<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-06-202506C119202400170-00-TRA-DOC-RO-ARRET-C-0017-24-202505589-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="ro-RO" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="4/07/2025 08:24:04" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="ro" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="QhJX/5/K/kiAbanT0uMMiOBr1VB60V9YmO/9moobzDpOLA2MTfv5S1q+UBAJgEDBoUoP9iBoryATf1cqW1pLferTK5+PKYnfBMHZIH3uKWAvFOVt+TF4ZX/qYiQ/9iVHh0Ts1uYYYq3QPlNXuoDEx3zjkysFMnIkf+leWpD7Q2s=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="cozonoa" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="06696d95-0eb8-4473-bf9a-abf0e31a3025" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0017" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="RO" name="Langue"/>
    <meta content="cozonoa" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 16-06-25 08:04:05" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-07-01T11:44:40Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="646d90e8da5f42b485ce85ffe9f768f2" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0017" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId26" style="first"/>
      <div id="rId22" style="even">Hotărârea din 19.6.2025 – Cauza C‑17/24</div>
      <div id="rId23" style="default">CeramTec</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      HOTĂRÂREA CURȚII (Camera a treia)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      19 iunie 2025 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Trimitere preliminară – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Cauze de nulitate absolută – Articolul 52 alineatul (1) literele (a) și (b) – Articolul 7 alineatul (1) litera (e) punctul (ii) – Semn constituit exclusiv din forma produsului necesară obținerii unui rezultat tehnic – Reaua‑credință a solicitantului – Autonomia și coexistența cauzelor de nulitate absolută – Criterii relevante pentru aprecierea relei‑credințe a solicitantului la momentul depunerii cererii de înregistrare a mărcii – Apariția unor elemente ulterior acestei depuneri”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      În cauza C‑17/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      având ca obiect o cerere de decizie preliminară formulată în temeiul articolului 267 TFUE de Cour de cassation (Curtea de Casație, Franța), prin decizia din 10 ianuarie 2024, primită de Curte la 11 ianuarie 2024, în procedura
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      CeramTec GmbH
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      împotriva
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Coorstek Bioceramics LLC,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      CURTEA (Camera a treia),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      compusă din domnul C. Lycourgos, președinte de cameră, domnul N. Piçarra, doamna O. Spineanu‑Matei (raportoare) și domnii S. Gervasoni și N. Fenger, judecători,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      avocat general: domnul A. Biondi,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      grefier: domnul C. Di Bella, administrator,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      având în vedere procedura scrisă și în urma ședinței din 13 noiembrie 2024,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      luând în considerare observațiile prezentate:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pentru CeramTec GmbH, de A. Bothe, Rechtsanwalt, C. Bratel și M.‑A. de Dampierre, avocates, precum și de M. A. Mittelstein și C. Stöber, Rechtsanwältinnen;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pentru Coorstek Bioceramics LLC, de S. Naumann, avocat;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pentru guvernul francez, de R. Bénard, B. Dourthe, H. Nunes da Silva și E. Timmermans, în calitate de agenți;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pentru Comisia Europeană, de C. Auvret și P. Němečková, în calitate de agenți,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      după ascultarea concluziilor avocatului general în ședința din 6 februarie 2025,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      pronunță prezenta
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-21" title="page-1">
      Hotărâre
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cererea de decizie preliminară privește interpretarea articolului 52 alineatul (1) litera (a) coroborat cu articolul 7 alineatul (1) litera (e) punctul (ii) și a articolului 52 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 al Consiliului din 26 februarie 2009 privind marca [Uniunii Europene] (JO 2009, L 78, p. 1).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Această cerere a fost formulată în cadrul unui litigiu între CeramTec GmbH, pe de o parte, și Coorstek Bioceramics LLC (denumită în continuare „Coorstek”), pe de altă parte, în legătură cu o acțiune în contrafacere introdusă de CeramTec împotriva Coorstek, care a formulat o cerere reconvențională de declarare a nulității a trei mărci ale Uniunii Europene deținute de CeramTec.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cadrul juridic</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Regulamentul nr. 207/2009 a fost modificat prin Regulamentul (UE) 2015/2424 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2015 (JO 2015, L 341, p. 21), care a intrat în vigoare la 23 martie 2016. Ulterior, acesta a fost abrogat și înlocuit, cu efect de la 1 octombrie 2017, de Regulamentul (UE) 2017/1001 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 iunie 2017 privind marca Uniunii Europene (JO 2017, L 154, p. 1). Cu toate acestea, ținând seama de data cererilor de înregistrare a mărcilor contestate de Coorstek în litigiul principal, care este determinantă pentru identificarea dreptului material aplicabil cererii de declarare a nulității (a se vedea în acest sens Hotărârea din 29 ianuarie 2020, Sky ș.a., C‑371/18, EU:C:2020:45, punctul 49), prezenta trimitere preliminară trebuie examinată în raport cu Regulamentul nr. 207/2009, în versiunea sa inițială.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Considerentul (2) al Regulamentului nr. 207/2009 prevedea:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-27" title="page-1">
      „Este oportun să se promoveze o dezvoltare armonioasă a activităților economice în întreaga [Uniune] și o extindere continuă și echilibrată prin realizarea și buna funcționare a unei piețe interne care să ofere condiții analoge celor existente pe o piață națională. Realizarea unei astfel de piețe și întărirea unității sale implică [printre altele] eliminarea obstacolelor din calea liberei circulații a mărfurilor și liberei prestări a serviciilor, precum și stabilirea unui sistem care să asigure respectarea concurenței […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 7 din acest regulament, intitulat „Motive absolute de refuz”, prevedea la alineatul (1) litera (e) punctul (ii):</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-1">
      „Se respinge înregistrarea următoarelor:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-31" title="page-1">
      (e) semnele constituite exclusiv din:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-33" title="page-1">
      (ii) forma produsului necesară pentru obținerea unui rezultat tehnic”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 52 din regulamentul menționat, intitulat „Cauze de nulitate absolută”, prevedea la alineatul (1):</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-1">
      „Se declară nulitatea mărcii [Uniunii Europene], ca urmare a unei cereri depuse la Oficiu sau a unei cereri reconvenționale în cadrul unei acțiuni în contrafacere:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-1">
      (a) atunci când marca [Uniunii Europene] a fost înregistrată contrar dispozițiilor articolului 7;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-37" title="page-1">
      (b) atunci când solicitantul era de rea‑credință în momentul depunerii cererii de înregistrare a mărcii.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 99 din același regulament, intitulat „Prezumția de validitate – Apărare pe fond”, avea următorul cuprins:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-1">
      „(1) Instanțele competente în domeniul mărcilor [Uniunii Europene] consideră marca [Uniunii Europene] valabilă, în afară de cazul în care pârâtul îi contestă validitatea printr‑o cerere reconvențională de decădere sau în nulitate.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-1">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Litigiul principal și întrebările preliminare</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">CeramTec este o întreprindere cu sediul în Germania, specializată în dezvoltarea, fabricarea și distribuția de componente ceramice tehnice utilizate în special în implanturi de șold sau de genunchi. Ea vinde aceste componente producătorilor de proteze medicale pentru a forma proteze complete care sunt apoi vândute utilizatorilor finali, cum ar fi spitalele sau chirurgii ortopezi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Coorstek este o societate de drept american care are ca obiect de activitate fabricarea de componente medicale din ceramică tehnică avansată în special pentru proteze articulare de șold și dorsale, precum și pentru proteze dentare.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">CeramTec era titulara brevetului european EP 0 542 815 care desemna Franța și privea un material compozit ceramic. Acest brevet a expirat la 5 august 2011.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La 23 august 2011, CeramTec a depus trei cereri de înregistrare a unor mărci ale Uniunii Europene, una pentru fiecare dintre următoarele mărci:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">marca de culoare înregistrată la 26 martie 2013 cu numărul 010214195 în culoarea roz pantone 677C, ediția 2010, care are prioritate față de o marcă germană din 21 iulie 2011;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">marca figurativă înregistrată la 12 aprilie 2013 cu numărul 010214112, care are prioritate față de o marcă germană din 25 iulie 2011 și care este o reprezentare grafică a unei bile de culoare roz pantone 677C; această marcă este reprezentată după cum urmează:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C19Centre" id="para-48" title="page-1">
      
