<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-12-202512C118202403230-00-TRA-DOC-BG-ARRET-C-0323-24-202512736-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="bg-BG" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="20/01/2026 17:38:21" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="bg" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="GGT8mu2uIGC8VoSExu7MZdng+FiHtLXM2GcjKE9EdcL2IbQdqt/bqtHjPIj95xUFo8zenLoh4GkRzrCXeJQk/MmZ0DwVhzT3NcA8VhbJ1EwD4nXhbcP5GEhwVCL2bhHRV+/OlSMeeYy+0Z2hmVwkUcrUEgxB1zr9SpRQFXqKImw=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="tza" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0323" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="BG" name="Langue"/>
    <meta content="tza" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 16-12-25 10:46:59" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="c6edd96d2c7847d3b04a11e22e49b7dc" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0323" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Решение от 18.12.2025 г. — Дело C-323/24</div>
      <div id="rId21" style="default">Deity Shoes</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      РЕШЕНИЕ НА СЪДА (втори състав)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      18 декември 2025 година (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Промишлен дизайн на Общността — Регламент (ЕО) № 6/2002 — Членове 4—6 и 14 — Условия за закрила на промишления дизайн — Новост — Оригиналност — Предопределени от трето лице особености на външния вид — Свобода на автора при разработването на промишления дизайн — Понятие за информиран потребител — Влияние на особеностите, свързани с модните тенденции“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      По дело C‑323/24
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Juzgado de lo Mercantil no 1 de Alicante (Търговски съд № 1, Аликанте, Испания) с акт от 13 декември 2023 г., постъпил в Съда на 2 май 2024 г., в рамките на производство по дело
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Deity Shoes, S.L.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      срещу
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Mundorama Confort, S.L.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      Stay Design, S.L.,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-10" title="page-1">
      СЪДЪТ (втори състав),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      състоящ се от: K. Jürimäe, председател на състава, K. Lenaerts, председател на Съда, изпълняващ функцията на съдия от втори състав, F. Schalin (докладчик), M. Gavalec и Z. Csehi, съдии,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      генерален адвокат: N. Emiliou,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      секретар: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      предвид изложеното в писмената фаза на производството,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      като има предвид становищата, представени:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">за Deity Shoes, S.L., от J. E. Martín Álvarez, abogado, и P. Moxica Pruneda, procurador,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">за Европейската комисия, от A. Manzaneque Valverde и P. Němečková, в качеството на представители, </p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 19 юни 2025 г.,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      постанови настоящото
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-20" title="page-1">
      Решение
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на членове 4—6 от Регламент (ЕО) № 6/2002 на Съвета от 12 декември 2001 година относно промишления дизайн на Общността (ОВ L 3, 2002 г., стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 13, том 33, стр. 70) във връзка с член 14 от този регламент.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Запитването е отправено в рамките на спор, воден от Deity Shoes S. L. с Mundorama Confort S. L. и Stay Design S. L., относно иск за установяване на нарушение на права върху регистрирани и нерегистрирани промишлени дизайни на Общността за няколко промишлени дизайна на обувки, от една страна, както и относно насрещен иск за обявяване на недействителност на тези промишлени дизайни, от друга страна.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Правна уредба</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Регламент № 6/2002 е изменен с Регламент (ЕС) 2024/2822 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2024 г. (ОВ L 2822, 2024 г., стр. 1). Предвид обаче момента на настъпване на фактите по спора в главното производство разглежданото понастоящем преюдициално запитване следва да се разгледа от гледна точка на Регламент № 6/2002 в неговата първоначална редакция.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съображения 7, 14 и 19 от Регламент № 6/2002 гласят:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-26" title="page-1">
