<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-12-202512C118202403230-00-TRA-DOC-RO-ARRET-C-0323-24-202512736-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="ro-RO" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="14/01/2026 11:55:48" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="ro" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="6K7tkMbIAQBBGz7gu99yvPNhQQbq07SxJU6VxHTmi/0eJFS8Fk/5csu8HXpHGDLYIhAyzoRTZ2MqrSaMOVjlHg1bBkxUfMKwtoY1liRO+oG6omUXOx+n5K0h6ykxDacsdWHaA3n0ieSw3YBeOHw6n5e01XMHbwIcTk7G4b0CznY=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="cozonoa" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="f706b052-9003-41c1-ae3d-8f5a1a51e308" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0323" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="RO" name="Langue"/>
    <meta content="cozonoa" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 15-12-25 09:07:36" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-01-06T18:07:53Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="98fcc941540149b0bb8b10ff6f40e9b3" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0323" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Hotărârea din 18.12.2025 – Cauza C‑323/24</div>
      <div id="rId21" style="default">Deity Shoes</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      HOTĂRÂREA CURȚII (Camera a doua)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      18 decembrie 2025 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Desene sau modele industriale comunitare – Regulamentul (CE) nr. 6/2002 – Articolele 4-6 și articolul 14 – Condiții de protecție a desenului sau modelului industrial – Noutate – Caracter individual – Caracteristici ale aspectului prestabilite de un terț – Libertatea autorului în elaborarea desenului sau modelului – Noțiunea de «utilizator avizat» – Influența caracteristicilor legate de tendințele modei”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      În cauza C‑323/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      având ca obiect o cerere de decizie preliminară formulată în temeiul articolului 267 TFUE de Juzgado de lo Mercantil no 1 de Alicante (Tribunalul Comercial nr. 1 din Alicante, Spania), prin decizia din 13 decembrie 2023, primită de Curte la 2 mai 2024, în procedura
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Deity Shoes, S.L.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      împotriva
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Mundorama Confort, S.L.,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      Stay Design, S.L.,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-10" title="page-1">
      CURTEA (Camera a doua),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      compusă din doamna K. Jürimäe, președintă de cameră, domnul K. Lenaerts, președintele Curții, îndeplinind funcția de judecător al Camerei a doua, domnii F. Schalin (raportor), M. Gavalec și Z. Csehi, judecători,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      avocat general: domnul N. Emiliou,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      grefier: domnul A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      având în vedere procedura scrisă,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      luând în considerare observațiile prezentate:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pentru Deity Shoes, S.L., de J. E. Martín Álvarez, abogado, și P. Moxica Pruneda, procurador;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pentru Comisia Europeană, de A. Manzaneque Valverde și P. Němečková, în calitate de agenți,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      după ascultarea concluziilor avocatului general în ședința din 19 iunie 2025,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      pronunță prezenta
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-20" title="page-1">
      Hotărâre
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cererea de decizie preliminară privește interpretarea articolelor 4-6 din Regulamentul (CE) nr. 6/2002 al Consiliului din 12 decembrie 2001 privind desenele sau modelele industriale comunitare (JO 2002, L 3, p. 1, Ediție specială, 13/vol. 33, p. 70), citite în lumina articolului 14 din acest regulament.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Această cerere a fost formulată în cadrul unui litigiu între Deity Shoes, S.L., pe de o parte, și Mundorama Confort, S.L. și Stay Design, S.L., pe de altă parte, în legătură, pe de o parte, cu o acțiune în contrafacerea unor desene sau modele industriale comunitare înregistrate și neînregistrate privind mai multe modele de încălțăminte, precum și, pe de altă parte, cu o cerere reconvențională în nulitatea acestor desene sau modele industriale.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cadrul juridic</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Regulamentul nr. 6/2002 a fost modificat prin Regulamentul (UE) 2024/2822 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2024 (JO 2024, L 2822, p. 1). Având în vedere data faptelor aflate la originea litigiului principal, prezenta trimitere preliminară trebuie să fie însă examinată în raport cu Regulamentul nr. 6/2002, în versiunea sa inițială.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Considerentele (7), (14) și (19) ale Regulamentului nr. 6/2002 au următorul cuprins:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-26" title="page-1">