        <img alt="image1.bin" src="data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQEA3ADcAAD/2wBDAAIBAQEBAQIBAQECAgICAgQDAgICAgUEBAMEBgUGBgYFBgYGBwkIBgcJBwYGCAsICQoKCgoKBggLDAsKDAkKCgr/2wBDAQICAgICAgUDAwUKBwYHCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgr/wAARCADBAMEDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD99KKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAqSDoajqSDoaAJKKKKAK9FFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAVJB0NR1JB0NAElFFFAFeiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKkg6Go6kg6GgCSiiigCvRRRQAUUUUAFMubm3s4HurudIoo1LSSSMFVVHUknoK80+NH7SOi/Dm9m8IeGrePUteS33TIW/cWDMuY/OwcliCGEQIJXklAyM3gfi/wCI/jjx9cGfxV4gmuE8zfHaj5YYyN2CqD5QQGK7sbiOpNVGPMdlDB1Ky5noj6S8TftF/Cjw3HII/EQ1KaPaRBpa+bvBIHD8R8A5I35wD34ridZ/bFiE88Ph3wOzR7P9GuL68Ctux1aNVPAPYPyO4rwsyE0CQ+lackT0IZfQjvd/15HqGpftU/FDUrFrS3/s2wkbb/pVnZkumCCcCVnXnpyp4PrzWe/7Q3xfkRkfxm2GGOLGBSPxEfFcroPh59UO+e48tP7q9TXWab4I8PQKrXA8xsfxNS91GyoYeH2V9xgD4g+Pkma5HxB17c7ZOdbuCo+il8L+AAp//CyPiGf+ag65/wCDab/4quwtdF8JxfdtLf3+Raddp4WgXakSD/tmKV/IPZw2UPwOKm+IPj+6j2v8RNf65+TWrhT+jitnT/jv8WtMtls7bxnOyr0a4himY/VnUsfzqbUJfDOzLxQD/eArB1O48MKu4JGvYFTj+VMv6vGW8PwR1Gj/ALS/xY0y4ea81a11BWQBYbyxRVQ+o8oIc/Uke1bukfteeIreGQa94PsbuQt+5NncPbqq+h3CTJ9xj6V41davoqvtgvx/usaWK5WVdwIo5URLB0HvH9D6V0X9qX4X6kzJqL32m7YwS11allY85C+UXPHuB1/Cu90fX9C8Q27Xmga1a30KSbGls7hZFVsA7SVJ5wQcehFfF+8+tT6brGraFdjUdE1O4s7hVKia1maNgCeRkEccDil7M5amXQ+w7ep9qUV4r8If2nLvUrqHw/8AEZYvnYqusLiMA8YEigYA6/OMAcZAGWHtQIIyKz2PLq0alGXLJBRRRQZhUkHQ1HUkHQ0ASUUUUAV6KKKACsf4g+NNJ+G/gPW/iJr6TNY6DpFzqN6tuoaQwwRNK4UEgFtqnAJAz3FbFeE/8FMfEGr+Gf2HPH2paLeyW80lla2rSRHkxT3sEMq/Ro5HU+zGmtXYqEeaaj3Z88fB3xbf/FrwWfHGo6n9s1PWJmvbu4YY8yVzuPH8I5wFHAAwAAK2WEkcnlToVdTyrCvlv9lT4u694Chh0yFvtFizEtbyN90nup7fTp9M5r648O+MfCHjyzjF2QshA2rJ8rg/59K3lGUD6nlcYppaGag5yTUgQY+YV0Mvw9S4/e6Vq4/3JV/qKqz+BvE9quRYLLz1hkz/ADxS5iOaJS0zU7vS2byvnVsEZ6rXRabr1jcLvudRXK/eMjbefbOK5+XSNXtztm0u4X6wt/hUIODhxj60rI0hU5Ud9BNbunmxy7gejLzUd6chuP0rh1Knp2o8mNufKH5UcpSra3sa2ttiOvOfGUOsXQ26PBM0mcZhB/mOldh5QX7qfTApwtJnGFhb/vmq2N1iuVaI8f8ADnws+KGp6+uoeJtYjs7FGJ8kNvmk9Bx8oHvkn2716lZWCWdulum5tq4y3eta28O6zcYMOlzN/uxnFX7T4e+KLkDGn7M95HAolLqYVMQ6srysYAXtRtJPyjmu4074Q3D4fU9QVfVY1z+p/wAK29P8GeG9CHmLGHkHSSTk/h6fhUcy6HPKpHocf4X8MXexr67iKKy4VWH619Bfs/eJYdf+Hy6dG8jNot02nyM0aquEVXQLt6qsciJkgHKnOep8m8QXYFs0VuNu4dR6V0n7ItxfDVfFWnPdObWM2c0Nv/CkjecrsPchEB/3RUy11OPGx5sO5Ppb/I9soooqDxQqSDoajqSDoaAJKKKKAK9FFFABXzb/AMFarjUIP2GvFAsh+7kv9NW89o/tsRH/AI+Er6Sr55/4KrRPN+wR49jjiZjt0w4Vc9NTtTn8MZqo/EjWg7Vo+qPzE+EV0F8jYRX0v8PdR8y1hYDtivk74Q6sodQSBg819J/DzU1aCPbxxXoSV4n11H3qdj6K8N3zCygYPt3RKeD7V1GnajK8eDLuP+12rzTwfrQewiRmyVyDursNL1EIMk8fyrkcTlnDU6+C8LDBCmrEawSYL2itWJaXgYcVpW9zuHJqOUwlEujTNLl66fF+MYqWDQNFLZNhCp/2Yh/hUEcxAqZbgk0GcossJo2iJyLZR/2zH+FSLaabHzHB/wCO1CtxzyaeLgEZJpE8t+pKPs3RYVpvJOOg9lxTfPX1FNNyCKLoapoeVQdfm/GsbU2V7hiowFbFaMt0AOtYl3dFizcDJziguEdTN1mTCHBrQ/ZZ1KdPjbqOlIx8ubw5JM6/7SXEIH6SGsPWrlijGuk/Y+sbTUPiJ4m1zd++0/Tba3QY/hmkkY/rAtW/hYYr/dZP+t0fQlFFFYnz4VJB0NR1JB0NAElFFFAFeiiigArkvj54Dv8A4pfA7xh8NdKa2W817wvf6fZveEiJJpbd0jZyASAHKnIBIxkDNdbQQCMEUAm07o/ADwLqJ07VPK3cdRX0P8M/EqFY1Mn61x/7ffwVvf2f/wBr7xV4c8lEsdUvTreiNFapBGbO7dpAkcaEhUikEtuOmfIztUECsn4e+JGgaNS+PSvSjLmimfV4eopRUl1PrDwhrQZFBft/erutM1PKqQ2a8J8C+KkljQNJ6d69J0LXAyLzmsZxszoqRvqj0mw1Rk6/+hVsWmsrja7Vwlhqeccite11AFR0rM5pROyh1Ze1Wk1VG7/rXJ299s+8KvQXp6q9Kxnyo6Nb/cAVanreE8nmsGO+6DP/AI9Uy3xHJNTykcpufa1xnFNe+wMD/wBCrGN2SM8VHLdnHWlYXKaV1qAK7c9azLq6BXOPwqCS89DVC9vgAfm/HNUaRiVfEGoLFBJKWHFekfsLaEG8JeIfH1xp00U2ra39nguJD8txa28YCso9BLJcKT3Kkdq+f/ih4omtrH7Bp1vLcXVwwht7e3RnklkY7VRVUEsxJAAAJJPGa+zPgp8PY/hV8KdB8AqIvO0/T1F9JBI7JLdP888il/mw0rOwHGA2AAAAFP4TlzKXJQUe7/BHUUUUVkeGFSQdDUdSQdDQBJRRRQBXooooAKKKKAPkH/gr5+yxcfF/4LxfHPwfZo2veALe4ub6NfLRrvSdu+4BZsEtDs85Bu+6JlVWeQCvzR8M6iqRpLA+SvI+brX72EZGCK/Jf/gpB+xbN+yZ8S/+Fl+DPKPgHxdqkn2G2gtxENCvGzIbLCgJ5LfO0O0DaqtGR+7V5OmhUt7rPUy/Ef8ALt/L/I43wL4u8sofNr1zwl4uWdFBfsP4q+aNA1GS3ZXD5WvQ/CXisw7f3mK65Rue9TqdGfSGj68jKql+K6Cx1PdjH868Y8N+MwwVXf8A8ertdH8URsB+9rnlTsOVO+qPSLbUMjGauRXwrjLDXY5P4v1rVtdVB7/rWZg4nUQ3rgDmpVvwOAKwIdSTAxUy6mF70E8ptm/A9fxNMa+PSshtVHUmq1xriIMl/wDx6lYOU2LjUCoyT+Fc/wCJPE8FlbtIZMbc/wAVZOteMre1RmMuAvvXBQJ4++O3jm3+FfwosGutRvGJlmYlYbOEEB7iZsHZGuRk9SSqqGZlU3GPU05YwjzS0SPW/wBjj4f3Pxr+NknxE1e2aTQfB0yyQ+ZC3l3OosCYlBK7W8ofvWw25G8g4w1faQGBgCuX+Dfwm8KfBH4d6f8ADnwdbOtrYxkyTTOWluZmO6SZz3ZmJOBhVGFUKoVR1Fc8pczPmsViPrFZy6bL0CiiipOYKkg6Go6kg6GgCSiiigCvRRRQAUUUUAFYXxM+GfgP4x+BNT+GXxN8MW2saHrFt5GoafdKdsi5BBBBDI6sFdHUh0dVZSrKCN2igD8d/wBrj9h34s/sVeJrq+e3vvEXw7klD6T4uWHc9nGzhFt7/YAsUoZlQSYWObcpXazNFH57omqRuolt58j+8pr9wNe0LRfFGh3nhnxLpNvqGnajayW2oWN5CskNzC6lXjdGBDKykgqQQQSDXwH+1N/wRz1LSLu68e/saavHFbiGMv8AD/VrpypZUfebW8ldjuciLEU3AZpG85V2RjspYjpI9jC46L92ro+/+Z806J4nkhKhnP4muy0LxiwAAk/WvHdXvPE/w78RyeCvih4Q1Tw5rEKq0mnaxZvby7TnDhXAypwcMODjg1taT4jgkQSQ3H0KtXVpLY9iE3bQ900jxrlcs/610Nh4yQgDzT+deE2Hil4wD5tbNl43EZ/1x/OolTubc8Xuj2+38YpgAytU58YxY/1xrxePx+u3/j49+aJPiNbqOZ+3FT7JAlTZ7Bc+N0Vf9ca5/XfiZbWkRkkuP/Hq8n1P4osdttbOzSSMEjReSzE4AA6kk9K9q/Z8/wCCfPxv+Ok8XiH4sQ33gvw75mWS+tSmpXQEm1lSB8GDIVsSTLxlGWORTSlGnT1kZ1K+HoRvN2OG8Jw/Ef8AaG+IFr8LfhZppub+83O80rFYLWBSN9xM4B2RruGTgkllVQzMqn9C/wBmf9mjwZ+zV4LbQdBc32qXrLLrWtzRhZb2QA44ydiLltqZIXceSWZjtfBf4H/Dn4BeCbfwL8ONDW2t4VBubqTDXF7L3mnkwN7k59AowqhVCqOurlqVefRbHzuMx08T7q0j+YUUUVieeFFFFABUkHQ1HUkHQ0ASUUUUAV6KKKACiiigAooooAKKKKAOb+KPwg+F/wAa/C8ngv4seBNM1/TZNxFtqVqsnlOUZPNjb70UoV2CyIVddx2kGvlz4of8EXP2f9fF9qPwb8e+JPBd7MIhY2jXA1HTrXbtD/upsTuWUN1uPlZsgbRsr7HoqozlHZmtOtWpfBJo/N/xb/wRx/aa0bW47f4b/GjwbrWmfZ1Ml1r0N1p04lycqI4o7lSuNp3bwSSRtGATXj/4JJ/tkJjd4x+HJ/7jV/x/5JV+lFFbLE1l1OuOZYqPVfcfm7p//BJP9rubUbaLVPHPw9t7RrhFvJ4NUvpZIoSRvdIzaKJHAyQpdATxuXrXqXgj/gjh4StJ7iT4n/H3XNUjLRmxi8P6VBp3lgFt4lMxuTIG+XG3yyuG65G37QoqZYitLqRLMMVL7VvQ4H4Pfsv/AAE+AjSXHwq+Glhpl1MJFk1By9xdsjlC0f2iZnl8smND5e7YCuQM8131FFZNuWrOSUpSd5O4UUUUiQooooAKKKKACpIOhqOpIOhoAkooooAr0UUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABUkHQ1HUkHQ0ASUUUUAV6KsYHpRgelAFeirGB6UYHpQBXoqxgelGB6UAV6KsYHpRgelAFeirGB6UYHpQBXoqxgelGB6UAV6KsYHpRgelAFeirGB6UYHpQBXoqxgelGB6UAV6KsYHpRgelAFeirGB6UYHpQBXqSDoakwPSjGOgoAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigD/9k="/>
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">marca tridimensională înregistrată la 20 iunie 2013 cu numărul 010214179, care are prioritate față de o marcă germană din 26 iulie 2011 și care revendică culoarea roz pantone 677C; această marcă este reprezentată după cum urmează:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C19Centre" id="para-50" title="page-1">
      
        <img alt="image2.bin" src="data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQEA3ADcAAD/2wBDAAIBAQEBAQIBAQECAgICAgQDAgICAgUEBAMEBgUGBgYFBgYGBwkIBgcJBwYGCAsICQoKCgoKBggLDAsKDAkKCgr/2wBDAQICAgICAgUDAwUKBwYHCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgr/wAARCAHqAVoDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD99KKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKq61rmi+HNLm1vxDq9rYWdum+4vLy4WKKJfVmYgAfU0AWqK4eb9o74NJq7aJaeMPt0yRLIzaVp1xeRbT0/ewRuhPqA2R3xV//AIXP8PPs32v+1brbjOP7Jut3/fPl5/SnyyNPY1v5X9x1NFcrYfG74V35mD+Mrey+z7fM/taN7LOc4K/aFTeOOSucd66oEHpSJlGUfiVgooooJCiiigAooooAKKKKACiiigAooJAGTXhvxK/b4+DnhTUW8N/D0y+NNU25xoki/Y4+I2G655Vsq5IMQkAMbK5Q00m9jSnSqVpcsFc9yor5Pvv2pP2iPF0e631DR/DMa3jywrp+ni4mMOXCwyNOXQ4UrlkVSzLkbQSlUdZ+Ivxc8RTJJffGHXo2RcL9hmjtQe/IhRQfqear2cjujleIe7SPr6ivlO0+K3x0trBLHT/i9fLsXCyXNhaTMfqzwlifqTXWaH+0/wDFfSblR4l8L6Vq9msexmsd9tcFgV/eHczqeN3yhVySMEAYK5JEyyzEx2s/68z6Aori/h18evh58SphpumX8tjqRYj+ydUQRXDYMn3MErJ8sZchGYqpG4KTiu0qThlCVOXLJWYUUUUEhRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFV9U1XTND0241rWtRgs7O0haa6urqZY44Y1BZnZmICqACSScACjWNY0rw/pN1r2vanb2VjY273F5eXcyxxQRIpZ5HdiFVVUEliQAASa/P/wCP37V3iL9qXxLNpHhqa4s/Atrcr/Z9m8flyakyci4mB5xnlIzgABSw3j5bhBzZ1YXCzxVTlWi6s9n+J37eWp+I7qbw/wDALSkWykgUL4q1O3cOWZHDeTayKpUqTEyvLkFldTCVwzcl4U8CXPjrXJPHvxL1S61a/mUqlxfTF5Chkd9i/wDPOIM7lY02qNx2gDg8T4L0mFPKjZsDcB9K9a0LUIo41VcADAUAcAela8qjoj3o0KOHjamte/U67TLOwsYFt7O2jijX7sccYVR9APetKNowvQe1czBqvQk1oQal33f/AFqzOeVOXU17mx0++gMF3bpIjdVdcj+VYEuka94IlbUPAXiS801WdnaO3kzGHK7dzRsDG5x0LKcYHcCtGLUmK5Bp7XQlRo3HysMMKCYxez1XY6jwP+0LZXDf2Z8SY7fTZ8uV1KPK2jDPAbcxMRwepJU7Sdy5C16ZnPSvnC+0+G5Ro5Uz7V0vwn+LY8DNF4Q8Y3n/ABKeEsb6RuLL0Ryf+WXo3/LPofk+4Sj1Ry4nArl56X3f5f5HtVFFFZnlhRRRQAUUUUAFY/j7x94N+F3g/UPH3xA8Q2+l6PpcHm319dNhY1yAAAMlmZiFVVBZmZVUEkA7Gccmvyj/AG2P2wb/APbB+M//AAiHgvWpm8BaHdD+xbdoTCt5KF2veyKfmJJLiPdgrGR8qM8gN04OpKx1YXDSxVXl6dT0L42/thfEn9sLUrnwd4etG0LwLHeb4rPaRc3yLt2NdMGIPzAuIkwqkjcXKK4m8J6HY6Hbpa6dAsaqoyyqMt7muU+Hmm2um6dHaWUexFHp1PqfevR9Bt42I3da6eVR0R9VTpU8PBQgrI1tMt9ygsTmt6wsgVyVqnp0CDBC1t2agfTGazZMpXJbexQdBVhLLHMZ/KpLdVyFFXY4gelTcm5iat4a07XrZrPUrVX3IVyy5yD2I7j2r0D4V/H/AFzw1qVr4O+KFykmnGFYbXXJGPmRMCcG4YnDoRgeZwVK5fcGZ0517VT1FU9Q0+O6hMM0e4fwluxqTCtRp4iFpL/gH1ACCMiivF/2c/iZLpl9H8KPEE8zpJkeH5PKZhGERma3Zh91QqlkzwAGTIxGp9orM+cr0ZYeo4SCiiigxCiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiisP4nfEDRPhP8NvEHxS8TRXD6b4a0O71XUEtIw0rQW8LSuEBIBbahwCQCccigD4b/AOCs/wC0+PEvjWx/ZC8J3hFrpr2+p+NJUaRfMmKiS1szhgroFZbhgVYFjbkEGNhXk3w4liit44owoVVwvtXzfonjnWvHfjDVPiP4onjfVfEWrXGp6nJDHsVrieVpZCFH3RuY8dule5/DzWQYUG7+Gu+MOWB9Vg6MaNFRXzPdPDV2u5Stdxot8W4zXlPhvVhtUg13Gj6uAqkv+veokjacTuobzCj560LW+zwWrmLPUlkTg/UVp2lyFGVP44rNpmbidNb3KsKsJN71jWl30q/HciQcGkZ8hMz471R1O2S7t2jZc8dKsNLkZDVDNICOlAHpH7OnxAn1fTZvAGtXKtdaTGp09tir5lngKo4bLNGw2k7QNrR/eYsa9Mr5d0jxT/wgXjPTfGLXPlQ2l4v25isjA2z/ACy5WPl8ISwGD8yqcHGK+oqyktTxcfRVKtdbP+mFFFFScIUUUUAfJ3/BYP8AaLf4L/sxHwFoepNBrHju5bT4/LLq6WCKGu3DAbeQ0UJUkErcMQDtOPzW+A+Jbz7Y4+Zjge3SvZv+C2fxHvfFf7V0nhL7NJDD4V0W0so/9JLrM0ifamlC4AQkXCxkc58oHPOB4l8CbpY0jHvXoUKfLTv3PpsrpclNPvqfU/gt9tou0133h+5Klc/nXmPg6/PkIP8AZrvtAushRuqZHqSjqd5pc6Y2kfnW5aupxj0rl9MnDBWWt6wueAKxkcsvdZuWw3YyK0bdQB7VlWj5K1pwyHy8YqbEsnAUrUM8WRS+d2FI0oxgL70hdTnfEmnPNCWt55IZkYPBcQSFZInU5V1YcqwIBBHIPNfS3wv8Xv48+H+leK5zH591ar9sEMTIi3CnZMqhudokVwMk5AByetfPeoIJA2fSu8/ZEu/s6eJvDsOnRxxrfQXzXCt80sksflEEY7Lbpg5Oc44wMqXwnDmdJSoKfVfkz2aiiiszwAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAr5K/4Lb/EC08Ff8E+/EeiyzXEdz4o1nS9KsXt224f7Ul04bkHaYbaZSBnO7BGCSPrWvhD/AIOEreWb9jfwnJHGxEXxTsWkZf4R/Z2pDJ/Eiqj8SNaOtaPqfmp4A1VhDHuf7or2z4f+Jdqqpk/WvnTwndtAFDOOOeK9R8I635LK3m9K9KOx9TRkfS/hfxIpRSX+td3oOubkUK/614D4T8Tk7fnr0Xw54nHygSCs5ROho9l0fV87Tu/WuisdTVhx+teXaR4gG5Sr5FdTpOteYQN9ZuJnKJ31pfir1vfSdRXKafqe5QFcf41r296SuAc1m9DE2lusYy1JJc5GA1ZgugPehrrHLHFSC8yv4hZJrRkYj5uGr6h+HWqX2t/D/Q9Z1OQPc3ej201w4H3pGiUsfzJr5S1+6X7OzF9uOcV9I/s6yXsvwV8Py327e1oxXd/zz8xtn/jm2pnsebmkV7OL8ztaKKKzPFCiiigD8Nf2/dX1fxH+0/8AELUNb1F7qaHxtqlskknUQw3UkUKfRI0RB7KK4z4QaqLS4WAPwa779v3wbr3g79qX4j6P4igjjnuPGF/fxqrbgYLqZrmA/UxSoSOxJrx7wFfPZX/lyN0OBXrR+BH1uFfLGNuyPrfwNqvm26jfXpHh6/6HdXhPw18QCSNVL+1er+HdTX5Sr5rKS1PQkj1PRbwMoRjW/YXSoQC9cHoWpdBn9a6rT70Oo2vWLRhUjzHXWN0ehNaVveZUfN9a5exvgMZNalvdlgoDVk0YWNhrlduVNIJ8DOapRu7DO6nebt5apGOvJgUNdB+zHLMPjLcos7iN/Ddw0kQb5WYT2+CR6gE4/wB4+tcndXG4E5+UV1X7K9vqN58YL/VIbdmtLbw/JFcTdkkknhMa/iI5D/wGj7LObGW+qzPoiiiisz5gKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAK+Xf+Cyfw/Tx5/wT38a3EPh+bULzQJLHV7JbdHZrfyruITzYXqqWz3BbOQq7mONuR9RVi/EjwD4d+K3w8174X+MIJJdJ8SaLdaXqkcMpjd7a4haKQKw5UlHOCOQeacXyyuVCXLJS7H85Og38ZhV1lU123hvXdhClvpzX0l41/wCDd/8AbE8OeMbi1+Dvx5+Hus+HQqmzvPE0l/p15nurwwW9ynHQMJPm67VzgTaX/wAEIv8AgoJYFWf4g/B9sf8AUf1X/wCV9dsa1Pue5TxtBdTyjw34mkjK4l/WvQPDPi4ttBl6+9d7o3/BFn9vLTzi68Y/CVx/eTxBqn9dPrpNM/4JDftsWWPM8VfC/wD4D4g1L/5ArT2tF9Tujj8JbWZzvh3xVuC/vP1rttF8Qh9oEv61f0r/AIJbftlWJXzPE/w2/wCA67qB/wDbGul03/gnV+1/YhQ3iT4d/wDg4vz/AO2lZynT7h9ewf8AOitpfiAMv+s5restayuQ9T2X7CX7WdsMPrvw/P01S+/+Ra1Lb9i39qyAY/tvwD/4M73/AORqzlKHczli8H/OikusL2akk1cYzvFag/Y7/atUcav4C+n9p3v/AMjVDdfse/teMrCDVPh8x7btYvh/7aGpvHuL63hf50cf4v8AEsdrp8jvJ0U19ofCfSNV8P8Awt8N6FrsIjvrLQbOC8jVs7ZUhRXGe+GBr5p+HH7CHxk1zxH5n7QXiHwzHokMiM2n+Gb66uJL5ed0TySQwGBTx8y72IJA2HDV9bVnUlF6I8zMcRSrcsabvbcKKKKzPLCiiigD8s/+CyHwk/4Rz9pL/hOYIb42/izRbe7kuLhV8n7TAv2Z4YSFHCxRW7sCWIabOcMqj4ltbf7DqP3WAzX7g/tt/sk6R+1v8KV8MR3lrp/iDSZmuvD+qXFurKshXD28jbS6wyjbu2dGjicq/lhG/HP4vfCnxd8KPG994G8c+HbjS9V02YxXdndJ8yHsQRwykEMrKSrKwZSQQT6OHqKVNLqj6PL60atFRvqtPl0Oi+HOutblI3kyK9m8LayssSsslfNnhTVpbCdVkbH/AAKvXvBPiGOVFUPj/datJRPZjLmie36Bq4XaS1dfpOq7sYOK8n0bUSUWRJvzrrtE1OV1UGRfbmsGhM9MsL1MKQa17O+XH3q4bTNRkXGXFbtnfKVU+Z9cVm0YOJ1ceoAc5FDXbNyxxisOPUo1HDfrTJdWycK+O9Z8pFmaOpakFTaH6V65+xhob/2Fr3jWUXanUNQjtYVmj2xSRQISJIyQN2XmkQkEjMWOCGryHwV4C8V/FbXf7C8N27bFZft16VzHaxscb25GT1IXOW2nHQkfWngvwlpHgPwrYeD9Bi22un26xRsyqGkI+9I+0AF3bLMQBlmJ71MtFY8vNK0Y0/ZJ6vf0NSiiiszwgooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigArgPj/8Asx/Bn9pnwz/wjXxZ8JR3jQxyDT9Sgby7uxZlI3xSjkYJDbG3RsyqWVsAV39FNNx1RUZSjK8XZn5m/HL/AIIwfGDwheXWtfATxXZeKtOEm620m/kWz1BFabAjDOfIl2RlWaQvFuIbbGDtU+H698FfjV8E5GX4qfDPXNCgj1BrEXuoWDpazTjcdkU+PLlyEdgUZgyqSMgZr9oqK6Y4qot9T06ObYinpJJ/g/6+R+Qfh7Um8tdzc/Suw0G9kbGDX6Ra98C/gl4q1qbxL4o+DvhXUtSuNv2jUL/w/bTTy7RhdzuhY4HAyeBTY/gP8EIhiH4O+F0/3NAtx/JKPrEX0O3+2qTWsH958GaVczFVJPP41twXphTzZpQijHzM2K+3W+CfwbZPLb4T+G2X+62h25H/AKBV3w98Nfh14RvG1Hwn4A0XS7hovKa40/SoYXKZzt3IoOMgHHTis3V8jOWcU+kH958e+DvAfxC8epHN4Q8J399DOkhhvI4StvJsYqwE7YiyGVlxuByCOua9Y+H/AOx3q99CuofEjXvsYkjz/Z+msryplFPzSEFFZW3AqqupwCG5r6EoqZVGzkrZpiKmkfd/Mz/Dfhbw74P0xdG8M6PBZW64/dwR43kKF3MertgDLMSTjkmtCiiszzW3J3YUUUUCCiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiuP+NHx1+GnwD8JyeLPiN4gjt18tjY6fEwa6v5Bj91BFkGRssoPRV3ZdlXLA3KjGUpWSOwrK8VeOvBPgW2hvPG/jHS9HhuJfKgl1TUI7dZHwTtUyMMnAJwOcCvjL4hfttfHT4z3d3pHw/T/hD/AA/JIywS2/OpzQ4K5eXJWEsCGxEAyEYEjAZPPeHfh7b3+pSa7r9zNe311Jvur69kM087Y+8zvlmPTkntWvs+56VPK6jV6jt5bs+uJv2wP2d4dQn0xfiA00lvK0cj22j3ksbEHGVkSEo6+jKSp7E09/2tfgCi7m8a3H4aDfH+UNeD6D4d0yy2mCyjXH8W0Z/OunsNJhmKqqD6baXLE0ll+Hj1f4f5H0HoPj7wN4qvJNO8MeM9J1G4ij8yW3sdRimdFzjcVViQM961q+UfiDNouiCPTYLJTduN7PjGBzyT36fp2r1b9mb4xap42t7jwb4on82+sLdZLW6YsZLiHO1t/GNyEoNxOXDcglWYzy6XOWvg5U6fPF3R6xRRRUnCFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUVxPxJ+PXgT4bTNpd5dNfakOG0+xKs8Xy7gZDnEYOV6/MQwIUjJryPxR+1l8QdZYx+HLe20eLzAyMkYmlxt5VmcbSCeeEBGBz1zSjJnRSwtatqlp3Z9JVT1rxH4f8N263fiLXbOwiZtqyXl0kSlvQFiOa+QNY8feM/EUMtpr/AIu1G8hmbdLb3F47Rsd277mduAeQMYGBjpS6V4d1zVQptrQhevmSfKP8/hVcndnZHLf5pfgfV/8Awsv4c/8AQ/6L/wCDSL/4qkPxN+G+cf8ACwNE/wDBrD/8VXzXZ/DHWZxma8hj/wB3Lf4VJP8AC+9txmXVox/2z/8Ar0uWPcf9n0v5j6QPxN+HCjJ+IGi/+DSH/wCKrU03VNM1i0TUNI1GC6t5BmOa3mDow9iDg18k3vhO6siQt5C31yM/zrJuYZLcsk6j/gPIo5V3H/ZsXtL8D7Uor5D0b4pfEHQXt30rxpqSLbDEMLXTPEBjGPLYlCAOgIwPwFdx4U/az8WaYUtvFumW+pwjhriECGY5bOTj5DgcABVzxk9SVySMJ5fWj8Op9CUVz/gT4oeDPiLaef4b1ZWmVczWU3yTR8LnK9wCwG5crngE10FScUoyjKzQUUUUEhRRRQAUUVX1bVtL0DSrrXdc1K3s7Gyt3nvLy6mWOKCJFLNI7sQFVVBJYkAAZNAHn/7T37TfgT9l74fnxf4r3XeoXbNDoOhwSBZtRuAM7QcHZGuQXkIIQEYDMyI/57XfiHx38fviHdfF34sah9s1K7+SGFFKw2UAJKW8KknZGuTgZJJLMxZmZmofHr9oHX/2t/jZceO7tr230G1byPDOi3jJ/oVtxklUyvmyEb3OWIJCb2WNMdl4J0xLeCNAtdcYezjd7n0mBwkcPT55fE/wOp8MaLDCqqkf3a7XSLIKo2pWPoFrtC4FdVYW4CDjFSdUmaOnrgAiul8Pxom+7k6Rr37Vz9mpD8dK1NfvDpHw/urhT80+5E55GflqJbHPU7dzzrXdTfWNWuNUkLfvpMr7L0A/LFXvh74pk8E+MtN8VxiQrZ3StMsKKztEflkVQxAyULAZIwT1HWsaYrHESTgLy3tTrRty7geKfkaSjGUOV7H3EDkZorm/g9rkfiL4YaHqcc80p/s+OGWSfO95Ix5bkk8n5kbk9eveukrA+XlFxk0+gUUUUEhRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABXC/tK/GWz/Z++BviL4t3cW86TZqLVWi3p9olkSGHeNyny/NkTfgghd2OcV3VfJf8AwWb8Qapo37JNjpthcvHDq3jSxtL5FkIEsQhuJwpA+8N8KNg5GVB6gGqirySNKMeerFPucfa209zpEGtJNJc+fH5lzdSSGSR5GJZ5HYklmYksWOcnJNCYPQ/pXjP7Lvxh8TaNpEOi3c/2q1jjCxwTHmMdgG9PY5xjjFfRWjnwj4stvtJsZLdt3LRcc9egyK2lGUdz6iUXDW2hgIpXbInDDkV0mi+MJIUW3nl8noN2C2entwM/Spz8NYpju0/XeOyyx5P5g/0qM/C/xIpJintZB/CRIRn9Km8SFUhu/wATatNct5pAkesq0jfwLNk/kDUeq3VxhiLl/wDvo1jt8OfFiHA01WHqsy/404fDfxe/TTB/3+X/ABo90uNenvocv4u1bV/KkbS7mWSRc/KjFucelcNpGmfF/VPEfnaxcw2empzlpN0kvHZQSB75x9K9lg+FXi6b/WWccf8AvSf4Vctvg3rj/wDHxeQRj/Zyf6Cq5o7FyxlPlsrHEpCVVV3k7f7wpwQluOfYV6FZfByxjb/TtTkk/wBmNAuP51rw+GfDvh4LJbaUu7+F25P69KnmOb20XojkfBNjrfhaaPxbDm2mtZVmtzIzLnHJDbSDtIyCMjIJHQ19VaXqdjrWmW+s6XdJPa3cCTW80bZWSNlDKwPcEEGvmvxjcmeyeEcLjlRXtP7PuvJ4i+Deg3sdqYRBatZbD3+zyNb7vx8vP41nLuebmELxjP5HZUUUVJ5YUUUUAFfMX/BVv4xXPw7/AGcE8C6Lq6W+o+M9SWwkjju2juDYoDJcMgU5ZCRFC4PylLkg/exX07X5v/8ABYjxZq2pftHeGvBUmpxyabpPhFLq3tVjXMNzcXMyzMWA3ZaO3t/lJwAuQBuOdKUeaokdWCp+0xMU+mv3Hi/wu05UCNt9+le1+FlCqoFeQfDh1RVIPt7mvXvC8ysFAPGP6V11D6p/Cj0HQwAqk/WultcIqhT27VzOiSLhTXQWsq7VOawZzy+I2LEtnJNO+I8zweE7W1zxJIMj82qOwb5gM034nuo0yxiDf3T/AOO//XqexlL4kjxT426zr1lpdjpOgbka8ux9pmx9yFcbh16kkevAPfFdfoNjPb6BaTTklmTax9TUeo+G4tbl8+SDds+Ue3f+tdRLpQt/Bkbv1j2nd79P61UtkddRRjh4nvn7LWrnUfhVHY7VH9n301uCuec4lyc/9dO3b8a9Gryz9kdcfDm+IH/Mbk/9Ew16nWMviPlMVpiJeoUUUVJgFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFfHf/BbeK5P7J+h3UEZZbf4gWckzA/cX7Hern/vplH419iV4b/wUk+H158Sv2JfH2iactr9ostJXVVkuuAiWcyXUu04OHMUUij1LYJAJNVD4kbYeXLWi/M/OD4CaugiikWb0719T/DTXA1m0DP0YMD9R/wDWr4b+CPilrJo4ZXOVbGK+qPhx4ojlhjkEnUYbmu6cbxPrI+/Tt2PoPRtUUgAvzW7Y3SsO1eZ6NrquikT/AE56V02neItv324rncTklA7iG6wMmrMV2AMBj/30a5a18QRuF5q7DrQbpmo5TCVNnRC7Zh/rm/OkM277zk/WsVdTbu3SnDUR3f8A8epE8sexrGZQOH/WsvWrkSOFJzhain1dQv3wKyr/AFHzMvu696EmXGJm+KLtfIfk9M17L+yrHdJ8CNFN3btG0k17Iqv3Rrydkb6FSGHsa+dviN4lg0fRLm+mlVRHGxr6z+HXh+98JfD7QvC2o3CzXGm6Pa2txKi4V3jiVGI9iQaJ/Cc2Ze7RjHu/6/M2aKKKzPHCiiigAr8rP+Cpc+pj9tXWlvo9sS6Ppwsmx1i8gZ/8ieYK/VOvzL/4LI+H73Sf2pND8RjRpIbLVvBMKLfeWfLubmG6uBIoPQskbwZHYOnrW1D+Id+WytiPkzyPwBqKoEUGvYPCt/lVOea+ePAmtbSqh/utXsngzWiyIQ1dUj6VPmiey6Ddjy1wa6aymywJb+GvP/DmpjCruzkd66zTr/8AeKN3asTGUTqrCch92aPiRMZbWxYdNh/kKo2dz02mrHjmQy6NYzk98f8Ajv8A9ao6oxl8SK/hay86wkbP/Lwc8f7K1ueIrEW3w/ZvWUf+hisjwe6rp0i8f8fB/wDQVra8bXYTwXFAeN7rj88/0pPc1rS/dxR6b+yL/wAk5vv+w3J/6Jhr1SvK/wBkXj4cX3H/ADG5P/RMNeqVnL4j5rFf7xIKKKKk5wooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAplxbwXcD2t1AskcilJI5FDKykYIIPUEU+igD8Pvjn8H9R/Zm/aL8TfB65mmaHSNSZdNmuJAzz2bgSW0jMqqpZoXTdtAAfcvau/+Ffj4RBEknx/wKvtT/gqZ+xneftBfDmD4wfDfS5pvGng61k8qxsbJHl1qxLKz2xIAkaSP55YVBYEtMgQtOGX81PBniXBju7abdG4yGU13U5KpE+kwWJ9pTT69T7L8K+KYp4lIl4/3s12el6uHG4S54/vV80eAfiAUVVaf2616v4a8aRSqMT/AK0Sj2O6UVJXR63Z6oTja2P61pwargAZNcBpniKOQAiX61tWusxsAfM61kYygdfHqgHIOc0/+1OMs3/j3SuZTUl6l/yp7arGBkt+tKxnyG7NqffdWfqWrpGjM0mPxrHvfEdvbqXMg9zXn/xB+KLQGPStGt5ry+u5lgs7O0jaSaeVztRERcszEkAKBkk4FCiaRp9T0D4R6DdfGX4+6P4fghmfS9DmXVNanhYBUWI7oY23KynzJQilOC0YkII2kj7Ory39k74Bt8Cvh0Y9dmFx4i1yRL3xBcGOPMUmwBbVGXJaKL5gMswLvI42h9o9SrKcry0Pn8diFXre7stF/mFFFFQcYUUUUAFfIP8AwWT+ELeMP2eNL+Lemaasl94J1pXuLjz3DR6fdYhmCoPlcmYWjEkZVY2IIG4H6+ql4k8O6J4w8O3/AIS8TabHeabqlnLaahZzD5J4JEKPG3sykg+xqoy5ZXNKNT2VRT7H4UaDrH2K7UB/vfrXrXgXxKvyqZa4f9p/9nzxh+yh8ZtS+D/im9W6+yot1oupxoVXULGQkRTbT91vlZHXkLIjgFgAxyvBXjIwlUeXp2zXoJ80bo+oo1ItJp6M+pfDOuo6Ll+neu20jWgwUs3614P4L8XxyxIVl7eteiaN4iVkUl+R+lZuNjo5T1jTNSGBh61/EUzXfhe3mU/6uYZ9uCK880fxBGdv7z9a7PTr5dT8KXMQk+aM5GPbBrOXcwqR6kOj6oNPutrsqxykBmLdMZ/xrV8aa+l8lrYQtuCje3t2H9a5qT515NJE5L7mYs3uazfxC6Jdj6e/ZU0mbTvhZ9slPy6hqU08XzZ+UBYvw5jP8+9elVy/wU0NPD3wq0PT0kkbdYrcN5q4YNKTKy49i5A74HPNdRWUtz5itLmrSfmwooopGQUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFfD//AAUL/wCCaWpeN9auP2gP2XfD8La/eXHmeKvCccyQx6ozN817blyEjuMndKhIWYZcEShhP9wUVUZSjK6NKNadGfNE/DnR9Xu9N1K50m+t7izvrG5kt77T7yFopraZGKvHJG2GR1YFSpAIIIIrvPDfjya2C7pcfjX6PftO/sB/s+ftRGTXfEegNonidvmj8WeH1SC8kbbGgE/ylbpQsUaAShiighGTJNfFvxR/4Jc/td/CrUm/4V7DpvxC0n/lndafdR2F4irGpZpbe4kCj5y6qsUspYKCQpbaOyFanLfQ97D5hRqbvlfn/mUNC+JGEXNxnt1rq9N+IyEf63/x6vn/AMS6f8VPhfoy+Ifid8JPFnhiwadYRfeIPDt1ZwmU9E3yoq7jg4APNULb416PHHka9b/VphWvJGWx6MakZeZ9Px/EaJRhp6r3/wAUYYYizT8f71eT+DPC37QHxItdMvfAHwc8VarZ6xJGum6pa6DctZzB22q5udnkrHk8yM4QDJJABNe6fCf/AIJm/tBePbi31L40+I7PwjprbjcafbXC3moHbKBs/dkwRh49zCQSSFTtzGcsFiXs47syqYrD0V7zX6nnN18SPE3jTxDb+CPh9o11q2r6g5js7GyjLySMAScAdgoLEnAVVJJABNfX/wCxn+xu3whhj+KvxcjhvPG93CfKh3iSLQ43GDFGRlWmIJEkoyMEoh27nl9F+B37L/wW/Z5sBF8OPB8Md88HlXeuXn76+uQRGH3Styqs0SOYk2RBxuCKTXoFctStzK0djxMZmMsQuSGkfxYUUUVieYFFFFABRRRQAUUUUAeM/tv/ALH3hr9sP4T/APCKXFzDp/iDSpGuvDOtSQhvs8xXDROcFvIk+UOq90RsMY1Ffjr8Ufhd8VvgL40l8C/FPwbeaDrEEayyWN1tbfG2cSRuhKSoSGAdGZcqwzkEV++FeZftQfsk/Bz9rjwbb+EvitpdwstjP52la1pkixXtgxxvEbsrLscABkZWRsKxG5EZdadRwOzC4p0fdlt+R+Nngn4jy2MqxTybcV694P8AiJBdxKvnjdt9ar/tMf8ABLf9p74Cay83hXwxeeNtBYoLXWvDdg0km4hztmtELywkBCSw3xAOg8zcxUeA6P4z1rQZVEm7aM4wa64zjI96jiYyjo7o+wNE8Vg7QJlwelei/DHxfF/aL6fNLxNH8uW7jt+R/SvjTw98bJY4lWSRvTIauy8NftCS6bcxXhb5o2BXLdfb+dKULrQ6OanUjufWdwphkaAn7px9a0/Afhe88a+MNP8AClkWVr25VHkVQTHH1d8EjO1AzYzzivOfCvxy8C+MdHj1Zddt432YmSSYBkOOjc8EV9Q/sbfDh7yxHxl1S1mjju4Wj0CO4gQCa3cKfti5ywDDKoflyhZvnWRCOWXunFia31ek29+h70iLGixou1VGAo7UtFFZHzQUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAVwXxS/Zb/AGdfjX9sl+KHwY8PatdX8Sx3WqS6aiXrKuNoF0gWZMAAfK4446cV3tFA4ylF3R8s+Nv+CO37FXinyf8AhHvD2v8Ahfys+YdB15387P8Ae+2CfGP9nb75rN0v/gi7+ybp97FdXXifxxfRxyBmtbrWLYRyj+63l2yNg+zA+hFfXFFVzS7mv1iva3MzyT4YfsI/si/B7Vv7e8CfAvR4r4TRTQ3epebfyW8kTbkeJrp5DCwbncm05APYY9booqTOUpS3dwooooJCiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAoorwf40/tV6gfFN38J/gaIbrULPfDrfiVsSW+mTg7TBEvImuE53Z+SNsKwdt6JUISqSsjSjRqVp8sEej/FL47fDv4SItt4i1NrjU5kV7XQ9NUTXk6ksAwjyNiEqw8xyqZGN2cCvIdc/aJ+PHjhDH4Z07T/CNrIigSBRfXysHzuDuBCgZcKUMUmPmIfJBXl/CXgDTtBWS8uXmury5kMt1eXkzSz3Eh6vJIxLMx9Sc10QVUG1RgDtitrU4bK/9dj26OAo0/i95/h93+ZkNY+PtR1F9Y1n4t+KprmVg0hh8QXFvFnAHEMDpEg46KoGcnHJq1HpmuxSefD4x1lZG+9NHrFwr/8AfQfNX8Ec0vTkVXNI7FGEdkvuM+xPxH8P3Ml/4d+LHiaGdojHuutWe+QKSDxFdmWMNwPmC7hyAQCc9d4b/aS+IfhrZa+PPDkGu28Y2yXmkqLe7ChOCYnby5XZsZIaFQCSFPC1grlTwKbKiSjEi5qX725FTDUKvxRX5Hu3gb4meBviRay3Hg3xDDdtb4+1WpVo7i3yWC+ZE4Eke4o23co3AZXI5rer5al03UNN1BfEPhnVLjTtRhQiG+s5AsigkHawIKuhKqSjAqSoypwK9p+Dfxog+IsbeH9etY7PXrWHfcW8W7yrmMbQZ4iei7mAKElkJAJYFXbGUbbHjYrAyo+9HVfkd5RRRUnAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFAHj37WXx61T4b6VZfDv4cX1ofF3iAkQiQln0yxwwkvtgUqSGAjjVyoZ2LfOInQ+WfDvwJpXgnQodN021WMKn4k+p9Sa53wZ4lvPjh8Tde+OWqtI1vql20OhxyK6/Z9NiJW3QI7NsLL+8cAgGSWRgBnFeiYGMY/Kuxx9nFQXz/ryPpMLQ+r0Uur1f+QmMDmkAxy1OC4+YrToopJmYKQFX7zN2rPY6CNn5/Gm+aM4rlviD8aPBXw9jaO6na5uFUnyYU3tkDp6KT23EV49rP7f/AIT027aM+E75lVv+mWR+G6tI0qlTZHRSweIrRvGJ9HKTtpMkjgV5L8NP2tvhv8RZltLHU1huGOPs9x8jH6Z6/hXqmn3tvfw+dbvuH8qUqcqekkZ1KVSi7SVidOnArN1fTryCeHXdC1CazvrOXzbO7t8b4JMEbhwQQQSCpBVlJVgVYg6Q4HFK21gcj2qCfi0Z7R8IPiTbfFDwemteQ0N9ay/ZdXt/LZViulRWYITnchDqykE/KwBwwZR1NfOfwj8Rn4e/F628x1Sx8RBNOvmchQJQWa2fO0knezRBQQCbnJJ2gV9GVjJWZ83i6PsK1ls9UFFFFScoUUUUAfP/AO1X+2oPgT8R9L+EWh+HpJtS1DShqFxqEsatFDC0kkSKo3gl90Tk5G0ALw247eU8P/tQ/E/xDIfI8Y3aj72PsFoAo/79ev1r5O/aR+Ill44/bj+IniCytpII7XX/AOzPLmYE77OGOzduOzPAzD2YZr0z4Wa5H52fM+9bkfqK6PZx5Ez6TD4Kh9VjJxu2fRFr8dviUzYk8WzN/wBuNt/SOtWz+Mnjq4XP/CUTfjawf/EV5dpl/HJ8yv8AWtyyuvLIHGKjlQ/qtC3wr7j0SH4qeNnGG8Szf+AsH/xFWoviR4zbr4kk/wDAWH/4iuJtrkMBg1eguRjntS5TCWHo/wAq+465fiF4xJw3iOT/AMBYf/iKc3jzxfjjxPcf+AsH/wARXNxXK7fmqX7Su3rSsT7Cmvsr7jZk8deOG+54uuF+lnb/APxuo/8AhKviNLynj66Xn/nytcf+iayUn+fJNTJd7BS0D2NP+Vfci6vxY8d6NM0Vxq0d4V4/0qzQA+/7vbXY/Cn4jXHju2vLXUraNLyxZDNJbxlYnRy2wgEkgjaQRk9M98DyXXrnzLqST6D9K2/2fbgj4lTKbjar6PKvl78B28yIjjuQN2O4BPqaHHQzxGFp/V3JKzR7bRRRUnjhRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABXl/7Z/jLU/A37MPi/WNGtHmurnT002Hy7gwtEbyZLTzVYAkNH5/mDGMlAMjOR6hXzr/wUu1e60/4P+FtMhnkWLVPiDY210qyFVkQQXMwVvUbolODxkA9QK1ox5q0V5m2HjzV4p90cf8ACTRLfQvB1pYWybUWFVXb6AcV1Sqck7v/AK1ZHhXC6Db4/uf1Nae84wW+tby96bZ9NJ+8SCNpZFiVeSemaj8Xx3Zuh4R0ZtskYxdTLj73Qnv3yBjsKueHrhItbt5ZUVljlVircg45/pU/hOGGfUJ7y5+blmO78sfp+tYyvcz5rSvbY8Y+M/wx0qy8OyosW6ZlyzN3Pr+dfB3xatb3Qdek8pTgSHiv01+L2kWl5pUsi3C9D1avz3/aL0qGLWLiOOPdhz06da9LByex9HldeVSDTZwfhfxA0kqzQStHNG2VZTgg19mfskfHa88TWi6Br135l1br95m5kT1PvXwzpyTWl2rrn72DXu37L2pXNj8RrUQyMBJncPXj/P5V2VaaqU2mduNpRrYdt7o++oyGG5TUiKRyaraGpl0u3lP/ADzUYq7s7k14h8mc/wCPrK6uNHkl025aC6jG+1uI2KtDKpykikchlYKQeoIGK+nPDHiCw8WeGtP8VaU7Na6lYw3dszKVJjkQOuQcEHBHB5r518SxhtGnZh91c/qK9s+BM6XHwX8KmNdqx6Baxf8AfESp/Sspnl5nH3Iy8zrKKKKzPHCiiigD8X/jFqE2n/ta/E85wG+Imtd/+n+avTvhr4tCtG3mfeXBxWH/AMFEfBUPw0/bO8YJYeHpLGz1eaDVbVnVgty1xCjTzKT1BufPBI4DBgOmK574ba/GYo1Bwa9FWdNH2GFkpUIryR9Q+Gde85FJf9a66x1FZQp3V4x4P8SAov7yvRNB1tJEXDdawkhzid7p18UGC361q29z5gyK5TTtQjdQc/lWxaaljjNSYSN2GZ9uKnWSQ8VmW+oowwTU4v4hzu9qzkY6lwytnLU2W7XGc1Slv0H8VUrvVEPeheZUYsk1C43OzM2a1vgpZXGpfF3TZ7U4WxhuLi4+brGYmj/H5pFrkp74ucZ712f7Ltveaj8TtU1WGWP7Np+jeRcKWO/zJpVZCBjGMQSZ564654GvdJxXu4aXp/wD3yiiisz5sKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAK+fv+ClPh8aj+ztb+LHuYo08M+LNO1GQSZy6vIbTC++boHnjAPfFfQNcb+0N8L0+NHwQ8UfDFbazkuNW0eWPTf7QZlhivVG+2lcqCwCTrG+QCRs6HodKUuSpGT6M0oy9nVjLs0eA+Cr0XXh23kjbjy/y5rS85gcEV5d+zF8Qbbxp8NbG9guRIfIU5U9eACf616T5ua66keWo7n1UtXcvWV39nuo7k/dVs/hTrbV4tF1S4tpX2rMu+NiQB0xgfz/ABrPDnHHequuWK6zp32SV2R1/wBVKvVfespRuSorm1PP/jp8TU06zmg+1DO0gDd1r4v+KGvnWdQkAlzubJOete4/tFeAPizY3Ek66bPqNr/DcWaFmX6qOf5j3r58l8MardagUu7a4WUt/q2hO78q9TD04xjdH02Cp04U7xZg2GmPd3i/LwrZavoT9kjwLd6v4zXWjA/lW33WC9T0Fcz8Mv2efGvjC5jih0aWztd2ZLi6jK5GewPJ/lX2B8HPhZo/w20aGys4FG3ncVG52/vGtMRWjCFupOOxkKdJwi7s9Ks7VLayhtCw3RxqpK98DrUvlruxnp71St7rK5Bqx9q45PHYYrxNT5fUz/GlxHZeG7qWRgBtA/XP9DXt3wLVl+CnhEvAYmbwzYs8bLgqxt0JBHY5Jr53+JsGo+LJdL+F+jzyR3XiC9jtRJDatM0CyHa0xQEFljj3ytyBtUkkDJH1hFHHDEsMSKqqoVVVcAAdhWUjzcyl7sY+r/QdRRRUnkhRRRQB8O/8FkvgjLqmheHPj7o+meY2nsdI1yZPNZlhdjJbMQAUSNZDMpc7SWuI1+bjHw94R1GbT5lXd8tftJ8U/ht4Y+MPw61n4YeMrYyabrmnyWtwUVC8W4fLLHvVlEiNtdGIO10VscV+OnxH+FnjH4GfFLVvg98RrH7Pq2kz7Y5lH7u9tzzFdRHJBSRcNjOVOUYB1ZR2Yed48vY9zK8RePs3uvyPQvCXiQGNcS16L4a8U424cfTNeBaFqU1mwUtXb6F4jYBXVzWsoHuW5lc980fxMjr/AKz9a6Ox14H+KvEdE8VuoUCQ8e9dRpvjAqB+9z6Vi4mMqZ6xBq6sAwcVN/awU4En6153a+MY2XPmf+PVaXxWrDmT9anlM/ZnbS6uAMF/eqs2rbj8p/WuVHiLzeBJmhtajhUu83SlYfKbupa1HY2jXEj7cDPLe1e9fsjeEbvRPhcvivVYoxdeJLj7fH+7XelqVVYFLqx3qVBlHTb55G0EEn5y+EXg69/aG+KEPg233DRdPZLrxFcbZNhtw4/0fchXa83Kg7gQodxnYQfuAAKMAVFT3dDys0rcsVSW+7/RfqFFFFZHihRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQB8N/tCeDNS/Zn/AGo73xDbWEyeEPiBcNf2l3uJjt9Uck3VuWaR23O2ZxkImJtkYIibHZWWoJdQrNC4ZWGd2a9+/aB+B/hT9oX4W6l8NfFMMStcRmTS9RaDfJpt4qnyrqPDKdyE8gMu5SyE7XYH4m8E+MPHnwd8b3PwC+Ptgun+INPVWt7hZC0GpW5yEubd9q+ZG21uwIKsrBGVkXupy9tDzX4o+gy/FKrTVOW6/FHsSuT16UvnZ496z7a/jnRZI5Qyt91lbOam+0KzYz+VSegOure2uV2yJx+n5Gs4+D9HeXzpLWI9/wDVDNXzIRTjI/UVSv0ZUXy7MLHTbCyH7iFeO/HFXEfI6/WqiSHpT/PZRndxSkEi9HdeXgE8UtzqtvZW73Vw+I41y3zAfl71m3GoxWsZnuZlSNf4mrnfCenaz+0T8SV+FvhW5urfTbaPzvEWsWsYYWEHZQx+UTSH5UU5IG59rKjAxLYxnywi5Sdkj0v9lDwZceP/ABxefHTWos2WmtLYeH1kiZQ85G2e4TIAKqpMKspIyZ1OCoz9EVneEfCfh3wJ4ZsfB3hPS47LTdOt1gs7aMk7EHqSSWJ6lmJZiSSSSTWjXM3c+axFZ4is5/d6BRRRSMAooooAK8A/bp/YU8Kftb+GY/EWhT2+i+P9Ftinh/xAykRzx5LfYrvaCz27MSVYAvC7F0DBpYpff6KcZOLuioTlTkpRdmfinc2XinwN4pvfhx8UPDN1oPiHTJjDfabqCBWVgfvKclZEP3lkUsjqQysykE72ms0Y3I5r9Rv2kP2Uvgz+1R4Zh8P/ABV8PyNcWJkbSda0+Xyb7T3ddrGKTByp4JjcPGzIhZGKKR8IfGH/AIJvftX/AAGgm1jwG1v8SNDt7dpJpNJt/s+pRqke9ybN3Yy9NqrDJLI56RgkCu+niIy0loz6PCZlRqK09H+BxGnatJEArMeK27HXtozvNedT+OI/DGvyeEPiBpF74f1q3VGudI1qze0uoQyhkLRShXXKkEZAyCD3rcsPE2gXADwatCQemJBWvLGR6qcZK6O8tPETYyJq0IdfUD5pf/Hq8/TxHo6DnV7dcDn94PzqxoGp3XjO/uNH8BaRqniK+tbY3E9j4d02W+uI4gwXeY4VZguSBnGMkDvUOCWopcsVdux37+MYLRCWlHHvU3g3w98UPjp4iXwh8LtBkupDIi3N5JlbWyVs4eeQA7FwrEcFm2kKrHivRPhB/wAE6fiv4zlXUvjLqi+E7DeQ2m2M8V1fyjLA/OpaGEH5WVszE5IKKa+v/hl8KvAHwc8MDwd8N/Dkem6f9okuGjWZ5Hklc5Z3kkZnc9FBZjhVVRhVUDnqVIR0ieTis0pU48tHV9+hn/Az4N6B8C/h7a+BtDna4kU+dqWoNHta8umUB5iuTtztAC5O1VUZOMnsKKK5dz56UpSld7hRRRQSFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABXnf7Rn7MHws/ae8L23h74i2V1Dc6dcefo+uaXMIb7T5DjcYpCpG1gAGRgyttUkbkRl9Eopxk4u6HGUoyuj87fiJpX7QH7GF79j+NWjya74T3N9l8daLZyParH5qxp9sQDNnK2+LAJKMz7Ud9jEdV4O+LngvxhYx32ja5bzLIPlkjmDKfxFfdBGeCK+f/iR/wAEzv2U/Hd3JrHhjwtfeBdSkkiL3/gO+/s8FUGAn2fa9tg9SRFuJGc8nPXHERl8a+aPXoZppaqr+aPO4dTtp03Rzqw/2WzUy3KEbiRUEn/BM/416Hc3knhT9rmO6tmuGOn2eueDFMkUO47UeeG5XewXGXEahiMhVBwKFn+wV+2Q+pPBqHxk8Cx2XOy4hsLx5W9MxnaB/wB9mq56XSX5ncsdg5fat95qT6ta24xNcRr/ALzAVz/in4veEPCts01/q8MYX+KSQIM+nP8AKuw0f/gmv44vtVhm+IH7Ul5Np3ksLqx8O+GY7OZnK8bZ5ppwAD/0z5H93rXrnwm/Yx/Z5+D19a6/oXggalrdtDCo1/xBcPfXRkjB/fKZSUgkJJJMKxgk8AAADOVSn01M6mZYWPw3f4Hgfw1+CHxv/aPvI7/ULK88HeE1mjM2pajbmO+vYTksLSB1+UEBR50oC/vAyrLggfWXw4+GPgX4R+GV8H/Dzw/Hp2nrNJM0ayvI8kjnLO8kjM7semWYkAADgADeAxwBRXPKTkePicXVxL97RdgoooqTlCiiigAooooAKKKKACiiigDP8VeEfCnjrw/deEvG/hjT9Z0q+j8u90zVbNLi3uFyDteOQFXGQDgg8gVxFv8AsdfsjWi7LX9ln4cxj0j8EWC/yir0eii7WxUZSjszzmb9j79kq4Ty7j9l34dyKeqyeCbAj9Yq77S9L0zRNOt9H0XTrezs7SBIbW1tYVjjhjVQqoiqAFUAAAAYAGBViii4SlKW7CiiigkKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooA//9k="/>
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aceste mărci desemnează următoarele produse din clasa 10 în sensul Aranjamentului de la Nisa privind clasificarea internațională a produselor și serviciilor în vederea înregistrării mărcilor din 15 iunie 1957, cu revizuirile și modificările ulterioare: „Piese ceramice pentru implanturi pentru osteosinteză, materiale pentru înlocuirea suprafețelor articulațiilor, retractoare chirurgicale, bile pentru articulațiile șoldului, cochilii/plăci pentru articulațiile șoldului și părți pentru articulația genunchiului, toate produsele menționate anterior destinate comercializării către fabricanții de implanturi.”</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La 13 decembrie 2013, CeramTec a introdus o acțiune în contrafacere și în concurență parazitară împotriva Coorstek, susținând că aceasta din urmă comercializează un produs ce copiază culoarea roz caracteristică produselor sale. Coorstek a formulat o cerere reconvențională de declarare a nulității celor trei mărci descrise la punctele 11 și 12 din prezenta hotărâre (denumite în continuare „mărcile contestate”).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Printr‑o hotărâre pronunțată la 25 iunie 2021, cour d’appel de Paris (Curtea de Apel din Paris, Franța) a anulat mărcile contestate din cauza relei‑credințe a CeramTec la depunerea cererilor de înregistrare a unor mărci.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Această instanță a arătat că, la data depunerii cererilor de înregistrare a mărcilor contestate, CeramTec era convinsă de efectul tehnic al oxidului de crom pentru garantarea durității și rezistenței bilelor ceramice care intrau în compunerea protezelor medicale și că încercase să protejeze culoarea roz a bilelor care se datora prezenței oxidului de crom în ceramică. Ea a dedus de aici că CeramTec avusese intenția de a prelungi monopolul pe care îl deținea asupra soluției tehnice protejate anterior prin brevetul menționat la punctul 10 din prezenta hotărâre, care expirase înainte de data depunerii acestor cereri de înregistrare.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Potrivit instanței menționate, reaua‑credință nu era caracterizată de voința de a-i împiedica pe concurenți să continue să utilizeze culoarea roz, ci de voința de a prelungi un monopol și de a-i împiedica pe concurenți să intre pe piața dominată de societatea CeramTec datorită materialului din compoziția produselor sale, și anume oxidul de crom existent într‑o proporție care avea ca efect colorarea ceramicii în roz. Aceeași instanță a reținut că CeramTec avusese deci intenția de a obține un drept exclusiv în alte scopuri decât cele care țin de funcția unei mărci, și anume indicarea originii produselor sale.