      „(7) Една засилена закрила на промишления дизайн би имала резултат не само за насърчаване на приноса на отделните автори на промишлени дизайни към общото превъзходство Общността в тази област, но и в даването на предимство на иновацията и развитието на новите продукти и инвестирането в тяхното производство.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-27" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-2">
      (14) Преценката за наличието на оригиналност на един дизайн следва да се основава на това дали цялостното впечатление, което той създава у информирания потребител се различава ясно от впечатлението, което създава у него корпуса на дизайна, като се вземе предвид естеството на продукта, към който е приложен дизайна или в който същият е включен и по-специално, промишления сектор, който го произвежда и степента на свобода на автора на дизайна при разработването му[.]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-2">
      (19) Закрилата на дизайн на Общността се получава само ако той е нов и оригинален по отношение на други дизайни“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съгласно съдържащите се в член 3 от Регламента определения понятието „промишлен дизайн“ е „видимият външен вид на целия продукт или на част от него, определен, по-специално, от особеностите на линиите, контурите, цветовете, формата, строежа и/или материалите на самия продукт и/или орнаментите му“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 4 от посочения регламент е озаглавен „Условия на закрила“ и предвижда в параграф 1:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      „Закрилата на промишлен дизайн чрез промишления дизайн на Общността се осигурява в зависимост от това, доколко той е нов и оригинален“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съгласно озаглавения „Новост“ член 5 от същия регламент:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-2">
      „1. Промишленият дизайн се счита за нов, ако липсва идентичен промишлен дизайн, който е общодостъпен:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-36" title="page-2">
      a) в случая на нерегистриран промишлен дизайн на Общността, преди датата, на която промишленият дизайн, за който се иска закрила, е станал общодостъпен за първи път;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-37" title="page-2">
      б) в случая на регистриран промишлен дизайн на Общността, преди датата на подаване на заявка за регистрация на промишления дизайн, за който се иска закрила или, ако се претендира за приоритет, преди датата на приоритета.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-2">
      2. Промишлените дизайни[…] се считат за идентични, когато техните особености се различават само в несъществени детайли“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 6 от Регламент № 6/2002 е озаглавен „Оригиналност“ и гласи:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-3">
      „1. Промишленият дизайн се счита за оригинален, ако общото впечатление, което създава у информирания потребител, се различава от това, което създава върху такъв потребител всеки друг промишлен дизайн, който е разгласен публично:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-41" title="page-3">
      a) в случая на нерегистриран промишлен дизайн на Общността, преди датата на първото публично разгласяване на промишления дизайн, за който се иска закрила;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-42" title="page-3">
      б) в случая на регистриран промишлен дизайн на Общността, преди датата на подаване на заявка за регистрация на промишления дизайн, за който се иска закрила или, ако се претендира приоритет, преди датата на приоритета.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-3">
      2. За да се определи оригиналността, се отчита степента на свобода на автора при разработването на промишления дизайн“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 14 от Регламента е озаглавен „Право на промишлен дизайн на Общността“ и предвижда в параграф 1:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-3">
      „Правото на промишлен дизайн на Общността принадлежи на автора или неговия правоприемник“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Спорът в главното производство и преюдициалните въпроси</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Deity Shoes е дружество, което притежава няколко промишлени дизайна на Общността, представляващи обувки. Неговите промишлени дизайни се определят въз основа на каталозите на китайските дружества за търговия, предоставящи възможност да се индивидуализират съгласно предварително определени списъци различните съставни части на обувката, като цвят, материал, както и разположението на катарамите, връзките и други декоративни елементи.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На 10 декември 2021 г. Deity Shoes сезира запитващата юрисдикция — Juzgado de lo Mercantil № 1 de Alicante (Търговски съд № 1, Аликанте, Испания), с предявен срещу Mundorama Confort и Stay Design иск за нарушение на няколко регистрирани и нерегистрирани промишлени дизайна на Общността, отнасящи се до различни модели обувки. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На 12 април 2022 г. Mundorama Confort и Stay Design предявяват насрещен иск за обявяване на тези промишлени дизайни за недействителни. Последните твърдят, че в разглежданите промишлени дизайни не са направени нововъведения, тъй като Deity Shoes само продавало продукти, предлагани от китайските дружества за търговия. Те считат, че посочените промишлени дизайни не отговарят на условията за новост и оригиналност, предвидени съответно в членове 5 и 6 от Регламент № 6/2002.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На 24 май 2022 г. Deity Shoes представя отговор на насрещния иск.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Запитващата юрисдикция отбелязва най-напред, че особеностите на външния вид на продаваните от Deity Shoes модели в по-голямата си част са предопределени от моделите, предлагани от неговите доставчици, китайските дружества за търговия, поради което направените в тези модели изменения били само единични и второстепенни. Освен това самите разглеждани изменения били предложени от дружествата за търговия въз основа на включени в каталозите им съставни части.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ето защо тази юрисдикция иска да се установи при какви условия промишлен дизайн, който бил резултат от такъв творчески процес, би могъл да се ползва от закрилата, предоставена на промишлените дизайни на Общността от Регламент № 6/2002. С други думи, тя иска да се установи дали за целите на тази закрила промишленият дизайн трябва да е продукт на същинска дизайнерска дейност, резултат от особено интелектуално усилие на своя притежател.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По-нататък, запитващата юрисдикция посочва, че Deity Shoes извършва дейност в сектор, в който цената и обемът играят важна роля, поради което свободата на действие на авторите е ограничена. Всъщност, тъй като всяко изменение или индивидуализиране на промишлените дизайни, съдържащи се в каталозите на доставчиците, увеличава разходите, дружество като Deity Shoes нямало стимул да прави съществени изменения в сравнение с представените в тези каталози основни модели обувки.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Накрая, запитващата юрисдикция подчертава, че предлаганите от Deity Shoes промишлени дизайни следвали познатите модни тенденции, което позволявало без инвестиране в иновации те да бъдат продавани в големи количества и на ниски цени на пазара на Европейския съюз.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ето защо посочената юрисдикция иска да се установи дали може да се счита, че модните тенденции ограничават и свободата на автора, така че несъществени разлики между един или повече по-ранни промишлени дизайни, от една страна, и разглеждания промишлен дизайн, от друга страна, могат да са достатъчни, за да създаде последният различно цялостно впечатление у информирания потребител и по този начин да се отличи с оригиналност по смисъла на член 6 от Регламент № 6/2002.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При тези обстоятелства Juzgado de lo Mercantil n° 1 de Alicante (Търговски съд № 1, Аликанте) решава да спре производството и да постави на Съда следните преюдициални въпроси:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-57" title="page-5">
      „1) Необходимо ли е наличието на същинска дизайнерска дейност, така че дизайнът да е резултат от интелектуално усилие на своя създател, за да може даден дизайн да се ползва от режима на закрила съгласно Регламент [№ 6/2002]? В това отношение може ли за същинска дизайнерска дейност да се счита съчетанието на съставни части на базата на дизайни, чиито особености на видимия външен вид са предопределени в по-голямата си част от дружества за търговия, така че измененията на определени елементи следва да се считат за единични и второстепенни?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-58" title="page-5">
      2) Във връзка с гореизложеното може ли всички или част от особеностите на видимия външен вид на продукт, който е резултат от индивидуализиране на модели, предлагани от китайски дружества за търговия в техните каталози, да се считат за оригинални по смисъла на член 6 [от] [Регламент № 6/2002], когато дейността на притежателя на дизайна се състои единствено в предлагането в [Европейското икономическо пространство] на тези модели без изменения или с единични изменения на съставни части (като подметка, капси, връзки, катарами и др.) и особеностите на видимия външен вид са предопределени в по-голямата си част от дружествата за търговия? За тази цел има ли значение обстоятелството, че съставните части също не се разработват от [притежателя на промишления дизайн на Общността], а се предлагат от самото дружество за търговия в неговия каталог?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-59" title="page-5">