      „(7) Protecția sporită a esteticii industriale încurajează autorii individuali să contribuie la afirmarea superiorității comunitare în domeniu, favorizând, în același timp, inovația și dezvoltarea de noi produse și investițiile în producerea acestora.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-27" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-28" title="page-2">
      (14) Evaluarea caracterului individual al unui desen sau al unui model industrial presupune să se stabilească dacă există o diferență clară între impresia globală pe care acesta o produce asupra unui utilizator avizat care îl privește și impresia produsă asupra aceluiași utilizator de totalitatea desenelor sau modelelor deja existente, ținându‑se seama de natura produsului căruia i se aplică sau în care este încorporat desenul sau modelul și mai ales de sectorul industrial căruia îi aparține și de gradul de libertate al autorului la elaborarea desenului sau a modelului.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-2">
      (19) Pentru a fi valabil, un desen sau un model industrial comunitar ar trebui să fie nou și să aibă un caracter individual care să‑l diferențieze de alte desene sau modele industriale.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În cadrul definițiilor pe care le cuprinde, articolul 3 din acest regulament definește noțiunea de „desen sau model industrial” ca desemnând „aspectul exterior al unui produs sau al unei părți a acestuia, care îi conferă [a se citi: «pe care i‑l conferă»], în special, caracteristicile liniilor, contururilor, culorilor, formei, texturii și/sau a materialelor și/sau a ornamentației produsului în sine”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 4 din regulamentul menționat, intitulat „Condiții de protecție”, prevede la alineatul (1):</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      „Un desen sau un model industrial este protejat printr‑un desen sau model industrial comunitar numai dacă are caracter individual și de noutate.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Potrivit articolului 5 din același regulament, intitulat „Noutatea”:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-2">
      „(1) Se consideră că un desen sau model industrial reprezintă o noutate dacă nici un desen sau model identic nu a fost făcut public:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-2">
      (a) în cazul unui desen sau model industrial comunitar neînregistrat, înainte de data la care desenul sau modelul pentru care se solicită protecție a fost făcut public pentru prima dată;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-37" title="page-2">
      (b) în cazul unui desen sau model industrial comunitar înregistrat, înainte de data de depunere a cererii de înregistrare a desenului sau modelului pentru care se solicită protecție sau, dacă se revendică o prioritate, înainte de data de prioritate.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-2">
      (2) Desenele sau modelele sunt considerate identice dacă caracteristicile lor diferă între ele numai la nivelul unor detalii nesemnificative.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 6 din Regulamentul nr. 6/2002, intitulat „Caracterul individual”, prevede:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-3">
      „(1) Se consideră că un desen sau un model industrial are caracter individual dacă impresia globală pe care o produce asupra utilizatorului avizat diferă de impresia produsă asupra unui asemenea utilizator de orice alt desen sau model care a fost făcut public:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-3">
      (a) în cazul unui desen sau model industrial comunitar neînregistrat, înainte de data la care desenul sau modelul pentru care se solicită protecție a fost făcut public pentru prima dată;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-42" title="page-3">
      (b) în cazul unui desen sau model industrial comunitar înregistrat, înainte de data de depunere a cererii de înregistrare sau, dacă se revendică o prioritate, înainte de data de prioritate.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-3">
      (2) Pentru aprecierea caracterului individual trebuie să se ia în considerare gradul de libertate a autorului în elaborarea desenului sau a modelului.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 14 din acest regulament, intitulat „Dreptul asupra desenului sau modelului industrial comunitar”, prevede la alineatul (1):</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-3">
      „Dreptul asupra desenului sau modelului industrial comunitar aparține autorului sau succesorului în drepturi al acestuia.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Litigiul principal și întrebările preliminare</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Deity Shoes este o societate titulară a mai multe desene sau modele industriale comunitare reprezentând încălțăminte. Desenele sau modelele sale sunt stabilite pe baza cataloagelor societăților de trading chineze, care permit personalizarea, potrivit unor liste prestabilite, a diferitelor componente ale încălțămintei, cum ar fi culoarea, materialul, precum și amplasarea cataramelor, a șireturilor și a altor elemente decorative.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La 10 decembrie 2021, Deity Shoes a sesizat Juzgado de lo Mercantil n° 1 de Alicante (Tribunalul Comercial nr. 1 din Alicante, Spania), instanța de trimitere, cu o acțiune în contrafacerea mai multor desene sau modele industriale comunitare înregistrate și neînregistrate, privind diferite modele de încălțăminte, împotriva Mundorama Confort și Stay Design.