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">CeramTec a formulat recurs la Cour de cassation (Curtea de Casație, Franța), care este instanța de trimitere. Potrivit CeramTec, motivele absolute de refuz enumerate la articolul 7 din Regulamentul nr. 207/2009 nu pot sta la baza stabilirii relei‑credințe prevăzute la articolul 52 alineatul (1) litera (b) din acest regulament, cu excepția cazului în care se permite recurgerea la noțiunea de rea‑credință pentru a eluda sau pentru a ignora condițiile de aplicare prevăzute la acest articol 7. În plus, o interpretare a acestui articol 52 alineatul (1) litera (b) care ar permite anularea unei mărci pentru simplul motiv că solicitantul mărcii a avut intenția de a proteja drepturi asupra unei soluții tehnice, fără să se demonstreze că dreptul asupra mărcii în cauză asigură efectiv protecția unei astfel de soluții tehnice, ar echivala de asemenea cu eludarea domeniului de aplicare al articolului 7 alineatul (1) litera (e) punctul (ii) din Regulamentul nr. 207/2009 și cu încălcarea domeniului de aplicare al fiecăruia dintre aceste două articole. CeramTec precizează că, după expirarea brevetului său și după depunerea cererilor de înregistrare a mărcilor contestate, a descoperit că oxidul de crom, care conferă culoarea roz revendicată prin aceste mărci, nu avea în realitate niciun efect tehnic.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Coorstek susține că articolul 7 alineatul (1) litera (e) punctul (ii) și articolul 52 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul nr. 207/2009 răspund unor obiective diferite și că primul articol nu constituie o dispoziție specială care prevalează în raport cu al doilea articol. În opinia Coorstek, la aprecierea relei‑credințe, în sensul acestui articol 52 alineatul (1) litera (b), este important numai comportamentul solicitantului, iar nu calitățile intrinseci ale semnului în cauză. În plus, dat fiind că reaua‑credință trebuie apreciată la data depunerii cererii de înregistrare a mărcii, ar fi irelevant faptul că monopolul asupra semnului în cauză nu permite în mod real protejarea soluției tehnice, din moment ce solicitantul credea într‑o astfel de protecție și trebuie luată în considerare numai intenția solicitantului.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Instanța de trimitere constată existența unor divergențe de interpretare între cour d’appel de Paris (Curtea de Apel din Paris) și Oberlandesgericht Stuttgart (Tribunalul Regional Superior din Stuttgart, Germania), care s‑au pronunțat cu privire la problema declarării nulității mărcilor contestate. Aceste divergențe ar privi în special relația dintre motivele absolute de refuz prevăzute la articolul 7 din Regulamentul nr. 207/2009 și noțiunea de rea‑credință, care constituie o cauză de nulitate absolută prevăzută la articolul 52 alineatul (1) litera (b) din acest regulament.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În aceste condiții, Cour de cassation (Curtea de Casație) a hotărât să suspende judecarea cauzei și să adreseze Curții următoarele întrebări preliminare:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-60" title="page-1">
      „1) Articolul 52 din Regulamentul [nr. 207/2009] trebuie interpretat în sensul că acele cauze de nulitate prevăzute la articolul 7 alineatul (1) litera (a) sunt autonome și exclusive în ceea ce privește reaua‑credință prevăzută la alineatul (1) litera (b)?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-61" title="page-1">
      2) În cazul unui răspuns negativ la prima întrebare, reaua‑credință a deponentului poate fi apreciată numai prin raportare la motivul absolut de refuz al înregistrării prevăzut la articolul 7 alineatul (1) litera (e) punctul (ii) din Regulamentul nr. 207/2009, fără să se constate că semnul depus ca marcă este constituit exclusiv din forma produsului necesară pentru obținerea unui rezultat tehnic?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-62" title="page-1">
      3) Articolul 52 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul [nr. 207/2009] trebuie interpretat în sensul că exclude reaua‑credință a deponentului care a formulat o cerere de înregistrare a mărcii cu intenția de a proteja o soluție tehnică în cazul în care, ulterior acestei cereri, s‑a descoperit că nu există nicio legătură între soluția tehnică în discuție și semnele care constituie marca solicitată?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la cererea de redeschidere a fazei orale a procedurii</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În urma prezentării concluziilor domnului avocat general, CeramTec a solicitat, prin înscrisul depus la grefa Curții la 24 februarie 2025, redeschiderea fazei orale a procedurii, în temeiul articolului 83 din Regulamentul de procedură al Curții.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Potrivit acestei dispoziții, Curtea poate oricând să dispună, după ascultarea avocatului general, redeschiderea fazei orale a procedurii, în special atunci când consideră că nu este suficient de lămurită sau atunci când o parte a invocat, după închiderea acestei faze, un fapt nou de natură să aibă o influență decisivă asupra deciziei Curții sau atunci când cauza trebuie soluționată pe baza unui argument care nu a fost pus în discuție.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În susținerea cererii sale, CeramTec arată că concluziile domnului avocat general nu abordează nici particularitățile, nici complexitatea faptelor din litigiul principal, că aceste concluzii nu țin seama de obiectivele urmărite de motivul de nulitate întemeiat pe rea‑credință, că analiza jurisprudenței confirmă cerința unui risc obiectiv de atingere adusă concurenței și că respectivele concluzii nu conțin indicații cu privire la interesul comercial legitim.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, trebuie amintit că, potrivit articolului 252 al doilea paragraf TFUE, avocatul general prezintă în mod public, cu deplină imparțialitate și în deplină independență, concluzii motivate cu privire la cauzele care, în conformitate cu Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene, necesită intervenția sa. Nici concluziile acestuia, nici motivarea pe care se întemeiază avocatul general nu sunt obligatorii pentru Curte. Trebuie amintit de asemenea că Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene și Regulamentul de procedură nu prevăd posibilitatea ca părțile din litigiul principal și persoanele interesate prevăzute la articolul 23 din acest statut să răspundă la concluziile prezentate de avocatul general. În consecință, dezacordul unei părți din litigiul principal sau al unei persoane interesate față de concluziile avocatului general, oricare ar fi chestiunile pe care le examinează în cadrul acestora, nu poate constitui prin el însuși un motiv care să justifice redeschiderea fazei orale a procedurii (Hotărârea din 4 octombrie 2024, Herbaria Kräuterparadies II, C‑240/23, EU:C:2024:852, punctele 40 și 41, precum și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În speță, din cererea de redeschidere a fazei orale a procedurii reiese că, prin această cerere, CeramTec urmărește în realitate să își exprime dezacordul cu analiza juridică efectuată de domnul avocat general. Or, astfel cum reiese din articolul 83 din Regulamentul de procedură și din jurisprudența citată la punctul anterior din prezenta hotărâre, un asemenea motiv nu figurează printre cele care pot justifica redeschiderea fazei orale a unei proceduri. Pe de altă parte, persoanele interesate care au participat la procedură au putut prezenta, în cursul fazei scrise și al celei orale ale acesteia, elementele de drept pe care le‑au considerat pertinente pentru a permite Curții să interpreteze dispozițiile de drept al Uniunii care fac obiectul întrebărilor adresate de instanța de trimitere. În această privință, Curtea apreciază că dispune de toate elementele necesare pentru a se pronunța cu privire la prezenta cerere de decizie preliminară și că niciunul dintre elementele invocate de CeramTec în susținerea cererii sale de redeschidere a fazei orale a procedurii nu justifică această redeschidere în temeiul articolului 83 din Regulamentul de procedură.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În aceste condiții, nu este necesar să se dispună redeschiderea fazei orale a procedurii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la întrebările preliminare</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la prima întrebare</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu titlu introductiv, este necesar să se precizeze că, deși instanța de trimitere a formulat prima întrebare ca privind relația dintre cauza de nulitate absolută prevăzută la articolul 52 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul nr. 207/2009 și cea prevăzută la articolul 52 alineatul (1) litera (a) din acest regulament coroborat cu articolul 7 alineatul (1) din regulamentul menționat, din cererea de decizie preliminară reiese că, dintre motivele absolute de refuz al înregistrării prevăzute la acest articol 7 alineatul (1), numai motivul prevăzut la articolul 7 alineatul (1) litera (e) punctul (ii) din regulamentul menționat este avut în vedere în litigiul principal.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În aceste condiții, este necesar să se considere că, prin intermediul primei întrebări, instanța de trimitere solicită în esență să se stabilească dacă articolul 52 alineatul (1) din Regulamentul nr. 207/2009 trebuie interpretat în sensul că cauza de nulitate absolută prevăzută la articolul 52 alineatul (1) litera (a) din acest regulament coroborat cu articolul 7 alineatul (1) litera (e) punctul (ii) din regulamentul menționat și cauza de nulitate absolută prevăzută la articolul 52 alineatul (1) litera (b) din același regulament sunt autonome și se exclud una pe cealaltă.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În temeiul articolului 52 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul nr. 207/2009, se declară nulitatea mărcii Uniunii Europene atunci când această marcă a fost înregistrată contrar dispozițiilor articolului 7 din regulamentul menționat. Potrivit articolului 7 alineatul (1) litera (e) punctul (ii) din regulamentul menționat, se respinge înregistrarea semnelor constituite exclusiv din forma produsului necesară pentru obținerea unui rezultat tehnic.