      3) Трябва ли член 14 [от] Регламент [№ 6/2002] да се тълкува в смисъл, че за [автор на промишлен дизайн] може да се счита лице, което само е индивидуализирало по-ранен модел, предлаган от дружества за търговия в каталог, чрез изменение на съставни части, които също се предлагат от дружеството за търговия и не са били предмет на дизайнерска дейност от страна на [притежателя на промишления дизайн на Общността]? В това отношение изисква ли се да се докаже определена степен на индивидуализиране, за да се установи, че окончателната форма се различава значително от първоначалния дизайн, за да може да се претендира авторството?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-60" title="page-5">
      4) Без да се засяга гореизложеното, трябва ли в случай като настоящия — предвид особеностите на обувките, чийто дизайн е разработен въз основа на каталози на [дружества] за търговия и, доколкото „разработването на дизайна“ се състои само в избор на по-ранни модели от каталог и евентуално в изменение на някои от съставните им части от каталога с предлаганите от [самото дружество за търговия] продукти, следвайки модните тенденции — да се счита, че тези модни тенденции: a) ограничават свободата на автора, така че несъществените разлики между регистрирания (или нерегистрирания) дизайн и друг дизайн могат да са достатъчни, за да създадат различно общо впечатление, или, напротив б) засягат оригиналността на регистрирания (или нерегистрирания) дизайн, така че тези елементи или съставни части имат второстепенно значение за общото впечатление, което създават у информирания потребител, доколкото са резултат от познати модни тенденции при сравнението с друг дизайн?“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По преюдициалните въпроси</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По първия и третия въпрос</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В самото начало следва да се подчертае, че макар в рамките на третия си въпрос запитващата юрисдикция формално да е посочила само член 14 от Регламент № 6/2002, това обстоятелство все пак не е пречка Съдът да ѝ предостави всички насоки за тълкуване на правото на Съюза, които могат да бъдат полезни за решаването на делото, с което е сезирана, независимо дали тази юрисдикция ги е посочила във въпроса си (вж. в този смисъл решения от 29 ноември 1978 г., Redmond, 83/78, EU:C:1978:214, т. 26, и от 29 юли 2024 г., Alchaster, C‑202/24, EU:C:2024:649, т. 38, както и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение от акта за преюдициално запитване е видно, че запитващата юрисдикция иска да се установи обхватът на условията за закрила на промишлен дизайн, предвидени в член 4 от Регламент № 6/2002. По-конкретно тя иска да получи разяснения относно условието за новост, предвидено в член 5 от този регламент, и относно условието за оригиналност, посочено в член 6 от Регламента. В този контекст тази юрисдикция иска по-специално да се установи дали за признаването на качеството „автор“ по смисъла на член 14 от същия регламент е необходимо да се докаже определена степен на индивидуализиране, позволяваща да се установи, че крайният външен вид на промишления дизайн се различава значително от предходния промишлен дизайн, включен в каталога на дружеството за търговия.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При тези условия следва да се приеме, че с първия и третия си въпрос, които следва да се разгледат заедно, запитващата юрисдикция иска по същество да се установи дали Регламент № 6/2002, и по-специално членове 4—6 във връзка с член 14 от този регламент трябва да се тълкуват в смисъл, че за да се ползва от закрилата, предоставена на промишлен дизайн на Общността, притежателят или авторът на този промишлен дизайн трябва да докаже, освен наличието на условията за новост и оригиналност, че той е резултат от минимална степен на дизайнерска дейност.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Най-напред следва да се припомни, че съгласно член 3, буква а) от Регламент № 6/2002 „промишлен дизайн“ е „видимият външен вид на целия продукт или на част от него, определен, по-специално, от особеностите на линиите, контурите, цветовете, формата, строежа и/или материалите на самия продукт и/или орнаментите му“. Ето защо в рамките на системата, установена с този регламент, външният вид представлява определящият елемент на промишления дизайн (решение от 28 октомври 2021 г., Ferrari, C‑123/20, EU:C:2021:889, т. 30 и цитираната съдебна практика). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На първо място, следва да се отбележи, че съгласно член 4, параграф 1 от Регламента във връзка със съображение 19 от него закрилата на промишлен дизайн на Общността се осигурява само доколкото той е нов и оригинален.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение е важно да се припомни, че що се отнася до първото условие относно новостта, член 5, параграф 1 от Регламент № 6/2002 гласи, че промишленият дизайн се счита за нов, ако липсва идентичен промишлен дизайн, който е общодостъпен, в случай на нерегистриран промишлен дизайн на Общността, преди датата, на която промишленият дизайн, за който се иска закрила, е станал общодостъпен за първи път, или, в случай на регистриран промишлен дизайн на Общността, преди датата на подаване на заявка за регистрация на промишления дизайн, за който се иска закрила или, ако се претендира за приоритет, преди датата на приоритета.