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La 12 aprilie 2022, Mundorama Confort și Stay Design au introdus o cerere reconvențională în nulitatea desenelor sau modelelor industriale menționate. Acestea din urmă arată că desenele sau modelele industriale în cauză nu au făcut obiectul niciunei inovații întrucât Deity Shoes s‑ar limita să comercializeze produse oferite de societățile de trading chineze. Ele apreciază că desenele sau modelele industriale în discuție nu îndeplinesc condițiile referitoare la noutate și la caracterul individual, astfel cum sunt impuse la articolul 5 și, respectiv, la articolul 6 din Regulamentul nr. 6/2002.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La 24 mai 2022, Deity Shoes a răspuns la această cerere reconvențională.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Instanța de trimitere arată, mai întâi, că caracteristicile de aspect ale modelelor comercializate de Deity Shoes sunt, în cea mai mare parte, prestabilite prin modelele propuse de furnizorii săi, societățile de trading chineze, astfel încât modificările aduse acestor modele ar fi doar punctuale și accesorii. În plus, modificările în cauză ar fi ele însele propuse de societățile de trading pe baza unor componente care figurează în cataloagele lor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În consecință, această instanță ridică problema condițiilor în care un desen sau model industrial, care ar rezulta dintr‑un asemenea proces creativ, ar putea beneficia de protecția conferită de Regulamentul nr. 6/2002 desenelor sau modelelor industriale comunitare. Cu alte cuvinte, ea ridică problema dacă, în scopul acestei protecții, desenul sau modelul industrial trebuie să provină dintr‑o veritabilă activitate de creație rezultată dintr‑un efort intelectual deosebit al titularului său.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În continuare, instanța de trimitere arată că Deity Shoes își desfășoară activitatea într‑un sector în care prețul și volumul au un rol important, așa încât marja de manevră a autorilor ar fi limitată. Astfel, întrucât orice modificare sau personalizare adusă desenelor sau modelelor industriale care figurează în cataloagele furnizorilor face să crească costurile, o societate precum Deity Shoes nu ar fi stimulată să efectueze modificări importante în raport cu modelele de încălțăminte de bază prezentate în aceste cataloage.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În sfârșit, ea subliniază că desenele sau modelele industriale propuse de Deity Shoes ar urma tendințele cunoscute ale modei, ceea ce ar permite, în lipsa investițiilor în inovare, ca acestea să fie comercializate în cantități mari și la prețuri scăzute pe piața Uniunii Europene.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Această instanță ridică, prin urmare, problema dacă tendințele modei pot fi considerate ca limitând de asemenea libertatea autorului, astfel încât diferențe minore între, pe de o parte, unul sau mai multe desene sau modele industriale anterioare și, pe de altă parte, desenul sau modelul industrial în cauză ar putea fi suficiente pentru ca acesta din urmă să producă o impresie globală diferită asupra utilizatorului avizat și ar putea prezenta asemenea caracter individual, în sensul articolului 6 din Regulamentul nr. 6/2002.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În aceste condiții, Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Alicante (Tribunalul Comercial nr. 1 din Alicante) a hotărât să suspende judecarea cauzei și să adreseze Curții următoarele întrebări preliminare:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-57" title="page-5">
      „1) Pentru ca un desen sau model industrial să intre sub incidența regimului de protecție prevăzut de Regulamentul [nr. 6/2002] este necesar să existe o veritabilă activitate de creație, astfel încât desenul sau modelul industrial să fie rezultatul efortului intelectual al autorului său? Și, în acest sens, poate fi considerată ca [fiind] o activitate veritabilă de creație combinarea de componente pe baza unor modele ale căror caracteristici de aspect sunt prestabilite în mare măsură de societățile de trading, astfel încât modificările anumitor elemente trebuie considerate ca [fiind] punctuale și accesorii?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-58" title="page-5">
      2) În legătură cu aspectele anterioare, se poate considera că toate sau o parte dintre caracteristicile aspectului unui produs care rezultă din personalizarea desenelor sau modelelor industriale oferite de societățile de trading chineze în conformitate cu cataloagele acestor societăți au caracter individual în sensul articolului 6 din Regulamentul [nr. 6/2002], în cazul în care activitatea titularului desenului sau modelului industrial se limitează la comercializarea în [Spațiul Economic European (SEE)] a desenelor sau modelelor industriale respective fără modificări sau cu modificări punctuale ale componentelor (precum tălpile, niturile, șireturile, cataramele etc.), iar caracteristicile aspectului sunt prestabilite în mare măsură de societățile de trading? Este relevant în acest sens faptul că nici componentele nu sunt concepute de [titularul desenului sau modelului industrial comunitar], ci sunt componente oferite de însăși societatea de trading în catalogul său?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-59" title="page-5">
      3) Articolul 14 din Regulamentul [nr. 6/2002] trebuie interpretat în sensul că poate fi considerată [ca fiind] autor al desenului sau modelului industrial o persoană care, pe baza unui desen sau model industrial oferit de societățile de trading în conformitate cu un catalog, s‑a limitat să personalizeze desenul sau modelul industrial anterior respectiv prin modificarea unor componente oferite de asemenea de societatea de trading, care nu au fost create de [titularul desenului sau modelului industrial comunitar]? În acest sens, este necesar să se dovedească un anumit grad de personalizare pentru a demonstra că forma finală se abate în mod semnificativ de la modelul inițial pentru a se putea pretinde calitatea de autor?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-60" title="page-5">
