inwendig bekleed of voorzien van een warmte-isolerende bekleding

- Kettingen, alsmede delen daarvan"> ID="1">ex 76.02> ID="2">Staven, profielen en draad, massief, van aluminium:

- Machinedraad"> ID="1">76.04> ID="2">Bladaluminium (ook indien gegaufreerd, gesneden, geperforeerd, bekleed, bedrukt of bevestigd op papier, op karton, op kunstmatige plastische stoffen of op dergelijke dragers) met een dikte van niet meer dan 0,20 mm (de dikte van de drager niet medegerekend)"> ID="1">76.06> ID="2">Buizen en pijpen (ook indien niet afgewerkt) en holle staven, van aluminium"> ID="1">76.08> ID="2">Constructiewerken en delen van constructiewerken (loodsen, bruggen, brugdelen, sluisdeuren, vakwerkmasten en andere masten, pijlers, kolommen, kapconstructies, deur- en vensterkozijnen, balustrades, enz.), van aluminium; platen, staven, profielen, buizen, enz., van aluminium, gereedgemaakt voor gebruik in constructiewerken"> ID="1">76.12> ID="2">Kabel, geslagen of gevlochten, en kabels, van aluminiumdraad, met uitzondering van geïsoleerd materiaal voor het geleiden van elektriciteit"> ID="1">76.15> ID="2">Keukengerei, huishoudelijke en sanitaire artikelen, alsmede delen daarvan, van aluminium"> ID="1" ASSV="2">79.01> ID="2">Ruw zink, resten en afvallen, van zink:"> ID="2">ex A. ruw zink:

- elektrolytisch zink (staven) met een zinkgehalte van ten minste 99,95 %"> ID="1">ex 82.01> ID="2">Spaden, schoppen, houwelen, hakken, gaffels, rieken, vorken, mesthaken, harken, schoffels; bijlen, houthiepen, kloofmessen en dergelijk gereedschap om te hakken of te kloven; zeisen, sikkels, stro- en hooimessen, heggescharen en dergelijke met twee handen te bedienen scharen, wiggen en ander handgereedschap, voor land-, tuin- of bosbouw:

- Spaden, gaffels, rieken, vorken, mesthaken, harken, schoffels, zeisen en sikkels"> ID="1" ASSV="4">82.02> ID="2">Zagen (handgereedschap) en zaagbladen van alle soorten (freeszagen en ongetande zaagbladen daaronder begrepen):"> ID="2">A. Zagen (handgereedschap)"> ID="2">B. Zaagbladen:

I. Lint- en bandzagen"> ID="2">ex III. andere:

- Zaagbladen voor zagen (handgereedschap)"> ID="1">ex 82.04> ID="2">Ander handgereedschap, met uitzondering van artikelen bedoeld bij een der andere posten van dit Hoofdstuk: aambeelden, bankschroeven, lijmknechten, pijpklemmen en dergelijke; soldeer-, blaas- en brandlampen; veldsmidsen; slijpstenen met hand- of voetaandrijving; glassnijders:

- Hamers, beitels, steenbeitels, graveernaalden, ponsnagels, priemen en schachten voor snij-ijzers"> ID="1" ASSV="5">82.05> ID="2">Verwisselbare gereedschappen voor gereedschapswerktuigen en voor al dan niet mechanisch handgereedschap (voor het stampen, stansen, draadtappen, ruimen, draadsnijden, frezen, kotteren, steken, draaien, vastschroeven, enz.), trekstenen of trekmatrijzen en pers- of extrusiematrijzen voor het warm bewerken van metalen en gesteenteboren daaronder begrepen, waarvan het snijdend of werkzaam deel bestaat uit:"> ID="2">ex A. onedel metaal:

- Graveernaalden, spiraalboren, lepelboren, frezen, andere dan regelbare of uittrekbare ruimers, lagers, snijtappen en trekplaatkammen"> ID="2">ex B. Metaalcarbiden:

- Graveernaalden, spiraalboren, lepelboren, frezen, andere dan regelbare of uittrekbare ruimers, lagers, snijtappen en trekplaatkammen"> ID="2">ex C. Diamant, met inbegrip van geagglomereerd diamant:

- Graveernaalden, spiraalboren, lepelboren, frezen, andere dan regelbare of uittrekbare ruimers, lagers, snijtappen en trekplaatkammen"> ID="2">ex D. andere stoffen:

- Graveernaalden, spiraalboren, lepelboren, frezen, andere dan regelbare of uittrekbare ruimers, lagers, snijtappen en trekplaatkammen"> ID="1" ASSV="2">82.09> ID="2">Messen met snijdend lemmet, ook indien getand (andere dan die bedoeld bij post 82.06, doch zaksnoeimessen daaronder begrepen), alsmede lemmeten daarvoor:"> ID="2">ex A. Messen:

- met uitzondering van die voor kunsthandwerk en ambachtelijk werk"> ID="1">82.14> ID="2">Lepels, pollepels, vorken, taartscheppen, vismessen en botermesjes, suikertangen en dergelijke artikelen"> ID="1">82.15> ID="2">Heften van onedel metaal voor de artikelen bedoeld bij de posten 82.09, 82.13 en 82.14"> ID="1">83.01> ID="2">Sloten (van een slot voorziene sluitingen en sluitbeugels daaronder begrepen), grendelsloten en hangsloten, welke door middel van een sleutel of langs elektrische weg geopend en gesloten worden (combinatiesloten daaronder begrepen), alsmede delen daarvan, van onedel metaal; sleutels voor bedoelde sloten, van onedel metaal"> ID="1">83.02> ID="2">Garnituren, beslag en dergelijke artikelen, van onedel metaal, voor meubelen, voor deuren, voor trappen, voor vensters, voor blinden, voor koetswerk, voor zadelmakerswerk, voor koffers en valiezen en voor dergelijke werken (automatische deursluiters en deurdrangers daaronder begrepen); hoedhaken, jashaken en dergelijke haken, kapstokken, plankdragers, consoles en dergelijke artikelen, van onedel metaal"> ID="1" ASSV="2">83.06> ID="2">Beeldjes en andere voorwerpen, voor binnenhuisversiering, van onedel metaal; lijsten van onedel metaal, voor foto's, prenten en dergelijke; spiegels van onedel metaal:"> ID="2">A. Beeldjes en andere voorwerpen, voor binnenhuisversiering"> ID="1">ex 83.09> ID="2">Sluitingen, sluitbeugels, gespen, sluitgespen, haken en ogen en dergelijke artikelen, van onedel metaal, voor kleding, voor schoeisel, voor dekzeilen, voor marokijnwerk en voor alle geconfectioneerde goederen en uitrustingen; holle en gespleten klinknagels, van onedel metaal; kralen en pailletten, van onedel metaal:

- met uitzondering van kralen en pailletten en van holle en gespleten klinknagels"> ID="1">83.13> ID="2">Stoppen, kroonkurken, schroefsponnen, sponblikjes, flessencapsules, schenkkurken, plombeerblikjes en-loodjes en dergelijke benodigheden voor verpakkingen, van onedel metaal"> ID="1">83.15> ID="2">Draad, staven, buizen, platen, tabletten, elektroden en dergelijke artikelen, van onedel metaal of van metaalcarbiden, bekleed of gevuld met vloeimiddelen, voor het lassen, solderen of afzetten van metaal of van metaalcarbiden; draad en staven van samengekit metaalpoeder voor het metaalspuiten (schooperen)"> ID="1">ex 84.01> ID="2">Stoomgeneratoren (stoomketels) en andere dampgeneratoren; ketels voor oververhit water:

- met uitzondering van delen en onderdelen"> ID="1" ASSV="14">84.06> ID="2">Explosiemotoren en verbrandingsmotoren, met zuigers:"> ID="2">C. andere motoren:"> ID="2">I. Explosiemotoren (met vonkontsteking) met een cilinderinhoud:

a) van 250 cm3 of minder:"> ID="2">ex 1. bestemd voor burgerluchtvaartuigen:

- met een vermogen van 25 kW of minder"> ID="2">ex 2. andere:

- met een vermogen van 25 kW of minder en voor rijwielen met hulpmotor met een cilinderinhoud van 50 cm3 of minder"> ID="2">b) van meer dan 250 cm3:

ex 1. bestemd voor de industriële montage:

van motoculteurs bedoeld bij post 87.01 A;

van automobielen voor personenvervoer (die voor gemengd gebruik daaronder begrepen) met minder dan 15 zitplaatsen;

van automobielen voor goederenvervoer met motor met een cilinderinhoud van minder dan 2 800 cm3;

van automobielen voor bijzondere doeleinden bedoeld bij post 87.03:

- met een vermogen van 25 kW of minder"> ID="2">2. andere:

ex aa) bestemd voor burgerluchtvaartuigen:

- met een vermogen van 25 kW of minder"> ID="2">ex bb) overige:

- met een vermogen van 25 kW of minder"> ID="2">II. Verbrandingsmotoren:

ex a) Voortstuwingsmotoren voor schepen:

- met een vermogen van 25 kW of minder"> ID="2">b) andere:

ex 1. bestemd voor de industriële montage:

van motoculteurs bedoeld bij post 87.01 A;

van automobielen voor personenvervoer (die voor gemengd gebruik daaronder begrepen) met minder dan 15 zitplaatsen;

van automobielen voor goederenvervoer met motor met een cilinderinhoud van minder dan 2 500 cm3;

van automobielen voor bijzondere doeleinden bedoeld bij post 87.03:

- met een vermogen van 25 kW of minder"> ID="2">ex 2. overige:

- met een vermogen van 25 kW of minder"> ID="2">D. Delen en onderdelen:

ex I. van motoren, bestemd voor burgerluchtvaartuigen:

- Cilinderbussen, cilindervoeringen, zuigerpennen, zuigers en zuigerveren"> ID="2">II. van andere motoren:

ex a) voor vliegtoestellen:

- Cilinderbussen, cilindervoeringen, zuigerpennen, zuigers en zuigerveren"> ID="2">ex b) andere:

- Cilinderbussen, cilindervoeringen, zuigerpennen, zuigers en zuigerveren"> ID="1" ASSV="3">84.07> ID="2">Waterraderen (waterwielen), waterturbines en andere hydraulische krachtmachines:"> ID="2">ex A. hydraulische krachtmachines alsmede delen en onderdelen daarvan, bestemd voor burgerluchtvaartuigen:

- met uitzondering van delen en onderdelen"> ID="2">B. andere hydraulische krachtmachines"> ID="1" ASSV="5">84.10> ID="2">Pompen, motorpompen en turbopompen, voor vloeistoffen (niet-mechanische pompen en distributiepompen met meettoestel daaronder begrepen); elevatoren voor vloeistoffen (kettingelevatoren, emmerelevatoren, bandelevatoren, enz.):"> ID="2">ex A. Distributiepompen voorzien van een meettoestel of ingericht om van een meettoestel te worden voorzien:

- Delen en onderdelen"> ID="2">B. andere pompen:

I. bestemd voor burgerluchtvaartuigen

II. overige:"> ID="2">ex a) Pompen:

- met uitzondering van pompen voor beregeningsinstallaties, en onderwaterpompen met daaraan gekoppelde motor, zonder inwendige bekleding met keramische of rubberen produkten, met een gewicht van 1 000 kg per stuk of minder

b) Delen en onderdelen"> ID="2">C. Elevatoren voor vloeistoffen (kettingelevatoren, emmerelevatoren, bandelevatoren, enz.)"> ID="1" ASSV="4">84.11> ID="2">Pompen, motorpompen en turbopompen, voor lucht of voor andere gassen, alsmede vacuuempompen, compressors, motorcompressors en turbocompressors, voor lucht en voor andere gassen; gasgeneratoren met vrije zuigers; ventilatoren, aanjagers en dergelijke:"> ID="2">C. Ventilatoren, aanjagers en dergelijke:"> ID="2">ex I. bestemd voor burgerluchtvaartuigen:

- met een gewicht van niet meer dan 200 kg per stuk, met uitzondering van delen en onderdelen"> ID="2">ex II. andere:

- met een gewicht van niet meer dan 200 kg per stuk, met uitzondering van delen en onderdelen"> ID="1" ASSV="4">84.15> ID="2">Koel- en vriesinstallaties, koel- en vriesmachines, koelkasten en dergelijke machines en toestellen voor de koeltechniek, al dan niet elektrisch werkend:"> ID="2">ex A. Installaties, machines en toestellen (met uitzondering van delen en onderdelen daarvan), bestemd voor burgerluchtvaartuigen:

ex I. Koelkasten met een capaciteit van meer dan 340 liter:

- met een gewicht van meer dan 200 kg per stuk"> ID="2">ex II. overige:

- met uitzondering van apparaten, op een gemeenschappelijk voetstuk gemonteerd of met onderling afhankelijke elementen, voor koelkasten en kasten en meubels die met hun respectieve koelapparatuur worden ingevoerd, met een gewicht van 200 kg of minder, alsmede delen en onderdelen"> ID="1" ASSV="11">84.17> ID="2">Toestellen, apparaten en inrichtingen (ook indien elektrisch verhit), voor de behandeling van stoffen volgens werkwijzen waarbij temperatuursverandering nodig is, zoals warmen, koken, branden, roosten, distilleren, rectificeren, steriliseren, pasteuriseren, stomen, drogen, uitdampen, verdampen, condenseren, afkoelen, enz., met uitzondering van toestellen en apparaten voor huishoudelijk gebruik; niet-elektrische geisers (doorstroomtoestellen) en andere heetwatertoestellen (voorraadtoestellen of boilers):"> ID="2">ex A. Toestellen en apparaten voor het vervaardigen van de produkten bedoeld bij onderverdeling A van post 28.51 (Euratom):

- Delen en onderdelen"> ID="2">ex B. Toestellen en apparaten, speciaal vervaardigd voor het scheiden van bestraalde kernsplijtstoffen, voor de behandeling van radioactieve afvalstoffen of voor het weer voor het gebruik geschikt maken van bestraalde kernsplijtstoffen (Euratom):

- Delen en onderdelen"> ID="2">C. Warmte-uitwisselaars:

ex I. bestemd voor burgerluchtvaartuigen:

- Delen en onderdelen"> ID="2">ex II. andere:

- Delen en onderdelen"> ID="2">D. Percolators en andere apparaten voor het bereiden van koffie en andere warme dranken:

ex I. met elektrische verwarming:

- Delen en onderdelen"> ID="2">ex II. andere:

- Delen en onderdelen"> ID="2">E. Sterilisatoren voor medisch-chirurgisch gebruik:

ex I. met elektrische verwarming:

- Delen en onderdelen"> ID="2">ex II. andere:

- Delen en onderdelen"> ID="2">F. andere:

ex I. Geisers en andere heetwatertoestellen, niet elektrisch werkend:

- Delen en onderdelen"> ID="2">ex II. overige:

- Delen en onderdelen"> ID="1">ex 84.20> ID="2">Weegtoestellen en weeginrichtingen, met inbegrip van bascules en balansen voor het tellen en controleren van werkstukken, doch met uitzondering van precisiebalansen met een gewichtsgevoeligheid van 5 centigram of minder; gewichten voor weegtoestellen van alle soorten:

- Balansen, met inbegrip van bascules, automatisch of halfautomatisch, met een gewicht van 250 kg per stuk of minder, met uitzondering van delen en onderdelen"> ID="1" ASSV="6">84.22> ID="2">Hef-, hijs-, laad- en losmachines en-toestellen, alsmede machines en toestellen voor het hanteren van goederen (liften, skips, windassen of lieren, dommekrachten, takels, hijskranen, loopkranen, bandtransporteurs, kabelbanen, enz.), met uitzondering van machines en toestellen bedoeld bij post 84.23:"> ID="2">ex A. Machines en toestellen (met uitzondering van delen en onderdelen), bestemd voor burgerluchtvaartuigen:

- met uitzondering van lieren, dommekrachten en vijzels"> ID="2">B. andere:

ex I. Machines en toestellen, speciaal vervaardigd voor het hanteren van sterk radioactieve stoffen (Euratom):

- met uitzondering van lieren, takels en takelblokken, alsmede alle delen en onderdelen"> ID="2">ex II. Hijskranen, met eigen beweegkracht, gemonteerd op wielen, welke zich niet langs rails kunnen voortbewegen:

- met uitzondering van delen en onderdelen"> ID="2">ex III. Machines en toestellen, voor walserijen, te weten: rollenbanen voor het aanvoeren en het verplaatsen van de goederen, toestellen voor het kantelen of voor het hanteren van ingots, van loepen, van staven of van platen:

- met uitzondering van delen en onderdelen"> ID="2">ex IV. overige:

- met uitzondering van lieren, takels en takelblokken, dommekrachten en vijzels voor automobielen, alsmede alle delen en onderdelen"> ID="1">ex 84.24> ID="2">Machines, toestellen en werktuigen, voor land- en tuinbouw, voor voorbereiding, bewerking en bebouwing van de bodem, rollers voor gras- en sportvelden daaronder begrepen:

- Strijkborden en scharen, met uitzondering van strijkborden en scharen van gietijzer of van gietstaal, zuilen, schijven, voorscharen, kouters in de vorm van messen en kouters in de vorm van schijven, voor ploegen; tanden voor cultivators, schijven voor eggen; werktuigen voor wieden, aanaarden en het trekken van voren, voor schoffelmachines"> ID="1">ex 84.27> ID="2">Persen en andere toestellen, voor het bereiden van wijn, van appeldrank en dergelijke:

- Druivenmalers-egrappeurs en continu-druivenpersen, met uitzondering van delen en onderdelen daarvan"> ID="1" ASSV="3">84.31> ID="2">Machines en toestellen, voor het vervaardigen van papierstof en voor het vervaardigen of afwerken van papier of van karton:"> ID="2">A. voor het vervaardigen van papier of van karton"> ID="2">ex B. andere:

- met uitzondering van linieermachines, met een gewicht van 2 000 kg per stuk of minder"> ID="1">84.36> ID="2">Machines en toestellen, voor het spinnen (extruderen) van synthetische of kunstmatige textielstoffen; machines en toestellen, voor het bereiden van spinvezels; machines en toestellen, voor het spinnen en het twijnen van textielstoffen; machines voor het spoelen en het opwinden (inslagspoelmachines daaronder begrepen), het moulineren en het afhaspelen van textielstoffen (garen, draad, bindgaren en dergelijke)"> ID="1" ASSV="4">84.37> ID="2">Weefgetouwen, breimachines, machines voor de vervaardiging van tule, van kant, van borduurwerk, van passementwerk of van filetweefsels; machines en toestellen, voor het voorbereiden van garens vóór het weven, het breien, enz. (scheermachines, garensterkmachines, enz.):"> ID="2">ex A. Weefgetouwen:

- mechanische weefgetouwen met een gewicht van 2 500 kg per stuk of minder, niet automatisch en automatisch, met uitzondering van automatische mechanische weefgetouwen voor katoen"> ID="2">ex B. Breimachines:

- Vlakbreimachines"> ID="2">ex C. Machines voor het vervaardigen van tule, van kant, van borduurwerk, van vlechtwerk, van passementwerk of van filetweefsels:

- mechanische weefgetouwen met een gewicht van 2 500 kg per stuk of minder"> ID="1">ex 84.38> ID="2">Hulpmachines en hulptoestellen, voor de machines bedoeld bij post 84.37 (dobby's of schaftmechanismen, jacquardmechanismen, ketting- en inslagwachters, wisselmechanismen voor schietspoelen, enz.); delen, onderdelen en hulpstukken, waarvan kan worden onderkend dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd zijn voor de machines en toestellen bedoeld bij deze post of bij de posten 84.36 en 84.37 (spillen, vleugels, kaardbeslag, kammen, spindoppen, schietspoelen, hevels en schachten, valnaalden en dergelijke naalden, platinen, breimachinenaalden, enz.):

- met uitzondering van: continu-spinmachines (gegroefde rollen met een gewicht van 2,5 kg per stuk of minder; spillen, drukcilinders, alsmede de respectieve spanassen en spanrollen voor de bedieningslinten van de spillen, voorzien van kogellagers, rollagers of naaldlagers); getande ijzeren of stalen banden voor kaardbeslag; spindoppen van edelmetaal"> ID="1" ASSV="4">84.40> ID="2">Machines en toestellen, voor het wassen, het reinigen, het drogen, het bleken, het verven, het appreteren en het afwerken van garens, van weefsels en van textielwaren (wasmachines, strijkmachines, persen voor geconfectioneerde artikelen, oprolmachines, vouwmachines, snijmachines en kartelmachines daaronder begrepen); machines voor het opbrengen van deklagen op weefsels of op andere onderlagen bij de vervaardiging van vloerbedekkingen (linoleum, enz.); machines van de soorten, welke worden gebruikt voor het bedrukken van garens, van weefsels, van vilt, van leder, van behangselpapier, van pakpapier en van vloerbedekkingen (gegraveerde platen en rollen voor deze machines daaronder begrepen):"> ID="2">B. Wasmachines met een capaciteit van niet meer dan 6 kg droog wasgoed; wringers voor huishoudelijk gebruik:

ex I. elektrisch werkend:

- Wasmachines, met uitzondering van delen en onderdelen"> ID="2">ex II. andere:

- Wasmachines, met uitzondering van delen en onderdelen"> ID="2">ex C. andere:

- Wasmachines, met uitzondering van delen en onderdelen

- Machines en toestellen voor het verven van textiel, met uitzondering van delen en onderdelen"> ID="1" ASSV="15">84.45> ID="2">Gereedschapswerktuigen voor het bewerken van metalen en van metaalcarbiden, met uitzondering van die bedoeld bij de posten 84.49 en 84.50:"> ID="2">C. andere gereedschapswerktuigen:

I. Draaibanken:"> ID="2">ex a) automatisch werkend met behulp van gecodeerde gegevens:

- Center- of paralleldraaibanken, met een gewicht van 2 000 kg per stuk of minder"> ID="2">ex b) andere:

- Center- of paralleldraaibanken, met een gewicht van 2 000 kg per stuk of minder"> ID="2">III. Schaafbanken:

ex a) automatisch werkend met behulp van gecodeerde gegevens:

- met een gewicht van 2000 kg per stuk of minder"> ID="2">ex b) andere:

- met een gewicht van 2 000 kg per stuk of minder"> ID="2">IV. Sterke-armschaafbanken, zaagmachines, afsteekbanken, trekfreesbanken en steekbanken:

ex a) automatisch werkend met behulp van gecodeerde gegevens:

- Sterke-armschaafbanken en zaagmachines met een gewicht van 2 000 kg per stuk of minder"> ID="2">ex b) andere:

- Sterke-armschaafbanken en zaagmachines met een gewicht van 2 000 kg per stuk of minder"> ID="2">V. Freesmachines en boormachines:

ex a) automatisch werkend met behulp van gecodeerde gegevens:

- Boormachines met een gewicht van 2 000 kg per stuk of minder"> ID="2">ex b) andere:

- Boormachines met een gewicht van 2 000 kg per stuk of minder"> ID="2">VI. Gereedschapswerktuigen voor het slijpen, afbramen, polijsten, lappen, honen, afslijpen, vlakslijpen en voor dergelijke bewerkingen, welke werken met behulp van slijpmiddelen (slijpstenen, slijpschijven, lapschijven, hoonstenen) of polijstschijven:

a) met een fijnstelapparatuur bedoeld bij Aanvullende Aantekening 2 op Hoofdstuk 84:"> ID="2">ex 1. automatisch werkend met behulp van gecodeerde gegevens:

- Machines voor het slijpen van zagen, met een gewicht van 2 000 kg per stuk of minder"> ID="2">ex 2. andere:

- Machines voor het slijpen van zagen, met een gewicht van 2 000 kg per stuk of minder"> ID="2">b) andere:

ex 1. automatisch werkend met behulp van gecodeerde gegevens:

- Machines voor het slijpen van zagen, met een gewicht van 2 000 kg per stuk of minder"> ID="2">ex 2. andere:

- Machines voor het slijpen van zagen, met een gewicht van 2 000 kg per stuk of minder"> ID="1">ex 84.47> ID="2">Gereedschapswerktuigen voor het bewerken van hout, van kurk, van been, van eboniet, van kunstmatige plastische stoffen en van dergelijke harde materialen, met uitzondering van die bedoeld bij post 84.49:

- met uitzondering van hydraulische persen met een gewicht van 2 000 kg per stuk of minder"> ID="1" ASSV="2">84.51> ID="2">Schrijfmachines zonder telwerk; machines voor het invullen en waarmerken van cheques:"> ID="2">A. Schrijfmachines"> ID="1">ex 84.56> ID="2">Machines en toestellen, voor het sorteren, het ziften, het wassen, het breken, het malen, het mengen van aarde, van steen, van ertsen en van andere vaste minerale stoffen; machines en toestellen, voor het persen, het vormen of het gieten van vaste minerale brandstoffen, van keramische specie, van cement, van gips of van andere minerale stoffen in poeder of in pastavorm; machines voor het maken van gietvormen van zand:

- Breekmolens met een gewicht van 5 000 kg per stuk of minder; granulators en brekers, met of zonder sorteerzeven, met een gewicht van 5 000 kg per stuk of minder; vaste of verplaatsbare betonmolens met een gewicht van 2 000 kg per stuk of minder; met uitzondering van delen en onderdelen van genoemde machines en toestellen"> ID="1" ASSV="4">84.59> ID="2">Machines, toestellen en mechanische werktuigen, niet genoemd of niet begrepen onder andere posten van Hoofdstuk 84:"> ID="2">ex A. voor het vervaardigen van produkten bedoeld bij onderverdeling A van post 28.51 (Euratom):

- hydraulische persen, met een gewicht van 5 000 kg per stuk of minder en persen met mechanische overbrenging, met een gewicht van 1 000 kg per stuk of minder; met uitzondering van delen en onderdelen"> ID="2">ex C. speciaal vervaardigd voor het weer voor het gebruik geschikt maken van bestraalde kernsplijtstoffen (het sinteren van radioactieve metaaloxyden, het bekleden, enz.) (Euratom):

ex II. andere:

- hydraulische persen met een gewicht van 5 000 kg per stuk of minder en persen met mechanische overbrenging, met een gewicht van 1 000 kg per stuk of minder, met uitzondering van delen en onderdelen"> ID="1">ex 84.60> ID="2">Vormkasten voor gieterijen, gietvormen en andere vormen van de soorten, welke gebruikt worden voor metalen (met uitzondering van gietvormen voor ingots), voor metaalcarbiden, voor glas, voor minerale stoffen (keramische massa, beton, cement, enz.), voor rubber en voor kunstmatige plastische stoffen:

- Gietvormen en andere vormen voor mechanische bewerking"> ID="1">84.61> ID="2">Kranen en andere dergelijke artikelen (reduceerventielen en thermostatisch werkende kleppen daaronder begrepen), voor leidingen, voor ketels, voor reservoirs, voor bakken en voor dergelijke bergingsmiddelen"> ID="1">ex 84.62> ID="2">Kogellagers, naaldlagers, rollagers en dergelijke lagers:

- éénrijige kogellager, waarvan de kogels niet met de hand zijn los te maken, of waarvan de rij kogels niet te scheiden is, of waarvan de zijvlakken van de twee loopringen in hetzelfde vlak liggen, met een uitwendige diameter van meer dan 36 mm, doch maximaal 72 mm, met uitzondering van delen en onderdelen"> ID="1" ASSV="3">84.63> ID="2">Drijfwerkassen, krukken en krukassen, kussenblokken en lagerschalen, tandwielen, wrijvingswielen, tandwielkasten en andere overbrengingsmechanismen voor het opvoeren, vertragen of anderszins regelen van de snelheid, vliegwielen, riemschijven (takelblokken daaronder begrepen), koppelingen, koppelingsorganen (koppelingsmoffen, elastische koppelingen, enz.), beweeglijke koppelingen (Cardan-koppelingen, Oldham-koppelingen, enz.):"> ID="2">ex A. bestemd voor burgerluchtvaartuigen:

- Tandwielkasten en andere overbrengingsmechanismen voor het opvoeren, vertragen of anderszins regelen van de snelheid"> ID="2">B. andere:

ex II. overige:

- Tandwielkasten en andere overbrengingsmechanismen voor het opvoeren, vertragen of anderszins regelen van de snelheid"> ID="1" ASSV="5">85.01> ID="2">Generatoren, elektromotoren en roterende omvormers; transformatoren en statische omvormers (gelijkrichters, enz.); smoorspoelen en zelfinductiespoelen:"> ID="2">ex A. de navolgende goederen, bestemd voor burgerluchtvaartuigen:

Generatoren, roterende of statische omvormers, transformatoren, smoorspoelen en zelfinductiespoelen;

Elektromotoren met een vermogen van 0,75 kW of meer, doch minder dan 150 kW:

- asynchrone driefasenmotoren; éénfasemotoren; generatoren, roterende omvormers en statische omvormers (met uitzondering van de gelijkrichters) en andere elektromotoren met een gewicht van 100 kg per stuk of minder; transformatoren"> ID="2">B. andere machines, apparaten en toestellen:

I. Generatoren, elektromotoren (ook indien uitgerust met snelheidsregelaar) en roterende omvormers:

a) Synchroonmotoren met een vermogen van niet meer dan 18 watt"> ID="2">ex b) andere:

- asynchrone driefasenmotoren; éénfasemotoren; generatoren, roterende omvormers en andere elektromotoren, met een gewicht van 100 kg per stuk of minder"> ID="2">ex II. Transformatoren en statische omvormers (gelijkrichters, enz.); smoorspoelen en zelfinductiespoelen:

- Transformatoren; smoorspoelen en zelfinductiespoelen, met een gewicht van meer dan 500 kg per stuk; statische omvormers met uitzondering van gelijkrichters, met een gewicht van 100 kg per stuk of minder"> ID="1">ex 85.03> ID="2">Elektrische elementen en elektrische batterijen:

- droge elementen"> ID="1" ASSV="8">85.12> ID="2">Elektrische geisers en andere elektrische heetwatertoestellen en elektrische dompelaars; elektrische toestellen voor verwarming van woonruimten en voor ander dergelijk gebruik; elektrothermische toestellen voor haarbehandeling (zoals haardroogtoestellen, haargolftoestellen, verwarmingsapparaten voor friseerijzers, enz.); elektrische strijkijzers; elektrothermische toestellen voor huishoudelijk gebruik; verwarmingselementen (weerstanden), andere dan die bedoeld bij post 85.24:"> ID="2">A. elektrische geisers en andere elektrische heetwatertoestellen en elektrische dompelaars:

I. bestemd voor burgerluchtvaartuigen, met uitzondering van delen en onderdelen"> ID="2">ex II. andere:

- met uitzondering van delen en onderdelen"> ID="2">B. elektrische toestellen voor verwarming van woonruimten en voor ander dergelijk gebruik:

I. bestemd voor burgerluchtvaartuigen (met uitzondering van delen en onderdelen)"> ID="2">ex II. andere:

- met uitzondering van delen en onderdelen"> ID="2">D. elektrische strijkijzers"> ID="2">E. elektrothermische toestellen voor huishoudelijk gebruik:

I. elektrische ovens en elektrische toestellen om voedsel op te warmen, bestemd voor burgerluchtvaartuigen, met uitzondering van delen en onderdelen"> ID="2">ex II. andere:

- Komforen en kookplaten, fornuizen, ovens en soortgelijke kooktoestellen, voor huishoudelijk gebruik"> ID="1" ASSV="3">85.13> ID="2">Elektrische toestellen voor lijntelefonie en voor lijntelegrafie, toestellen voor het overseinen met draaggolf daaronder begrepen:"> ID="2">ex A. Toestellen voor het overseinen met draaggolf:

- Toestellen voor lijntelefonie, met inbegrip van onderdelen voor toestellen voor lijntelefonie en voor telefoonhoorns en koptelefoons"> ID="2">ex B. andere:

- Toestellen voor lijntelefonie, met inbegrip van onderdelen voor toestellen voor lijntelefonie en voor telefoonhoorns en koptelefoons"> ID="1" ASSV="4">85.19> ID="2">Toestellen voor het inschakelen, uitschakelen, omschakelen, aansluiten of verdelen van of voor het beveiligen tegen elektrische stroom (schakelaars, relais, zekeringen, bliksemafleiders, overspanningsveiligheden, contactdozen en contactstoppen (stekkers), lamp- en buishouders, aansluitdozen en aansluitkasten, enz.); weerstanden (andere dan verwarmingsweerstanden), potentiometers en reostaten; gedrukte elektrische schakelingen; schakelborden en verdeelborden, met uitzondering van telefoonschakelborden:"> ID="2">ex A. Toestellen voor het inschakelen, uitschakelen en omschakelen van elektrische stroom; toestellen voor het beveiligen tegen elektrische stroom en toestellen voor het aansluiten of verdelen van elektrische stroom:

- niet-automatische schakelaars en scheidingsschakelaars, met een gewicht van 2 kg per stuk of minder, andere dan van keramische stoffen of van glas, en die met een gewicht van meer dan 500 kg per stuk

- automatische schakelaars, vermogensschakelaars en magneetschakelaars

- Delen en onderdelen"> ID="2">ex B. Weerstanden (andere dan verwarmingsweerstanden), potentiometers en reostaten:

- Reostaten met een gewicht van 2 kg per stuk of minder, andere dan van keramische stoffen of van glas, en die met een gewicht van meer dan 500 kg per stuk

- Delen en onderdelen"> ID="2">D. Schakelborden en verdeelborden"> ID="1" ASSV="4">85.20> ID="2">Elektrische gloeilampen en-buizen (met gloeidraad) en elektrische gasontladingslampen en-buizen (ook indien voor ultraviolette of infrarode stralen); booglampen:"> ID="2">A. Gloeilampen en gloeibuizen, voor verlichtingsdoeleinden:

II. andere"> ID="2">ex B. andere lampen en buizen:

- voor verlichtingsdoeleinden"> ID="2">ex C. Delen en onderdelen:

- voor elektrische lampen en buizen voor verlichtingsdoeleinden"> ID="1" ASSV="3">85.23> ID="2">Geïsoleerde kabels (coaxiale kabels daaronder begrepen), draad, band, strippen, staven, enz., voor het geleiden van elektriciteit (ook indien gevernist of gelakt - zogenaamd emaildraad - of anodisch geoxydeerd), al dan niet voorzien van verbindingsstukken:"> ID="2">ex A. Kabelbundels en andere samenstellingen van elektrische kabels, bestemd voor burgerluchtvaartuigen:

- met beslag of ommanteling van metaal, zelfs indien met andere stoffen overtrokken, met uitzondering van coaxiale kabels"> ID="2">ex B. andere:

- met beslag of ommanteling van metaal, zelfs indien met andere stoffen overtrokken, met uitzondering van coaxiale kabels en onderzeese kabels"> ID="1" ASSV="5">89.01> ID="2">Schepen, niet bedoeld bij een der posten 89.02 tot en met 89.04:"> ID="2">ex A. Oorlogsschepen:

- met mechanische voortbeweging, met een brutotonnage van 4 000 ton of minder, met uitzondering van luchtkussenvaartuigen"> ID="2">B. andere:

ex I. Zeeschepen:

- met mechanische voortbeweging, met een brutotonnage van 4 000 ton of minder, met uitzondering van luchtkussenvaartuigen; schepen die uitsluitend voor sportdoeleinden worden gebruikt en gekocht zijn door wettelijk opgerichte watersportverenigingen of door werkende leden daarvan; schepen die door loodsencorporaties zijn gekocht om voor het werk te worden gebruikt"> ID="2">II. overige:

ex a) met een gewicht per stuk van 100 kg of minder:

- met mechanische voortbeweging, met uitzondering van luchtkussenvaartuigen; schepen die uitsluitend voor sportdoeleinden worden gebruikt en gekocht zijn door wettelijk opgerichte watersportverenigingen of door werkende leden daarvan; schepen die door loodsencorporaties zijn gekocht om voor het werk te worden gebruikt"> ID="2">ex b) andere:

- met mechanische voortbeweging van niet meer dan 4 000 ton, met uitzondering van luchtkussenvaartuigen; schepen die uitsluitend voor sportdoeleinden worden gebruikt en gekocht zijn door wettelijk opgerichte watersportverenigingen of door werkende leden daarvan; schepen die door loodsencorporaties zijn gekocht om voor het werk te worden gebruikt"> ID="1">ex 90.03> ID="2">Monturen voor brillen, voor lorgnetten, voor faces à main en voor dergelijke artikelen, alsmede onderdelen van monturen:

- met uitzondering van monturen van goud"> ID="1">ex 90.04> ID="2">Brillen (voor de verbetering van de gezichtsscherpte, voor het beschermen van de ogen en andere), lorgnetten, faces à main en dergelijke artikelen:

- met uitzondering van brillen met een montuur van goud of geplateerd met goud of verguld en van brillen voor het beschermen van de ogen die gebruikt worden in de kunstnijverheid en voor ambachtswerk"> ID="1" ASSV="2">90.16> ID="2">Tekeninstrumenten, afschrijfinstrumenten (aftekeninstrumenten) en rekeninstrumenten (tekenmachines, pantografen, passerdozen, rekenlinialen, rekenschijven, enz.); meet-, verificatie- en controlemachines,-apparaten,-toestellen en-instrumenten, niet genoemd of niet begrepen onder een der andere posten van Hoofdstuk 90 (balanceermachines, planimeters, micrometers, kalibers, ijkmaten, maatstokken, enz.); profielprojectietoestellen:"> ID="2">ex A. Tekeninstrumenten, afschrijfinstrumenten en rekeninstrumenten:

- Winkelhaken, linialen, gradenbogen en tekenmallen

- gevulde passerdozen, verlengpassers, passers, trekpennen en soortgelijke instrumenten"> ID="1" ASSV="3">90.24> ID="2">Meet-, controle- en regelinstrumenten,-apparaten en-toestellen, voor gassen of voor vloeistoffen of voor het automatisch regelen van temperaturen, zoals manometers, thermostaten, peiltoestellen, trekregelaars, doorstromingsmeters en warmteverbruiksmeters, met uitzondering van de toestellen, apparaten en instrumenten, bedoeld bij post 90.14:"> ID="2">ex A. bestemd voor burgerluchtvaartuigen:

- Manometers"> ID="2">B. andere:

I. Manometers"> ID="1" ASSV="5">90.28> ID="2">Elektrische of elektronische meet-, verificatie-, controle-, regel- of analyseerinstrumenten,-apparaten en-toestellen:"> ID="2">A. elektronische instrumenten, apparaten en toestellen:

ex I. bestemd voor burgerluchtvaartuigen:

- Galvanometers zonder registreerinrichting, met thermische schaalverdeling, ampèremeters, voltmeters en wattmeters"> ID="2">ex II. andere:

b) andere:

- Galvanometers zonder registreerinrichting, met thermische schaalverdeling, ampèremeters, voltmeters en wattmeters"> ID="2">B. andere:

ex I. bestemd voor burgerluchtvaartuigen:

- Galvanometers zonder registreerinrichting, met thermische schaalverdeling, ampèremeters, voltmeters en wattmeters"> ID="2">ex II. overige:

- Galvanometers zonder registreerinrichting, met thermische schaalverdeling, ampèremeters, voltmeters en wattmeters"> ID="1" ASSV="3">91.04> ID="2">Klokken, pendules, wekkers en dergelijke artikelen met ander uurwerk dan horloge-uurwerk:"> ID="2">ex A. elektrische of elektronische:

- staand of hangend, compleet met een gewicht van meer dan 500 g en incompleet ongeacht het gewicht"> ID="2">ex B. andere:

- staand of hangend, compleet met een gewicht van meer dan 500 g en incompleet ongeacht het gewicht"> ID="1" ASSV="5">92.12> ID="2">Grammofoonplaten; platen, cilinders, rollen, banden, films, draad, enz., geprepareerd voor het opnemen van geluid of waarop geluid is opgenomen, voor de toestellen bedoeld bij post 92.11 of voor dergelijke doeleinden; galvanische vormen en matrijzen, voor het maken van platen:"> ID="2">B. andere:

I. Platen, matrijzen en andere tussenvormen, met uitzondering van magnetische banden:

b) andere"> ID="2">II. andere:

a) Grammofoonplaten:

2. andere"> ID="2">b) andere dragers (banden, films, draad, enz.):

1. opgenomen langs magnetische weg, voor het weergeven van het geluid bij cinematografische films"> ID="2">ex 2. andere:

- met uitzondering van dragers voor taalonderricht"> ID="1" ASSV="4">94.01> ID="2">Stoelen, banken en andere zitmeubelen, ook indien zij als bedden kunnen dienen (met uitzondering van meubelen bedoeld bij post 94.02), alsmede delen daarvan:"> ID="2">ex A. Zitmeubelen (niet met leder overtrokken), met uitzondering van delen daarvan, bestemd voor burgerluchtvaartuigen:

- met uitzondering van zitmeubelen van hout, van ijzer of van staal"> ID="2">B. andere:

ex I. speciaal vervaardigd voor vliegtoestellen:

- met uitzondering van zitmeubelen van hout, van ijzer of van staal"> ID="2">ex II. overige:

- met uitzondering van zitmeubelen van hout, van ijzer of van staal, van teen en andere plantaardige materialen"> ID="1" ASSV="3">94.03> ID="2">Andere meubelen en delen daarvan:"> ID="2">ex A. Meubelen (met uitzondering van delen daarvan), bestemd voor burgerluchtvaartuigen:

- van onedele metalen, andere dan ijzer of staal

- van hout, gesneden, gefineerd, van een waslaag voorzien, gepolijst of gevernist, gedraaid, van lijstwerk voorzien, geschilderd en behangen met alle andere materialen dan leer of imitaties daarvan en dan weefsels die zijde en kunstmatige en synthetische textielvezels bevatten

- van hout, ingelegd, gelakt, verguld, met opgelegd fijn hout, versierd met metaal of andere stoffen en behangen met leer of imitaties daarvan of met weefsels die zijde en kunstmatige en synthetische textielvezels bevatten

- van andere stoffen (niet van teen of andere plantaardige materialen)"> ID="2">ex B. andere:

- van onedele metalen, andere dan ijzer of staal

- van andere stoffen (niet van teen of andere plantaardige materialen)"> ID="1" ASSV="3">98.01> ID="2">Knopen, drukknopen, manchetknopen en dergelijke (knopen in voorwerpsvorm, knoopvormen en delen van knopen daaronder begrepen):"> ID="2">ex A. Knopen in voorwerpsvorm en knoopvormen:

- met uitzondering van manchetknopen, kraag- en dasknopen, alsmede van andere soorten, van faience, glaswol, zijde of andere textielvezels"> ID="2">ex B. Knopen en delen daarvan:

- met uitzondering van manchetknopen, kraag- en dasknopen, alsmede van andere soorten, van faience, glaswol, zijde of andere textielvezels"> ID="1" ASSV="5">98.03> ID="2">Penhouders, vulpenhouders, kogelpennen, kogelpotloden en vulpotloden; potloodhouders en dergelijke; onderdelen en toebehoren van deze artikelen (puntbeschermers, klemmen, enz.), met uitzondering van artikelen bedoeld bij de posten 98.04 en 98.05:"> ID="2">ex A. Vulpennen, kogelpennen en kogelpotloden, vilt- en vezelstiften:

- Kogelpennen en kogelpotloden"> ID="2">ex B. andere penhouders; vulpotloden; potloodhouders en dergelijke:

- Kogelpennen en kogelpotloden"> ID="2">C. Onderdelen en toebehoren:

ex I. van onedel metaal, gedraaid of gedecolleteerd uit massief materiaal:

- van kogelpennen en kogelpotloden"> ID="2">ex II. andere:

- van kogelpennen en kogelpotloden"> ID="1">ex 98.08> ID="2">Inktlinten voor schrijfmachines en dergelijke inktlinten, al dan niet op spoelen; stempelkussens, al dan niet geïnkt, met of zonder doos:

- Inktlinten of spoelen voor onmiddellijk gebruik"> ID="1" ASSV="3">98.10> ID="2">Vuurslagen en aanstekers (mechanische, elektrische, katalytische, enz.), alsmede delen en onderdelen daarvan, met uitzondering van vuursteentjes en lonten:"> ID="2">ex A. Delen van onedel metaal, gedraaid of gedecolleteerd uit massief materiaal en waarvan de grootste diameter niet meer bedraagt dan 25 mm:

- niet verguld, niet verzilverd, noch geplateerd met edele metalen"> ID="2">ex B. andere:

- niet verguld, niet verzilverd, noch geplateerd met edele metalen, noch van edele metalen"> ID="1">ex 98.12> ID="2">Kammen, haarklemmen en dergelijke artikelen:

- van kunstmatige plastische stoffen en van eboniet">

BIJLAGE VIII B

Lijst bedoeld in de artikelen 12 en 14 "" ID="1" ASSV="3">40.14> ID="2">Andere werken van niet-geharde gevulcaniseerde rubber:"> ID="2">A. Artikelen voor technisch gebruik, bestemd voor burgerluchtvaartuigen (1)()"> ID="2">B. andere:

I. van sponsrubber of van schuimrubber

II. overige"> ID="1">60.05> ID="2">Bovenkleding, kledingtoebehoren en andere artikelen, van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk"> ID="1">61.01> ID="2">Herenbovenkleding en jongensbovenkleding"> ID="1">61.02> ID="2">Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding en kinderbovenkleding"> ID="1" ASSV="6">85.15> ID="2">Zend- en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie; zend- en ontvangtoestellen voor radio-omroep en televisie (ontvangtoestellen met ingebouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van geluid daaronder begrepen) en televisiecamera's; radio- en radartoestellen voor navigatiedoeleinden, voor plaatsbepaling, voor peiling, voor hoogtemeting of voor bediening op afstand:"> ID="2">A. Zend- en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie; zend- en ontvangtoestellen voor radio-omroep en televisie (ontvangtoestellen met ingebouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van geluid daaronder begrepen) en televisiecamera's"> ID="2">B. andere toestellen"> ID="2">C. Delen en onderdelen:

I. Groepen samengevoegde delen en onderdelen, voor toestellen bedoeld bij post 85.15 B I, bestemd voor burgerluchtvaartuigen"> ID="2">II. andere:

a) Meubelen en kasten

b) van onedel metaal, gedraaid of gedecolleteerd uit massief materiaal en waarvan de grootste diameter niet meer bedraagt dan 25 mm"> ID="2">ex c) overige:

- met uitzondering van eenheden met frequentieafstemming van het radiofrequentie-ingangssignaal zoals ingevoerd door de Portugese fabrikanten van ontvangtoestellen voor televisie en gebruikt voor de vervaardiging van dergelijke toestellen of als reserveonderdelen voor de uitvoer met het oog op het herstel van de door hen vervaardigde toestellen

- met uitzondering van afstemeenheden voor radiofrequentiesignalen zoals ingevoerd door de Portugese fabrikanten van ontvangtoestellen voor televisie en gebruikt voor de vervaardiging van dergelijke toestellen of als reserveonderdelen voor de uitvoer met het oog op het herstel van de door hen vervaardigde toestellen"">

(1)() Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vast te stellen door de bevoegde autoriteiten.

BIJLAGE IX

Lijst bedoeld in artikel 13, lid 2

"" ID="1" ASSV="4">ex 34.02> ID="2">Organische tensio-actieve produkten; wasmiddelen en tensio-actieve bereidingen, ook indien zeep bevattende:

- Natrium- en dodecaan-1-ylsulfaat> ID="3">20"> ID="2">- Triëthanolamine- en dodecaan-1-ylsulfaat> ID="3">20"> ID="2">- Sulfonylzuur, alkylbenzeennatriumsulfonaat en alkylbenzeenammoniumsulfonaat> ID="3">20"> ID="2">- Mengsels en bereidingen van natriumsulfaat, van dodecaan-1-ylsulfaat en van triëthanolaminesulfaat> ID="3">20"> ID="1" ASSV="3">38.19> ID="2">Chemische produkten en preparaten van de chemische of van aanverwante industrieën (mengsels van natuurlijke produkten daaronder begrepen), elders genoemd noch elders onder begrepen; residuen van de chemische of van aanverwante industrieën, elders genoemd noch elders onder begrepen:

Q. Bindmiddelen voor gietkernen, op basis van synthetische harsen> ID="3">20"> ID="2">ex X. andere:

- vuurvaste bekledingen van de soorten die worden gebruikt in de gieterij om de oppervlakte van gegoten stukken te verbeteren> ID="3">20"> ID="2">- Preparaten voor ketelsteenbestrijding en dergelijke voor ketels en voor de behandeling van koelwater in de industrie> ID="3">20"> ID="1" ASSV="4">39.01> ID="2">Condensatieprodukten, polycondensatieprodukten en polyadditieprodukten, ook indien chemisch gewijzigd, gepolymeriseerd of lineair (fenoplasten, aminoplasten, alkyden, allylpolyesters en andere niet verzadigde polyesters, siliconen, enz.):

C. andere:

II. Aminoplasten:

ex a) in één van de vormen bedoeld bij Aantekening 3 a) en b) op dit Hoofdstuk:

- Ureumformaldehydeharsen, gewijzigd met furfurylalcohol, in geëtherifieerde oplossingen, gebruikt in de gieterij> ID="3">20"> ID="2">III. Alkyden en andere polyesters:

ex b) andere:

- verzadigd poly (ethyleentereftalaat), met uitzondering van zwarte polymeren, in één van de vormen bedoeld bij Aantekening 3 a) en b) op dit Hoofdstuk, voor het vormen of voor het extruderen> ID="3">20"> ID="2">- in poeder, bevattende toevoegingsmiddelen en pigmenten, gebruikt voor bekleding of voor het schilderen onder warmte-invloed> ID="3">20"> ID="2">ex VII. overige:

- Epoxyharsen (ethoxylineharsen), in poeder, bevattende toevoegingsmiddelen en pigmenten, gebruikt voor bekleding of voor het schilderen onder warmte-invloed> ID="3">20"> ID="1" ASSV="2">39.02> ID="2">Polymerisatieprodukten en copolymerisatieprodukten (polyethyleen, polytetrahaloëthyleen, polyisobutyleen, polystyreen, polyvinylchloride, polyvinylacetaat, polyvinylchloroacetaat en andere polyvinylderivaten, polyacrylderivaten en polymethacrylderivaten, cumaronindeenharsen, enz.):

C. andere:

VII. Polyvinylchloride:

ex a) in één van de vormen bedoeld bij Aantekening 3 a) en b) op dit Hoofdstuk:

- in microsuspensie> ID="3">20"> ID="2">ex X. Copolymeren van vinylchloride en van vinylacetaat:

- Preparaten voor het vormen van grammofoonplaten> ID="3">20"> ID="1">40.06> ID="2">Niet gevulcaniseerde natuurlijke of synthetische rubber (latex daaronder begrepen), in andere vorm of in andere staat (oplossingen en dispersies, buizen, staafjes, profielen, enz.); artikelen van niet gevulcaniseerde natuurlijke of synthetische rubber (met rubber geïmpregneerde of bedekte textielgarens; schijven, ringen, enz.):

ex B. andere:

- Plakband voor het repareren van binnen- en buitenbanden> ID="3">20"> ID="1">40.07> ID="2">Draad en koord, van gevulcaniseerde rubber, ook indien omwoeld of omvlochten met textiel; textielgaren, geïmpregneerd of bedekt met gevulcaniseerde rubber:

ex A. Draad en koord, van gevulcaniseerde rubber, ook indien omwoeld of omvlochten met textiel:

- niet omwoeld of omvlochten draad, rond> ID="3">20"> ID="1">48.07> ID="2">Papier en karton, gestreken, voorzien van een deklaag, geïmpregneerd of aan het oppervlak gekleurd (gemarmerd, geïndiënneerd en dergelijk) of bedrukt (ander dan papier en karton bedoeld bij een der posten van Hoofdstuk 49), op rollen of in bladen:

ex D. andere:

- Papier en karton, bevlokt> ID="3">10"> ID="1">56.01> ID="2">Synthetische of kunstmatige stapelvezels:

ex A. synthetische vezels:

- Polyestervezels, met een lengte van minder dan 65 mm en een taaiheid van meer dan 53 cN/tex> ID="3">16"> ID="1" ASSV="2">59.03> ID="2">Gebonden textielvlies, alsmede artikelen daarvan, ook indien geïmpregneerd of met een deklaag:

ex B. andere:

- gebonden textielvlies, aan het stuk of enkel vierkant of rechthoekig gesneden, bevlokt> ID="3">10"> ID="2">- gebonden textielvlies, aan het stuk of enkel vierkant of rechthoekig gesneden, met een gewicht van ten minste 17 g per m2 en ten hoogste 80 g per m2> ID="3">20"> ID="1" ASSV="2">ex 59.08> ID="2">Weefsels, geïmpregneerd met, of voorzien van een deklaag van, of bekleed met cellulosederivaten of andere kunstmatige plastische stoffen, alsmede weefsels met inlagen van deze stoffen:

- niet geïmpregneerd, bevlokt met polyvinylchloride> ID="3">10"> ID="2">- niet geïmpregneerd, andere dan met bovenzijde van textielstof, bevlokt met cellulosederivaten of andere kunstmatige plastische stoffen, met uitzondering van polyurethaan> ID="3">10"> ID="1">ex 59.12> ID="2">Andere weefsels, geïmpregneerd of voorzien van een deklaag; beschilderd doek voor theatercoulissen, voor achtergronden van studio's of voor dergelijk gebruik:

- bevlokt> ID="3">10"> ID="1">ex 70.06> ID="2">Gegoten of gewalst glas en z.g. vensterglas (alsmede draadglas en geplateerd glas, welke in één arbeidsgang zijn verkregen), enkel geslepen of gepolijst op één of beide zijden, in vierkante of rechthoekige platen:

- Floatglas, ander dan draadglas, met uitzondering van enkel geslepen glas, met een dikte van meer dan 2 mm, doch niet meer dan 10 mm> ID="3">16"> ID="1">70.08> ID="2">Veiligheidsglas, bestaande uit geharde glasplaten (hardglas) of uit twee of meer opeengekitte glasplaten (triplexglas, pantserglas, enz.), ook indien in een bepaalde vorm:

ex B. ander:

- bestaande uit twee of meer opeengekitte glasplaten, voor voertuigen of schepen> ID="3">20"> ID="1">ex 70.13> ID="2">Glaswerk voor tafel-, keuken-, toilet- of kantoorgebruik, voor binnenhuisversiering of voor dergelijk gebruik, met uitzondering van de artikelen bedoeld bij post 70.19:

- van natronkalkglas, mechanisch vervaardigd, met uitzondering van geslepen of op andere wijze versierde drinkglazen, weckglazen en glaswerk van hardglas> ID="3">10"> ID="1">73.13> ID="2">Plaatijzer en plaatstaal, warm of koud gewalst:

B. ander plaatijzer en plaatstaal:

IV. geplateerd, bekleed of op andere wijze aan het oppervlak bewerkt:

ex d) ander (verkoperd, kunstmatig geoxydeerd, gelakt, vernikkeld, gevernist, geplateerd, geparkeriseerd, bedrukt, enz.):

- bekleed met polyvinylchloride> ID="3">20"> ID="1">73.38> ID="2">Keukengerei, huishoudelijke en sanitaire artikelen, alsmede delen daarvan, van gietijzer, van ijzer of van staal; ijzerwol en staalwol; sponsen, schuurlappen, schuurhandjes en dergelijke artikelen voor het schuren, voor het polijsten of voor dergelijke doeleinden, van ijzer of van staal:

B. andere:

ex II. overige:

- Badkuipen, van plaatstaal of plaatijzer met een dikte van ten hoogste 3 mm, geëmailleerd> ID="3">20"> ID="1" ASSV="2">74.03> ID="2">Staven, profielen en draad, massief, van koper:

ex B. andere:

- Staven met ronde doorsnede, van niet gelegeerd koper, op rollen> ID="3">20"> ID="2">- Draad, met ronde doorsnede, van niet gelegeerd koper> ID="3">20"> ID="1">ex 83.01> ID="2">Sloten (van een slot voorziene sluitingen en sluitbeugels daaronder begrepen), grendelsloten en hangsloten, welke door middel van een sleutel of langs elektrische weg geopend en gesloten worden (combinatiesloten daaronder begrepen), alsmede delen daarvan, van onedel metaal; sleutels voor bedoelde sloten, van onedel metaal:

- Slotplaten, cilinders en veren, meenemers en nokken, verkregen door sintering> ID="3">20"> ID="1">84.10> ID="2">Pompen, motorpompen en turbopompen, voor vloeistoffen (niet mechanische pompen en distributiepompen met meettoestel daaronder begrepen); elevatoren voor vloeistoffen (kettingelevatoren, emmerelevatoren, bandelevatoren, enz.):

B. andere pompen:

II. overige:

ex a) Pompen:

- Centrifugaalpompen, onderwaterpompen, met uitzondering van doseerpompen> ID="3">20"> ID="1">84.12> ID="2">Aggregaten voor de regeling van het klimaat in besloten ruimten, bestaande uit een door een motor aangedreven ventilator en apparatuur voor het wijzigen van de temperatuur en van de vochtigheid van de lucht, welke één geheel vormen:

ex B. andere:

- met uitzondering van delen en onderdelen> ID="3">20"> ID="1" ASSV="2">84.15> ID="2">Koel- en vriesinstallaties, koel- en vriesmachines, koelkasten en dergelijke machines en toestellen voor de koeltechniek, al dan niet elektrisch werkend:

C. andere:

ex I. Koelkasten met een capaciteit van meer dan 340 liter:

- met een gewicht van ten hoogste 200 kg/stuk, met uitzondering van delen en onderdelen> ID="3">15"> ID="2">ex II. overige:

- Koelkasten en diepvrieskisten of diepvrieskasten, met een gewicht van ten hoogste 200 kg/stuk, met uitzondering van delen en onderdelen> ID="3">15"> ID="1" ASSV="5">ex 84.20> ID="2">Weegtoestellen en weeginrichtingen, met inbegrip van bascules en balansen voor het tellen en controleren van werkstukken, doch met uitzondering van precisiebalansen met een gewichtsgevoeligheid van 5 centigram of minder; gewichten voor weegtoestellen van alle soorten:

- elektronische opzakweegtoestellen en andere elektronische weegtoestellen voor het afwegen van constante hoeveelheden, programmeerbaar, met uitzondering van delen en onderdelen> ID="3">20"> ID="2">- elektronische toestellen voor het wegen en etiketteren van verpakte goederen, met uitzondering van delen en onderdelen> ID="3">20"> ID="2">- elektronische weegbruggen met een weegvermogen van meer dan 5 000 kg, met uitzondering van delen en onderdelen> ID="3">20"> ID="2">- elektronische weegschalen voor toonbankgebruik met digitale aflezing, met uitzondering van delen en onderdelen> ID="3">20"> ID="2">- Bascules en weegplatformen, elektronisch, met digitale aflezing, met uitzondering van personenweegschalen en delen en onderdelen> ID="3">20"> ID="1">84.41> ID="2">Naaimachines (voor weefsels, voor leder, voor schoeisel, enz.), meubelen voor naaimachines daaronder begrepen; naalden voor naaimachines:

A. Naaimachines, meubelen voor naaimachines daaronder begrepen:

ex III. Delen en onderdelen; meubelen voor naaimachines:

- Delen en onderdelen van naaimachines, verkregen door sintering> ID="3">20"> ID="1">ex 84.42> ID="2">Machines en toestellen, voor het bereiden of het bewerken van huiden en vellen, van leder of voor het vervaardigen van schoeisel of van andere lederwaren, met uitzondering van de naaimachines bedoeld bij post 84.41:

- Snijpersen voor huiden, vellen en leder, met uitzondering van delen en onderdelen> ID="3">20"> ID="1" ASSV="2">84.53> ID="2">Automatische gegevensverwerkende machines en eenheden daarvoor; magnetische en optische schriftlezers, machines voor het in gecodeerde vorm op dragers overzetten van gegevens en machines voor het verwerken van die gegevens, elders genoemd noch elders onder begrepen:

ex B. andere:

- digitale bedrijfsklare machines, welke in één huis ondergebracht, ten minste een centrale eenheid en een invoer- en uitvoereenheid bevatten om te worden gebruikt in industriële systemen voor opwekking, distributie en gebruik van elektriciteit> ID="3">20"> ID="2">- Modulators/demodulators (modem) voor datatransmissie> ID="3">20"> ID="1">84.59> ID="2">Machines, toestellen en mechanische werktuigen, niet genoemd of niet begrepen onder andere posten van Hoofdstuk 84:

E. andere:

ex II. andere machines, toestellen en mechanische werktuigen:

- Spuitgietmachines, strengpersen (extruders), breekmachines en blaasvormmachines voor de rubberindustrie en voor de industrie van kunstmatige plastische stoffen> ID="3">20"> ID="1">ex 84.62> ID="2">Kogellagers, naaldlagers, rollagers en dergelijke lagers:

- Kooien voor kogellagers, verkregen door sintering, bestemd voor rijwerk> ID="3">20"> ID="1" ASSV="2">84.63> ID="2">Drijfwerkassen, krukken en krukassen, kussenblokken en lagerschalen, tandwielen, wrijvingswielen, tandwielkasten en andere overbrengingsmechanismen voor het opvoeren, vertragen of anderszins regelen van de snelheid, vliegwielen, riemschijven (takelblokken daaronder begrepen), koppelingen, koppelingsorganen (koppelingsmoffen, elastische koppelingen, enz.), beweeglijke koppelingen (cardankoppelingen, oldhamkoppelingen, enz.):

B. andere:

ex II. overige:

- Lagerschalen, verkregen door sintering:

- met een gewicht van ten hoogste 500 g/stuk> ID="3">20"> ID="2">- voor tandwielen en andere getande overbrengingen, zelfsmerend, van brons of ijzer> ID="3">20"> ID="1" ASSV="6">85.01> ID="2">Generatoren, elektromotoren en roterende omvormers; transformatoren en statische omvormers (gelijkrichters, enz.); smoorspoelen en zelfinductiespoelen:

B. andere machines, apparaten en toestellen:

I. Generatoren, elektromotoren (ook indien uitgerust met snelheidsregelaar) en roterende omvormers:

ex b) andere:

- Generatoraggregaten aangedreven door verbandingsmotor of explosiemotor, met zuigers, met een vermogen van niet meer dan 750 kVA, inclusief die waarvan de prestaties niet in kW of kVA uitgedrukt worden, met een gewicht van meer dan 100 kg/stuk> ID="3">20"> ID="2">- Wisselstroomgeneratoren, met een gewicht van meer dan 100 kg/stuk en met een vermogen van niet meer dan 750 kVA> ID="3">20"> ID="2">- Gelijkstroommotoren en gelijkstroomgeneratoren, met een gewicht van meer dan 100 kg/stuk, met uitzondering van motoren en andere generatoren waarvan de prestaties niet in kW of kVA uitgedrukt worden> ID="3">20"> ID="2">- roterende omvormers, met een gewicht van meer dan 100 kg/stuk> ID="3">20"> ID="2">ex II. Transformatoren en statische omvormers (gelijkrichters, enz.); smoorspoelen en zelfinductiespoelen:

- statische omvormers met een gewicht van meer dan 100 kg/stuk, en gelijkrichters, andere dan die welke speciaal zijn ontworpen voor het lassen> ID="3">20"> ID="2">- Driefasentransformatoren zonder vloeistofisolatie, met een vermogen van ten minste 50 kVA en ten hoogste 2 500 kVA> ID="3">20"> ID="1">85.04> ID="2">Elektrische accumulatoren:

B. andere:

ex II. overige accumulatoren:

- met nikkel-cadmiumplaten, niet gasdicht> ID="3">20"> ID="1">85.12> ID="2">Elektrische geisers en andere elektrische heetwatertoestellen en elektrische dompelaars; elektrische toestellen voor verwarming van woonruimten en voor ander dergelijk gebruik; elektrothermische toestellen voor haarbehandeling (zoals haardroogtoestellen, haargolftoestellen, verwarmingsapparaten voor friseerijzers, enz.); elektrische strijkijzers; elektrothermische toestellen voor huishoudelijk gebruik; verwarmingselementen (weerstanden), andere dan die bedoeld bij post 85.24:

ex C. elektrothermische toestellen voor haarbehandeling (zoals haardroogtoestellen, haargolftoestellen, verwarmingsapparaten voor friseerijzers):

- Haardroogtoestellen, met uitzondering van droogkappen> ID="3">20"> ID="1">85.13> ID="2">Elektrische toestellen voor lijntelefonie en voor lijntelegrafie, toestellen voor het overseinen met draaggolf daaronder begrepen:

ex B. andere:

- elektronische automatische telefoontoestellen, met uitzondering van delen en onderdelen> ID="3">20"> ID="1" ASSV="4">85.15> ID="2">Zend- en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie; zend- en ontvangtoestellen voor radio-omroep en televisie (ontvangtoestellen met ingebouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van geluid daaronder begrepen) en televisiecamera's; radio- en radartoestellen voor navigatiedoeleinden, voor plaatsbepaling, voor peiling, voor hoogtemeting of voor bediening op afstand:

A. Zend- en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie; zend- en ontvangtoestellen voor radio-omroep en televisie (ontvangtoestellen met ingebouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van geluid daaronder begrepen) en televisiecamera's:

I. Zendtoestellen:

ex b) andere:

- voor gebruik van HF- en MF-band> ID="3">20"> ID="2">II. gecombineerde zend- en ontvangtoestellen:

ex b) andere:

- voor gebruik van VHF-band> ID="3">20"> ID="2">- draagbare houders voor gecombineerde VHF-zend- en ontvangtoestellen> ID="3">20"> ID="2">III. Ontvangtoestellen, ook indien met ingebouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van geluid:

b) andere:

ex 2. overige:

- Ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie, voor gebruik van VLF-, LF-, MF- en HF-band> ID="3">20"> ID="1">ex 85.16> ID="2">Elektrische signaaltoestellen (andere dan die voor de overbrenging van berichten), veiligheidscontrole- en bedieningstoestellen, voor spoor- en tramwegen of voor andere verkeerswegen (havens en vliegvelden daaronder begrepen):

- met uitzondering van toestellen voor spoor- en tramwegen en delen en onderdelen> ID="3">20"> ID="1">85.17> ID="2">Elektrische toestellen voor hoorbare of zichtbare signalen (bellen, sirenes, signaalborden, alarmtoestellen tegen diefstal of brand, enz.), andere dan die bedoeld bij post 85.09 of bij post 85.16:

ex B. andere:

- met uitzondering van alarmtoestellen tegen diefstal, brandalarmtoestellen en dergelijke, en delen en onderdelen> ID="3">20"> ID="1" ASSV="6">85.19> ID="2">Toestellen voor het inschakelen, uitschakelen, omschakelen, aansluiten of verdelen van of voor het beveiligen tegen elektrische stroom (schakelaars, relais, zekeringen, bliksemafleiders, overspanningsveiligheden, contactdozen en contactstoppen (stekkers), lamp- en buishouders, aansluitdozen en aansluitkasten, enz.); weerstanden (andere dan verwarmingsweerstanden), potentiometers en reostaten; gedrukte elektrische schakelingen; schakelborden en verdeelborden, met uitzondering van telefoonschakelborden:

ex A. Toestellen voor het inschakelen, uitschakelen en omschakelen van elektrische stroom; toestellen voor het beveiligen tegen elektrische stroom en toestellen voor het aansluiten of verdelen van elektrische stroom:

- voor industrieel gebruik, met uitzondering van toestellen voor het aansluiten van elektrische stroom:

- van 1 000 V of meer:

- Scheidingsschakelaars (werkschakelaars), lastscheiders daaronder begrepen, van 1 kV of meer, doch minder dan 60 kV> ID="3">20"> ID="2">- Smeltveiligheden, van 6 kV of meer, doch niet meer dan 36 kV, van het HT-type> ID="3">20"> ID="2">- van minder dan 1 000 V:

- Smeltveiligheden van het NH-type (laagspanningstype met hoog vermogen)> ID="3">20"> ID="2">- Scheidingsschakelaars, van 63 A of meer, doch niet meer dan 1 000 A, drie- of vierpolig, met tweevoudige schakelfunctie> ID="3">20"> ID="2">ex D. Schakelborden en verdeelborden:

- voorzien van toestellen of instrumenten:

- voor industrieel gebruik, andere dan die voor telecommunicatie en meettechniek:

- van 1 000 V of meer, bevattende cellen met scheidingsschakelaars of vermogensschakelaars, demonteerbaar, voor transformatoren met metalen omhulling> ID="3">20"> ID="2">- van 1 000 V of minder> ID="3">20"> ID="1" ASSV="2">85.23> ID="2">Geïsoleerde kabels (coaxiale kabels daaronder begrepen), draad, band, strippen, staven, enz., voor het geleiden van elektriciteit (ook indien gevernist of gelakt - zogenaamd emaildraad - of anodisch geoxydeerd), al dan niet voorzien van verbindingsstukken:

ex B. andere:

- Kabels, draad en vlechten, voor het overbrengen van energie, voor een nominale spanning van 60 kV of minder, niet geschikt gemaakt voor het bevestigen van of niet voorzien van verbindingsstukken, geïsoleerd met polyethyleen, met uitzondering van wikkeldraad> ID="3">20"> ID="2">- Wikkeldraad, van koper, gelakt of gevernist (z.g. emaildraad), waarvan de diameter 0,40 mm of meer, doch niet meer dan 1,20 mm bedraagt (F I en F II)> ID="3">20"> ID="1" ASSV="3">87.02> ID="2">Automobielen, ongeacht de soort van de motor, voor personenvervoer (sportauto's en trolleybussen daaronder begrepen) of voor goederenvervoer:

A. voor personenvervoer, die voor gemengd gebruik daaronder begrepen:

I. met explosiemotor of met verbrandingsmotor:

ex b) andere:

- met vier aangedreven wielen, met een vrije hoogte van meer dan 205 mm, met een ledig gewicht van meer dan 1 350 kg, doch minder dan 1 900 kg, met een totaalgewicht in beladen toestand van 1 950 kg of meer, doch minder dan 3 600 kg, met explosiemotor met een cilinderinhoud van meer dan 1 560 cm3, doch minder dan 2 900 cm3, dan wel met verbrandingsmotor met een cilinderinhoud van meer dan 1 980 cm3, doch minder dan 2 500 cm3> ID="3">20"> ID="2">B. voor goederenvervoer:

II. andere:

a) met explosiemotor of met verbrandingsmotor:

1. Vrachtautomobielen met explosiemotor met een cilinderinhoud van 2 800 cm3 of meer, dan wel met verbrandingsmotor met een cilinderinhoud van 2 500 cm3 of meer:

ex bb) andere:

- met vier aangedreven wielen, met een vrije hoogte van meer dan 205 mm, met een ledig gewicht van meer dan 1 350 kg, doch minder dan 1 900 kg, met een totaalgewicht in belanden toestand van 1 950 kg of meer, doch minder dan 3 600 kg, met explosiemotor met een cilinderinhoud van minder dan 2 900 cm3> ID="3">20"> ID="2">2. andere:

ex bb) overige:

B. andere:

ex II. overige:

- Zuigers en stanggeleiders voor schokbrekers, verkregen door sintering> ID="3">20"> ID="2">- Delen en onderdelen, verkregen door sintering, met uitzondering van delen en onderdelen van carrosserieën, complete versnellingsbakken, complete achterbruggen, wielen, delen, onderdelen en toebehoren van wielen, draagassen en op dragerplaat gemonteerde remvoeringen voor schijfremmen> ID="3">20"> ID="2">- Wielbalansloodjes> ID="3">20"> ID="1">87.12> ID="2">Delen, onderdelen en toebehoren, van de voertuigen bedoeld bij de posten 87.09 tot en met 87.11:

ex B. andere:

- Tandwielen, verkregen door sintering> ID="3">20"> ID="1">ex 90.17> ID="2">Instrumenten, apparaten en toestellen, voor de geneeskunde, voor de chirurgie, voor de tandheelkunde en voor de veeartsenijkunde, elektrische apparaten voor medisch gebruik en apparaten voor onderzoek van het gezichtsvermogen daaronder begrepen:

- Spuiten van kunstmatige plastische stoffen> ID="3">20"> ID="1" ASSV="3">90.28> ID="2">Elektrische of elektronische meet-, verificatie-, controle-, regel- of analyseerinstrumenten,-apparaten en-toestellen:

A. Instrumenten, apparaten en toestellen, elektronisch:

II. andere:

ex b) overige:

- Regelaars> ID="3">20"> ID="2">- Controle- en regelinstrumenten, gebruikt in industriële systemen voor produktie, distributie en gebruik van elektrische energie> ID="3">20"> ID="2">B. andere:

ex II. overige:

- Regelaars> ID="3">20">

BIJLAGE X

Lijst bedoeld in artikel 16, lid 2 "" ID="1">17.04> ID="2">Suikerwerk zonder cacao:

A. Zoethoutextract (drop), bevattende meer dan 10 gewichtspercenten saccharose, zonder andere toegevoegde stoffen> ID="3">5 esc./kg> ID="4">12 esc./kg"> ID="1" ASSV="2">21.03> ID="2">Mosterdmeel en bereide mosterd:

A. Mosterdmeel> ID="3">13 %> ID="4">22 %"> ID="2">B. bereide mosterd> ID="3">13 %> ID="4">22 %"> ID="1" ASSV="2">22.08> ID="2">Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcoholgehalte van 80 % vol of meer; gedenatureerde ethylalcohol, ongeacht het alcoholgehalte:

ex B. Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcoholgehalte van 80 % vol of meer, in verpakkingen inhoudende:

- twee liter of minder> ID="3">280 esc. per hl pure alcohol> ID="4">2 190 esc. per hl pure alcohol"> ID="2">- meer dan twee liter> ID="3">214 esc. per hl pure alcohol> ID="4">2 256 esc. per hl pure alcohol"> ID="1" ASSV="5">24.02> ID="2">Tabaksfabrikaten, tabaksextracten en tabakssausen:

A. Sigaretten> ID="3">180 esc./kg> ID="4">vrij"> ID="2">ex B. Sigaren en cigarillo's:

- met dekblad van tabak> ID="3">200 esc./kg> ID="4">vrij"> ID="2">ex C. Rooktabak:

- gehakte tabak> ID="3">170 esc./kg> ID="4">vrij"> ID="2">ex D. Pruimtabak en snuif:

- gehakte tabak> ID="3">170 esc./kg> ID="4">vrij"> ID="2">ex E. andere, tabak geagglomereerd tot vellen daaronder begrepen:

- gehakte tabak> ID="3">170 esc./kg> ID="4">vrij">

BIJLAGE XI

Lijst bedoeld in artikel 18 "" ID="1" ASSV="5">40.14> ID="2">Andere werken van niet geharde gevulcaniseerde rubber:> ID="3""" ID="2">A. Artikelen voor technisch gebruik, bestemd voor burgerluchtvaartuigen (1)()> ID="3" ASSV="4" ACCV="4.2.3">5 ton"> ID="2">B. andere:"> ID="2">ex I. van sponsrubber of van schuimrubber:

- met uitzondering van tabakszakken"> ID="2">ex II. overige:

- met uitzondering van tabaekszakken"">

(1)() Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vast te stellen door de bevoegde autoriteiten.