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Що се отнася до второто условие относно оригиналността на промишления дизайн, от съображение 14 от Регламента следва, че преценката за наличието на оригиналност се състои в установяването дали цялостното впечатление, което той създава у информирания потребител, се различава ясно от впечатлението, което създава у него корпусът на дизайна, като се вземе предвид естеството на продукта, към който е приложен дизайнът или в който същият е включен, и по-специално, промишленият сектор, който го произвежда и степента на свобода на автора на дизайна при разработването му. Така член 6, параграф 1 от Регламента предвижда, че се счита, че промишленият изпълнява това условие, ако общото впечатление, което създава у информирания потребител, се различава от това, което създава върху такъв потребител всеки друг промишлен дизайн, който е разгласен публично. За да се прецени оригиналността, член 6, параграф 2 от същия регламент уточнява, че следва да се отчита степента на свобода на автора при разработването на промишления дизайн.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение Съдът е постановил, че в зависимост от степента на свобода, с която разполага авторът, за да разработи външния вид на даден продукт, като се имат предвид наложените му технически ограничения, е необходима по-голяма или по-малка степен на диференциация, за да се установи, че промишленият дизайн създава различно цялостно впечатление у информирания потребител. Следователно, когато свободата на автора е ограничена от голям брой особености на външния вид на продукта или на частта от процесния продукт, които са наложени изключително от техническата функция на този продукт или от тази част на продукта, наличието на несъществени разлики между конфликтните промишлени дизайни може да е достатъчно, за да създаде различно цялостно впечатление у информирания потребител (вж. в този смисъл решение от 4 септември 2025 г., LEGO (Понятие за информиран потребител на промишлен дизайн), C‑211/24, EU:C:2025:648, т. 52).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Като прави позоваване на степента на свобода на автора в член 6, параграф 2 от Регламент № 6/2002, законодателят на Съюза е искал да се вземе предвид тази степен на свобода при разработването на промишления дизайн, за да се прецени цялостното впечатление, което създава този промишлен дизайн, тъй като посочената степен на свобода може да бъде ограничена от технически или нормативни ограничения. Законодателят обаче не изисква освен наличието на условията за новост и оригиналност да се докаже, че посоченият промишлен дизайн е резултат от минимална степен на дизайнерска дейност, за да се ползва от закрилата, предоставена от членове 4—6 от този регламент.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Както отбелязва генералният адвокат в точки 22 и 23 от заключението си, в това отношение закрилата на промишлен дизайн се различава от закрилата на „произведенията“ по смисъла на Директива 2001/29/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2001 година относно хармонизирането на някои аспекти на авторското право и сродните му права в информационното общество (ОВ L 167, 2001, стр. 10; Специално издание на български език, 2007г., глава 17, том 1, стр. 230). Всъщност, докато понятието „произведение“ предполага наличието на оригинален обект, който отразява личността на своя автор, представлявайки проява на неговия свободен и творчески избор, закрилата на промишлените дизайни цели защитата на обекти, които, макар да са нови и индивидуализирани, имат утилитарен характер и са предвидени за масово производство (вж. в този смисъл решение от 12 септември 2019 г., Cofemel, C‑683/17, EU:C:2019:721, т. 29, 30 и 50).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следователно, както отбелязва генералният адвокат в точки 25 и 26 от заключението си, двете условия, припомнени в точка 24 от настоящото решение, изискват единствено да се направи сравнение между корпуса от съществуващи промишлени дизайни, от една страна, и промишления дизайн, за който се иска закрила като промишлен дизайн на Общността, от друга страна, тъй като уредбата на промишлените дизайни на Общността се основава на цялостното впечатление, което продуктът създава у информирания потребител, а не на минимална степен на дизайнерска дейност от страна на автора. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От това следва, че от членове 4—6 от Регламент № 6/2002 не произтича, че за предоставената с посочения регламент закрила се изискват други допълнителни условия, като например условието да се докаже минимална степен на дизайнерска дейност.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На второ място, следва да се отбележи, че фактът, че член 14, параграф 1 от посочения регламент предвижда, че правото на промишлен дизайн на Общността принадлежи на „автора“ или на неговия правоприемник, не може да се тълкува в смисъл, че означава, че законодателят на Съюза е възнамерявал да въведе допълнително условие относно доказването на минимална степен на дизайнерска дейност, за да се ползва закрилата, предвидена в членове 4—6 от същия регламент. Всъщност, както отбелязва генералният адвокат в точка 31 от заключението си, думата „автор“, посочена в член 14, параграф 1 от Регламент № 6/2002, е релевантна само за да се определи физическото или юридическото лице, на което ще бъде предоставена закрилата на промишления дизайн на Общността.