02013R0389 — DA — 14.12.2020 — 005.001
Denne tekst tjener udelukkende som dokumentationsværktøj og har ingen retsvirkning. EU's institutioner påtager sig intet ansvar for dens indhold. De autentiske udgaver af de relevante retsakter, inklusive deres betragtninger, er offentliggjort i den Europæiske Unions Tidende og kan findes i EUR-Lex. Disse officielle tekster er tilgængelige direkte via linkene i dette dokument
|
KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 389/2013 af 2. maj 2013 om oprettelse af et EU-register i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF og Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 280/2004/EF og nr. 406/2009/EF, og om ophævelse af Kommissionens forordning (EU) nr. 920/2010 og nr. 1193/2011 (EUT L 122 af 3.5.2013, s. 1) |
Ændret ved:
|
|
|
Tidende |
||
|
nr. |
side |
dato |
||
|
KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2015/1844 af 13. juli 2015 |
L 268 |
1 |
15.10.2015 |
|
|
L 39 |
3 |
13.2.2018 |
||
|
KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2019/401 af 19. december 2018 |
L 72 |
4 |
14.3.2019 |
|
|
KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2019/1122 af 12. marts 2019 |
L 177 |
3 |
2.7.2019 |
|
|
KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2019/1123 af 12. marts 2019 |
L 177 |
63 |
2.7.2019 |
|
Berigtiget ved:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 389/2013
af 2. maj 2013
om oprettelse af et EU-register i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF og Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 280/2004/EF og nr. 406/2009/EF, og om ophævelse af Kommissionens forordning (EU) nr. 920/2010 og nr. 1193/2011
(EØS-relevant tekst)
AFSNIT I
FÆLLES ALMINDELIGE BESTEMMELSER
KAPITEL 1
Genstand, anvendelsesområde og definitioner
Artikel 1
Genstand
Ved denne forordning fastlægges generelle bestemmelser for og krav til drift og vedligeholdelse af EU-registret for den handelsperiode, der begynder den 1. januar 2013, og efterfølgende perioder, for så vidt angår den uafhængige transaktionsjournal, der er omhandlet i artikel 20, stk. 1, i direktiv 2003/87/EF, og om registre, der er omhandlet i artikel 6 i beslutning nr. 280/2004/EF.
I forordningen fastlægges også et kommunikationssystem mellem EU-registret og ITL’en.
Artikel 2
Anvendelsesområde
Denne forordning finder anvendelse på kvoter, som er udstedt for den handelsperiode under EU's emissionshandelsordning, der begynder den 1. januar 2013, og efterfølgende perioder, samt på årlige emissionstildelingsenheder og Kyoto-enheder.
Denne forordning finder ligeledes anvendelse på kvoter, som skal auktioneres til luftfarten, og som blev udstedt for handelsperioden fra den 1. januar 2012 til den 31. december 2012.
Artikel 3
Definitioner
Medmindre andet er angivet, har ord og begreber i denne forordnings afsnit II samme betydning som i direktiv 2003/87/EF. Desuden finder definitionerne i artikel 3 i forordning (EU) nr. 1031/2010 og i artikel 3 i Kommissionens afgørelse 2011/278/EU anvendelse. Endvidere forstås ved:
|
1) |
"kontohaver" : en fysisk eller juridisk person, der har en konto i registersystemet |
|
2) |
"central administrator" : person udpeget af Kommissionen i medfør af artikel 20 i direktiv 2003/87/EF |
|
3) |
"kompetent myndighed" : den eller de myndigheder, der udpeges af en medlemsstat, jf. artikel 18 i direktiv 2003/87/EF |
|
4) |
"ekstern handelsplatform" : multilateral handelscentral af enhver art, der samler eller medvirker til at samle forskellige tredjeparters interesser i køb og salg, jf. artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/39/EF ( 1 ), hvor det, der er interesse i at købe og sælge, er kvoter eller Kyoto-enheder |
|
5) |
"verifikator" : verifikationsorgan som defineret i artikel 3, nr. 3), i Kommissionens forordning (EU) nr. 600/2012 ( 2 ) |
|
6) |
"tildelte enheder" ("AAU'er") : enheder udstedt i medfør af artikel 7, stk. 3, i beslutning nr. 280/2004/EF |
|
7) |
"luftfartskvoter" : kvoter, som er udstedt i medfør af artikel 3c, stk. 2, i direktiv 2003/87/EF |
|
8) |
"almindelige kvoter" : alle andre kvoter, som er udstedt i medfør af direktiv 2003/87/EF |
|
9) |
"langfristede certificerede emissionsreduktioner" ("lCER'er") : enheder, som udstedes for en projektaktivitet bestående i nyplantning eller genplantning af skov inden for rammerne af mekanismen for bæredygtig udvikling ("CDM"), og som med forbehold af beslutning 5/CMP.1 fra partskonferencen, der tjener som møde for parterne i Kyotoprotokollen, udløber ved udgangen af den krediteringsperiode for emissionsreduktion for den CDM-projektaktivitet bestående i nyplantning eller genplantning af skov, som den er udstedt for |
|
10) |
"optagsenheder" ("RMU'er") : enheder, som udstedes i medfør af de relevante bestemmelser i bilaget til beslutning 13/CMP.1 |
|
11) |
"midlertidige certificerede emissionsreduktioner" (tCER'er) : enheder, som udstedes for en projektaktivitet bestående i nyplantning eller genplantning af skov inden for rammerne af CDM, og som med forbehold af beslutning 5/CMP.1 udløber ved udgangen af den forpligtelsesperiode i henhold til Kyotoprotokollen, der følger efter den forpligtelsesperiode, den er udstedt i |
|
12) |
"Kyoto-enheder" : AAU'er, emissionsreduktionsenheder ("ERU'er") og certificerede emissionsreduktioner ("CER'er"), RMU'er, lCER'er og tCER'er |
|
13) |
"proces" : en automatiseret teknisk fremgangsmåde til udførelse af en handling vedrørende en konto, en enhed eller en del af kreditanvendelsesrettigheden i et register |
|
14) |
"transaktion" : en proces i EU-registret, der omfatter overførsel af en kvote, en Kyoto-enhed, en årlig emissionstildelingsenhed eller en del af kreditanvendelsesrettigheden fra en konto til en anden |
|
15) |
"returnere" : en driftsleders eller luftfartøjsoperatørs registrering af en kvote som modregning for de verificerede udledninger fra den pågældendes anlæg eller luftfartøj. |
|
16) |
"Annullering" : indehaverens definitive afhændelse af Kyoto-enheder uden modregning af verificerede udledninger |
|
17) |
"sletning" : indehaverens definitive afhændelse af kvoter uden modregning af verificerede udledninger |
|
18) |
"tilbagetrækning" : en KP-parts registrering af en Kyoto-enhed som modregning for den pågældende parts rapporterede udledninger |
|
19) |
"hvidvaskning af penge" : hvidvaskning af penge som defineret i artikel 1, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/60/EF ( 3 ) |
|
20) |
"alvorlig lovovertrædelse" : alvorlig lovovertrædelse som defineret i artikel 3, nr. 5), i direktiv 2005/60/EF |
|
21) |
"finansiering af terrorisme" : finansiering af terrorisme som defineret i artikel 1, stk. 4, i direktiv 2005/60/EF |
|
22) |
"national administrator" : organ med ansvar for på en medlemsstats vegne at administrere en række brugerkonti under medlemsstatens jurisdiktion i EU-registret, og som udpeges i henhold til artikel 8 |
|
23) |
"ledelse" : omfatter de personer, som i praksis leder en juridisk persons daglige virksomhed |
|
24) |
"mellemeuropæisk tid" : mellemeuropæisk sommertid i sommertidsperioden som defineret i artikel 1, 2 og 3 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/84/EF |
|
25) |
"national administrativ platform" : et eksternt system, der drives af en national administrator eller en kompetent myndighed, der på sikker vis er forbundet til EU-registret med henblik på at automatisere funktioner i forbindelse med administrering af konti og af de regler, der skal overholdes i EU-registret |
|
26) |
"internationale kreditter" : CER'er, ERU'er og kreditter fra projekter eller andre emissions- reduktionsaktiviteter, der kan udnyttes i henhold til artikel 11a, stk. 5, i direktiv 2003/87/EF |
|
27) |
"årlig emissionstildelingsenhed" ("AEA") : en undergruppe af en medlemsstats årlige emissionstildeling, der er fastlagt i henhold til artikel 3, stk. 2, og artikel 10 i beslutning nr. 406/2009/EF svarende til et ton kuldioxidækvivalent |
|
28) |
"kreditanvendelsesrettighed" : en medlemsstats ret udtrykt som et tal, der svarer til en procentdel af medlemsstatens drivhusgasemissioner i 2005, der er specificeret i artikel 5, stk. 4, i beslutning nr. 406/2009/EF, til at anvende kreditter som omhandlet i artikel 5 i beslutning nr. 406/2009/EF med henblik på at opfylde sine forpligtelser i henhold til artikel 3 i beslutning nr. 406/2009/EF |
|
29) |
"uudnyttet kreditanvendelsesrettighed" : en medlemsstats kreditanvendelsesrettighed fratrukket summen af internationale kreditter, tCER'er eller lCER'er, der står på ESD-overholdelseskontoen på det tidspunkt, hvor overholdelsesstatustallet bestemmes, jf. artikel 79 i denne forordning |
|
30) |
"overholdelsesperiode" : tidsrummet fra den 1. januar 2013 til den 31. december 2020, i hvilket medlemsstaterne skal begrænse deres drivhusgasemissioner i henhold til artikel 3 i beslutning nr. 406/2009/EF. |
KAPITEL 2
Registersystemet
Artikel 4
EU-registret
Artikel 5
Nationale og Unionens KP-registre
Artikel 6
EUTL’en
Artikel 7
Kommunikationsforbindelser mellem registrene, ITL’en og EUTL’en
Artikel 8
Nationale administratorer og KP-registeradministratorer
KAPITEL 3
Konti
Artikel 9
Konti
Artikel 10
Kontostatus
Artikel 11
Administrering af konti
Artikel 12
Meddelelser fra den centrale administrator
Den centrale administrator underretter kontorepræsentanterne og den nationale administrator om igangsættelse og afslutning eller indstilling af en proces vedrørende kontoen samt om ændring af kontoens status via en automatisk mekanisme, der er beskrevet i dataudvekslingsspecifikationerne og de tekniske specifikationer, jf. artikel 105.
Artikel 13
Åbning af konti, der administreres af den centrale administrator
Artikel 14
Åbning af konti for nationale administrative platforme i EU-registret
Artikel 15
Åbning af en auktionsleveringskonto i EU-registret
Artikel 16
Åbning af driftslederbeholdningskonti i EU-registret
Artikel 17
Åbning af luftfartøjsoperatørbeholdningskonti i EU-registret
Artikel 18
Åbning af personbeholdnings- og handelskonti i EU-registret
Artikel 19
Åbning af nationale beholdningskonti i EU-registret
Den kompetente myndighed i en medlemsstat giver den nationale administrator anvisning om at åbne en national beholdningskonto i EU-registret senest 20 hverdage efter modtagelsen af oplysningerne, der er fastsat i bilag III.
Artikel 20
Åbning af eksterne handelsplatformkonti i EU-registret
Artikel 21
Åbning af verifikatorkonti i EU-registret
Artikel 22
Afvisning af at åbne en konto
En national administrator kan afvise at åbne en konto:
hvis de forelagte oplysninger og dokumenter er ufuldstændige, uaktuelle eller på anden måde unøjagtige eller falske
hvis den potentielle kontohaver eller, i tilfælde af en juridisk person, en person blandt den potentielle kontohavers ledelse er genstand for efterforskning eller inden for de seneste fem år er dømt for svig med kvoter eller Kyoto-enheder, hvidvaskning af penge, finansiering af terrorisme eller andre former for alvorlig lovovertrædelse, hvortil kontoen kan anvendes
hvis den nationale administrator har rimelige grunde til at antage, at kontoen muligvis anvendes til svig med kvoter eller Kyoto-enheder, hvidvaskning af penge, finansiering af terrorisme eller andre former for alvorlig lovovertrædelse
af andre grunde fastsat i national ret.