      4) Fără a aduce atingere considerațiilor anterioare, într‑o situație precum cea din speță, având în vedere caracteristicile speciale ale încălțămintei concepute pe baza cataloagelor de mostre ale [societăților] de trading și în măsura în care [activitatea de «creație»] se limitează la selectarea unor desene sau modele anterioare dintr‑un catalog de mostre și, dacă este cazul, la variația unora dintre componentele lor, în cadrul catalogului pe care [societate de trading] îl oferă [ea însăși], toate urmând tendințele modei, trebuie să se considere că aceste tendințe ale modei: a) limitează libertatea autorului, astfel încât mici diferențe dintre desenul sau modelul industrial înregistrat (sau neînregistrat) și un alt model să poată fi suficiente pentru a oferi o impresie generală diferită sau, dimpotrivă, b) afectează caracterul individual al desenului sau modelului industrial înregistrat (sau neînregistrat), astfel încât acele elemente sau componente vor avea o importanță mai mică în impresia generală pe care o produc asupra utilizatorului avizat, în măsura în care acestea rezultă din tendințele cunoscute ale modei, în comparație cu un alt model?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la întrebările preliminare</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la prima și la a treia întrebare</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu titlu introductiv, trebuie subliniat că, deși, pe plan formal, instanța de trimitere nu a vizat, în cadrul celei de a treia întrebări, decât articolul 14 din Regulamentul nr. 6/2002, o asemenea împrejurare nu împiedică însă Curtea să îi furnizeze toate elementele de interpretare a dreptului Uniunii care pot fi utile pentru soluționarea cauzei cu care este sesizată, indiferent dacă această instanță s‑a referit sau nu la acestea în enunțul întrebării sale (a se vedea în acest sens Hotărârea din 29 noiembrie 1978, Redmond, 83/78, EU:C:1978:214, punctul 26, și Hotărârea din 29 iulie 2024, Alchaster, C‑202/24, EU:C:2024:649, punctul 38, precum și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, din decizia preliminară reiese că instanța de trimitere ridică problema întinderii condițiilor protecției unui desen sau model, astfel cum sunt prevăzute la articolul 4 din Regulamentul nr. 6/2002. Mai precis, aceasta dorește să obțină clarificări cu privire la condiția de noutate, prevăzută la articolul 5 din acest regulament, și cu privire la condiția referitoare la caracterul individual, prevăzută la articolul 6 din regulamentul menționat. În acest context, instanța menționată ridică în special problema dacă recunoașterea calității de „autor”, în sensul articolului 14 din același regulament, necesită să se demonstreze un anumit grad de personalizare care să permită să se stabilească faptul că aspectul final al desenului sau modelului industrial diferă în mod semnificativ de desenul sau modelul industrial anterior care figurează în catalogul societății de trading.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În aceste condiții, trebuie să se considere că, prin intermediul primei și al celei de a treia întrebări, care trebuie analizate împreună, instanța de trimitere solicită în esență să se stabilească dacă Regulamentul nr. 6/2002 și în special articolele 4-6 din acesta, citite în lumina articolului 14 din acest regulament, trebuie interpretate în sensul că, pentru a beneficia de protecția conferită unui desen sau model industrial comunitar, titularul sau autorul acestui desen sau model industrial trebuie să demonstreze, pe lângă existența condițiilor privind noutatea și caracterul individual, că acesta rezultă dintr‑un grad minim de creație.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trebuie amintit, cu titlu introductiv, că, în conformitate cu articolul 3 litera (a) din Regulamentul nr. 6/2002, un desen sau model industrial este definit ca fiind „aspectul exterior al unui produs sau al unei părți a acestuia, care îi conferă [a se citi: «pe care i‑l conferă»], în special, caracteristicile liniilor, contururilor, culorilor, formei, texturii și/sau a materialelor și/sau a ornamentației produsului în sine”. Rezultă că, în cadrul sistemului prevăzut de acest regulament, aspectul constituie elementul determinant al unui desen sau model (Hotărârea din 28 octombrie 2021, Ferrari, C‑123/20, EU:C:2021:889, punctul 30 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În primul rând, trebuie arătat că, potrivit articolului 4 alineatul (1) din regulamentul menționat, interpretat în lumina considerentului (19) al aceluiași regulament, un desen sau un model industrial comunitar este protejat numai dacă are caracter individual și de noutate.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, trebuie amintit că, în ceea ce privește prima condiție, referitoare la noutate, articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul nr. 6/2002 prevede că se consideră că un desen sau model industrial reprezintă o noutate dacă niciun desen sau model identic nu a fost făcut public, în cazul unui desen sau model industrial comunitar neînregistrat, înainte de data la care desenul sau modelul pentru care se solicită protecție a fost făcut public pentru prima dată sau, în cazul unui desen sau model industrial comunitar înregistrat, înainte de data de depunere a cererii de înregistrare a desenului sau modelului pentru care se solicită protecție sau, dacă se revendică o prioritate, înainte de data de prioritate.