BIJLAGE XII

Lijst bedoeld in artikel 19 "" ID="1" ASSV="6">17.04> ID="2">Suikerwerk zonder cacao:

B. Kauwgom, met een saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen):

ex I. van minder dan 60 gewichtspercenten:

- met een saccharosegehalte van meer dan 10 %> ID="3">80,43"> ID="2">ex C. witte chocolade:

- met een saccharosegehalte van meer dan 10 %> ID="3">79,09"> ID="2">D. ander:

I. geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend:

ex 1. van 5 of meer, doch minder dan 30 gewichtspercenten:

- van minder dan 10 %> ID="3">87,26"> ID="2">II. overig:

ex 1. van 5 of meer, doch minder dan 10 gewichtspercenten> ID="3">71,11"> ID="1" ASSV="18">18.06> ID="2">Chocolade en andere voedingsmiddelen, welke cacao bevatten:

A. Cacaopoeder waaraan enkel saccharose is toegevoegd, met een saccharosegehalte:

I. van minder dan 65 gewichtspercenten> ID="3">51,14"> ID="2">II. van 65 of meer, doch minder dan 80 gewichtspercenten> ID="3">46,69"> ID="2">III. van 80 of meer gewichtspercenten> ID="3">14,00"> ID="2">B. Consumptie-ijs:

I. geen of minder dan 3 gewichtspercenten van melk afkomstige vetstoffen bevattend> ID="3">43,23"> ID="2">II. met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen:

a) van 3 of meer, doch minder dan 7 gewichtspercenten> ID="3">45,57"> ID="2">b) van 7 of meer gewichtspercenten> ID="3">35,66"> ID="2">C. Chocolade en chocoladewerken, ook indien gevuld; suikerwerk en overeenkomstige bereidingen op basis van suiker vervangende stoffen, welke cacao bevatten:

a) geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend en met een saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen):

1. van minder dan 50 gewichtspercenten> ID="3">56,23"> ID="2">2. van 50 of meer gewichtspercenten> ID="3">54,91"> ID="2">b) met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen:

1. van 1,5 of meer, doch minder dan 3 gewichtspercenten> ID="3">49,28"> ID="2">2. van 3 of meer, doch minder dan 4,5 gewichtspercenten> ID="3">53,36"> ID="2">3. van 4,5 of meer, doch minder dan 6 gewichtspercenten> ID="3">53,86"> ID="2">4. van 6 of meer gewichtspercenten> ID="3">48,28"> ID="2">D. andere:

I. geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend:

a) in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van 500 gram of minder> ID="3">46,78"> ID="2">b) andere> ID="3">33,04"> ID="2">II. met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen:

a) van 1,5 of meer, doch niet meer dan 6,5 gewichtspercenten> ID="3">44,93"> ID="2">b) van meer dan 6,5 doch minder dan 26 gewichtspercenten> ID="3">14,00"> ID="2">c) van 26 of meer gewichtspercenten> ID="3">33,04"> ID="1" ASSV="3">19.03> ID="2">Deegwaren:

A. Deegwaren waarin ei is verwerkt> ID="3">36,96"> ID="2">B. andere:

I. geen gries, griesmeel of meel van zachte tarwe bevattend> ID="3">35,82"> ID="2">II. overige> ID="3">35,00"> ID="1" ASSV="24">19.08> ID="2">Banketbakkerswerk, gebak en biscuits, ook indien deze produkten (ongeacht in welke verhouding) cacao bevatten:

A. Ontbijtkoek, met een saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen):

I. van minder dan 30 gewichtspercenten> ID="3">82,93"> ID="2">II. van 30 of meer, doch minder dan 50 gewichtspercenten> ID="3">81,87"> ID="2">III. van 50 of meer gewichtspercenten> ID="3">77,11"> ID="2">B. ander:

I. geen of minder dan 5 gewichtspercenten zetmeel bevattend, met een saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen):

a) van minder dan 70 gewichtspercenten> ID="3">79,44"> ID="2">b) van 70 of meer gewichtspercenten> ID="3">70,97"> ID="2">II. met een zetmeelgehalte van 5 of meer, doch minder dan 32 gewichtspercenten:

a) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen) van minder dan 5 gewichtspercenten> ID="3">88,96"> ID="2">b) met een saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen) van 5 of meer, doch minder dan 30 gewichtspercenten:

1. geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend> ID="3">81,02"> ID="2">2. ander> ID="3">69,82"> ID="2">c) met een saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen) van 30 of meer, doch minder dan 40 gewichtspercenten:

1. geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend> ID="3">79,45"> ID="2">2. ander> ID="3">68,26"> ID="2">d) met een saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen) van 40 of meer gewichtspercenten:

1. geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend> ID="3">77,09"> ID="2">2. ander> ID="3">65,89"> ID="2">III. met een zetmeelgehalte van 32 of meer, doch minder dan 50 gewichtspercenten:

a) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen) van minder dan 5 gewichtspercenten:

1. geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend> ID="3">73,78"> ID="2">2. ander> ID="3">47,93"> ID="2">b) met een saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen) van 5 of meer, doch minder dan 20 gewichtspercenten:

1. geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend> ID="3">79,45"> ID="2">2. ander> ID="3">68,86"> ID="2">c) met een saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen) van 20 of meer gewichtspercenten:

1. geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend> ID="3">75,73"> ID="2">2. ander> ID="3">67,68"> ID="2">IV. met een zetmeelgehalte van 50 of meer, doch minder dan 65 gewichtspercenten:

a) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen) van minder dan 5 gewichtspercenten:

1. geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend> ID="3">74,64"> ID="2">2. ander> ID="3">65,52"> ID="2">b) met een saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen) van 5 of meer gewichtspercenten:

1. geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend> ID="3">73,76"> ID="2">2. ander> ID="3">62,38"> ID="2">V. met een zetmeelgehalte van 65 of meer gewichtspercenten:

a) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen) van minder dan 5 gewichtspercenten> ID="3">71,60"> ID="2">b) ander> ID="3">71,71"> ID="1" ASSV="2">21.02> ID="2">Extracten en essences, van koffie, van thee of van maté en preparaten van deze extracten of essences; gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten en extracten daarvan:

C. gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten:

II. ander> ID="3">19,00"> ID="2">D. Extracten van gebrande cichorei en van andere gebrande koffiesurrogaten:

II. ander> ID="3">27,52"> ID="1" ASSV="4">38.19> ID="2">Chemische produkten en preparaten van de chemische of van aanverwante industrieën (mengsels van natuurlijke produkten daaronder begrepen), elders genoemd noch elders onder begrepen; residuen van de chemische of van aanverwante industrieën, elders genoemd noch elders onder begrepen:

T. D-Glucitol (sorbitol), andere dan die bedoeld bij onderverdeling C III van post 29.04:

I. in waterige oplossing:

a) met een gehalte aan D-mannitol van 2 of minder gewichtspercenten, berekend op het D-glucitolgehalte> ID="3">12,00"> ID="2">b) andere> ID="3">9,00"> ID="2">II. andere:

a) met een gehalte aan D-mannitol van 2 gewichtspercenten, berekend op het D-glucitolgehalte> ID="3">12,00"> ID="2">b) overige> ID="3">9,00">

BIJLAGE XIII

Lijst bedoeld in artikel 22, lid 1 "" ID="1" ASSV="2">06.02> ID="2">Andere levende planten en wortels, stekken en enten daaronder begrepen:"> ID="2">ex D. andere:

- Rozestruiken

- Sierplanten"> ID="1" ASSV="3">06.03> ID="2">Afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen, voor bloemstukken of voor versiering, vers, gedroogd, gebleekt, geverfd, geïmpregneerd of op andere wijze geprepareerd:"> ID="2">A. vers:

ex I. van 1 juni tot en met 31 oktober:

- Rozen

- Anjers"> ID="2">ex II. van 1 november tot en met 31 mei:

- Rozen

- Anjers"> ID="1" ASSV="2">06.04> ID="2">Loof, bladeren, twijgen, takken en andere delen van planten, grassen, mossen en korstmossen, voor bloemstukken of voor versiering, vers, gedroogd, gebleekt, geverfd, geïmpregneerd of op andere wijze geprepareerd, met uitzondering van bloemen, bloesems en bloemknoppen, bedoeld bij post 06.03:"> ID="2">ex B. andere:

- Asparagus (Asparagus plumosus)">

BIJLAGE XIV

Lijst bedoeld in artikel 22, lid 2 "" ID="1" ASSV="2">07.01> ID="2">Groenten en moeskruiden, vers of gekoeld:"> ID="2">M. Tomaten:

ex I. van 1 november tot en met 14 mei:

- van 1 december tot en met 30 april"> ID="1" ASSV="2">08.02> ID="2">Citrusvruchten, vers of gedroogd:"> ID="2">A. Sinaasappelen:

ex I. andere dan pomeransen (bittere oranjeappelen), vers:

- van 1 november tot en met 31 maart"> ID="1" ASSV="2">15.01> ID="2">Reuzel, ander varkensvet en vet van pluimvee, geperst, gesmolten of met behulp van oplosmiddelen geëxtraheerd:"> ID="2">A. Reuzel en ander varkensvet:

II. andere"> ID="1" ASSV="2">22.05> ID="2">Wijn van verse druiven; druivemost, waarvan de gisting door toevoegen van alcohol is gestuit (mistella daaronder begrepen):"> ID="2">C. andere:

I. met een effectief alcohol-volumegehalte van 13 % vol of minder

II. met een effectief alcohol-volumegehalte van meer dan 13 % vol, doch niet meer dan 15 % vol">

Verklaring van de Gemeenschap inzake artikel 3

De Gemeenschap verklaart dat, indien na 1 januari 1985 en vóór de toetreding tot de Gemeenschap van het Koninkrijk Spanje, door Spanje ten aanzien van de Gemeenschap een tariefvermindering wordt toegepast, een dergelijk verminderd recht moet worden beschouwd als het bij artikel 3, lid 1, bedoelde basisrecht.

Verklaring van de Gemeenschap inzake de artikelen 7 en 20

De Gemeenschap verklaart dat in het schema voor vermindering van douanerechten, toegepast door het Koninkrijk Spanje en de Republiek Portugal voor de produkten vermeld in bijlage II van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, van oorsprong uit Malta, rekening is gehouden met de bepalingen betreffende tariefverminderingen van het Protocol inzake de douane-unie dat op 22 mei 1987 werd geparafeerd.

Verklaring van de Vertegenwoordiger van de Bondsrepubliek Duitsland betreffende de omschrijving van het begrip "Duits onderdaan"

Als onderdaan van de Bondsrepubliek Duitsland dienen te worden beschouwd alle Duitsers in de zin van de grondwet van de Bondsrepubliek Duitsland.

Verklaring van de Vertegenwoordiger van de Bondsrepubliek Duitsland betreffende de toepassing van het Protocol op Berlijn

Het Protocol is eveneens van toepassing op het Land Berlijn, tenzij de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland, binnen drie maanden na de inwerkingtreding van het Protocol, tegenover de andere partijen bij het Protocol het tegendeel heeft verklaard.

Informatie betreffende de datum van inwerkingtreding van het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta (1), alsmede van het Protocol bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap (2), beide ondertekend op 14 december 1988 te Brussel

Daar de uitwisseling van de akten van kennisgeving van de voltooiing van de procedures die nodig zijn voor de inwerkingtreding van de bovengenoemde Protocollen op 28 februari 1989 heeft plaatsgevonden, treden deze Protocollen krachtens artikel 5, respectievelijk artikel 26, op 1 april 1989 in werking.

(1) Zie bladzijde 2 van dit Publikatieblad.(2) Zie bladzijde 11 van dit Publikatieblad.

31989D0208