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С оглед на изложените по-горе съображения на първия и третия въпрос следва да се отговори, че Регламент № 6/2002, и по-специално членове 4—6 във връзка с член 14 от този регламент, трябва да се тълкуват в смисъл, че за да се ползва от закрилата, предоставена на промишлен дизайн на Общността, притежателят или авторът на този промишлен дизайн не трябва да докаже, освен наличието на условията за новост и оригиналност, че той е резултат от минимална степен на дизайнерска дейност.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По втория и четвъртия въпрос</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С втория и четвъртия си въпрос, които следва да се разгледат заедно, запитващата юрисдикция по същество иска да се установи дали член 6 от Регламент № 6/2002 трябва да се тълкува в смисъл, че от една страна, фактът, че промишлени дизайни имат особености на външния вид, предопределени от модела, предложен в каталога на доставчик на автора на тези промишлени дизайни, и че измененията, направени от последния в посочените промишлени дизайни, са само единични и се отнасят до предлагани от този доставчик съставни части, сам по себе си може да е пречка за признаването им за оригинални по смисъла на посочения член 6.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В този контекст запитващата юрисдикция иска да се установи, от друга страна, дали член 6 от Регламент № 6/2002 трябва да се тълкува в смисъл, че модните тенденции могат да ограничат степента на свобода на автора по такъв начин, че несъществени разлики между един или повече по-ранни промишлени дизайни и разглеждания промишлен дизайн могат да са достатъчни, за да може последният да създаде различно цялостно впечатление у информирания потребител в сравнение с създаваното от тези по-ранни промишлени дизайни и по този начин да се отличава с оригиналност по смисъла на посочения член 6, или напротив, произтичащите от такива тенденции особености на промишлен дизайн могат да имат по-малко значение за цялостното впечатление, което той създава у информирания потребител.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Що се отнася, на първо място, до преценката на оригиналността на промишления дизайн на Общността по смисъла на член 6 от Регламент № 6/2002, следва да се припомни, че според Съда тази разпоредба трябва да се тълкува в смисъл, че за да може даден промишлен дизайн да се счита за оригинален, общото впечатление, което той създава у информирания потребител, трябва да бъде различно от общото впечатление, което се създава у такъв потребител не от съчетанието на изолирани елементи от множество по-ранни промишлени дизайни, а от един или повече по-ранни промишлени дизайни, взети поотделно (решение от 28 октомври 2021 г., Ferrari, C‑123/20, EU:C:2021:889, т. 46 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Така Съдът отбелязва, че понятието „оригиналност“ по смисъла на член 6 от Регламент № 6/2002 урежда не връзките между промишления дизайн на даден продукт и промишлените дизайни на съставните му части, а връзката между тези промишлени дизайни и други по-ранни промишлени дизайни (решение от 28 октомври 2021 г., Ferrari, C‑123/20, EU:C:2021:889, т. 47).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От това следва, че промишленият дизайн на Общността може да се състои от различни по-ранни промишлени дизайни, когато, взети поотделно, произтичащият от това промишлен дизайн не създава същото цялостно впечатление у информирания потребител като създаваното от тези по-ранни промишлени дизайни. Това се потвърждава и от факта, че както следва от точка 33 от настоящото решение, ползването на закрилата, предоставена от Регламент № 6/2002 на промишлен дизайн на Общността, не изисква притежателят или авторът на този промишлен дизайн да докаже, освен наличието на условията за новост и оригиналност, че той е резултат от минимална степен на дизайнерска дейност.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следователно фактът, че както в делото по главното производство, разглежданите промишлени дизайни имат особености на външния вид, предопределени от моделите, предлагани в каталозите на доставчиците на автора на тези промишлени дизайни, и че направените от последния изменения в посочените промишлени дизайни са само еднократни и се отнасят до предлагани от тези доставчици съставни части, сам по себе си не може да е пречка за признаването на оригиналността им по смисъла на член 6 от Регламент № 6/2002.