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 52 alineatul (1) litera (b) din același regulament prevede că se declară nulitatea unei mărci a Uniunii Europene atunci când solicitantul a fost de rea‑credință în momentul depunerii cererii de înregistrare a acestei mărci.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pentru a răspunde la prima întrebare, trebuie să se examineze succesiv dacă cauza de nulitate absolută prevăzută la articolul 52 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul nr. 207/2009 coroborat cu articolul 7 alineatul (1) litera (e) punctul (ii) din acest regulament și cauza de nulitate absolută prevăzută la articolul 52 alineatul (1) litera (b) din regulamentul menționat (denumite în continuare „cele două cauze de nulitate absolută”) sunt autonome și dacă aceste două cauze de nulitate absolută se exclud reciproc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Se impune, în primul rând, abordarea chestiunii dacă cele două cauze de nulitate absolută sunt autonome în sensul că, pentru a declara nulitatea unei mărci ca urmare a relei‑credințe a solicitantului, în temeiul acestui articol 52 alineatul (1) litera (b), nu este necesar să se verifice în prealabil existența motivului absolut de refuz al înregistrării prevăzut la acest articol 7 alineatul (1) litera (e) punctul (ii).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Potrivit unei jurisprudențe constante, interpretarea unei dispoziții a dreptului Uniunii impune să se țină seama nu numai de termenii săi, ci și de contextul în care se înscrie, precum și de obiectivele și de finalitatea pe care le urmărește actul din care aceasta face parte (a se vedea în acest sens Hotărârea din 17 noiembrie 1983, Merck, 292/82, EU:C:1983:335, punctul 12, și Hotărârea din 11 ianuarie 2024, Inditex, C‑361/22, EU:C:2024:17, punctul 43, precum și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Din modul de redactare a articolului 52 alineatul (1) din Regulamentul nr. 207/2009 reiese că fiecare dintre aceste două cauze este enunțată într‑un punct distinct, și anume literele (a) și (b), care sunt separate prin punct și virgulă, ceea ce reflectă intenția legiuitorului Uniunii de a le distinge. Pe de altă parte, acest articol 52 alineatul (1) nu cuprinde, nici în teza introductivă, nici în enumerarea care urmează, formulări care să indice că cele două cauze de nulitate absolută trebuie examinate într‑o anumită ordine de prioritate una în raport cu cealaltă.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Această interpretare literală a articolului 52 alineatul (1) din Regulamentul nr. 207/2009 este susținută atât de contextul în care se înscrie această dispoziție, cât și de obiectivele pe care le urmărește.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În ceea ce privește contextul, trebuie arătat că, la acest articol 52 alineatul (1), cauza de nulitate prevăzută la litera (a), spre deosebire de cea prevăzută la litera (b), face trimitere la motivele absolute de refuz al înregistrării prevăzute la articolul 7 din Regulamentul nr. 207/2009 și trebuie citită și interpretată în coroborare cu acest articol.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În plus, fiecare dintre motivele absolute de refuz al înregistrării enumerate la articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul nr. 207/2009 este independent de celelalte și necesită o examinare separată (a se vedea în acest sens și prin analogie Hotărârea din 16 septembrie 2015, Société des Produits Nestlé, C‑215/14, EU:C:2015:604, punctul 46), astfel încât articolul 52 alineatul (1) litera (a) din acest regulament vizează el însuși cauze de nulitate care sunt autonome unele în raport cu celelalte și care au fiecare propriul domeniu de aplicare.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin urmare, o asemenea autonomie trebuie a fortiori să fie recunoscută între cauza de nulitate prevăzută la articolul 52 alineatul (1) litera (a) din regulamentul menționat și cea prevăzută la articolul 52 alineatul (1) litera (b) din același regulament.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pe de altă parte, astfel cum a menționat în esență domnul avocat general la punctul 34 din concluzii, cu toate că, în ansamblul său, articolul 52 alineatul (1) din Regulamentul nr. 207/2009 furnizează o listă exhaustivă a cauzelor de nulitate absolută a unei mărci a Uniunii Europene, fiecare cauză de nulitate absolută menționată are o natură diferită. Astfel, cea prevăzută la litera (a) nu se aplică decât în cazurile enumerate limitativ la articolul 7 alineatul (1) din acest regulament, în timp ce cea prevăzută la litera (b) face trimitere la noțiunea de „rea‑credință”, susceptibilă să se aplice într‑un număr nedeterminat de situații.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În ceea ce privește obiectivele vizate de aceste cauze de nulitate absolută, ele împărtășesc obiectivul general urmărit de normele Uniunii în materie de mărci, care este acela de a contribui la o concurență nedenaturată în Uniune. În această privință, astfel cum reiese în special din considerentul (2) al Regulamentului nr. 207/2009, acesta din urmă are ca obiectiv instituirea și asigurarea funcționării pieței interne. În acest cadru, normele privind marca Uniunii Europene urmăresc să garanteze că fiecare întreprindere poate, pentru a‑și fideliza clientela prin calitatea produselor sau a serviciilor sale, să fie în măsură să își înregistreze ca mărci semne care permit consumatorului să distingă, fără vreo posibilitate de confuzie, produsele sau serviciile sale de cele care au o altă proveniență (a se vedea în acest sens Hotărârea din 12 septembrie 2019, Koton Mağazacilik Tekstil Sanayi ve Ticaret/EUIPO, C‑104/18 P, EU:C:2019:724, punctul 45 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu toate acestea, cauzele de nulitate absolută prevăzute la articolul 52 alineatul (1) din Regulamentul nr. 207/2009 au finalități distincte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, pe de o parte, cauza de nulitate absolută prevăzută la articolul 52 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul nr. 207/2009 are ca finalitate invalidarea mărcilor care au fost înregistrate în pofida faptului că erau lovite de unul sau de mai multe motive absolute de refuz prevăzute la articolul 7 alineatul (1) din acest regulament și sunt, prin urmare, inapte pentru a fi înregistrate, întrucât nu pot fi în măsură să își exercite funcțiile de marcă. Această cauză de nulitate cenzurează o deficiență a mărcii înseși și urmărește protejarea interesului general care stă la baza acestor motive absolute de refuz.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În ceea ce privește în special motivul absolut de refuz prevăzut la articolul 7 alineatul (1) litera (e) punctul (ii) din Regulamentul nr. 207/2009, finalitatea care stă la baza acestuia este de a evita ca dreptul mărcilor să ajungă să confere unei întreprinderi un monopol asupra soluțiilor tehnice sau a caracteristicilor utilitare ale unui produs, susceptibile să fie căutate de utilizator la produsele concurenților. Acest motiv de refuz urmărește astfel să evite ca protecția conferită de dreptul mărcilor să se extindă dincolo de semnele care permit să se distingă un produs sau un serviciu de cele oferite de concurenți, erijându‑se în obstacol în calea posibilității acestora de a oferi în mod liber produse care încorporează respectivele soluții tehnice sau respectivele caracteristici utilitare în condiții de concurență cu titularul mărcii (a se vedea în acest sens Hotărârea din 14 septembrie 2010, Lego Juris/OAPI, C‑48/09 P, EU:C:2010:516, punctul 43, și Hotărârea din 23 aprilie 2020, Gömböc, C‑237/19, EU:C:2020:296, punctul 25, precum și jurisprudența citată). Este vorba despre a evita ca dreptul exclusiv și permanent conferit de o marcă să poată servi la perpetuarea, nelimitată în timp, a altor drepturi pe care legiuitorul Uniunii a dorit să le supună unor termene de perempțiune (Hotărârea din 16 septembrie 2015, Société des Produits Nestlé, C‑215/14, EU:C:2015:604, punctul 45).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">După cum a observat în esență domnul avocat general la punctul 37 din concluzii, acest articol realizează astfel, potrivit jurisprudenței, un echilibru între două cerințe, și anume, pe de o parte, cerința de a evita ca protecția unei soluții tehnice brevetate să fie perpetuată după expirarea brevetului și, pe de altă parte, cerința de a limita incapacitatea de înregistrare a mărcilor exclusiv la cele care ar restrânge în mod real utilizarea unei soluții tehnice de către alte întreprinderi (a se vedea în acest sens Hotărârea din 14 septembrie 2010, Lego Juris/OAPI, C‑48/09 P, EU:C:2010:516, punctele 44-48).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pe de altă parte, cauza de nulitate absolută prevăzută la articolul 52 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul nr. 207/2009 are ca finalitate asigurarea faptului că operatorii economici care intenționează să utilizeze sistemul mărcii Uniunii Europene participă în mod loial la concurență. Aceasta urmărește astfel să sancționeze o deficiență inerentă a cererii de înregistrare, iar nu a mărcii ca atare.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Din considerațiile care precedă rezultă că cele două cauze de nulitate absolută sunt autonome în sensul că, pentru a declara nulitatea mărcii în cauză, în temeiul articolului 52 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul nr. 207/2009, ca urmare a relei‑credințe a solicitantului, nu este necesar să se verifice în prealabil existența unuia dintre motivele absolute de refuz al înregistrării prevăzute la articolul 7 din acest regulament, la care face trimitere articolul 52 alineatul (1) litera (a) din acesta. Astfel, stabilirea relei‑credințe nu impune să se constate că semnul în cauză este de asemenea constituit exclusiv din forma produsului necesară pentru obținerea unui rezultat tehnic în sensul articolului 7 alineatul (1) litera (e) punctul (ii) din regulamentul menționat. La fel și în caz contrar întrucât, pentru a constata că semnul este constituit exclusiv din forma produsului necesară pentru obținerea unui rezultat tehnic, nu este nevoie să se stabilească reaua‑credință a solicitantului.