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În ceea ce privește cea de a doua condiție, referitoare la caracterul individual al unui desen sau modelului industrial, din considerentul (14) al acestui regulament reiese că evaluarea acestui caracter presupune să se stabilească dacă există o diferență clară între impresia globală pe care acesta o produce asupra unui utilizator avizat care îl privește și impresia produsă asupra aceluiași utilizator de totalitatea desenelor sau modelelor deja existente, ținându‑se seama de natura produsului căruia i se aplică sau în care este încorporat desenul sau modelul și mai ales de sectorul industrial din care face parte și de gradul de libertate al autorului la elaborarea desenului sau a modelului. Articolul 6 alineatul (1) din regulamentul menționat prevede că se consideră că un desen sau model industrial îndeplinește această condiție în cazul în care impresia globală pe care desenul sau modelul industrial o produce asupra utilizatorului avizat diferă de impresia produsă asupra unui asemenea utilizator de orice alt desen sau model care a fost făcut public. Pentru aprecierea acestui caracter, articolul 6 alineatul (2) din același regulament precizează că trebuie să se ia în considerare gradul de libertate a autorului în elaborarea desenului sau a modelului.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, Curtea a statuat că, în funcție de gradul de libertate de care dispune un autor pentru a dezvolta aspectul unui produs, ținând seama de constrângerile tehnice cu care se confruntă acesta, este necesar un nivel de diferențiere mai mult sau mai puțin important pentru a se constata că desenul sau modelul industrial produce o impresie globală diferită asupra utilizatorului avizat. Astfel, atunci când libertatea autorului este restrânsă de un număr ridicat de caracteristici ale aspectului produsului sau al părții în discuție a produsului care sunt impuse exclusiv de funcția tehnică a acestui produs sau a acestei părți a produsului, existența unor diferențe nesemnificative între desenele sau modelele industriale în conflict poate fi suficientă pentru a produce o impresie globală diferită asupra utilizatorului avizat [a se vedea în acest sens Hotărârea din 4 septembrie 2025, LEGO (Noțiunea de utilizator avizat al unui desen sau model industrial), C‑211/24, EU:C:2025:648, punctul 52].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin faptul că a făcut referire la gradul de libertate a autorului la articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul nr. 6/2002, legiuitorul Uniunii a intenționat să țină seama de acest grad de libertate în elaborarea desenului sau modelului industrial pentru a aprecia impresia globală produsă de acest desen sau model industrial, având în vedere că gradul de libertate menționat poate fi restrâns prin constrângeri tehnice sau de reglementare. În schimb, acest legiuitor nu a impus ca, pe lângă existența condițiilor privind noutatea și caracterul individual, să se demonstreze, pentru a se beneficia de protecția conferită de articolele 4-6 din acest regulament, că desenul sau modelul industrial respectiv rezultă dintr‑un grad minim de creație.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Așa cum a arătat domnul avocat general la punctele 22 și 23 din concluzii, protecția unui desen sau model industrial diferă în această privință de cea a „operelor” în sensul Directivei 2001/29/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 mai 2001 privind armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor și drepturilor conexe în societatea informațională (JO 2001, L 167, p. 10, Ediție specială, 17/vol. 1, p. 230). Astfel, în timp ce noțiunea de „operă” implică existența unui obiect original care reflectă personalitatea autorului său, manifestând alegerile libere și creative ale acestuia din urmă, protecția desenelor și modelelor industriale urmărește, în ceea ce o privește, să protejeze obiecte care, deși sunt noi și individualizate, prezintă un caracter utilitar și au vocația de a fi produse masiv (a se vedea în acest sens Hotărârea din 12 septembrie 2019, Cofemel, C‑683/17, EU:C:2019:721, punctele 29, 30 și 50).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin urmare, după cum a arătat domnul avocat general la punctele 25 și 26 din concluzii, cele două condiții amintite la punctul 24 din prezenta hotărâre implică numai realizarea unei comparații între, pe de o parte, totalitatea desenelor sau modelelor industriale existente și, pe de altă parte, desenul sau modelul industrial pentru care este solicitată protecția în temeiul desenelor sau modelelor industriale comunitare, întrucât regimul desenelor și modelelor industriale comunitare se bazează pe impresia globală creată de produs asupra unui utilizator avizat, iar nu pe un grad minim de creație din partea autorului.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rezultă că din articolele 4-6 din Regulamentul nr. 6/2002 nu reiese că sunt impuse alte condiții suplimentare în temeiul protecției conferite de acest regulament, precum cea referitoare la demonstrarea unui grad minim de creație.