Artikel 23
Bemyndigede repræsentanter
Konti kan have en eller flere yderligere bemyndigede repræsentanter. Der er krav om godkendelse fra en yderligere bemyndiget repræsentant, ud over godkendelsen fra en bemyndiget repræsentant, for at igangsætte en transaktion undtagen for:
overførsler til en konto på kontohaverens liste over betroede konti i EU-registret
transaktioner igangsat af eksterne handelsplatforme, hvis konti er åbnet i henhold til artikel 20, og
kvoteombytning i medfør af artikel 60, returnering af kvoter i medfør af artikel 67, sletning af kvoter i henhold til artikel 68 og annullering af Kyoto-enheder i overensstemmelse med artikel 69, hvis der ikke er udpeget nogen yderligere bemyndiget repræsentant. I dette tilfælde bekræftes igangsættelsen af transaktionen af en anden kontorepræsentant.
Artikel 24
Udnævnelse og godkendelse af bemyndigede repræsentanter og yderligere bemyndigede repræsentanter
En national administrator kan afvise at godkende en bemyndiget repræsentant eller yderligere bemyndiget repræsentant:
hvis de forelagte oplysninger og dokumenter er ufuldstændige, uaktuelle eller på anden måde unøjagtige eller falske
hvis den potentielle repræsentant er genstand for efterforskning eller inden for de seneste 5 år er dømt for svig med kvoter eller Kyoto-enheder, hvidvaskning af penge, finansiering af terrorisme eller andre former for alvorlig lovovertrædelse, hvortil kontoen kan anvendes
af andre grunde fastsat i national ret.
Artikel 25
Ajourføring af kontooplysninger og oplysninger om bemyndigede repræsentanter
Artikel 26
Liste over betroede konti
Artikel 27
Lukning af konti
Med forbehold af artikel 32, stk. 1, bliver en konto senest 10 hverdage efter modtagelsen af en anmodning fra indehaveren af en anden konto end dem, der er angivet i artikel 28, 29, 30 og 31, lukket af administratoren.
Artikel 28
Lukning af driftslederbeholdningskonti
Artikel 29
Lukning af luftfartøjsoperatørers konti
Luftfartøjsoperatørbeholdningskonti lukkes kun af den nationale administrator, hvis den kompetente myndighed har givet anvisning herom, fordi den gennem underretning fra kontohaveren eller gennem anden dokumentation har fået kendskab til, at luftfartøjsoperatøren har fusioneret med en anden luftfartøjsoperatør, eller at luftfartøjsoperatøren har indstillet alle sine aktiviteter omfattet af bilag I til direktiv 2003/87/EF.
Artikel 30
Lukning af verifikatorkonti
Den kompetente myndighed kan også give den nationale administrator anvisning om at lukke en verifikatorkonto, hvis en af følgende betingelser er opfyldt:
verifikatorens akkreditering er udløbet eller er blevet trukket tilbage
verifikatoren har indstillet sit virke.
Artikel 31
Lukning af en ESD-overholdelseskonto
Artikel 32
Overskud af kvoter på konti, der lukkes
Artikel 33
Lukning af konti og afsættelse af en bemyndiget repræsentant på administratorens initiativ
Artikel 34
Suspension af adgang til konti
En administrator kan suspendere en bemyndiget repræsentants eller en yderligere bemyndiget repræsentants adgang til konti i registret eller til processer, som den bemyndigede repræsentant ellers ville have adgang til, hvis administratoren har rimelig grund til at tro, at den bemyndigede repræsentant:
har forsøgt at skaffe sig adgang til konti eller processer, som ikke er omfattet af hans bemyndigelse
gentagne gange har forsøgt at skaffe sig adgang til en konto eller en proces med en forkert kombination af brugernavn og password eller
har forsøgt at bringe sikkerheden, tilgængeligheden, integriteten eller fortroligheden i EU-registret eller EUTL’en eller de data, der håndteres eller opbevares deri, i fare.
En administrator kan suspendere bemyndigede repræsentanters og yderligere bemyndigede repræsentanters adgang til en konkret konto, hvis en af følgende betingelser er opfyldt:
kontohaveren er afgået ved døden uden retlig efterfølger eller er ikke længere en juridisk person
kontohaveren har ikke betalt sine gebyrer
kontohaveren har overtrådt kontobetingelserne
kontohaveren har ikke indvilliget i ændringerne af de vilkår og betingelser, som den nationale administrator eller den centrale administrator har fastsat
kontohaveren har ikke anmeldt ændringer i kontooplysningerne eller dokumentation vedrørende ændringer af kontooplysninger eller dokumentation vedrørende nye kontooplysningskrav
kontohaveren har ikke opretholdt det foreskrevne mindste antal af bemyndigede repræsentanter for kontoen
kontohaveren har ikke overholdt medlemsstatens krav om, at vedkommende skal have en bemyndiget repræsentant med fast bopæl i den nationale administrators medlemsstat
kontohaveren har ikke overholdt medlemsstatens krav om, at kontohaveren skal have fast bopæl eller være registreret i kontoadministratorens medlemsstat.
En administrator kan suspendere bemyndigede repræsentanters og yderligere bemyndigede repræsentanters adgang til en konkret konto og muligheden for at igangsætte processer fra den pågældende konto:
for en periode på højst 4 uger, hvis administratoren har rimelig grund til at tro, at kontoen blev eller vil blive brugt til svig, hvidvaskning af penge, finansiering af terrorisme, korruption eller andre former for alvorlig lovovertrædelse, eller
på grundlag af og i overensstemmelse med nationale lovbestemmelser, som forfølger et lovligt mål.
AFSNIT II
SÆRLIGE BESTEMMELSER ANGÅENDE EU-REGISTRET FOR UNIONENS EMISSIONSHANDELSORDNING
KAPITEL 1
Verificerede udledninger og overholdelse
Artikel 35
Verificerede udledningsdata for et anlæg eller en luftfartøjsoperatør
Artikel 36
Spærring af konti som følge af manglende forelæggelse af verificerede udledninger
Artikel 37
Beregning af overholdelsesstatustal
KAPITEL 2
Transaktioner
Artikel 38
Kun transaktioner, for hvilke der udtrykkeligt er fastlagt bestemmelser i denne forordning for hver enkelt kontotype, igangsættes af denne kontotype.
Artikel 39
Gennemførelse af overførsler
En overførsel bekræftet på et andet tidspunkt indledes samme dag mandag til fredag med undtagelse af helligdage, som er omhandlet i første afsnit, kl. 10.00 (mellemeuropæisk tid), hvis den er bekræftet før 10.00 (mellemeuropæisk tid), eller den følgende dag, mandag til fredag med undtagelse af helligdage, som er omhandlet i første afsnit, kl. 10.00 (mellemeuropæisk tid), hvis den er bekræftet efter kl. 16.00 (mellemeuropæisk tid).
Artikel 40
Kvoters art og transaktioners endegyldighed
Med forbehold af artikel 70 og afstemningsprocessen i artikel 103 bliver en transaktion endelig og uigenkaldelig ved afslutningen i medfør af artikel 104. Uden at dette berører bestemmelser eller retsmidler i national ret, som kan resultere i et krav eller en kendelse til at udføre en ny transaktion i EU-registret, må ingen love, forskrifter, regler eller praksis for tilsidesættelse af kontrakter eller transaktioner føre til afvikling i registret af en transaktion, som er blevet endelig og uigenkaldelig ifølge denne forordning.
En kontohaver eller en tredjepart må ikke forhindres i at udøve en rettighed eller stille et krav, som følger af den underliggende transaktion, og som denne kan have i henhold til lovgivningen, herunder til omstødelse, tilbagelevering eller skadeserstatning i tilknytning til en transaktion, som er blevet endelig i EU-registret, for eksempel i tilfælde af svig eller tekniske fejl, så længe dette ikke fører til, at transaktionen inddrages, tilbagekaldes eller afvikles i EU-registret.
Artikel 41
Udstedelse af kvoter
Fra dagen efter den dato, hvor begge ratifikationsinstrumenter for udtrædelsesaftalen er blevet deponeret, identificeres kvoter, som er udstedt for 2019 og 2020, ikke ved en landekode, hvis der for emissioner, der finder sted i disse år, kræves overholdelse af direktiv 2003/87/EF i medfør af en aftale, der fastsætter de nærmere bestemmelser for en sådan medlemsstats udtræden af Den Europæiske Union.
Artikel 42
Overførsel af almindelige kvoter til auktionering
Artikel 43
Overførsel af almindelige kvoter til gratistildeling
Den centrale administrator overfører rettidigt en mængde almindelige kvoter fra EU-totalmængdekontoen til EU-tildelingskontoen svarende til de samlede kvoter, der tildeles gratis i overensstemmelse med de enkelte medlemsstaters nationale tildelingstabeller.
Artikel 44
Overførsel af almindelige kvoter til reserven for nytilkomne
Artikel 45
Overførsel af luftfartskvoter til auktionering
Artikel 46
Overførsel af luftfartskvoter til gratistildeling
Artikel 47
Overførsel af luftfartskvoter til specialreserven
Artikel 48
Overførsel af almindelige kvoter til EU-totalmængdekontoen
Ved udgangen af hver handelsperiode overfører den centrale administrator alle resterende kvoter på EU-tildelingskontoen og EU-reservekontoen (nytilkomne) til EU-totalmængdekontoen.
Artikel 49
Overførsel af luftfartskvoter til EU-totalmængdekontoen (luftfart)
Ved udgangen af hver handelsperiode overfører den centrale administrator alle de resterende kvoter på EU-reservekontoen (særlig reserve) til EU-totalmængdekontoen (luftfart).
Artikel 50
Sletning af luftfartskvoter
Den centrale administrator sikrer, at alle kvoter, der er tilbage på EU-tildelingskontoen (luftfart) ved udgangen af hver handelsperiode, overføres til EU-kvotesletningskontoen.
Artikel 51
Indførelse af nationale tildelingstabeller i EUTL’en
Artikel 52
Ændringer i de nationale tildelingstabeller
Den nationale administrator foretager ændringer i den nationale tildelingstabel i EUTL’en, hvis:
et anlægs tilladelse er kaldt tilbage eller på anden vis er udløbet
et anlæg har indstillet driften
et anlæg er blevet opdelt i to eller flere anlæg
to eller flere anlæg er fusioneret til ét anlæg.
En medlemsstat underretter Kommissionen om ændringer af sin nationale tildelingstabel vedrørende:
tildelinger til nytilkomne eller tildelinger til nytilkomne efter betydelige kapacitetsudvidelser
delvise ophør med aktiviteter og en betydelig reduktion af kapaciteten
gratis tildeling i medfør af artikel 10c i direktiv 2003/87/EF, som er berettiget i forhold til udviklingen af foretagne investeringer, der er indberettet til Kommissionen i henhold til artikel 10c, stk. 1, i nævnte direktiv
andre ændringer, der ikke er omhandlet i stk. 1.
Ved modtagelse af en underretning, jf. første afsnit, giver Kommissionen den centrale administrator anvisning om at foretage de tilsvarende ændringer af den nationale tildelingstabel i EUTL’en, hvis Kommissionen mener, at ændringerne af den nationale tildelingstabel er i overensstemmelse med direktiv 2003/87/EF, afgørelse 2011/278/EU og de beslutninger, der træffes af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 10c, stk. 6, i direktiv 2003/87/EF. I modsat fald afviser Kommissionen ændringerne inden for en rimelig periode og underretter straks den pågældende medlemsstat med angivelse af årsager og de kriterier, der skal opfyldes, for at en efterfølgende underretning kan accepteres.
Artikel 53
Gratistildeling af almindelige kvoter
Artikel 54
Indførelse af nationale tildelingstabeller for luftfart i EUTL’en
Artikel 55
Ændringer i de nationale tildelingstabeller for luftfart
Den nationale administrator foretager ændringer i den nationale tildelingstabel for luftfart i EUTL’en, hvis:
en luftfartøjsoperatør er ophørt med alle aktiviteter, der er omfattet af bilag I til direktiv 2003/87/EF
en luftfartøjsoperatør er blevet opdelt i to eller flere luftfartøjsoperatører
to eller flere luftfartøjsoperatører har fusioneret til én luftfartøjsoperatør.
En medlemsstat underretter Kommissionen om ændringer af sin nationale tildelingstabel for luftfart vedrørende:
tildelinger fra den særlige reserve i henhold til artikel 3f i direktiv 2003/87/EF
tilpasninger efter vedtagelsen af foranstaltninger i henhold til artikel 25a i direktiv 2003/87/EF
andre ændringer, der ikke er omhandlet i stk. 1.