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trebuie analizat, în al doilea rând, dacă cauzele de nulitate absolută prevăzute la articolul 52 alineatul (1) din Regulamentul nr. 207/2009 se exclud reciproc, în sensul că aplicarea uneia dintre aceste două cauze exclude aplicarea celeilalte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, se cuvine a sublinia faptul că modul de redactare a articolului 52 alineatul (1) din Regulamentul nr. 207/2009 nu cuprinde, nici în teza sa introductivă, nici la literele (a) și (b), elemente care să permită să se considere că cauzele de nulitate menționate la aceste puncte se exclud reciproc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pe de altă parte, dispozițiile Regulamentului nr. 207/2009 nu exclud posibilitatea de a declara nulitatea unei mărci a Uniunii Europene în temeiul cauzelor de nulitate absolută prevăzute la articolul 52 alineatul (1) literele (a) și (b) din Regulamentul nr. 207/2009. Desigur, sesizată cu o cerere de declarare a nulității unei mărci întemeiată pe aceste cauze, instanța poate considera, în funcție de particularitățile speței, că este adecvat să se limiteze la analiza uneia dintre cauzele menționate. Astfel, dacă aceasta este întemeiată, nu mai este necesară examinarea celeilalte pentru a declara nulitatea mărcii. Cu toate acestea, nicio dispoziție din Regulamentul nr. 207/2009 nu o împiedică să analizeze și cealaltă cauză.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rezultă din cele ce precedă că cauzele de nulitate absolută prevăzute la articolul 52 alineatul (1) din Regulamentul nr. 207/2009 nu se exclud reciproc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Având în vedere ansamblul considerațiilor care precedă, este necesar să se răspundă la prima întrebare că articolul 52 alineatul (1) din Regulamentul nr. 207/2009 trebuie interpretat în sensul că cauza de nulitate absolută prevăzută la articolul 52 alineatul (1) litera (a) din acest regulament coroborat cu articolul 7 alineatul (1) litera (e) punctul (ii) din regulamentul menționat și cauza de nulitate absolută prevăzută la articolul 52 alineatul (1) litera (b) din același regulament sunt autonome, dar nu se exclud una pe cealaltă.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la a doua întrebare</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin intermediul celei de a doua întrebări, instanța de trimitere solicită în esență să se stabilească dacă articolul 52 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul nr. 207/2009 trebuie interpretat în sensul că reaua‑credință a solicitantului înregistrării unui semn ca marcă poate fi stabilită, în cazul în care această înregistrare a fost solicitată după expirarea unui brevet, numai pe baza opiniei acestui solicitant cu privire la aptitudinea semnului respectiv de a exprima soluția tehnică protejată anterior prin acest brevet, independent de aspectul dacă semnul menționat este constituit exclusiv din forma produsului necesară pentru obținerea unui rezultat tehnic în sensul articolului 7 alineatul (1) litera (e) punctul (ii) din acest regulament.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel cum reiese din jurisprudența Curții, întrucât noțiunea de „rea‑credință” care figurează la articolul 52 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul nr. 207/2009 nu este definită de acest regulament, stabilirea sensului și a conținutului acestei noțiuni trebuie să fie făcută în conformitate cu sensul său obișnuit în limbajul curent, ținând seama și de contextul în care această noțiune este utilizată și de obiectivele urmărite de regulamentul menționat (Hotărârea din 12 septembrie 2019, Koton Mağazacilik Tekstil Sanayi ve Ticaret/EUIPO, C‑104/18 P, EU:C:2019:724, punctele 43 și 44, precum și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Conform sensului său obișnuit în limbajul curent, noțiunea de „rea‑credință” presupune prezența unei stări de spirit sau a unei intenții necinstite. În plus, această noțiune trebuie înțeleasă în contextul dreptului mărcilor, care este cel al comerțului. În această privință, Regulamentul nr. 40/94 al Consiliului din 20 decembrie 1993 privind marca comunitară (JO 1994, L 11, p. 1, Ediție specială, 17/vol. 1, p. 146), Regulamentul nr. 207/2009 și Regulamentul nr. 2017/1001, adoptate succesiv, urmăresc același obiectiv, și anume instituirea și funcționarea pieței interne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel cum s‑a amintit la punctul 40 din prezenta hotărâre, normele privind marca Uniunii Europene urmăresc în special să contribuie la sistemul de concurență nedenaturată în Uniune, în care fiecare întreprindere trebuie, pentru a‑și fideliza clientela prin calitatea produselor sau a serviciilor sale, să fie în măsură să își înregistreze ca mărci semne care permit consumatorului să distingă, fără vreo posibilitate de confuzie, aceste produse sau aceste servicii de cele care au o altă proveniență (a se vedea în acest sens Hotărârea din 12 septembrie 2019, Koton Mağazacilik Tekstil Sanayi ve Ticaret/EUIPO, C‑104/18 P, EU:C:2019:724, punctul 45 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin urmare, cauza de nulitate absolută prevăzută la articolul 52 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul nr. 207/2009 se aplică atunci când reiese din indicii pertinente și concordante că titularul unei mărci a Uniunii Europene a introdus cererea de înregistrare a acestei mărci nu în scopul de a participa în mod loial la concurență, ci cu intenția de a aduce atingere, într‑un mod neconform cu uzanțele loiale, intereselor unor terți sau cu intenția de a obține, chiar fără să vizeze îndeosebi un terț, un drept exclusiv în alte scopuri decât cele care țin de funcțiile unei mărci, în special de funcția esențială de indicare a originii, amintită la punctul anterior (Hotărârea din 12 septembrie 2019, Koton Mağazacilik Tekstil Sanayi ve Ticaret/EUIPO, C‑104/18 P, EU:C:2019:724, punctul 46).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Intenția solicitantului unei mărci este un element subiectiv care trebuie însă determinat în mod obiectiv de autoritățile administrative și judiciare competente. În consecință, orice afirmație privind reaua‑credință trebuie apreciată global, ținând seama de ansamblul împrejurărilor de fapt pertinente în speță. Numai în acest mod afirmația privind reaua‑credință poate fi apreciată în mod obiectiv (Hotărârea din 12 septembrie 2019, Koton Mağazacilik Tekstil Sanayi ve Ticaret/EUIPO, C‑104/18 P, EU:C:2019:724, punctul 47 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, este necesar să se arate că din modul de redactare a articolului 52 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul nr. 207/2009 nu reiese că, pentru a aprecia eventuala rea‑credință a solicitantului, trebuie înlăturate împrejurările de fapt care contribuie sau ar putea contribui la constatarea cauzei de nulitate absolută prevăzute la articolul 52 alineatul (1) litera (a) din acest regulament coroborat cu articolul 7 alineatul (1) litera (e) punctul (ii) din regulamentul menționat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reiese deja din jurisprudența Curții că elementele care de altfel ar putea contribui la constatarea existenței unui motiv relativ de refuz al înregistrării pot fi relevante pentru stabilirea relei‑credințe a solicitantului în sensul articolului 52 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul nr. 207/2009, fără ca stabilirea relei‑credințe în legătură cu un motiv relativ de refuz al înregistrării să impună să se verifice dacă altminteri acest motiv exista pe deplin (a se vedea prin analogie Hotărârea din 12 septembrie 2019, Koton Mağazacilik Tekstil Sanayi ve Ticaret/EUIPO, C‑104/18 P, EU:C:2019:724, punctele 54 și 55, precum și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În același mod, trebuie să se considere că, pentru a aprecia eventuala rea‑credință a solicitantului, se poate lua în considerare faptul că acesta a încercat să prelungească monopolul asupra unei soluții tehnice protejate anterior printr‑un brevet. Opinia solicitantului cu privire la capacitatea semnului, a cărui înregistrare ca marcă o solicită, de a exprima, total sau parțial, această soluție tehnică figurează printre elementele, fără a putea fi totuși singurul, susceptibile să dovedească existența unei intenții, care nu are legătură cu funcțiile mărcii, de a-i împiedica pe concurenți să intre pe piața pe care solicitantul a dominat‑o datorită brevetului său. Această opinie poate face parte dintre indiciile pertinente și concordante ale faptului că cererea de înregistrare nu a fost introdusă în scopul de a participa în mod loial la concurență, ci cu o intenție neconformă cu uzanțele oneste în cadrul comerțului.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Această posibilitate există atât atunci când împrejurările de fapt relevante ale speței ar permite identificarea pe deplin a motivului absolut de refuz al înregistrării prevăzut la articolul 7 alineatul (1) litera (e) punctul (ii) din Regulamentul nr. 207/2009, cât și atunci când aceste împrejurări ar fi insuficiente în această privință, întrucât, astfel cum reiese din răspunsul la prima întrebare, cele două cauze de nulitate absolută sunt autonome și nu se exclud reciproc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În consecință, reaua‑credință a solicitantului în sensul articolului 52 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul nr. 207/2009 poate fi stabilită luând în considerare elemente care ar putea fi reținute în cadrul analizei motivului absolut de refuz al înregistrării prevăzut la articolul 7 alineatul (1) litera (e) punctul (ii) din acest regulament, fără să se constate neapărat că semnul în cauză este constituit exclusiv din forma produsului necesară pentru obținerea unui rezultat tehnic.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În aceste condiții, pentru a aprecia o alegație privind reaua‑credință, trebuie să se stabilească intenția reală a solicitantului pe baza tuturor împrejurărilor de fapt pertinente. Printre acestea, într‑o situație precum cea din litigiul principal, figurează de asemenea, astfel cum a arătat domnul avocat general în esență la punctul 57 din concluzii, natura mărcii contestate, originea semnului în cauză și utilizarea acestuia de la crearea sa, întinderea brevetului expirat, logica comercială în care se înscrie depunerea cererii de înregistrare a mărcii contestate și cronologia evenimentelor care au precedat această depunere.