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al doilea rând, trebuie arătat că faptul că articolul 14 alineatul (1) din regulamentul menționat precizează că dreptul asupra desenului sau modelului industrial comunitar aparține „autorului” sau succesorului în drepturi al acestuia nu poate fi interpretat în sensul că legiuitorul Uniunii a intenționat să instituie o condiție suplimentară privind demonstrarea unui grad minim de creație pentru a se beneficia de protecția prevăzută la articolele 4-6 din același regulament. Astfel, după cum a arătat domnul avocat general la punctul 31 din concluzii, termenul „autor” prevăzut la alineatul (1) al articolului 14 din Regulamentul nr. 6/2002 nu este relevant decât pentru a determina persoana sau entitatea căreia îi va fi conferită protecția aferentă desenului sau modelului industrial comunitar.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Având în vedere considerațiile care precedă, trebuie să se răspundă la prima și la a treia întrebare că Regulamentul nr. 6/2002 și în special articolele 4-6 din acesta, citite în lumina articolului 14 din acest regulament, trebuie interpretate în sensul că, pentru a beneficia de protecția conferită unui desen sau model industrial comunitar, titularul sau autorul acestui desen sau model industrial nu este obligat să demonstreze, pe lângă existența condițiilor privind noutatea și caracterul individual, că acesta rezultă dintr‑un grad minim de creație.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la a doua și la a patra întrebare</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin intermediul celei de a doua și al celei de a patra întrebări, care trebuie analizate împreună, instanța de trimitere ridică în esență problema dacă articolul 6 din Regulamentul nr. 6/2002 trebuie interpretat în sensul că, pe de o parte, faptul că anumite desene sau modele industriale prezintă caracteristici de aspect prestabilite printr‑un model propus, în catalogul unui furnizor, autorului acestor desene sau modele industriale și că modificările aduse de acesta din urmă desenelor sau modelelor industriale menționate sunt doar punctuale și privesc componente propuse de furnizorul respectiv se poate opune, în sine, recunoașterii caracterului lor individual, în sensul acestui articol 6.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În acest context, instanța de trimitere ridică, pe de altă parte, problema dacă articolul 6 din Regulamentul nr. 6/2002 trebuie interpretat în sensul că tendințele modei pot limita gradul de libertate a autorului, astfel încât diferențe minore între unul sau mai multe desene sau modele industriale anterioare și desenul sau modelul industrial în cauză să poată fi suficiente pentru ca acesta din urmă să producă asupra utilizatorului avizat o impresie globală diferită de cea produsă de aceste desene sau modele industriale anterioare și să prezinte, prin urmare, un caracter individual în sensul articolului 6 menționat sau dacă, dimpotrivă, caracteristicile unui desen sau model industrial care rezultă din asemenea tendințe pot avea o importanță mai redusă în cadrul impresiei globale pe care o produce acest desen sau model industrial asupra utilizatorului avizat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În ceea ce privește, în primul rând, aprecierea caracterului individual al desenului sau modelului industrial comunitar, în sensul articolului 6 din Regulamentul nr. 6/2002, trebuie amintit că Curtea a considerat că acest articol trebuie interpretat în sensul că, pentru a se putea considera că un desen sau model industrial prezintă caracter individual, impresia globală pe care acest desen sau model industrial o produce asupra utilizatorului avizat trebuie să fie diferită nu de cea produsă asupra unui asemenea utilizator de o combinație de elemente izolate ale mai multor desene sau modele industriale anterioare, ci de cea produsă de unul sau mai multe desene sau modele industriale anterioare, privite individual (Hotărârea din 28 octombrie 2021, Ferrari, C‑123/20, EU:C:2021:889, punctul 46 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Curtea a arătat astfel că noțiunea de „caracter individual”, în sensul articolului 6 din Regulamentul nr. 6/2002, nu reglementează raporturile dintre desenul sau modelul industrial al unui produs și desenele sau modelele industriale ale părților care îl compun, ci raportul dintre aceste desene sau modele industriale și alte desene sau modele industriale anterioare (Hotărârea din 28 octombrie 2021, Ferrari, C‑123/20, EU:C:2021:889, punctul 47).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rezultă că un desen sau model industrial comunitar poate fi compus din diferite desene sau modele industriale anterioare dacă, privite individual, desenul sau modelul industrial care rezultă din acesta nu produce aceeași impresie globală asupra utilizatorului avizat precum cea produsă de aceste desene sau modele industriale anterioare. Acest lucru este confirmat și de faptul că beneficiul protecției conferite de Regulamentul nr. 6/2002 unui desen sau model industrial comunitar nu necesită, astfel cum reiese din cuprinsul punctului 33 din prezenta hotărâre, ca titularul sau autorul acestui desen sau model industrial să demonstreze, pe lângă existența condițiilor privind noutatea și caracterul individual, că acesta rezultă dintr‑un grad minim de creație.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În consecință, faptul că, precum în cauza principală, desenele sau modelele industriale în cauză prezintă caracteristici de aspect prestabilite prin modelele propuse, în cataloagele furnizorilor, creatorului acestor desene sau modele industriale și că modificările aduse de acesta din urmă desenelor sau modelelor industriale menționate sunt doar punctuale și privesc componente propuse de acești furnizori nu este susceptibil, în sine, să se opună recunoașterii caracterului lor individual, în sensul articolului 6 din Regulamentul nr. 6/2002.