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На второ място, възниква въпросът дали в такъв контекст модните тенденции могат да повлияят на степента на свобода на автора по такъв начин, че несъществени разлики между един или повече по-ранни промишлени дизайни, от една страна, и разглеждания промишлен дизайн, от друга страна, могат да са достатъчни, за да може последният да създаде различно цялостно впечатление у информирания потребител в сравнение със създаваното от тези по-ранни промишлени дизайни, или напротив, произтичащите от тези тенденции елементи могат да имат по-малко значение за цялостното впечатление, създавано у информирания потребител.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следователно, като следва от точка 27 от настоящото решение, когато свободата на автора е ограничена от голям брой особености на външния вид на продукта или на частта от процесния продукт, които са наложени изключително от техническата функция на този продукт или от тази част на продукта, наличието на несъществени разлики между конфликтните промишлени дизайни може да е достатъчно, за да създаде различно цялостно впечатление у информирания потребител (вж. в този смисъл решение от 4 септември 2025 г., LEGO (Понятие за информиран потребител на промишлен дизайн), C‑211/24, EU:C:2025:648, т. 52).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение следва да се отбележи, както прави генералният адвокат в точка 48 от заключението си, че особеностите, свързани с модните тенденции, се различават от свързаните с техническата функция на продукта или с приложимите законови разпоредби, доколкото последните са както неизбежни, така и постоянни или дълготрайни. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Всъщност по самото си естество модата не е трайна и се развива именно с оглед както на визуалните, така и на технологичните нововъведения. Освен това модните тенденции не могат да се считат за неизбежни, в смисъл че непременно предопределят особеностите на даден продукт и че авторът не разполага със свободата да прави нововъведения, за да не се съобразява с тях.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това подобни тенденции не могат да се разглеждат като фактор за ограничаване на свободата на автора, тъй като именно тази свобода му предоставя възможност да открива нови форми, нови тенденции или още да прави нововъведения в рамките на съществуваща тенденция.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ето защо следва да се приеме, че модните тенденции не ограничават степента на свобода на автора по такъв начин, че несъществени разлики между един или повече по-ранни промишлени дизайни и разглеждания промишлен дизайн могат да са достатъчни, за да може последният да създаде цялостно впечатление у информирания потребител, което е различно от създаваното от първите.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При тези обстоятелства следва също да се установи дали елементите на даден промишлен дизайн, които произтичат от модните тенденции, могат да повлияят на възприемането им от информирания потребител, в смисъл че, тъй като познава съответния сектор, той би съзнавал, че тези елементи обикновено се срещат в промишлените дизайни в този сектор, поради което би им обърнал по-малко внимание.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение Съдът вече е постановил, че понятието „информиран потребител“, на което не е дадено определение в Регламент № 6/2002, може да се разбира като обозначаващо потребител, който не е средно внимателен, а е особено бдителен, било поради личния си опит, било поради по-широките си познания в съответната област (решение от 21 септември 2017 г., Easy Sanitary Solutions и EUIPO/Group Nivelles, C‑361/15 P и C‑405/15 P, EU:C:2017:720, т. 124 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В този смисъл определението „информиран“ означава, че без да бъде дизайнер или технически експерт, потребителят познава различни съществуващи в съответния сектор промишлени дизайни, има определено равнище на познание относно елементите, които обикновено са включени в тези промишлени дизайни, и поради своя интерес към съответните продукти проявява сравнително висока степен на внимание, когато ги използва (решение от 21 септември 2017 г., Easy Sanitary Solutions и EUIPO/Group Nivelles, C‑361/15 P и C‑405/15 P, EU:C:2017:720, т. 125 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В случая обстоятелството, че разликите между оспорваните промишлени дизайни и по-ранните промишлени дизайни се основават на модните тенденции, по принцип не може да доведе до по-малка степен на внимание на информирания потребител. Всъщност, както следва от изложените по-горе съображения, именно поради широките си познания в разглеждания сектор този потребител има сравнително висока степен на внимание.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Несъмнено фактът, че някои елементи се срещат повсеместно на съответния пазар, в смисъл че произтичат от широко възприети тенденции или че много доставчици предлагат идентични елементи, може да въздейства върху естетическото възприемане на даден промишлен дизайн и дори да повлияе на търговския успех на продукта, в който той е включен.