Artikel 56
Gratistildeling af luftfartskvoter
Artikel 57
Tilbagelevering af luftfartskvoter
Når en ændring af den nationale tildelingstabel for luftfart gennemføres i henhold til artikel 25a i direktiv 2003/87/EF, efter at kvoter er overført til luftfartøjsoperatørbeholdningskonti i et givet år i overensstemmelse med denne forordnings artikel 56, udfører den centrale administrator enhver overførsel, der kræves af enhver foranstaltning, som træffes i henhold til artikel 25a i direktiv 2003/87/EF.
Artikel 58
Internationale kreditbeholdninger i EU-registret
Den centrale administrator sikrer, at ERU'er udstedt for emissionsreduktioner, som fandt sted frem til den 31. december 2012, men som vedrører projekter i medlemsstaterne og omfatter aktiviteter, der ikke er anført i bilag I til direktiv 2003/87/EF, ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 219/2009 ( 5 ), men er opført i bilag I til direktiv 2003/87/EF som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/29/EF ( 6 ), kun står på ETS-konti i EU-registret, hvis de er udstedt før den 30. april 2013.
Besvarer kontoholderen ikke administratorens anmodning inden 40 hverdage, skal administratoren overføre de internationale kreditter til en national KP-konto.
Artikel 59
Indførelse af internationale kreditanvendelsesrettighedstabeller i EUTL’en
Artikel 60
Brug af internationale kreditter via kvoteombytning
En luftfartøjsoperatør kan anmode om ombytning af en international kredit til en luftfartskvote i henhold til artikel 11a, stk. 2, i direktiv 2003/87/EF, indtil den 31. marts 2015, og i henhold til artikel 11a, stk. 3 og 4, i nævnte direktiv indtil den 31. december 2020. Operatøren skal anmode om at overføre internationale kreditter fra den relevante luftfartøjsoperatørbeholdningskonto til EU-kreditkontoen (international) for luftfartøjsoperatører i EU-registret.
Efter anmodning sikrer den centrale administrator, at EU-registret udfører en overførsel af internationale kreditter til den relevante EU-kreditkonto (international), hvis:
overførslen er tilladt ifølge den igangsættende kontos status
den relevante internationale kreditanvendelsesrettighedstabel er indført i EUTL’en, og driftslederen eller luftfartøjsoperatøren har en post i tabellen i henhold til artikel 59
antallet af enheder, der blev foreslået i overførslen, ikke overstiger den tilbageværende kreditanvendelsesrettighed i henhold til artikel 61
alle enheder, der er foreslået i overførslen, opfylder kriterierne for anvendelse i henhold til artikel 11a og 11b i direktiv 2003/87/EF, artikel 58 i denne forordning og eventuelle foranstaltninger, der træffes i henhold til artikel 11a, stk. 9, i direktiv 2003/87/EF.
Ved afslutningen af overførslen, jf. stk. 1, andet afsnit, sikrer den centrale administrator, at der i EU-registret udstedes et tilsvarende antal luftfartskvoter på EU-kreditombytningskontoen for luftfartøjsoperatører, og overfører på vegne af den relevante kompetente myndighed et tilsvarende antal luftfartskvoter til den luftfartøjsoperatørbeholdningskonto, hvorfra overførslen blev igangsat.
Artikel 61
Beregning af den tilbageværende internationale kreditanvendelsesrettighed
Den centrale administrator sikrer, at EU-registret automatisk fastslår den tilbageværende internationale kreditanvendelsesrettighed for hver driftsleder eller luftfartøjsoperatør ved fra den samlede oprindelige internationale kreditanvendelsesrettighed i henhold til artikel 59 at fratrække:
summen af alle CER'er og ERU'er, der er returneret af en driftsleder eller luftfartøjsoperatør i henhold til artikel 11a i direktiv 2003/87/EF, som ændret ved forordning (EF) nr. 219/2009
summen af alle CER'er og ERU'er, der er overført til EU-kontoen for internationale kreditter i henhold til artikel 60 i denne forordning.
Artikel 62
Indførelse af auktionstabeller i EUTL’en
Artikel 63
Ændringer i auktionstabeller
Artikel 64
Auktionering af kvoter
Artikel 65
Overførsel af kvoter eller Kyoto-enheder igangsat af en beholdningskonto
Med forbehold af stk. 2 sikrer den centrale administrator på anmodning af en kontoindehaver, at EU-registret udfører en overførsel af kvoter eller Kyoto-enheder til andre konti, medmindre en sådan overførsel forhindres på grund af den igangsættende eller modtagende kontos status.
Der kan kun overføres kvoter eller Kyoto-enheder fra driftslederbeholdningskonti, luftfartøjsoperatørbeholdningskonti og personbeholdningskonti til en konto på listen over betroede konti, der er fastsat ved artikel 26, bortset fra:
ombytning af internationale kreditter i henhold til artikel 60
returnering af kvoter i medfør af artikel 67
sletning af kvoter i medfør af artikel 68
annullering af Kyoto-enheder i medfør af aftalens artikel 69.
Artikel 66
Overførsel af kvoter eller Kyoto-enheder igangsat af en handelskonto
På begæring af en indehaver af en handelskonto sikrer den centrale administrator, at EU-registret udfører en overførsel af kvoter eller Kyoto-enheder til en beholdnings- eller handelskonto i EU-registret, medmindre en sådan overførsel forhindres på grund af den igangsættende kontos status.
Artikel 67
Returnering af kvoter
En driftsleder eller luftfartøjsoperatør returnerer kvoter ved at foreslå EU-registret at:
overføre et nærmere angivet antal kvoter, som er udstedt med henblik på overholdelse i samme handelsperiode fra den pågældende driftslederbeholdningskonto eller luftfartøjsoperatørbeholdningskonto til EU-kvotesletningskontoen
indføre antallet og typen af overførte kvoter som returnerede kvoter for udledninger fra driftslederens anlæg eller luftfartøjsoperatørens udledninger for den pågældende periode.
Artikel 68
Sletning af kvoter
Den centrale administrator sikrer, at EU-registret efter anmodning fra en kontohaver, jf. artikel 12, stk. 4, i direktiv 2003/87/EF, sletter kvoter, der står på kontohaverens konti, ved at:
overføre et bestemt antal kvoter fra den relevante konto til EU-kvotesletningskontoen
registrere antallet af overførte kvoter som slettede for det pågældende år.
Artikel 69
Annullering af Kyoto-enheder
Den centrale administrator sikrer, at EU-registret udfører enhver anmodning fra en kontohaver, jf. artikel 12, stk. 4, i direktiv 2003/87/EF, om at annullere Kyoto-enheder, der står på dennes konti, ved at overføre en bestemt type og et bestemt antal Kyoto-enheder fra den relevante konto til annulleringskontoen i kontoadministratorens KP-register eller annulleringskontoen i EU-registret.
Artikel 70
Tilbageførsel af afsluttede processer, der igangsættes fejlagtigt
Kontohavere kan foreslå tilbageførsel af følgende transaktioner:
returnering af kvoter
sletning af kvoter
ombytning af internationale kreditter.
Nationale administratorer kan foreslå tilbageførsel af følgende transaktioner:
tildeling af almindelige kvoter
tildeling af luftfartskvoter.
Den centrale administrator sikrer, at EU-registret accepterer tilbageførselsforslaget, som er fremsat i henhold til stk. 1 og 4, spærrer de enheder, der skal tilbageføres, og sender forslaget til den centrale administrator, hvis alle følgende betingelser er opfyldt:
en transaktion, der returnerer eller sletter kvoter, som skal tilbageføres, var ikke afsluttet mere end 30 hverdage inden kontoadministratorens forslag i henhold til stk. 3
tilbageførslen bevirker ikke, at en driftsleder eller luftfartøjsoperatør ikke opfylder overholdelseskravene for et tidligere år
modtagerkontoen for den transaktion, der skal tilbageføres, indeholder stadig det antal enheder af den type, den pågældende transaktion vedrørte
tildelingen af almindelige kvoter, der skal tilbageføres, blev foretaget efter udløbsdatoen for anlæggets tilladelse.
KAPITEL 3
Forbindelser til andre ordninger for handel med drivhusgasemissioner
Artikel 71
Gennemførelse af ordninger om samordning
Den centrale administrator kan oprette konti og processer og foretage transaktioner og andre operationer på passende tidspunkter med henblik på at gennemføre aftaler og ordninger, som er indgået i henhold til artikel 25 og 25a i direktiv 2003/87/EF.
AFSNIT 3
SÆRLIGE BESTEMMELSER FOR KP-REGISTRE
Artikel 72
Åbning af personbeholdningskonti i KP-registre
Den potentielle kontohaver skal sende en anmodning om en personbeholdningskonto i et KP-register til den nationale administrator. Den potentielle kontohaver afgiver de samme oplysninger, som den nationale administrator kræver i henhold til artikel 18.
Artikel 73
Gennemførelse af overførsler
Artikel 38, 39, 65 og 66 finder anvendelse for alle overførsler fra konti i KP-registre.
Artikel 73a
Overførsel af CER'er og ERU'er, der er ombyttet i EU ETS
Den centrale administrator sikrer, at EU-transaktionsjournalen hindrer transaktioner af enheder, der er overført i henhold til stk. 1, med undtagelse af:
annullering af enheder, jf. artikel 10, stk. 1, i forordning (EU) nr. 525/2013
tilbagetrækning af enheder, jf. artikel 11 i forordning (EU) nr. 525/2013
fremførsel af enheder fra den første til den anden forpligtelsesperiode, jf. artikel 10, stk. 1, i forordning (EU) nr. 525/2013
overførsel af enheder inden for et KP-register.
Artikel 73b
Udstedelse og deponering af AAU'er
Forud for tilbagetrækningstransaktionen, jf. artikel 11, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 525/2013 ( 7 ), træffer den centrale administrator følgende foranstaltninger:
udsteder straks et antal AAU'er svarende til den mængde, der er tildelt Unionen i overensstemmelse med Rådets afgørelse (EU) 2015/1339 ( 8 ), til EU's AAU-konto i EU-registret
overfører et antal AAU'er svarende til antallet af almindelige kvoter, der er udstedt i henhold til Kommissionens afgørelse 2010/634/EU ( 9 ), fra EU's AAU-konto til ETS-AAU-depotkontoen i EU-registret.
Senest tre måneder efter lukning af ESD-overholdelseskontoen for 2020, jf. artikel 31, træffer de nationale administratorer følgende foranstaltninger:
udsteder et antal AAU'er svarende til den mængde, som medlemsstaten er tildelt i overensstemmelse med ratifikationsafgørelsen, til en partskonto i KP-registret
overfører straks et antal AAU'er svarende til det samlede antal AEA'er svarende til medlemsstatens årlige emissionstildeling for alle år, jf. artikel 3, stk. 2, i beslutning nr. 406/2009/EF, som fastsat forud for eventuelle ændringer i henhold til artikel 27, stk. 2, i forordning (EU) nr. 525/2013 fra partskontoen til ESD-AAU-depotkontoen i KP-registret.
Inden de clearingprocesser, der er omhandlet i artikel 73f, afsluttes, sikrer den centrale administrator, at EU-transaktionsjournalen hindrer alle transaktioner af AAU'er fra ETS AAU-depotkontoen eller ESD-AAU-depotkontoen med undtagelse af:
annullering eller overførsel af et antal AAU'er, der er mindre eller svarer til antallet af AEA'er overført til ESD-kvotesletningskontoen i henhold til artikel 88, stk. 2
tilbagetrækning af et antal AAU'er, jf. artikel 11, stk. 3, i forordning (EU) nr. 525/2013, svarende til antallet af AEA'er overført til ESD-kvotesletningskontoen i henhold til artikel 31, stk. 4, i nærværende forordning svarende til mængden af drivhusgasemissioner, der er indført på ESD-overholdelseskontoen i henhold til artikel 77 i nærværende forordning
annullering eller overførsel af et antal AAU'er, der er mindre eller svarer til antallet af AEA'er overført til ESD-kvotesletningskontoen i henhold til artikel 31, stk. 4, og som overstiger mængden af drivhusgasemissioner, der er indført på ESD-overholdelseskontoen i henhold til artikel 77
nødvendige overførsler i forbindelse med clearingprocesserne, jf. artikel 73f
konvertering af AAU'er til ERU'er, forudsat at et antal AEA'er svarende til det antal AAU'er, der skal konverteres, og det antal ERU'er, der er nødvendige for at efterkomme kravet om den afgift, der skal lægges på indtægterne, jf. artikel 10, stk. 1, i forordning (EU) nr. 525/2013, er blevet overført til ESD-kvotesletningskontoen i henhold til artikel 31, stk. 4, i nærværende forordning.