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În sfârșit, dat fiind că, potrivit articolului 99 alineatul (1) din Regulamentul nr. 207/2009, marca Uniunii Europene beneficiază de o prezumție de validitate, revine persoanei care solicită declararea nulității care intenționează să se întemeieze pe motivul prevăzut la articolul 52 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul nr. 207/2009 sarcina de a prezenta indiciile pertinente și concordante vizate de jurisprudența amintită la punctul 56 din prezenta hotărâre pentru a stabili reaua‑credință la depunerea cererii de înregistrare. Într‑un astfel de caz, revine în continuare solicitantului înregistrării sarcina de a dovedi, prin furnizarea de explicații plauzibile cu privire la obiectivele și la logica comercială avute în vedere, că această înregistrare se înscria într‑o strategie comercială legitimă. În această privință, trebuie precizat că, astfel cum a arătat în esență domnul avocat general la punctul 58 din concluzii, simplul fapt că o marcă înregistrată cu rea‑credință îndeplinește funcțiile specifice ale unei mărci, îndeosebi funcția de indicare a originii, nu constituie, în sine, un obstacol în calea declarării nulității sale. Astfel, după cum reiese și din această jurisprudență, o marcă care îndeplinește aceste funcții trebuie totuși anulată în cazul în care înregistrarea sa a fost solicitată cu intenția de a aduce atingere, într‑un mod neconform cu uzanțele oneste, intereselor unor terți.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Având în vedere ansamblul considerațiilor care precedă, este necesar să se răspundă la a doua întrebare că articolul 52 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul nr. 207/2009 trebuie interpretat în sensul că reaua‑credință a solicitantului înregistrării unui semn ca marcă poate, dacă această înregistrare a fost solicitată ca urmare a expirării unui brevet, să fie stabilită printre altele pe baza opiniei acestui solicitant cu privire la aptitudinea semnului respectiv de a exprima, total sau parțial, soluția tehnică protejată anterior prin acest brevet și aceasta independent de chestiunea de a ști dacă semnul menționat este constituit exclusiv din forma produsului necesară pentru obținerea unui rezultat tehnic în sensul articolului 7 alineatul (1) litera (e) punctul (ii) din acest regulament. Printre împrejurările relevante pentru evaluarea eventualei existențe a relei‑credințe a solicitantului figurează de asemenea natura mărcii contestate, originea semnului în cauză și utilizarea acestuia de la crearea sa, sfera de aplicare a brevetului expirat, logica comercială în care se înscrie depunerea cererii de înregistrare a mărcii contestate și cronologia evenimentelor care au precedat această depunere.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la a treia întrebare</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin intermediul celei de a treia întrebări, instanța de trimitere solicită în esență să se stabilească dacă articolul 52 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul nr. 207/2009 trebuie interpretat în sensul că reaua‑credință a solicitantului poate fi apreciată pe baza unor împrejurări survenite ulterior depunerii cererii de înregistrare a mărcii în cauză.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Din modul de redactare a articolului 52 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul nr. 207/2009 reiese că marca este declarată nulă atunci când solicitantul a fost de rea‑credință în momentul depunerii cererii de înregistrare a acestei mărci.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rezultă astfel din această dispoziție că momentul pertinent pentru aprecierea existenței relei‑credințe a solicitantului este cel al depunerii cererii de înregistrare de către persoana interesată (Hotărârea din 11 iunie 2009, Chocoladefabriken Lindt &amp; Sprüngli, C‑529/07, EU:C:2009:361, punctul 35, și Hotărârea din 12 septembrie 2019, Koton Mağazacilik Tekstil Sanayi ve Ticaret/EUIPO, C‑104/18 P, EU:C:2019:724, punctul 59).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel cum s‑a amintit la punctul 56 din prezenta hotărâre, cauza de nulitate absolută prevăzută la articolul 52 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul nr. 207/2009 se aplică atunci când reiese din indicii pertinente și concordante că titularul unei mărci a Uniunii Europene a introdus cererea de înregistrare a acestei mărci nu în scopul de a participa în mod loial la concurență, ci cu intenția de a aduce atingere, într‑un mod neconform cu uzanțele loiale, intereselor unor terți sau cu intenția de a obține, chiar fără a viza un terț anume, un drept exclusiv în alte scopuri decât cele care țin de funcțiile unei mărci, în special de funcția esențială de indicare a originii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trebuie luate în considerare, în cadrul aprecierii globale a existenței relei‑credințe a solicitantului, ansamblul împrejurărilor de fapt pertinente, astfel cum se prezentau acestea în momentul acestei depuneri (a se vedea în acest sens Hotărârea din 12 septembrie 2019, Koton Mağazacilik Tekstil Sanayi ve Ticaret/EUIPO, C‑104/18 P, EU:C:2019:724, punctul 59).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rezultă că această apreciere trebuie să se întemeieze pe orice element care permite informarea instanței cu privire la intenția care‑l anima pe solicitant la momentul depunerii cererii de înregistrare a mărcii în cauză. Împrejurări, chiar ulterioare depunerii acestei cereri de înregistrare, pot servi drept indicii ale intenției solicitantului la acel moment.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În schimb, un element de care solicitantul nu a avut cunoștință decât ulterior depunerii cererii de înregistrare a mărcii în cauză nu este de natură să modifice percepția acestui solicitant la momentul depunerii respective.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În speță, împrejurarea, pe care instanța de trimitere va trebui să o verifice, că CeramTec nu a descoperit decât după această depunere că includerea oxidului de crom în produsele sale nu avea un efect tehnic nu poate fi relevantă pentru a stabili a posteriori o percepție a CeramTec care nu exista la momentul depunerii menționate.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Având în vedere ansamblul considerațiilor care precedă, trebuie să se răspundă la a treia întrebare că articolul 52 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul nr. 207/2009 trebuie interpretat în sensul că reaua‑credință a solicitantului nu poate fi apreciată pe baza unor împrejurări survenite ulterior depunerii cererii de înregistrare a mărcii în cauză.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la cheltuielile de judecată</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Întrucât, în privința părților din litigiul principal, procedura are caracterul unui incident survenit la instanța de trimitere, este de competența acesteia să se pronunțe cu privire la cheltuielile de judecată. Cheltuielile efectuate pentru a prezenta observații Curții, altele decât cele ale părților menționate, nu pot face obiectul unei rambursări.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-124" title="page-1">
      Pentru aceste motive, Curtea (Camera a treia) declară:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 52 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 al Consiliului din 26 februarie 2009 privind marca [Uniunii Europene]</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-126" title="page-1">
      trebuie interpretat în sensul că
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-127" title="page-1">
      cauza de nulitate absolută prevăzută la articolul 52 alineatul (1) litera (a) din acest regulament coroborat cu articolul 7 alineatul (1) litera (e) punctul (ii) din regulamentul menționat și cauza de nulitate absolută prevăzută la articolul 52 alineatul (1) litera (b) din același regulament sunt autonome, dar nu se exclud una pe cealaltă.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 52 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul nr. 207/2009</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-129" title="page-1">
      trebuie interpretat în sensul că
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-130" title="page-1">
      reaua-credință a solicitantului înregistrării unui semn ca marcă poate, dacă această înregistrare a fost solicitată ca urmare a expirării unui brevet, să fie stabilită printre altele pe baza opiniei acestui solicitant cu privire la aptitudinea semnului respectiv de a exprima, total sau parțial, soluția tehnică protejată anterior prin acest brevet și aceasta independent de chestiunea de a ști dacă semnul menționat este constituit exclusiv din forma produsului necesară pentru obținerea unui rezultat tehnic în sensul articolului 7 alineatul (1) litera (e) punctul (ii) din acest regulament. Printre împrejurările relevante pentru evaluarea eventualei existențe a relei credințe a solicitantului figurează de asemenea natura mărcii contestate, originea semnului în cauză și utilizarea acestuia de la crearea sa, sfera de aplicare a brevetului expirat, logica comercială în care se înscrie depunerea cererii de înregistrare a mărcii contestate și cronologia evenimentelor care au precedat această depunere.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 52 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul nr. 207/2009</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-132" title="page-1">
      trebuie interpretat în sensul că
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-133" title="page-1">
      reaua‑credință a solicitantului nu poate fi apreciată pe baza unor împrejurări survenite ulterior depunerii cererii de înregistrare a mărcii în cauză.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-134" title="page-1">
<span class="signatory">Semnături</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Limba de procedură: franceza.</p>
</body>
</html>