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al doilea rând, se ridică problema dacă, într‑un asemenea context, tendințele modei pot influența gradul de libertate a autorului astfel încât diferențe minore între, pe de o parte, unul sau mai multe desene sau modele industriale anterioare și, pe de altă parte, desenul sau modelul industrial în cauză să poată fi suficiente pentru ca acesta din urmă să producă asupra utilizatorului avizat o impresie globală diferită de cea produsă de aceste desene sau modele industriale anterioare sau dacă, dimpotrivă, elementele care rezultă din asemenea tendințe pot avea o importanță mai redusă în cadrul impresiei globale produse asupra utilizatorului avizat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">După cum reiese din cuprinsul punctului 27 din prezenta hotărâre, atunci când libertatea autorului este restrânsă de un număr ridicat de caracteristici ale aspectului produsului sau al părții în discuție a produsului care sunt impuse exclusiv de funcția tehnică a acestui produs sau a acestei părți a produsului, existența unor diferențe nesemnificative între desenele sau modelele industriale în conflict poate fi suficientă pentru a produce o impresie globală diferită asupra utilizatorului avizat [a se vedea în acest sens Hotărârea din 4 septembrie 2025, LEGO (Noțiunea de utilizator avizat al unui desen sau model industrial), C‑211/24, EU:C:2025:648, punctul 52].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, trebuie arătat, așa cum a procedat domnul avocat general la punctul 48 din concluzii, că caracteristicile legate de tendințele modei diferă de cele legate de funcția tehnică a produsului sau de cerințele legale aplicabile, întrucât acestea din urmă sunt în același timp ineluctabile și permanente sau durabile.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, ține de însăși esența modei ca aceasta să nu dureze și, tocmai, să evolueze în funcție de inovațiile atât vizuale, cât și tehnologice. În plus, tendințele modei nu pot fi considerate ca fiind ineluctabile, în sensul că ar prestabili în mod necesar caracteristicile unui produs și că un autor nu ar dispune de libertatea de a inova pentru a se distinge de acestea.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pe de altă parte, asemenea tendințe nu pot fi considerate ca fiind un factor de limitare a libertății autorului, întrucât tocmai această libertate îi permite să descopere noi forme, noi tendințe sau să inoveze în cadrul unei tendințe existente.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin urmare, este necesar să se considere că tendințele modei nu limitează gradul de libertate a autorului, astfel încât diferențe minore între unul sau mai multe desene sau modele industriale anterioare și desenul sau modelul industrial în cauză să poată fi suficiente pentru ca acesta din urmă să producă asupra utilizatorului avizat o impresie globală diferită de cea produsă de primele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În aceste împrejurări, trebuie de asemenea să se stabilească dacă elementele unui desen sau model industrial, care rezultă din tendințele modei, pot influența percepția pe care un utilizator avizat o are asupra acestora în sensul că, având în vedere cunoștințele sale cu privire la sectorul vizat, acesta ar fi conștient că elementele menționate se regăsesc în general în desenele sau modelele industriale din sectorul respectiv, astfel încât i‑ar acorda mai puțină atenție.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, Curtea a declarat deja că noțiunea de „utilizator avizat”, care nu este definită în Regulamentul nr. 6/2002, poate fi înțeleasă ca desemnând un utilizator dotat nu cu o atenție medie, ci cu o vigilență deosebită, ca urmare fie a experienței sale personale, fie a cunoștințelor sale extinse cu privire la sectorul avut în vedere (Hotărârea din 21 septembrie 2017, Easy Sanitary Solutions și EUIPO/Group Nivelles, C‑361/15 P și C‑405/15 P, EU:C:2017:720, punctul 124, precum și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În plus, calificativul „avizat” sugerează că, fără a fi designer sau expert tehnic, utilizatorul cunoaște diferite desene sau modele industriale existente în sectorul respectiv, are un anumit nivel de cunoștințe în ceea ce privește elementele pe care de regulă aceste desene sau modele industriale le conțin și, datorită interesului său pentru produsele respective, dă dovadă de un grad de atenție relativ ridicat atunci când le utilizează (a se vedea în acest sens Hotărârea din 21 septembrie 2017, Easy Sanitary Solutions și EUIPO/Group Nivelles, C‑361/15 P și C‑405/15 P, EU:C:2017:720, punctul 125, precum și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În speță, împrejurarea că diferențele dintre desenele sau modelele industriale contestate și desenele sau modelele industriale anterioare se întemeiază pe tendințele modei nu poate, în principiu, să facă utilizatorul avizat mai puțin atent. Astfel, după cum reiese din considerațiile care precedă, un asemenea utilizator dispune de un nivel de atenție relativ ridicat tocmai din cauza cunoașterii extinse a sectorului avut în vedere.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Desigur, faptul că anumite elemente sunt omniprezente pe piața în cauză, în sensul că rezultă din tendințe masiv adoptate sau că numeroși furnizori propun elemente identice, poate influența percepția estetică asupra unui desen sau model industrial ori poate chiar influența succesul comercial al produsului în care acesta ar fi încorporat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Această considerație este însă lipsită de relevanță în cadrul examinării caracterului individual al desenului sau modelului industrial vizat, care constă în a se stabili dacă impresia globală produsă de acesta se distinge de cea produsă de desenele sau modelele industriale divulgate anterior, independent de orice considerații de ordin estetic sau comercial.