Artikel 73c
Overførsel og brug af enheder
Den centrale administrator sikrer, at EU-transaktionsjournalen hindrer transaktioner, der omfatter CER'er, ERU'er, tCER'er og lCER'er, der er brugt i henhold til artikel 81, med undtagelse af:
overførsel af enheder fra ESD-overholdelseskontoen i EU-registret til den pågældende medlemsstats KP-register, jf. artikel 31, stk. 3
tilbagetrækning af enheder, jf. artikel 11 i forordning (EU) nr. 525/2013
fremførsel af enheder fra den første til den anden forpligtelsesperiode, jf. artikel 10, stk. 1, i forordning (EU) nr. 525/2013.
Artikel 73d
Annullering af enheder
Artikel 73e
Tilbagetrækning af enheder
Hvis de emissioner, der er omfattet af direktiv 2003/87/EF, overstiger den mængde, der er tildelt EU i henhold til ratifikationsafgørelsen, trækker den centrale administrator AAU'erne tilbage fra EU-PPSR-kontoen.
Artikel 73f
Fremførsel i EU-registret
Den centrale administrator fremfører alle AAU'er fra den centrale ETS-clearingkonto og de AAU'er, der er overført i henhold til artikel 73a, stk. 4, i nærværende forordning, til EU-PPSR-kontoen, der er oprettet i henhold til artikel 10, stk. 1, i forordning (EU) nr. 525/2013.
Artikel 73g
Clearingprocesser
Artikel 73h
Clearingproces for lande, der ikke er parter i en aftale om fælles opfyldelse
AFSNIT 4
SÆRLIGE BESTEMMELSER FOR TRANSAKTIONER I HENHOLD TIL BESLUTNING NR. 406/2009
Artikel 74
Udstedelse af AEA'er
Artikel 75
Årlige emissionstildelingsenheder (AEA'er)
AEA'er er alene gyldige til at opfylde medlemsstaternes krav om begrænsning af drivhusgasemissioner i medfør af artikel 3 i beslutning nr. 406/2009/EF, og de skal alene kunne overføres på de betingelser, der er fastsat i artikel 3, stk. 3, 4 og 5, i nævnte beslutning.
Artikel 76
Overførsel af AEA'er til hver ESD-overholdelseskonto
Ved overholdelsesperiodens begyndelse overfører den centrale administrator en mængde AEA'er svarende til den årlige emissionstildeling for hver medlemsstat for hvert år i overholdelsesperioden som fastsat i de beslutninger, der træffes i henhold til artikel 3, stk. 2, og artikel 10 i beslutning nr. 406/2009/EF, fra EU-totalmængdekontoen (AEA) til den relevante ESD-overholdelseskonto.
Artikel 77
Indførelse af de relevante drivhusgasemissionsdata
Artikel 78
Beregning af saldoen på ESD-overholdelseskontoen
Artikel 79
Bestemmelse af overholdelsesstatustal
Artikel 80
Anvendelse af artikel 7, stk. 1, litra a) og c), i beslutning nr. 406/2009/EF
Artikel 81
Anvendelse af internationale kreditter, tCER'er og lCER'er
På anmodning af en medlemsstat sikrer den centrale administrator, at der i EU-registret udføres en overførsel af internationale kreditter, tCER'er eller lCER'er til den pågældende medlemsstats ESD-overholdelseskonto for et givet år af overholdelsesperioden. En sådan overførsel udføres ikke, hvis:
medlemsstatens anmodning herom indgives, før saldoen for ESD-overholdelseskontoen er beregnet, eller efter at overholdelsesstatustallet for det pågældende år er bestemt eller
betingelserne i artikel 5 i beslutning nr. 406/2009/EF ikke er opfyldt.
Artikel 82
Fremrykning af AEA'er
På anmodning af en medlemsstat sikrer den centrale administrator, at der i EU-registret udføres en overførsel af AEA'er til den pågældende medlemsstats ESD-overholdelseskonto for et givet år i overholdelsesperioden fra dens ESD-overholdelseskonto for det følgende år af overholdelsesperioden. En sådan overførsel udføres ikke, hvis:
medlemsstatens anmodning herom indgives, før saldoen for ESD-overholdelseskontoen er beregnet, eller efter at overholdelsesstatustallet for det pågældende år er bestemt eller
den overførte mængde overstiger 5 % af det følgende års årlige emissionstildeling, der er fastlagt i henhold til artikel 3, stk. 2, i beslutning nr. 406/2009/EF, eller en højere procentsats, hvis Kommissionen har givet tilladelse til overførsel af en større mængde i henhold til artikel 3, stk. 3, andet afsnit, i beslutning nr. 406/2009/EF.
Artikel 83
Overførsel af AEA'er
På anmodning af en medlemsstat sikrer den centrale administrator, at der i EU-registret udføres en overførsel af AEA'er fra den pågældende medlemsstats ESD-overholdelseskonto for et givet år i overholdelsesperioden til dens ESD-overholdelseskonto for ethvert følgende år af overholdelsesperioden. En sådan overførsel udføres ikke, hvis:
medlemsstatens anmodning herom indgives, før saldoen for ESD-overholdelseskontoen er beregnet for det pågældende år,
den overførte mængde overstiger kontoens positive saldo, som er beregnet i henhold til artikel 78, eller
status for ESD-overholdelseskontoen, hvorfra overførslen igangsættes, ikke tillader overførslen.
Artikel 84
Overførsel af uudnyttede kreditanvendelsesrettigheder
På anmodning af en medlemsstat sikrer den centrale administrator, at der i EU-registret udføres en overførsel af alle eller en del af de uudnyttede kreditanvendelsesrettigheder fra den pågældende medlemsstats ESD-overholdelseskonto for et givet år i overholdelsesperioden til dens ESD-overholdelseskonto for ethvert følgende år af overholdelsesperioden. En sådan overførsel skal ikke udføres, hvis overførslen igangsættes, før overholdelsesstatustallet for det pågældende år er bestemt.
Artikel 85
Overførsler af op til 5 % af en medlemsstats årlige emissionstildeling
På anmodning af en medlemsstat sikrer den centrale administrator, at der i EU-registret udføres en overførsel af AEA'er fra den pågældende medlemsstats ESD-overholdelseskonto for et givet år til en anden medlemsstats ESD-overholdelseskonto. En sådan overførsel udføres ikke, hvis:
den overførte mængde overstiger 5 % af det igangsættende medlemslands emissionstildeling for dette år, jf. artikel 3, stk. 2, i beslutning nr. 406/2009/EF, eller den resterende mængde, der er til rådighed
medlemsstaten har anmodet om en overførsel til en ESD-overholdelseskonto for et år, som ligger forud for det pågældende år, eller
status for ESD-overholdelseskontoen, hvorfra overførslen igangsættes, ikke tillader overførslen.
Artikel 86
Overførsler efter at saldoen for ESD-overholdelseskontoen er beregnet
På anmodning af en medlemsstat sikrer den centrale administrator, at der i EU-registret udføres en overførsel af AEA'er fra den pågældende medlemsstats ESD-overholdelseskonto for et givet år til en anden medlemsstats ESD-overholdelseskonto. En sådan overførsel udføres ikke, hvis:
medlemsstatens anmodning herom indgives, før saldoen for ESD-overholdelseskontoen er beregnet i henhold til artikel 78,
den overførte mængde overstiger kontoens positive saldo, som er beregnet i henhold til artikel 78, eller
status for ESD-overholdelseskontoen, hvorfra overførslen igangsættes, ikke tillader overførslen.
Artikel 87
Overførsel af op til 3 % af kreditanvendelsesrettigheden
På anmodning af en medlemsstat sikrer den centrale administrator, at der i EU-registret udføres en overførsel af alle eller en del af kreditanvendelsesrettighederne fra den pågældende medlemsstats ESD-overholdelseskonto for et givet år til en anden medlemsstats ESD-overholdelseskonto. En sådan overførsel udføres ikke, hvis:
medlemsstatens anmodning herom indgives, før overholdelsesstatustallet er beregnet for det pågældende år,
den overførte mængde overstiger en medlemsstats tilladte mængde svarende til 3 % som fastsat i henhold til artikel 5, stk. 6, i beslutning nr. 406/2009/EF, fratrukket summen af internationale kreditter, tCER'er eller lCER'er på ESD-kvoteoverholdelseskonten på det tidspunkt, hvor overholdelsesstatustallet bestemmes, jf. artikel 79 i denne forordning, eller
status for ESD-overholdelseskontoen, hvorfra overførslen igangsættes, ikke tillader overførslen.
Artikel 88
Tilpasninger
Artikel 89
Erstatning af tCER'er og lCER'er
Artikel 90
Gennemførelse og tilbageførsel af overførsler
AFSNIT V
FÆLLES TEKNISKE BESTEMMELSER
KAPITEL 1
Tekniske krav til registersystemet
Artikel 91
EU-registrets og EUTL’ens tilgængelighed og pålidelighed
Den centrale administrator tager alle rimelige skridt til at sikre:
at EU-registret er tilgængeligt for kontorepræsentanter og nationale administratorer 24 timer i døgnet alle ugens dage
at kommunikationsforbindelserne, jf. artikel 7, mellem EU-registret og EUTL’en og ITL’en holdes åbne 24 timer i døgnet alle ugens dage
backup-hardware og -software, hvis den primære hardware og software svigter
at EU-registret og EUTL’en reagerer hurtigt på anmodninger fra kontorepræsentanter.
Artikel 92
Helpdeske
Artikel 93
Autentificering af EU-registret og nationale KP-registre
Artikel 94
Adgang til konti i EU-registret
Artikel 95
Autentificering og bemyndigelse af bemyndigede repræsentanter i EU-registret
Artikel 96
Suspension af adgang som følge af sikkerhedsbrud eller sikkerhedsrisici
Artikel 97
Suspension af adgangen til kvoter eller Kyoto-enheder i tilfælde af mistanke om svigagtige transaktioner
En national administrator eller en national administrator, som handler på anmodning fra den kompetente myndighed, kan suspendere adgangen til kvoter eller Kyoto-enheder i den del af EU-registret, som administratoren forvalter:
i en periode på højst 4 uger, hvis administratoren har mistanke om, at kvoter eller Kyoto-enheder har været genstand for en transaktion, som udgør svig, hvidvaskning af penge, finansiering af terrorisme, korruption eller andre former for alvorlig lovovertrædelse, eller
på grundlag af og i overensstemmelse med nationale lovbestemmelser, som forfølger et lovligt mål.
Artikel 98
Samarbejde med kompetente myndigheder og underretning om hvidvaskning af penge, finansiering af terrorisme eller kriminelle handlinger
Den nationale administrator, dens ledelse og medarbejdere samarbejder fuldt ud med den finansielle efterretningsenhed, jf. artikel 21 i direktiv 2005/60/EF, ved omgående:
på eget initiativ at underrette den finansielle efterretningsenhed, når de ved, har mistanke om eller har rimelig grund til at antage, at der gennemføres, er gennemført eller er gjort forsøg på at gennemføre hvidvaskning af penge, finansiering af terrorisme eller kriminel handling
efter anmodning fra den finansielle efterretningsenhed at give denne alle nødvendige oplysninger i overensstemmelse med de procedurer, der er fastlagt i den relevante lovgivning.
Artikel 99
Midlertidig afbrydelse af processer
Artikel 99a
Suspension af aftaler om samordning
I tilfælde af suspension eller ophævelse af en aftale i henhold til artikel 25 i direktiv 2003/87/EF træffer den centrale administrator foranstaltningerne i overensstemmelse med aftalen.
Artikel 100
Automatisk kontrol af processer
Artikel 101
Påvisning af afvigelser
Artikel 102
Påvisning af afvigelser mellem EU-registret og nationale KP-registre
Artikel 103
Afstemning - påvisning af uoverensstemmelser gennem EUTL’en
Artikel 104
Afslutning af processer
Artikel 105
Dataudvekslings- og tekniske specifikationer
Artikel 106
Forandrings- og udgavestyring
Er der brug for en ny version eller udgave af EU-registret, sikrer den centrale administrator, at testprocedurerne i dataudvekslingsspecifikationerne og de tekniske specifikationer, jf. artikel 105, er færdige, inden en kommunikationsforbindelse oprettes og aktiveres mellem den nye version eller udgave af den pågældende software og EUTL’en eller ITL’en.