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Това съображение обаче е без значение при проверката на оригиналността на разглеждания промишлен дизайн, която се състои в това да се прецени дали създаденото от него цялостно впечатление се различава от създаденото от разгласените преди това промишлени дизайни, независимо от естетическите или търговските съображения.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От това следва, че особеностите на промишления дизайн, които произтичат от модните тенденции, сами по себе си не могат да имат по-малко значение за цялостното впечатление, което промишленият дизайн създава у информирания потребител.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следователно, за да установи дали разглежданите в главното производство промишлени дизайни са „оригинални“ по смисъла на член 6 от Регламент № 6/2002, запитващата юрисдикция следва да прецени дали съществуващите разлики между тези промишлени дизайни и по-ранните промишлени дизайни са достатъчно значителни, за да създадат у информирания потребител различно цялостно впечатление, или, напротив, се отнасят само до несъществени детайли.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С оглед на изложените по-горе съображения на втория и четвъртия въпрос следва да се отговори, че член 6 от Регламент № 6/2002 трябва да се тълкува в смисъл, че от една страна, фактът, че промишлени дизайни имат особености на външния вид, предопределени от модела, предложен в каталога на доставчик на автора на тези промишлени дизайни, и че измененията, направени от последния в посочените промишлени дизайни, са само единични и се отнасят до предлагани от този доставчик съставни части, сам по себе си не може да е пречка за признаването им за оригинални по смисъла на посочения член 6. От друга страна, модните тенденции не могат да ограничат степента на свобода на автора по такъв начин, че несъществени разлики между един или повече по-ранни промишлени дизайни и разглеждания промишлен дизайн да са достатъчни, за да може последният да създаде цялостно впечатление у информирания потребител, което е различно от създаваното от по-ранните промишлени дизайни, и поради това да е оригинален. Особеностите на промишлен дизайн, които произтичат от тези тенденции, не могат да имат по-малко значение за цялостното впечатление, което промишленият дизайн създава у информирания потребител.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По съдебните разноски</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С оглед на обстоятелството, че за страните по главното производство настоящото дело представлява отклонение от обичайния ход на производството пред запитващата юрисдикция, последната следва да се произнесе по съдебните разноски. Разходите, направени за представяне на становища пред Съда, различни от тези на посочените страни, не подлежат на възстановяване.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-101" title="page-13">
      По изложените съображения Съдът (втори състав) реши:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Регламент (ЕО) № 6/2002 на Съвета от 12 декември 2001 година относно промишления дизайн на Общността, и по-специално членове 4—6 във връзка с член 14 от този регламент </p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-103" title="page-13">
      трябва да се тълкуват в смисъл, че
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-104" title="page-13">
      за да се ползва от закрилата, предоставена на промишлен дизайн на Общността, притежателят или авторът на този промишлен дизайн не трябва да докаже, освен наличието на условията за новост и оригиналност, че той е резултат от минимална степен на дизайнерска дейност.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 6 от Регламент № 6/2002 </p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-106" title="page-13">
      трябва да се тълкува в смисъл, че
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">от една страна, фактът, че промишлени дизайни имат особености на външния вид, предопределени от модела, предложен в каталога на доставчик на автора на тези промишлени дизайни, и че измененията, направени от последния в посочените промишлени дизайни, са само единични и се отнасят до предлагани от този доставчик съставни части, сам по себе си не може да е пречка за признаването им за оригинални по смисъла на посочения член 6. От друга страна, модните тенденции не могат да ограничат степента на свобода на автора по такъв начин, че несъществени разлики между един или повече по-ранни промишлени дизайни и разглеждания промишлен дизайн да са достатъчни, за да може последният да създаде цялостно впечатление у информирания потребител, което е различно от създаваното от по-ранните промишлени дизайни, и поради това да е оригинален. Особеностите на промишлен дизайн, които произтичат от тези тенденции, не могат да имат по-малко значение за цялостното впечатление, което промишленият дизайн създава у информирания потребител.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-108" title="page-14">
<span class="signatory">Подписи</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Език на производството: испански.</p>
</body>
</html>