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reiese că caracteristicile unui desen sau model industrial care rezultă din tendințele modei nu pot avea, în sine, o importanță mai redusă în cadrul impresiei globale pe care o produce acest desen sau model industrial asupra utilizatorului avizat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În consecință, pentru a stabili dacă desenele sau modelele industriale în discuție în litigiul principal prezintă un „caracter individual”, în sensul articolului 6 din Regulamentul nr. 6/2002, revine instanței de trimitere sarcina de a aprecia dacă diferențele existente între aceste desene sau modele industriale și desenele sau modelele industriale anterioare sunt suficient de importante pentru a produce asupra utilizatorului avizat o impresie globală diferită sau dacă, dimpotrivă, nu privesc decât detalii nesemnificative.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Având în vedere considerațiile care precedă, trebuie să se răspundă la a doua și la a patra întrebare că articolul 6 din Regulamentul nr. 6/2002 trebuie interpretat în sensul că, pe de o parte, faptul că anumite desene sau modele industriale prezintă caracteristici de aspect prestabilite printr‑un model propus, în catalogul unui furnizor, autorului acestor desene sau modele industriale și că modificările aduse de acesta din urmă desenelor sau modelelor industriale menționate sunt doar punctuale și privesc componente propuse de furnizorul respectiv nu este susceptibil, în sine, să se opună recunoașterii caracterului lor individual, în sensul acestui articol 6. Pe de altă parte, tendințele modei nu pot limita gradul de libertate a autorului, astfel încât diferențe minore între unul sau mai multe desene sau modele industriale anterioare și desenul sau modelul industrial în cauză să poată fi suficiente pentru ca acesta din urmă să producă asupra utilizatorului avizat o impresie globală diferită de cea produsă de aceste desene sau modele industriale anterioare și să prezinte, prin urmare, un caracter individual. Caracteristicile unui desen sau model industrial care rezultă din asemenea tendințe nu pot avea o importanță mai redusă în cadrul impresiei globale pe care o produce acest desen sau model industrial asupra unui astfel de utilizator.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la cheltuielile de judecată</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Întrucât, în privința părților din acțiunea principală, procedura are caracterul unui incident survenit la instanța de trimitere, este de competența acesteia să se pronunțe cu privire la cheltuielile de judecată. Cheltuielile efectuate pentru a prezenta observații Curții, altele decât cele ale părților menționate, nu pot face obiectul unei rambursări.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-101" title="page-13">
      Pentru aceste motive, Curtea (Camera a doua) declară:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Regulamentul (CE) nr. 6/2002 al Consiliului din 12 decembrie 2001 privind desenele sau modelele industriale comunitare și în special articolele 4-6 din acesta, citite în lumina articolului 14 din acest regulament,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-103" title="page-13">
      trebuie interpretate în sensul că,
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-104" title="page-13">
      pentru a beneficia de protecția conferită unui desen sau model industrial comunitar, titularul sau autorul acestui desen sau model industrial nu este obligat să demonstreze, pe lângă existența condițiilor privind noutatea și caracterul individual, că acesta rezultă dintr‑un grad minim de creație.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 6 din Regulamentul nr. 6/2002</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-106" title="page-13">
      trebuie interpretat în sensul că,
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-107" title="page-13">
      pe de o parte, faptul că anumite desene sau modele industriale prezintă caracteristici de aspect prestabilite printr‑un model propus, în catalogul unui furnizor, autorului acestor desene sau modele industriale și că modificările aduse de acesta din urmă desenelor sau modelelor industriale menționate sunt doar punctuale și privesc componente propuse de furnizorul respectiv nu este susceptibil, în sine, să se opună recunoașterii caracterului lor individual, în sensul acestui articol 6. Pe de altă parte, tendințele modei nu pot limita gradul de libertate a autorului, astfel încât diferențe minore între unul sau mai multe desene sau modele industriale anterioare și desenul sau modelul industrial în cauză să poată fi suficiente pentru ca acesta din urmă să producă asupra utilizatorului avizat o impresie globală diferită de cea produsă de aceste desene sau modele industriale anterioare și să prezinte, prin urmare, un caracter individual. Caracteristicile unui desen sau model industrial care rezultă din asemenea tendințe nu pot avea o importanță mai redusă în cadrul impresiei globale pe care o produce acest desen sau model industrial asupra unui astfel de utilizator.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-108" title="page-13">
<span class="signatory">Semnături</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Limba de procedură: spaniola.</p>
</body>
</html>