KAPITEL 2
Registeroplysninger, rapporter, fortrolighed og gebyrer
Artikel 107
Behandling af oplysninger og personoplysninger
Artikel 108
Registeroplysninger
Artikel 109
Rapportering
Artikel 110
Fortrolighed
Den centrale administrator eller nationale administrator kan videregive data, der opbevares i EU-registret og EUTL’en til følgende enheder:
en medlemsstats retshåndhævende myndigheder og skattemyndigheder
Europa-Kommissionens Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig
Den Europæiske Revisionsret
Eurojust
de kompetente myndigheder, jf. artikel 11 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/6/EF ( 10 ) og artikel 37, stk. 1, i direktiv 2005/60/EF
kompetente nationale tilsynsmyndigheder
medlemsstaternes nationale administratorer og de kompetente myndigheder omhandlet i artikel 18 i direktiv 2003/87/EF.
Artikel 111
Gebyrer
Artikel 112
Afbrydelser i driften
Den centrale administrator påser, at der forekommer færrest mulige afbrydelser i driften af EU-registret, ved at træffe alle rimelige foranstaltninger til at sikre adgangen til og sikkerheden i EU-registret og EUTL’en og ved at sikre robuste systemer og procedurer til beskyttelse af samtlige oplysninger.
AFSNIT IV
OVERGANGSBESTEMMELSER OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Artikel 113
Gennemførelse
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at gennemføre denne forordning, og især for at sikre, at nationale administratorer efterkommer deres forpligtelser til at verificere og kontrollere de oplysninger, der er indgivet i medfør af artikel 22, stk. 1, artikel 24, stk. 4, og artikel 25 stk. 4.
Artikel 114
Yderligere anvendelse af konti
Konti, jf. kapitel 3, afsnit I, i denne forordning, som åbnes eller bruges i henhold til forordning (EU) nr. 920/2010, forbliver i brug i forbindelse med denne forordning.
Handelsplatformkonti, der er åbnet i medfør af forordning (EU) nr. 920/2010, forbliver i brug som eksterne handelsplatformkonti i forbindelse med denne forordning.
Artikel 115
Ikrafttrædelsen af brugsbegrænsninger
Den centrale administrator forelægger de nationale administratorer en liste over ETS-konti med beholdninger af internationale kreditter, der ikke kan anvendes i overensstemmelse med foranstaltninger, der vedtages i henhold til artikel 11a, stk. 9, i direktiv 2003/87/EF, efter den frist, der er fastsat i disse foranstaltninger. På grundlag af denne liste anmoder den nationale administrator kontohaveren om at angive en KP-konto, til hvilken sådanne internationale kreditter skal overføres.
Besvarer kontoholderen ikke administratorens anmodning inden 40 hverdage, skal administratoren overføre de internationale kreditter til en national KP-konto.
Artikel 116
Ændring af forordning (EU) nr. 920/2010
I forordning (EU) nr. 920/2010 foretages følgende ændringer:
Artikel 3 til 28 ophæves.
Artikel 32 affattes således:
"Artikel 32
Udelukkede luftfartøjsoperatørbeholdningskonti
I artikel 41 affattes stk. 4 således:
Artikel 57 affattes således:
"Artikel 57
Opsparing mellem perioder
Inden 10 hverdage efter afslutningen af clearingtransaktionerne, jf. artikel 56, skal EU-registret slette kapitel II-kvoter, der er gyldige i perioden 2008-12, og som står på brugerkonti i EU-registret, og udstede et tilsvarende antal kapitel II-kvoter, der er gyldige i perioden 2013-2020, til de samme konti og slette kapitel III-kvoter, der er gyldige i perioden 2008-12, og som står på brugerkonti i EU-registret, og udstede et tilsvarende antal kapitel III-kvoter, der er gyldige i perioden 2013-2020, til de samme konti.".
I artikel 52 affattes stk. 4 således:
Artikel 59-79 udgår.
Artikel 117
Ophævelse
Forordning (EU) nr. 1193/2011 ophæves.
Forordning (EU) nr. 920/2010 ophæves med virkning fra den 1. oktober 2013.
Artikel 118
Ikrafttræden
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
BILAG I
Tabel I-I
Kontotyper og enhedstyper, som de enkelte kontotyper kan omfatte (artikel 9)
|
Navn på kontotype |
Kontohaver |
Kontoadministrator |
Antal konti af denne type |
Ikke-Kyoto-enheder |
Kyoto-enheder |
||||||
|
Kvoter |
AEA'er |
AAU |
CER |
ERU |
lCER/tCER |
RMU og ERU fra RMU |
|||||
|
Almindelige kvoter |
Luftfartskvoter |
||||||||||
|
I. ETS-administrationskonti i EU-registret |
|||||||||||
|
EU-totalmængdekonto |
EU |
Den centrale administrator |
1 |
ja |
nej |
nej |
nej |
nej |
nej |
nej |
nej |
|
EU-totalmængdekonto (luftfart) |
EU |
Den centrale administrator |
1 |
nej |
ja |
nej |
nej |
nej |
nej |
nej |
nej |
|
EU-auktionskonto |
EU |
Den centrale administrator |
1 |
ja |
nej |
nej |
nej |
nej |
nej |
nej |
nej |
|
EU-tildelingskonto |
EU |
Den centrale administrator |
1 |
ja |
nej |
nej |
nej |
nej |
nej |
nej |
nej |
|
EU-reservekonto (nytilkomne) |
EU |
Den centrale administrator |
1 |
ja |
nej |
nej |
nej |
nej |
nej |
nej |
nej |
|
EU-auktionskonto (luftfart) |
EU |
Den centrale administrator |
1 |
nej |
ja |
nej |
nej |
nej |
nej |
nej |
nej |
|
EU-reservekonto (særlig reserve) |
EU |
Den centrale administrator |
1 |
nej |
ja |
nej |
nej |
nej |
nej |
nej |
nej |
|
EU-tildelingskonto (luftfart) |
EU |
Den centrale administrator |
1 |
nej |
ja |
nej |
nej |
nej |
nej |
nej |
nej |
|
EU-sletningskonto |
EU |
Den centrale administrator |
1 |
ja |
ja |
nej |
nej |
nej |
nej |
nej |
nej |
|
Auktionsleveringskonto |
Auktionsholder, auktionsplatform, clearingsystem eller afstemningssystem |
Den nationale administrator, der har åbnet kontoen |
En eller flere for hver auktionsplatform |
ja |
ja |
nej |
nej |
nej |
nej |
nej |
nej |
|
EU-kreditkonto (international) |
EU |
Den centrale administrator |
2 |
nej |
nej |
nej |
nej |
ja (*2) |
ja (*2) |
nej |
nej |
|
EU-kreditombytningskonto |
EU |
Den centrale administrator |
2 |
ja |
ja |
nej |
nej |
nej |
nej |
nej |
nej |
|
II. ETS-konti i EU-registret |
|||||||||||
|
Driftslederbeholdningskonto |
Driftsleder |
Den nationale administrator i den medlemsstat, hvor anlægget ligger |
En for hvert anlæg |
ja |
nej |
nej |
nej |
ja (*2) |
ja (*2) |
nej |
nej |
|
Luftfartøjsoperatørbeholdningskonto |
Luftfartøjsoperatør |
Den nationale administrator i den medlemsstat, der administrerer luftfartøjsoperatøren |
En for hver luftfartøjsoperatør |
ja |
ja |
nej |
nej |
ja (*2) |
ja (*2) |
nej |
nej |
|
Personbeholdningskonto |
Person |
Den nationale eller centrale administrator, der har åbnet kontoen |
Som godkendt |
ja |
ja |
nej |
nej |
ja (*2) |
ja (*2) |
nej |
nej |
|
National kvotebeholdningskonto |
Medlemsstat |
Den nationale administrator i den medlemsstat, der indehaver kontoen |
En eller flere for hver medlemsstat |
ja |
ja |
nej |
nej |
ja (*2) |
ja (*2) |
nej |
nej |
|
III. ETS-handelskonti i EU-registret |
|||||||||||
|
Handelskonto |
Person |
Den nationale eller centrale administrator, der har åbnet kontoen |
Som godkendt |
ja |
ja |
nej |
nej |
ja (*2) |
ja (*2) |
nej |
nej |
|
IV. Andre ETS-konti i EU-registret |
|||||||||||
|
Ekstern handelsplatformkonto |
Ekstern handelsplatform |
Den nationale administrator, der har åbnet kontoen |
En pr. medlemsstat for hver ekstern handelsplatform |
Der står ikke enheder på denne kontotype. |
|||||||
|
Verifikatorkonto |
Verifikator |
Den nationale administrator, der har åbnet kontoen |
En pr. medlemsstat for hver verifikator |
Der står ikke enheder på denne kontotype. |
|||||||
|
Konto for en national administrativ platform |
Medlemsstat |
Den centrale administrator |
Maksimalt én for hver medlemsstat |
Der står ikke enheder på denne kontotype. |
|||||||
|
V. KP-konti i det konsoliderede europæiske registersystem |
|||||||||||
|
Partskonto |
Part i Kyotoprotokollen |
KP-registeradministrator (i EU-registret: den centrale administrator) |
mindst 1 |
nej |
nej |
nej |
ja |
ja |
ja |
ja |
ja |
|
Annulleringskonto |
1 |
nej |
nej |
nej |
ja |
ja |
ja |
ja |
ja |
||
|
Tilbagetrækningskonto |
1 |
nej |
nej |
nej |
ja |
ja |
ja |
ja |
ja |
||
|
ETS AAU-depotkonto |
1 |
nej |
nej |
nej |
ja |
nej |
nej |
nej |
nej |
||
|
tCER-erstatningskonto |
EU |
Den centrale administrator |
1 |
nej |
nej |
nej |
ja |
ja |
ja |
ja |
ja |
|
lCER-erstatningskonto |
EU |
Den centrale administrator |
1 |
nej |
nej |
nej |
ja |
ja |
ja |
ja |
ja |
|
Personbeholdningskonto (*3) |
Person |
Den nationale eller centrale administrator, der har åbnet kontoen |
1 |
nej |
nej |
nej |
Afhænger af medlemsstat (*1) |
Afhænger af medlemsstat (*1) |
Afhænger af medlemsstat (*1) |
Afhænger af medlemsstat (*1) |
Afhænger af medlemsstat (*1) |
|
EU-AAU-konto |
EU |
Den centrale administrator |
1 |
nej |
nej |
nej |
ja |
nej |
nej |
nej |
nej |
|
ESD-AAU-depotkonto |
Medlemsstat |
KP-register-administrator |
1 pr. register |
nej |
nej |
nej |
ja |
nej |
nej |
nej |
nej |
|
Returneringskonto for luftfarten |
EU |
Den centrale administrator |
1 |
nej |
nej |
nej |
ja |
ja |
ja |
nej |
nej |
|
PPSR-konto |
Part i Kyotoprotokollen |
KP-register-administrator (i EU-registret: den centrale administrator) |
1 pr. register |
nej |
nej |
nej |
ja |
nej |
nej |
nej |
nej |
|
Central ETD-clearingkonto |
EU |
Den centrale administrator |
1 |
nej |
nej |
nej |
ja |
nej |
nej |
nej |
nej |
|
VI. Konti til brug for regnskabstransaktioner under afsnit 4 |
|||||||||||
|
EU-totalmængdekonto(AEA) |
EU |
Den centrale administrator |
1 |
nej |
nej |
ja |
nej |
nej |
nej |
nej |
nej |
|
ESD-sletningskonto |
EU |
Den centrale administrator |
1 |
nej |
nej |
ja |
nej |
nej |
nej |
nej |
nej |
|
ESD-overholdelseskonto |
Medlemsstat |
Den centrale administrator |
1 for hvert af de 8 overensstemmelsesår for hver medlemsstat |
nej |
nej |
ja |
nej |
ja |
ja |
ja |
nej |
|
(*1)
Medlemsstatens nationale administrator kan afgøre, om kontotypen kan omfatte den type enhed.
(*2)
Bortset fra enheder, som ikke opfylder kriterierne for anvendelse i henhold til artikel 11a og 11b i direktiv 2003/87/EF, artikel 58 i denne forordning og foranstaltninger, der træffes i henhold til artikel 11a, stk. 9, i direktiv 2003/87/EF.
(*3)
KP-driftslederbeholdningskonti, som findes i nationale KP-registre inden den konsolidering, der er omhandlet i artikel 8, stk. 4, kan rumme den samme enhed. |
|||||||||||
BILAG II
Vilkår og betingelser (artikel 11)
Betaling af gebyrer
1. Betingelserne og vilkårene for gebyrer for oprettelse og forvaltning af konti.
Ændring af grundbetingelser og -vilkår
2. Ændring af grundbetingelser som følge af ændringer af denne forordning eller ændringer af national lovgivning.
Bilæggelse af tvister
3. Bestemmelser om tvister mellem kontohavere og valg af værneting for den nationale administrator.
Ansvar og erstatningsansvar
4. Begrænsning af den nationale administrators erstatningsansvar.
5. Begrænsning af kontohaverens erstatningsansvar.
BILAG III
Oplysninger, der skal forelægges ved ansøgning om at åbne en konto (artikel 13, 14 og 19)
1. Oplysningerne i tabel III-I
Tabel III-I
Kontooplysninger for alle konti
|
|
A |
B |
C |
D |
E |
F |
|
Nr. |
Kontooplysning |
Obligatorisk eller frivillig? |
Art |
Kan ajourføres? |
Kræver ajourføring administratorens godkendelse? |
Fremlagt på EUTL’ens offentlige websted? |
|
1 |
Kontoidentifikation (givet af EU-registret) |
O |
Forud fastsat |
nej |
ikke oplyst |
nej |
|
2 |
Kontotype |
O |
Valg |
nej |
ikke oplyst |
ja |
|
3 |
Forpligtelsesperiode |
O |
Valg |
nej |
ikke oplyst |
ja |
|
4 |
Kontoindehaveridentifikation (givet af EU-registret) |
O |
Fri |
ja |
ja |
nej |
|
5 |
Kontohavers navn |
O |
Fri |
ja |
ja |
ja |
|
6 |
Kontoidentifikator (givet af kontohaver) |
O |
Fri |
ja |
nej |
nej |
|
7 |
Kontohavers adresse – land |
O |
Valg |
ja |
ja |
ja |
|
8 |
Kontohavers adresse - region eller stat |
F |
Fri |
ja |
ja |
ja |
|
9 |
Kontohavers adresse – by |
O |
Fri |
ja |
ja |
ja |
|
10 |
Kontohavers adresse – postnummer |
O |
Fri |
ja |
ja |
ja |
|
11 |
Kontohavers adresse – linje 1 |
O |
Fri |
ja |
ja |
ja |
|
12 |
Kontohavers adresse – linje 2 |
F |
Fri |
ja |
ja |
ja |
|
13 |
Kontohavers virksomhedsregistreringsnummer |
O |
Fri |
ja |
ja |
ja |
|
14 |
Kontohavers telefon 1 |
O |
Fri |
ja |
nej |
nej |
|
15 |
Kontohavers telefon 2 |
O |
Fri |
ja |
nej |
nej |
|
16 |
Kontohavers e-mailadresse |
O |
Fri |
ja |
nej |
nej |
|
17 |
Fødselsdato (for fysiske personer) |
O for fysiske personer |
Fri |
nej |
ikke oplyst |
nej |
|
18 |
Fødested — by (for fysiske personer) |
O for fysiske personer |
Fri |
nej |
ikke oplyst |
nej |
|
19 |
Fødested — land |
F |
Fri |
nej |
ikke oplyst |
nej |
|
20 |
Type af dokument, som bekræfter identitet (for fysiske personer) |
O |
Valg |
ja |
ja |
nej |
|
21 |
Identitetsdokumentets nummer (for fysiske personer) |
O |
Fri |
ja |
ja |
nej |
|
22 |
Identitetsdokumentets udløbsdato |
F |
Fri |
ja |
ja |
nej |
|
23 |
Momsregistreringsnummer med landekode |
O, hvis tildelt |
Fri |
ja |
ja |
nej |
|
24 |
Kontoåbningsdato |
O |
Forud fastsat |
nej |
ikke oplyst |
ja |
|
25 |
Kontolukningsdato |
F |
Forud fastsat |
ja |
ja |
ja |
2. Kontoidentifikatoren skal være entydig i registersystemet.
BILAG IV
Oplysninger, der skal forelægges for at åbne en auktionsleveringskonto, en personbeholdningskonto, en handelskonto eller en ekstern handelsplatformkonto (artikel 15, 18 og 20)
1. Oplysningerne i tabel III-I i bilag III. (Kontoidentifikationen og den alfanumeriske identifikator i registret er entydig).
2. Dokumentation for, at den person, der ønsker at åbne en konto, har en åben bankkonto i en medlemsstat af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
3. Dokumentation til identifikation af den fysiske person, der ønsker at åbne en konto. Det kan være en kopi af et af følgende dokumenter:
identitetskort udstedt af en stat, som er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde eller Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling
et pas.
4. Dokumentation til bekræftelse af kontohaverens (fysisk person) faste bopælsadresse. Det kan være en kopi af et af følgende dokumenter:
det forelagte identitetsdokument, jf. punkt 3, hvis det indeholder den faste bopælsadresse
et andet officielt identitetsdokument, som indeholder den faste bopælsadresse
hvis bopælslandet ikke udsteder identitetsdokumenter, som indeholder den faste bopælsadresse: en erklæring fra de lokale myndigheder med bekræftelse af kontohaverens faste bopæl
et andet dokument, der i kontoadministratorens medlemsstat normalt godkendes som dokumentation for kontohaverens faste bopæl.
5. Følgende dokumenter, hvis det drejer sig om en juridisk person, som anmoder om at åbne en konto:
en kopi dokument til bevis for registrering af stiftelsesdokumenterne for den juridiske enhed og en kopi af et den juridiske enhed
bankkontodetaljer
en bekræftelse af momsregistrering
oplysninger om den juridiske enheds reelle ejer som defineret i direktiv 2005/60/EF, herunder hvilken form for ejerskab eller kontrol, de udøver.
en liste over ledelsen
en kopi af årsrapporten eller det senest reviderede regnskab eller, hvis der ikke findes noget revideret regnskab, en kopi af regnskabet stemplet af skattekontoret eller økonomidirektøren.
6. Dokumentation til bekræftelse af kontohaverens (juridisk person) registrerede adresse, såfremt dette ikke fremgår klart af det fremlagte dokument, jf. punkt 5.
7. Straffeattest for fysiske personer, der ansøger om at åbne en konto, eller for juridiske personers vedkommende, for ledelsen.
8. Alle kopier, som sendes som dokumentation, jf. dette bilag, skal bekræftes som en retvisende kopi af en notar eller anden tilsvarende person, som specificeres af den nationale administrator. Dokumenter udstedt uden for den medlemsstat, som anmoder om en kopi, skal legaliseres. Datoen for bekræftelsen eller legaliseringen må ikke ligge mere end 3 måneder før ansøgningsdatoen.
9. Kontoadministratoren kan kræve, at de forelagte dokumenter ledsages af en bekræftet oversættelse til et sprog angivet af denne.
10. Til kontrol af forelagt dokumentation, jf. dette bilag, kan kontoadministratoren anvende elektroniske mekanismer i stedet for papirdokumenter.
BILAG V
Supplerende oplysninger, som skal forelægges for at åbne en verifikatorkonto (artikel 21)
1. Et dokument til bevis for, at den person, der ansøger om åbning af en konto, er akkrediteret som verifikator i overensstemmelse med artikel 15 i direktiv 2003/87/EF.
BILAG VI
Oplysninger, som skal forelægges for at åbne en driftslederbeholdningskonto (artikel 16)
1. Oplysningerne i tabel III-I i bilag III.
2. I de data, der forelægges i overensstemmelse med tabel III-I, i bilag III, skal driftslederen af det pågældende anlæg anføres som kontohaveren. Det navn, der angives for kontohaveren, skal være identisk med navnet på den fysiske eller juridiske person, der er indehaver af den pågældende drivhusgasudledningstilladelse.
3. Oplysningerne i tabel VI-I og VI-II dette bilag.
Tabel VI-I
Kontooplysninger for driftslederbeholdningskonti
|
|
A |
B |
C |
D |
E |
F |
|
Nr. |
Kontooplysning |
Obligatorisk eller frivillig? |
Art |
Kan ajourføres? |
Kræver ajourføring administratorens godkendelse? |
Fremlagt på EUTL’ens offentlige websted? |
|
1 |
Anlægsidentifikation |
O |
Forud fastsat |
nej |
— |
ja |
|
2 |
Tilladelsesidentifikation |
O |
Fri |
ja |
ja |
ja |
|
3 |
Ikrafttrædelsesdato for tilladelse |
O |
Fri |
nej |
— |
ja |
|
4 |
Udløbsdato for tilladelse |
F |
Fri |
ja |
ja |
ja |
|
5 |
Anlæggets navn |
O |
Fri |
ja |
ja |
ja |
|
6 |
Anlæggets aktivitetskategori |
O |
Valg |
ja |
ja |
ja |
|
7 |
Anlæggets adresse – land |
O |
Forud fastsat |
ja |
ja |
ja |
|
8 |
Anlæggets adresse – region eller stat |
F |
Fri |
ja |
ja |
ja |
|
9 |
Anlæggets adresse – by |
O |
Fri |
ja |
ja |
ja |
|
10 |
Anlæggets adresse – postnummer |
O |
Fri |
ja |
ja |
ja |
|
11 |
Anlæggets adresse – linje 1 |
O |
Fri |
ja |
ja |
ja |
|
12 |
Anlæggets adresse – linje 2 |
F |
Fri |
ja |
ja |
ja |
|
13 |
Anlæggets telefonnr. 1 |
O |
Fri |
ja |
nej |
nej |
|
14 |
Anlæggets telefonnr. 2 |
O |
Fri |
ja |
nej |
nej |
|
15 |
Anlæggets e-mail-adresse |
O |
Fri |
ja |
nej |
nej |
|
16 |
Moderselskab |
F |
Fri |
ja |
nej |
ja |
|
17 |
Datterselskab |
F |
Fri |
ja |
nej |
ja |
|
18 |
EPRTR-identifikationsnummer |
O, hvis tildelt |
Fri |
ja |
nej |
ja |
|
19 |
Breddegrad |
F |
Fri |
ja |
nej |
ja |
|
20 |
Længdegrad |
F |
Fri |
ja |
nej |
ja |
Tabel VI-II
Oplysninger om kontaktperson på anlægget
|
|
A |
B |
C |
D |
E |
F |
|
Nr. |
Kontooplysning |
Obligatorisk eller frivillig? |
Art |
Kan ajourføres? |
Kræver ajourføring administratorens godkendelse? |
Fremlagt på EUTL’ens offentlige websted? |
|
1 |
Verifikator |
F |
Valg |
ja |
nej |
nej |
|
|
Virksomhedens navn |
F |
Fri |
ja |
nej |
nej |
|
|
Virksomhedsafdeling |
F |
Fri |
ja |
nej |
nej |
|
2 |
Fornavn på kontaktperson i medlemsstat |
F |
Fri |
ja |
nej |
nej |
|
3 |
Efternavn på kontaktperson i medlemsstat |
F |
Fri |
ja |
nej |
nej |
|
4 |
Kontaktpersons adresse – land |
F |
Forud fastsat |
ja |
nej |
nej |
|
5 |
Kontaktpersons adresse – region eller stat |
F |
Fri |
ja |
nej |
nej |
|
6 |
Kontaktpersons adresse – by |
F |
Fri |
ja |
nej |
nej |
|
7 |
Kontaktpersons adresse – postnummer |
F |
Fri |
ja |
nej |
nej |
|
8 |
Kontaktpersons adresse – linje 1 |
F |
Fri |
ja |
nej |
nej |
|
9 |
Kontaktpersons adresse – linje 2 |
F |
Fri |
ja |
nej |
nej |
|
10 |
Kontaktpersons telefonnr. 1 |
F |
Fri |
ja |
nej |
nej |
|
11 |
Kontaktpersons telefonnr. 2 |
F |
Fri |
ja |
nej |
nej |
|
12 |
Kontaktpersons e-mailadresse |
F |
Fri |
ja |
nej |
nej |
BILAG VII
Oplysninger, som skal forelægges for at åbne en luftfartsoperatørbeholdningskonto (artikel 17)
1. Oplysningerne i tabel III-I i bilag III og VII-I i bilag VII.
2. I de data, der forelægges i overensstemmelse med tabel III-I, anføres luftfartøjsoperatøren som kontohaver. Det navn, som registreres for kontohaver, skal være identisk med navnet i overvågningsplanen. Er navnet i overvågningsplanen ikke længere aktuelt, anvendes navnet i handelsregistret eller navnet anvendt af Eurocontrol.
Tabel VII-I
Oplysninger for luftfartøjsoperatørbeholdningskonti
|
|
A |
B |
C |
D |
E |
F |
|
Nr. |
Kontooplysning |
Obligatorisk eller frivillig? |
Art |
Kan ajourføres? |
Kræver ajourføring administratorens godkendelse? |
Fremlagt på EUTL’ens offentlige websted? |
|
1 |
Luftfartøjsoperatør -identifikation (tildelt af EU-registret) |
O |
Fri |
nej |
— |
ja |
|
2 |
Entydig kode efter Kommissionens forordning 748/2009 |
O |
Fri |
ja |
ja |
ja |
|
3 |
Kaldesignal (ICAO-designatorkode) |
F |
Fri |
ja |
ja |
ja |
|
4 |
Identifikation for overvågningsplan |
O |
Fri |
ja |
ja |
ja |
|
5 |
Overvågningsplan – første anvendelsesår |
O |
Fri |
nej |
— |
ja |
|
6 |
Overvågningsplan – udløbsår |
F |
Fri |
ja |
ja |
ja |
3. Kaldesignalet er ICAO-designatorkoden (International Civil Aviation Organisation) i flyveplanens rubrik 7 eller i mangel heraf luftfartøjets registreringsmærke.
BILAG VIII
Oplysninger, der skal gives til kontoadministratoren vedrørende bemyndigede repræsentanter og yderligere bemyndigede repræsentanter (artikel 24)
1. Oplysningerne i tabel VIII-I i bilag VIII.
Tabel VIII-I
Oplysninger om bemyndiget repræsentant
|
|
A |
B |
C |
D |
E |
F |
|
Nr. |
Kontooplysning |
Obligatorisk eller frivillig? |
Type |
Kan ajourføres? |
Kræver ajourføring administratorens godkendelse? |
Fremlagt på EUTL’ens offentlige websted? |
|
1 |
Personidentifikation |
O |
Fri |
nej |
ikke oplyst |
nej |
|
2 |
Type af kontorepræsentant |
O |
Valg |
ja |
nej |
nej |
|
3 |
Fornavn |
O |
Fri |
ja |
ja |
nej |
|
4 |
Efternavn |
O |
Fri |
ja |
ja |
nej |
|
5 |
Titel |
F |
Fri |
ja |
nej |
nej |
|
6 |
Stilling |
F |
Fri |
ja |
nej |
nej |
|
|
Virksomhedens navn |
F |
Fri |
ja |
nej |
nej |
|
|
Virksomhedsafdeling |
F |
Fri |
ja |
nej |
nej |
|
7 |
Land |
O |
Forud fastsat |
nej |
ikke oplyst |
nej |
|
8 |
Region eller stat |
F |
Fri |
ja |
ja |
nej |
|
9 |
By |
O |
Fri |
ja |
ja |
nej |
|
10 |
Postnummer |
O |
Fri |
ja |
ja |
nej |
|
11 |
Adresse – linje 1 |
O |
Fri |
ja |
ja |
nej |
|
12 |
Adresse – linje 2 |
F |
Fri |
ja |
ja |
nej |
|
13 |
Telefon 1 |
O |
Fri |
ja |
nej |
nej |
|
14 |
Mobiltelefon |
O |
Fri |
ja |
ja |
nej |
|
15 |
E-mail-adresse |
O |
Fri |
ja |
ja |
nej |
|
16 |
Fødselsdato |
O |
Fri |
nej |
ikke oplyst |
nej |
|
17 |
Fødested – by |
O |
Fri |
nej |
ikke oplyst |
nej |
|
18 |
Fødested – land |
O |
Fri |
nej |
ikke oplyst |
nej |
|
19 |
Type dokument til bekræftelse af identitet |
O |
Valg |
ja |
ja |
nej |
|
20 |
Identitetsdokumentets nummer |
O |
Fri |
ja |
ja |
nej |
|
21 |
Identitetsdokumentets udløbsdato |
F |
Fri |
ja |
ja |
nej |
|
22 |
Foretrukket sprog |
F |
Valg |
ja |
nej |
nej |
|
23 |
Fortrolighedsniveau |
F |
Valg |
ja |
nej |
nej |
|
24 |
Rettigheder som yderligere kontorepræsentant |
O |
Flere valg |
ja |
ja |
nej |
2. En underskrevet erklæring fra kontohaver om, at vedkommende ønsker at udnævne en given person som bemyndiget repræsentant eller yderligere bemyndiget repræsentant, med en bekræftelse af, at den bemyndigede repræsentant har ret til at igangsætte eller den yderligere bemyndigede repræsentant har ret til at godkende transaktioner på kontohaverens vegne, med angivelse af eventuelle begrænsninger af denne ret.
3. Dokumentation til identifikation af ansøgeren. Det kan være en kopi af et af følgende dokumenter:
identitetskort udstedt af en stat, som er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde eller Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling
et pas.
4. Dokumentation til bekræftelse af ansøgerens faste bopælsadresse. Det kan være en kopi af et af følgende dokumenter:
det forelagte identitetsdokument, jf. punkt 3, hvis det indeholder den faste bopælsadresse
et andet officielt identitetsdokument, som indeholder den faste bopælsadresse
hvis bopælslandet ikke udsteder identitetsdokumenter, som indeholder den faste bopælsadresse: en erklæring fra de lokale myndigheder med bekræftelse af kontohaverens faste bopæl
andet dokument, der i kontoadministratorens medlemsstat normalt godkendes som dokumentation for kontohaverens faste bopæl.
5. Ansøgerens straffeattest.
6. Alle kopier, som sendes som dokumentation, jf. dette bilag, skal bekræftes som en retvisende kopi af en notar eller anden tilsvarende person, som specificeres af den nationale administrator. Dokumenter udstedt uden for den medlemsstat, som anmoder om en kopi, skal legaliseres. Datoen for bekræftelsen eller legaliseringen må ikke ligge mere end 3 måneder før ansøgningsdatoen.
7. Kontoadministratoren kan kræve, at de forelagte dokumenter ledsages af en bekræftet oversættelse til et sprog angivet af den nationale administrator.
8. Til kontrol af forelagt dokumentation, jf. dette bilag, kan kontoadministratoren anvende elektroniske mekanismer i stedet for papirdokumenter.
BILAG IX
Formater til forelæggelse af årlige udledningsdata (artikel 35)
1. Udledningsdata for driftsledere skal indeholde oplysningerne i tabel IX-I under iagttagelse af det elektroniske format til forelæggelse af udledningsdata, der er beskrevet i dataudvekslingsspecifikationerne og de tekniske specifikationer, jf. artikel 105.
Tabel IX-I
Udledningsdata for driftsledere
|
1 |
Identifikation for anlæg eller luftfartøjsoperatør |
|
|
|
2 |
Rapporteringsår |
|
|
|
Drivhusgasudledninger |
|||
|
|
i tons |
i tons CO2-ækv. |
|
|
3 |
CO2-udledninger |
|
|
|
4 |
N2O-udledninger |
|
|
|
5 |
PFC-udledninger |
|
|
|
6 |
Samlede udledninger |
— |
|
BILAG X
National tildelingstabel for perioden 2013-2020 (artikel 51)
|
Række |
|
Mængde af almindelige kvoter tildelt gratis |
|
|||||
|
I medfør af artikel 10a, stk. 7, i direktiv 2003/87/EF |
I medfør af artikel 10c i direktiv 2003/87/EF (overførbar) |
I medfør af en anden bestemmelse i direktiv 2003/87/EF |
I alt |
|
||||
|
1 |
Medlemsstatens landekode |
|
|
|
|
Manuelt input |
||
|
2 |
|
Anlægsidentifikation |
|
|
|
|
Manuelt input |
|
|
3 |
|
Mængde, der skal tildeles |
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
i 2013 |
|
|
|
|
Manuelt input |
|
5 |
|
|
i 2014 |
|
|
|
|
Manuelt input |
|
6 |
|
|
i 2015 |
|
|
|
|
Manuelt input |
|
7 |
|
|
i 2016 |
|
|
|
|
Manuelt input |
|
8 |
|
|
i 2017 |
|
|
|
|
Manuelt input |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
|
i 2018 |
|
|
|
|
Manuelt input |
|
10 |
|
|
i 2019 |
|
|
|
|
Manuelt input |
|
11 |
|
|
i 2020 |
|
|
|
|
Manuelt input |
Rækker nr. 2 til 11 gentages for hvert anlæg.
BILAG XI
National tildelingstabel for luftfart for perioden 2013-2020 (artikel 54)
|
Række |
|
Mængde af almindelige luftfartskvoter tildelt gratis |
|
||||
|
I medfør af artikel 3e i direktiv 2003/87/EF |
I medfør af artikel 3f i direktiv 2003/87/EF |
I alt |
|
||||
|
1 |
Medlemsstatens landekode |
|
|
|
Manuelt input |
||
|
2 |
|
Luftfartøjsoperatør-identifikation |
|
|
|
Manuelt input |
|
|
3 |
|
Mængde, der skal tildeles |
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
i 2013 |
|
|
|
Manuelt input |
|
5 |
|
|
i 2014 |
|
|
|
Manuelt input |
|
6 |
|
|
i 2015 |
|
|
|
Manuelt input |
|
7 |
|
|
i 2016 |
|
|
|
Manuelt input |
|
8 |
|
|
i 2017 |
|
|
|
Manuelt input |
|
9 |
|
|
i 2018 |
|
|
|
Manuelt input |
|
10 |
|
|
i 2019 |
|
|
|
Manuelt input |
|
11 |
|
|
i 2020 |
|
|
|
Manuelt input |
Rækker nr. 2 til 11 gentages for hver luftfartøjsoperatør.
BILAG XII
National tabel over international kreditanvendelsesrettighed for perioden 2008-2020 (artikel 59)
|
Række |
|
International kreditanvendelsesrettighed |
|
|||
|
I henhold til artikel 11a, stk. 8, tredje afsnit, i direktiv 2003/87/EF |
I henhold til en anden bestemmelse i artikel 11a, stk. 8, i direktiv 2003/87/EF |
I alt |
|
|||
|
1 |
Medlemsstatens landekode |
|
|
|
Manuelt input |
|
|
2 |
|
Anlægsidentifikation |
|
|
|
Manuelt input |
|
3 |
|
Oprindelig international kreditanvendelsesrettighed |
|
|
|
Manuelt input |
|
4 |
|
Luftfartøjsoperatør-identifikation |
|
|
|
Manuelt input |
|
5 |
|
Oprindelig international kreditanvendelsesrettighed |
|
|
|
Manuelt input |
Række 2 til 3 skal gentages for hvert anlæg.
Række 4 til 5 skal gentages for hver luftfartøjsoperatør.
BILAG XIII
Auktionstabel (artikel 63)
|
Række |
Oplysninger om auktionsplatformen |
|
|||
|
|
|||||
|
1 |
Identifikationskode for auktionsplatformen |
|
|
||
|
2 |
Den auktionstilsynsførendes identitet |
|
|
||
|
3 |
Auktionsleveringskontoens nummer |
|
|
||
|
4 |
Oplysninger om individuelle auktioner for [almindelige kvoter/luftfartskvoter] |
|
|||
|
5 |
Individuel auktionsmængde |
Leveringsdato og -tidspunkt for auktionsleveringen |
Identitet af auktionsholder(e) for de enkelte auktioner |
Manuelt input |
|
|
6 |
|
|
|
Manuelt input |
|
|
7 |
|
Manuelt input |
|||
|
8 |
|
Manuelt input |
|||
|
9 |
|
Manuelt input |
|||
|
10 |
|
Manuelt input |
|||
|
11 |
|
Manuelt input |
|||
|
12 |
|
Manuelt input |
|||
|
13 |
|
|
|
Manuelt input |
|
|
14 |
|
Manuelt input |
|||
|
15 |
|
Manuelt input |
|||
|
16 |
|
Manuelt input |
|||
|
17 |
|
Manuelt input |
|||
|
18 |
|
Manuelt input |
|||
|
19 |
|
Manuelt input |
|||
BILAG XIV
Rapporteringskrav til den centrale administrator (artikel 109)
I. OPLYSNINGER I EU-REGISTRET VEDRØRENDE EU'S EMISSIONSHANDELSORDNING
Offentligt tilgængelige oplysninger
1. På EUTL’ens offentligt tilgængelige websted fremlægger EUTL’en følgende oplysninger for hver konto:
alle oplysninger, der anføres som "Fremlagt på EUTL’ens offentlige websted" i tabel III-I i bilag III, tabel VI-I i bilag VI og tabel VII-I i bilag VII. Disse oplysninger ajourføres hvert døgn
kvoter tildelt individuelle kontohavere i medfør af artikel 43 og 44. Disse oplysninger ajourføres hvert døgn
kontoens status i overensstemmelse med artikel 10, stk. 1. Disse oplysninger ajourføres hvert døgn
antal returnerede kvoter i overensstemmelse med artikel 67
tal for de verificerede udledninger i år X og korrektioner til disse fra det anlæg, der er knyttet til driftslederbeholdningskontoen, fremlægges fra og med den 1. april år (X + 1)
et symbol og en erklæring med angivelse af, om det anlæg eller den luftfartøjsoperatør, der er knyttet til driftsleder-/luftfartøjsoperatørbeholdningskontoen, senest den 30. april returnerede et antal kvoter svarende mindst til alle anlæggets/luftfartøjsoperatørens udledninger i alle de tidligere år. De symboler og erklæringer, der skal fremlægges, er anført i tabel XIV-I. Symbolet ajourføres den 1. maj og ændres ikke før næste 1. maj, bortset fra tilføjelsen af "*" i de i række 5 i tabel XIV-I anførte tilfælde.
|
Række |
Overholdelsesstatustal, jf. artikel 34 |
Er de verificerede udledninger registreret for hele sidste år? |
Symbol |
Erklæring |
|
Fremlægges på EUTL’ens offentlige websted |
||||
|
1 |
0 eller et positivt tal |
ja |
A |
»Det antal kvoter, der blev returneret i perioden op til den 30. april, er større end eller lig med de verificerede udledninger« |
|
2 |
et negativt tal |
ja |
B |
»Det antal kvoter, der blev returneret i perioden op til den 30. april, er mindre end de verificerede udledninger« |
|
3 |
hvilket som helst tal |
nej |
C |
»Verificerede udledninger det foregående år blev ikke indgivet senest den 30. april« |
|
4 |
hvilket som helst tal |
nej (processen for kvotereturnering og/eller opdateringsprocessen for verificerede udledninger er suspenderet for medlemsstatens register) |
X |
»Indførslen af verificerede udledninger og/eller returnering var ikke mulig før den 30. april, da processen for kvotereturnering og/eller opdateringsprocessen for verificerede udledninger blev suspenderet for medlemsstatens register.« |
|
5 |
hvilket som helst tal |
ja eller nej (men senere opdateret af den kompetente myndighed) |
* [føjet til det oprindelige symbol] |
»De verificerede udledninger er beregnet eller korrigeret af den kompetente myndighed.« |
2. EUTL’en fremlægger følgende generelle oplysninger på sit offentligt tilgængelige websted og ajourfører dem hvert døgn:
den nationale tildelingstabel for hver medlemsstat, herunder angivelse af eventuelle ændringer til tabellen, jf. artikel 52
den nationale tildelingstabel for luftfart for hver medlemsstat, herunder angivelse af eventuelle ændringer til tabellen, jf. artikel 55
hver medlemsstats internationale kreditanvendelsesrettighedstabel
det samlede antal kvoter, ERU'er og CER'er indestående på alle brugerkonti i EU-registret den foregående dag
en fortegnelse over de typer af Kyoto-enheder, bortset fra CER'er og ERU'er, der kan stå på brugerkonti i KP-registre, som administreres af en given national administrator, jf. bilag I
ajourførte oplysninger om, at internationale kreditter opfylder alle krav i henhold til artikel 11a og 11b i direktiv 2003/87/EF, artikel 58 i denne forordning og de eventuelle foranstaltninger, der træffes i henhold til artikel 11a, stk. 9, i direktiv 2003/87/EF
gebyrer afkrævet af nationale administratorer, jf. artikel 111.
3. EUTL’en fremlægger den 30. april hvert år følgende generelle oplysninger på sit offentligt tilgængelige websted:
summen af verificerede udledninger i hver medlemsstat i det foregående kalenderår som procentdel af summen af verificerede udledninger i året forud for nævnte år
procentdel hørende til konti, som administreres af en given medlemsstat, af antallet og mængden af alle overførselstransaktioner vedrørende kvoter og Kyoto-enheder i det foregående kalenderår
procentdel hørende til konti, som administreres af en given medlemsstat, af antallet og mængden af alle overførselstransaktioner vedrørende kvoter og Kyoto-enheder i det foregående kalenderår mellem konti, der administreres af forskellige medlemsstater.
4. EUTL’en fremlægger på sit offentligt tilgængelige websted følgende oplysninger om hver afsluttet transaktion registreret af EUTL’en senest den 30. april i et givet år den 1. maj tre år senere:
kontohavers navn og kontoidentifikator for den overførende konto
kontohavers navn og kontoidentifikator for den modtagende konto
kvoter eller Kyoto-enheder, der indgår i transaktionen uden den entydige enhedsidentifikationskode for kvoterne og den entydige numeriske værdi af enhedsserienummeret for Kyoto-enhederne
transaktionsidentifikationskode
dato og tidspunkt for transaktionens afslutning (mellemeuropæisk tid)
type transaktion.
4a. Hvert år den 1. maj offentliggøres følgende oplysninger om aftaler, som er gældende i henhold til artikel 25 i direktiv 2003/87/EF, og som er registreret af EU-transaktionsjournalen senest den 30. april:
beholdninger af kvoter, der er udstedt i det samordnede emissionshandelssystem, på alle konti i EU-registret
antal kvoter, der er udstedt i det samordnede emissionshandelssystem, som er anvendt til kvoteoverholdelse i EU ETS
summen af kvoter, der er udstedt i det samordnede emissionshandelssystem, som er overført til konti i EU-registret i det foregående kalenderår
summen af kvoter, der er overført til konti i det samordnede emissionshandelssystem, i det foregående kalenderår.
Oplysninger, der er tilgængelige for kontohaverne
5. EU-registret fremlægger på den del af sit websted, der kun er tilgængeligt for kontohaveren, følgende oplysninger og ajourfører dem i realtid:
de aktuelle beholdninger af kvoter eller Kyoto-enheder, inkl. landekoden men uden den entydige enhedsidentifikationskode for kvoterne og den entydige numeriske værdi af enhedsserienummeret for Kyoto-enhederne
en liste over transaktionsforslag, som den pågældende kontohaver har igangsat, med følgende oplysninger for hver foreslået transaktion:
elementerne i punkt 4 i dette bilag
dato og tidspunkt for transaktionsforslaget (mellemeuropæisk tid)
transaktionsforslagets nuværende status
eventuelle svarkoder, der er returneret efter kontrol foretaget af registret og EUTL’en
en liste over kvoter eller Kyoto-enheder, der er erhvervet til den pågældende konto som følge af afsluttede transaktioner, med angivelse for hver transaktion af elementerne i punkt 4
en liste over kvoter eller Kyoto-enheder, der er overført fra den pågældende konto som følge af afsluttede transaktioner, med angivelse for hver transaktion af elementerne i dette bilags punkt 4.
Oplysninger, der er tilgængelige for de nationale administratorer
6. EU-registret fremlægger på den del af sit websted, der kun er tilgængelig for de nationale administratorer: Kontohavere og bemyndigede repræsentanter, for hvem adgang til konti i EU-registret er blevet suspenderet af en national administrator, jf. artikel 34.
II. OPLYSNINGER VEDRØRENDE REGISTRERING AF TRANSAKTIONER I MEDFØR AF BESLUTNING NR. 406/2009/EF
Offentligt tilgængelige oplysninger
7. Den centrale administrator skal offentliggøre følgende oplysninger for hver konto og ajourføre dem inden 24 timer, når dette er relevant:
alle oplysninger, der anføres som "Fremlagt på EUTL’ens offentlige websted" i tabel III-I, i bilag III
de årlige emissionstildelinger jf. artikel 3, stk. 2, i beslutning nr. 406/2009/EF og eventuelle yderligere tilpasninger i henhold til artikel 10 i beslutning nr. 406/2009/EF
status for hver ESD-overholdelseskonto i overensstemmelse med artikel 10
det samlede antal ERU'er, CER'er, tCER'er og lCER'er, som anvendes i henhold til artikel 81
de relevante drivhusgasemissionsdata i henhold til artikel 77
overholdelsesstatustallet i henhold til artikel 79 for hver ESD-overholdelseskonto på følgende måde:
"A" for, at reglerne overholdes
"I" for, at reglerne ikke overholdes
mængden af drivhusgasudledninger, som er indført i henhold til artikel 80
følgende oplysninger om hver afsluttet transaktion registreret af EUTL’en:
kontohaverens navn og kontohaveridentifikation for den overførende konto
kontohaverens navn og kontohaveridentifikation for den modtagende konto
størrelsen af AEA'er eller kreditanvendelsesrettigheder, der indgår i transaktionen, uden den entydige enhedsidentifikationskode for AEA'en
transaktionsidentifikationskode
dato og tidspunkt for transaktionens afslutning (mellemeuropæisk tid)
type transaktion.
Oplysninger, der er tilgængelige for kontohaverne
8. EU-registret fremlægger på den del af sit websted, der kun er tilgængeligt for kontohaveren, følgende oplysninger og ajourfører dem i realtid:
de aktuelle beholdninger af AEA'er, kreditanvendelsesrettigheder og Kyoto-enheder uden den entydige enhedsidentifikationskode for AEA'erne og den entydige numeriske værdi af enhedsserienummeret på Kyoto-enhederne
en liste over transaktionsforslag, som den pågældende kontohaver har igangsat, med følgende oplysninger for hver foreslået transaktion:
elementerne i punkt 7, litra f), nr. i), i dette bilag.
dato og tidspunkt for transaktionsforslaget (mellemeuropæisk tid)
transaktionsforslagets aktuelle status
eventuelle svarkoder, der er returneret efter kontrol foretaget af registret og EUTL’en
en liste over AEA'er, Kyoto-enheder og kreditanvendelsesrettigheder, der er erhvervet til den pågældende konto som følge af afsluttede transaktioner, med angivelse for hver transaktion af elementerne i punkt 7, litra f), nr. i), i dette bilag
en liste over AEA'er og kreditanvendelsesrettigheder, der er overført fra den pågældende konto som følge af afsluttede transaktioner, med angivelse for hver transaktion af elementerne i punkt 7, litra f), nr. i), i dette bilag.
( 1 ) EUT L 145 af 30.4.2004, s. 1.
( 2 ) EUT L 181 af 12.7.2012, s. 1.
( 3 ) EUT L 309 af 25.11.2005, s. 15.
( 4 ) EUT L 290 af 6.11.2010, s. 39.
( 5 ) EUT L 87 af 31.3.2009, s. 109.
( 6 ) EUT L 140 af 5.6.2009, s. 63.
( 7 ) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 525/2013 af 21. maj 2013 om en mekanisme til overvågning og rapportering af drivhusgasemissioner og rapportering af andre oplysninger vedrørende klimaændringer på nationalt plan og EU-plan og om ophævelse af beslutning nr. 280/2004/EF (EUT L 165 af 18.6.2013, s. 13).
( 8 ) Rådets afgørelse (EU) 2015/1339 af 13. juli 2015 om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af Dohaændringen til Kyotoprotokollen til De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer og om den fælles opfyldelse af forpligtelserne i forbindelse hermed (EUT L 207 af 4.8.2015, s. 1).
( 9 ) Kommissionens afgørelse 2010/634/EU af 22. oktober 2010 om tilpasning af den samlede EU-kvotemængde, der skal udstedes i henhold til EU's emissionshandelsordning for 2013, og om ophævelse af Kommissionens afgørelse 2010/384/EU (EUT L 279 af 23.10.2010, s. 34).
( 10 ) EUT L 96 af 12.4.2003, s. 16.
( 11 ) EUT L 121 af 15.5.2009, s. 37.